[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SakuraCircle] Lovely Heart EP02 Mukuchi na Kanojo.mkv
Video File: [SakuraCircle] Lovely Heart EP02 Mukuchi na Kanojo.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 110
Active Line: 129
Video Position: 21911

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lato,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,25,1
Style: Alternate,Lato,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333333,&H96000000,0,-1,0,0,84.408,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,25,1
Style: Credits,FOT-Klee Pro,22,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,3,0,0,0,1
Style: OP - Japanese,FOT-HummingStdEn-B,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,2,0,7,20,20,15,1
Style: OP - Romaji,FOT-ManyoGyosho Std E - EN,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,2,0,7,20,20,15,1
Style: OP - English,FOT-ManyoGyosho Std E - EN,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,2,0,3,20,20,15,1
Style: Title,FOT-PopHappiness Std EB,120,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,2,15,15,25,1
Style: Episode Title,Chinacat,32,&H009175D8,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,2,15,15,25,1
Style: Textblock,Profile,24,&H00290D1D,&H000000FF,&H004F222C,&H00000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Part 1
Comment: 0,0:10:51.53,0:10:51.53,Default,,0,0,0,,Opening
Comment: 0,0:11:28.28,0:11:30.86,Title,,0,0,0,,{\an8\fad(984,0)\pos(375,55)\be9\bord6\3c&H9269E0&}Lo{\3c&HDEB159&}ve{\3c&H4E93EB&}ly{\fnArial\3c&H85C88F&}♥
Comment: 1,0:11:28.28,0:11:30.86,Title,,0,0,0,,{\an8\fad(984,0)\pos(375,55)\be0.2}Lovely{\fnArial}♥
Comment: 0,0:11:28.28,0:11:30.86,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(984,0)\pos(375,435)\be6\bord5\3c&HDEB159&}Volume 2: Ein ruhiges Mädchen
Comment: 1,0:11:28.28,0:11:30.86,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(984,0)\pos(375,435)\be0.2\bord3\3c&HFFFFFF&}Volume 2: Ein ruhiges Mädchen
Comment: 2,0:11:28.28,0:11:30.86,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(984,0)\be0.2\pos(375,435)}Volume 2: Ein ruhiges Mädchen
Comment: 0,0:12:41.56,0:12:41.56,Default,,0,0,0,,Part 2
Comment: 0,0:13:24.68,0:13:24.68,Default,,0,0,0,,Ending

Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:05.77,Default,,0,0,0,,Plötzlich regenet es.
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:08.36,Default,,0,0,0,,Wir haben keine andere Wahl, als hier rein zugehen.
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:11.80,Default,,0,0,0,,Stimmts, Hosokawa?
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:14.84,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:21.98,Default,,0,0,0,,Hosokawa, lass uns reingehen.
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:31.74,Default,,0,0,0,,Setz dich auch hier her.
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:40.31,Default,,0,0,0,,Du bist total durchnässt, Hosokawa.
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:42.63,Default,,0,0,0,,Pass auf, dass du dich nicht erkältest.
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:47.37,Default,,0,0,0,,Wie immer keine Reaktion...
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:48.40,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:52.85,Default,,0,0,0,,Whoa! Warum ziehst du das aus!?
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:03.11,Default,,0,0,0,,Sag doch etwas!
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:07.42,Default,,0,0,0,,Nun, der Grund könnte sein,\Nweil sie pitschnass ist...
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:08.49,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:11.22,Default,,0,0,0,,Hosokawa, es scheint durch!
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:23.05,Alternate,,0,0,0,,Ich habe noch nie gesehen, dass sie ein ordentliches\NGespräch mit jemand anderem geführt hat...
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:26.42,Alternate,,0,0,0,,Und scheinbar stört es ihr nicht,\Ndass ich ihre Unterwäsche sehen kann?
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:29.27,Alternate,,0,0,0,,Das macht mich irgendwie wütend.
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:31.60,Alternate,,0,0,0,,Ich werde das nicht passieren lassen.
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:34.02,Alternate,,0,0,0,,Ich werde eine Reaktion von ihr bekommen.
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:36.02,Alternate,,0,0,0,,Nimm das!
