diff --git a/miku/plugins/rss.lua b/miku/plugins/rss.lua
index 0cdea73..ce29f2b 100644
--- a/miku/plugins/rss.lua
+++ b/miku/plugins/rss.lua
@@ -363,7 +363,7 @@ function rss:cron()
 		 else
 		   content = ''
 		 end
-		 text = text..'\n<b>[</b>#RSS<b>] '..title..'</b>\n<i>~ '..feed_title..' ~</i>\n'..utilities.trim(content)..'\n<a href="'..link..'">Auf '..link_name..' ansehen.</a>\n'
+		 text = text..'\n<b>[</b>#RSS<b>] '..title..'</b>\n<i>'..feed_title..'</i>\n'..utilities.trim(content)..'\n<a href="'..link..'">Auf '..link_name..' ansehen.</a>\n'
       end
       if text ~= '' then
          local newlast = newentr[1].id
diff --git a/miku/plugins/shell.lua b/miku/plugins/shell.lua
index d3939f6..09ebe2e 100644
--- a/miku/plugins/shell.lua
+++ b/miku/plugins/shell.lua
@@ -12,6 +12,7 @@ function shell:init(config)
 end
 
 function shell:transeng(ger)
+  --Days
   local ger = string.gsub(ger, "Monday", "Montag")
   local ger = string.gsub(ger, "Tuesday", "Dienstag")
   local ger = string.gsub(ger, "Wednesday", "Mittwoch")
@@ -20,6 +21,7 @@ function shell:transeng(ger)
   local ger = string.gsub(ger, "Saturday", "Samstag")
   local ger = string.gsub(ger, "Sunday", "Sonntag")
   
+  --Weeks
   local ger = string.gsub(ger, 'week,', 'Woche,')
   local ger = string.gsub(ger, 'weeks,', 'Wochen,')
   local ger = string.gsub(ger, 'day,', 'Tag,')
@@ -28,6 +30,20 @@ function shell:transeng(ger)
   local ger = string.gsub(ger, 'hours,', 'Stunden und')
   local ger = string.gsub(ger, 'minute$', 'Minute.')
   local ger = string.gsub(ger, 'minutes', 'Minuten.')
+  
+  --Months
+  local ger = string.gsub(ger, "January", "Januar")
+  local ger = string.gsub(ger, "February", "Februar")
+  local ger = string.gsub(ger, "March", "März")
+  local ger = string.gsub(ger, "April", "April")
+  local ger = string.gsub(ger, "May", "Mai")
+  local ger = string.gsub(ger, "June", "Juni")
+  local ger = string.gsub(ger, "July", "Juli")
+  local ger = string.gsub(ger, "August", "August")
+  local ger = string.gsub(ger, "September", "September")
+  local ger = string.gsub(ger, "October", "Oktober")
+  local ger = string.gsub(ger, "November", "November")
+  local ger = string.gsub(ger, "December", "Dezember")
   return ger
 end