86 lines
5.6 KiB
Plaintext
86 lines
5.6 KiB
Plaintext
[Script Info]
|
|
; Script generated by Aegisub 3.2.2
|
|
; http://www.aegisub.org/
|
|
Title: Default Aegisub file
|
|
ScriptType: v4.00+
|
|
WrapStyle: 0
|
|
ScaledBorderAndShadow: yes
|
|
YCbCr Matrix: TV.601
|
|
PlayResX: 1920
|
|
PlayResY: 1080
|
|
|
|
[Aegisub Project Garbage]
|
|
Last Style Storage: Default
|
|
Audio File: Uma no Friends _Horse Derby_ English Subtitled.mp4
|
|
Video File: Uma no Friends _Horse Derby_ English Subtitled.mp4
|
|
Video AR Mode: 4
|
|
Video AR Value: 1.777778
|
|
Video Zoom Percent: 0.500000
|
|
Video Position: 95
|
|
|
|
[V4+ Styles]
|
|
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
|
|
Style: Default,Lato,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100.039,100,0,0,1,3.375,2.25,2,40,40,56,1
|
|
|
|
[Events]
|
|
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
|
|
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:07.17,Default,,0,0,0,,Sieh nur! Da drüben ist ein riesiges Ding!
|
|
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:10.45,Default,,0,0,0,,Ich frage mich, was das ist.
|
|
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:12.04,Default,,0,0,0,,Schauen wir es uns an.
|
|
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:19.03,Default,,0,0,0,,Es glitzert so schön.
|
|
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:21.62,Default,,0,0,0,,Diese Brücke ist riesig!
|
|
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:34.21,Default,,0,0,0,,Ich frage mich, wozu dieser Ort gut ist.
|
|
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:35.64,Default,,0,0,0,,Lass ihn uns erkunden!
|
|
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:37.89,Default,,0,0,0,,Das ist... ah.
|
|
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:38.98,Default,,0,0,0,,Aua.
|
|
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:42.57,Default,,0,0,0,,E-Es tut mir leid!
|
|
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.38,Default,,0,0,0,,Bist du ok?
|
|
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:49.22,Default,,0,0,0,,Woah, du bist ein großes Mädchen!
|
|
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:54.67,Default,,0,0,0,,Natürlich bin ich das. Das liegt daran, dass ich ein\NVollblüter bin. Meine Beine sind auch extrem schnell.
|
|
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.53,Default,,0,0,0,,Aber durch den Schock von eben fühle ich mich nicht gut in Form.
|
|
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:01.62,Default,,0,0,0,,En-Entschuldige...
|
|
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:03.92,Default,,0,0,0,,War nur ein Scherz.
|
|
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:05.90,Default,,0,0,0,,Woah, ein Friend!
|
|
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:08.14,Default,,0,0,0,,Mensch, hast du mich erschreckt.
|
|
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:10.14,Default,,0,0,0,,Hallo, freut mich, dich kennenzulernen.
|
|
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:12.93,Default,,0,0,0,,Es ist seltsam, so viele Leute zu sehen. Wo kommt ihr her?
|
|
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:14.42,Default,,0,0,0,,Aus der Savanne!
|
|
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:17.27,Default,,0,0,0,,Ähm... Wo sind wir?
|
|
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:19.26,Default,,0,0,0,,Das ist das Pferdederby.
|
|
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:21.11,Default,,0,0,0,,Wenn ihr wollt, kann ich euch herumführen.
|
|
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:22.00,Default,,0,0,0,,Ja, gern!
|
|
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:26.03,Default,,0,0,0,,Das ist ein sehr schöner Ort! Ist das dein Revier?
|
|
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:28.00,Default,,0,0,0,,Nun, ich denke, das könnte man so sagen.
|
|
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:30.84,Default,,0,0,0,,Was macht ihr hier drin?
|
|
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.12,Default,,0,0,0,,Wir machen Rennen.
|
|
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:35.46,Default,,0,0,0,,Rennt hier jeder?
|
|
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:37.57,Default,,0,0,0,,Wenn ja, wäre das interessant.
|
|
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:41.26,Default,,0,0,0,,Hier blühen eine Menge Blumen.
|
|
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:51.26,Default,,0,0,0,,Das Mädchen ist ein weißer Vollblüter.
|
|
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:52.60,Default,,0,0,0,,Was für ein toller Sprung!
|
|
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:53.92,Default,,0,0,0,,Sie ist wunderschön!
|
|
Dialogue: 0,0:01:54.37,0:01:58.87,Default,,0,0,0,,Ahh! Wann hast du... Aokage-san, wer sind diese Leute?
|
|
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:02.35,Default,,0,0,0,,Kaban-chan, lass uns das als nächstes machen!
|
|
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:04.64,Default,,0,0,0,,Haha, warte auf mich, Serval-chan!
|
|
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:11.80,Default,,0,0,0,,Ohh? Ihr zwei seid seltsam!
|
|
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:13.30,Default,,0,0,0,,Wollt ihr was?
|
|
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:15.34,Default,,0,0,0,,Juhu, ich will!
|
|
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:18.85,Default,,0,0,0,,Sie lassen meine Kraft ansteigen, damit ich schnell sein kann!
|
|
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:21.95,Default,,0,0,0,,Ich frage mich, ob sie dich noch schneller machen können, Serval-chan?
|
|
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:23.70,Default,,0,0,0,,Wo sind wir hier?
|
|
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:26.32,Default,,0,0,0,,Was für ein großer Tunnel.
|
|
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.34,Default,,0,0,0,,Es ist so dunkel...
|
|
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:30.27,Default,,0,0,0,,Überlass es mir, im Dunkeln zu sehen!
|
|
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.58,Default,,0,0,0,,Wo führt er hin?
|
|
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:34.70,Default,,0,0,0,,Wart's nur ab.
|
|
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:46.02,Default,,0,0,0,,Ist das riesig!
|
|
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:59.93,Default,,0,0,0,,Also gut. Also, machen wir ein kleines Rennen.
|
|
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:07.64,Default,,0,0,0,,Du schaffst das!
|
|
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:10.02,Default,,0,0,0,,Auf die Plätze...
|
|
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:16.53,Default,,0,0,0,,Gib dein Bestes.
|
|
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:18.68,Default,,0,0,0,,Ich werde nicht verlieren!
|
|
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:27.70,Default,,0,0,0,,{\fad(1365,1392)\be0\}Subs von Akamaru / Mehr auf Akamaru.de!
|
|
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:28.53,Default,,0,0,0,,Ich habe gewonnen!
|
|
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:30.46,Default,,0,0,0,,Aokage, du bist zu schnell.
|
|
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:32.56,Default,,0,0,0,,Das ist schade, Serval-chan.
|