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:11.49,Default,,0,0,0,,Warum schaut sie so?
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:16.03,Default,,0,0,0,,Kannst du mir sagen, was ich gerade tue?
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:33.08,Default,,0,0,0,,Öffne deinen Mund, wenn du was zu sagen hast.
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:34.79,Default,,0,0,0,,Na schön...
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:41.79,Default,,0,0,0,,Du bist wohl ein cooles Mädchen, Hosokawa.
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:45.56,Default,,0,0,0,,Du wirst nicht wütend, egal was ich dir antue.
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:03.09,Default,,0,0,0,,Wie ist das hier, Hosokawa?
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:04.66,Default,,0,0,0,,Ist es nicht peinlich?
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:08.66,Default,,0,0,0,,Ich mach was noch viel peinlicheres.
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:20.54,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:38.07,Default,,0,0,0,,Hosokawa...
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:41.60,Default,,0,0,0,,Es wird außer Kontrolle geraten, wenn es so weitergeht.
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:57.76,Default,,0,0,0,,Wie ist das, Hosokawa?\NPeinlich, oder nicht?
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:01.17,Default,,0,0,0,,Sag es deutlich, wenn du das nicht willst!
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:07.11,Default,,0,0,0,,Verdammt!
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:27.14,Default,,0,0,0,,Heißt das etwa...
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:30.45,Default,,0,0,0,,Du bist ein störrisches Mädchen, Hosokawa.
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:32.64,Default,,0,0,0,,Wenn das so ist...
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:40.75,Default,,0,0,0,,Versuche es zu ignorieren, wenn du kannst.
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:55.72,Default,,0,0,0,,Ahh...
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:04:59.49,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:03.78,Default,,0,0,0,,Was soll das Gesicht, als ob nichts war?
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:06.11,Default,,0,0,0,,Bist du also sehr empfindlich?
Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:36.21,Default,,0,0,0,,Du fühlst es ganz genau, oder?
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:43.11,Default,,0,0,0,,Sieht so aus, als würdest du es\Ndie ganze Zeit zurückhalten, Hosokawa.
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:46.80,Default,,0,0,0,,Bist du damit
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:50.43,Default,,0,0,0,,etwas ehrlicher geworden?
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:52.82,Default,,0,0,0,,Ahh!
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:59.04,Default,,0,0,0,,Hosokawa, du bist wunderschön. Also lass mich...
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:01.46,Default,,0,0,0,,...deine Stimme mehr hören!
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:28.77,Alternate,,0,0,0,,Wenn ich noch weiter gehe...
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:33.68,Alternate,,0,0,0,,...welche Geräusche sie dann wohl macht?
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:38.41,Default,,0,0,0,,Du kannst mich jetzt nicht mehr ignorieren.
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:40.83,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:06:43.55,0:06:46.34,Default,,0,0,0,,Hosokawa, darf ich?
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:56.21,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:57.33,Default,,0,0,0,,Hosokawa!
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:28.49,Default,,0,0,0,,N-Nein, nicht da!
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:33.48,Default,,0,0,0,,Meine Nippel sind empfindlich!
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:44.01,Default,,0,0,0,,Hosokawa, du redest ja endlich.
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:46.97,Default,,0,0,0,,Bitte...
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:50.65,Default,,0,0,0,,Sei sanft zu mir!
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:54.60,Default,,0,0,0,,Du queschst mich so fest!
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:25.66,Default,,0,0,0,,Hosokawa, fühlt sich das hier nicht gut an?
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:31.22,Default,,0,0,0,,Du musst dich nicht zurückhalten!
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:30.95,Default,,0,0,0,,Ahh... I-Itsuki-kun...
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:35.54,Default,,0,0,0,,Ich kann nicht mehr!
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:38.52,Default,,0,0,0,,Hosokawa!
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.39,Default,,0,0,0,,Hosokawa...
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:34.64,Default,,0,0,0,,Du kannst jetzt wieder los lassen.
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:40.03,Default,,0,0,0,,Es wäre schlecht, wenn wir nicht bald zurück gehen.
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:50.16,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1237)}Und nun das wieder!
Dialogue: 0,0:11:10.42,0:11:13.76,OP - Japanese,,0,0,0,,言葉は嘘つきだから
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:17.85,OP - Japanese,,0,0,0,,むつ毛の格好と出様見とって
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:20.60,OP - Japanese,,0,0,0,,スルスルスルスルするけど
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:27.58,OP - Japanese,,0,0,0,,君の声も聞かせてほしい you look at me
Dialogue: 0,0:11:10.42,0:11:13.76,OP - Romaji,,0,0,0,,kotoba wa usotsuki dakara
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:17.85,OP - Romaji,,0,0,0,,mutsuge no kakkou to deyou mitotte
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:20.60,OP - Romaji,,0,0,0,,surusuru surusuru suru kedo
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:27.58,OP - Romaji,,0,0,0,,kimi no koe mo kikasete hoshii you look at me
Dialogue: 0,0:11:10.42,0:11:13.76,OP - English,,0,0,0,,da Worte Lügen erzählen
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:17.85,OP - English,,0,0,0,,lese die Bewegung meiner Wimpern
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:20.60,OP - English,,0,0,0,,sie fächeln ständig herum
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:27.58,OP - English,,0,0,0,,Ich möchte auch deine Stimme hören - Schau mich an
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:30.86,Title,,0,0,0,,{=9}{\fscy112.99\t(24,2568,\fscy100)\fscx95.37\t(24,2568,\fscx84.41)\alpha&HFF&\t(0,984,\alpha&H00&)\an8\move(372.61,9.56,375,35,24,2568)\be9\bord6\3c&H9269E0&}Lo{\3c&HDEB159&}ve{\3c&H4E93EB&}ly{\fnArial\3c&H85C88F&}♥
Dialogue: 1,0:11:28.28,0:11:30.86,Title,,0,0,0,,{=8}{\fscy112.99\t(24,2568,\fscy100)\fscx95.37\t(24,2568,\fscx84.41)\alpha&HFF&\t(0,984,\alpha&H00&)\an8\move(372.61,9.56,375,35,24,2568)\be0.2}Lovely{\fnArial}♥
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:30.86,Episode Title,,0,0,0,,{=7}{\fscy112.99\t(24,2568,\fscy100)\fscx95.37\t(24,2568,\fscx84.41)\alpha&HFF&\t(0,984,\alpha&H00&)\move(372.61,461.5,375,435,24,2568)\be6\bord5\3c&HDEB159&}Volume 2: Ein ruhiges Mädchen
Dialogue: 1,0:11:28.28,0:11:30.86,Episode Title,,0,0,0,,{=6}{\fscy112.99\t(24,2568,\fscy100)\fscx95.37\t(24,2568,\fscx84.41)\alpha&HFF&\t(0,984,\alpha&H00&)\move(372.61,461.5,375,435,24,2568)\be0.2\bord3\3c&HFFFFFF&}Volume 2: Ein ruhiges Mädchen
Dialogue: 2,0:11:28.28,0:11:30.86,Episode Title,,0,0,0,,{=5}{\fscy112.99\t(24,2568,\fscy100)\fscx95.37\t(24,2568,\fscx84.41)\alpha&HFF&\t(0,984,\alpha&H00&)\be0.2\move(372.61,461.5,375,435,24,2568)}Volume 2: Ein ruhiges Mädchen
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:44.60,OP - Japanese,,0,0,0,,目を見て 手を見て
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:48.11,OP - Japanese,,0,0,0,,胸は見ないで
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:54.89,OP - Japanese,,0,0,0,,3mm ずつでも 近づいてるから
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:58.28,OP - Japanese,,0,0,0,,気持ち知りたいなら
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:01.79,OP - Japanese,,0,0,0,,抱きしめてほしい
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:09.44,OP - Japanese,,0,0,0,,取り合うよ 十分伝わるでしょう
Dialogue: 0,0:12:11.99,0:12:19.68,OP - Japanese,,0,0,0,,僕はレイニー宇宙人 諦めの悪いひとが好き
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:25.51,OP - Japanese,,0,0,0,,ニュータッチディメンション ワープで遠くへ旅だと
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:33.26,OP - Japanese,,0,0,0,,僕はレイニー宇宙人 でかい人間の方が好き
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:40.02,OP - Japanese,,0,0,0,,雨上がりステップ 虹を見上げて君と歩きたいな
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:44.60,OP - Romaji,,0,0,0,,me o mite te o mite
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:48.11,OP - Romaji,,0,0,0,,mune wa minai de
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:54.89,OP - Romaji,,0,0,0,,3mm zutsu demo chikazuiteru kara
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:58.28,OP - Romaji,,0,0,0,,kimochi shiritai nara
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:01.79,OP - Romaji,,0,0,0,,dakishimete hoshii
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:09.44,OP - Romaji,,0,0,0,,tariau yo juubun tsutawaru deshou
Dialogue: 0,0:12:11.99,0:12:19.68,OP - Romaji,,0,0,0,,boku wa rainy uchuujin akirame no warui hito ga suki
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:25.51,OP - Romaji,,0,0,0,,new touch dimension waapu de tooku e tabi da to
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:33.26,OP - Romaji,,0,0,0,,boku wa rainy uchuujin dekai ningen no hou ga suki
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:40.02,OP - Romaji,,0,0,0,,ameagari suteppu niji wo miagete kimi to arukitai na
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:44.60,OP - English,,0,0,0,,Schau in meine Augen, schau auf meine Hände
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:48.11,OP - English,,0,0,0,,Schau nicht auf meine Brüste
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:54.89,OP - English,,0,0,0,,Du kommst 3mm näher
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:58.28,OP - English,,0,0,0,,Wenn du wissen willst wie ich fühle
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:01.79,OP - English,,0,0,0,,Ich möchte, dass du mich umarmst
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:09.44,OP - English,,0,0,0,,Ich antworte, ist es nicht auffällig genug?
Dialogue: 0,0:12:11.99,0:12:19.68,OP - English,,0,0,0,,Ich bin ein verregnetes Alien\NIch liebe Typen, die nicht so leicht aufgeben
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:25.51,OP - English,,0,0,0,,Ich werde mich weit verziehen\Nund in eine neue, unberührte Dimension reisen
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:33.26,OP - English,,0,0,0,,Ich bin ein verregnetes Alien, ich liebe größere Typen
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:40.02,OP - English,,0,0,0,,Ich möchte nach dem Regen hinausgehen,\Nzum Regenbogen aufblicken und mit dir gehen.
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:15:01.91,Credits,,0,0,0,,{\fad(1451,1485)\pos(700,444)\be0.1}Subs von Akamaru / Mehr auf Akamaru.de

[Aegisub Extradata]
Data: 5,a-mo,e{"uuid"#3A"059f0f05-90b9-48c5-b4e4-6f529fadf39e"#2C"originalText"#3A"{\\fad(984#2C0)\\be0.2\\pos(375#2C435)}Volume 2 #3A A Quiet Girl"}
Data: 6,a-mo,e{"uuid"#3A"7e8b75d8-f651-426b-b1ae-aa71c90f3ea4"#2C"originalText"#3A"{\\fad(984#2C0)\\pos(375#2C435)\\be0.2\\bord3\\3c&HFFFFFF&}Volume 2 #3A A Quiet Girl"}
Data: 7,a-mo,e{"uuid"#3A"764dea74-17f0-47b5-b5eb-e28ced800aa1"#2C"originalText"#3A"{\\fad(984#2C0)\\pos(375#2C435)\\be6\\bord5\\3c&HDEB159&}Volume 2 #3A A Quiet Girl"}
Data: 8,a-mo,e{"uuid"#3A"e5d8c7f0-eb92-4a24-af99-df1bfeda99bc"#2C"originalText"#3A"{\\an8\\fad(984#2C0)\\pos(375#2C35)\\be0.2}Lovely{\\fnArial}#E2#99#A5"}
Data: 9,a-mo,e{"uuid"#3A"7ba34b09-6567-4ae7-9a94-dbff84d8cce9"#2C"originalText"#3A"{\\an8\\fad(984#2C0)\\pos(375#2C35)\\be9\\bord6\\3c&H9269E0&}Lo{\\3c&HDEB159&}ve{\\3c&H4E93EB&}ly{\\fnArial\\3c&H85C88F&}#E2#99#A5"}