2019-03-18 20:33:47 +01:00
|
|
|
# RSS Bot translation
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2016-2019 Andreas Bielawski
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-03-18 20:31+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-03-18 20:32+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Andreas Bielawski\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:45
|
|
|
|
|
msgid "Logging Level invalid. Will be changed to INFO"
|
|
|
|
|
msgstr "Logging-Level ungültig. Wird auf INFO geändert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:61 bot.py:64
|
|
|
|
|
msgid "Bot token is missing, check config.ini."
|
|
|
|
|
msgstr "Bot-Token fehlt, prüfe die config.ini."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:71 bot.py:74
|
|
|
|
|
msgid "No admin IDs are set, check config.ini."
|
|
|
|
|
msgstr "Keine Admin-IDs gesetzt, prüfe die config.ini."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:79
|
|
|
|
|
msgid "Admin IDs need to be integers."
|
|
|
|
|
msgstr "Admin-IDs müssen Integer sein."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:94
|
|
|
|
|
msgid "Failed to connect to Redis server."
|
|
|
|
|
msgstr "Verbindung zum Redis-Server fehlgeschlagen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:105
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<b>Welcome to the RSS Bot!</b>\n"
|
|
|
|
|
"Send /help to get started."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"<b>Willkommen beim RSS-Bot!</b>\n"
|
|
|
|
|
"Sende /help, um zu starten."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:115
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<b>/rss</b> <i>[Chat]</i>: Show subbed feeds\n"
|
|
|
|
|
"<b>/sub</b> <i>Feed URL</i> <i>[Chat]</i>: Sub to feed\n"
|
|
|
|
|
"<b>/del</b> <i>n</i> <i>[Chat]</i>: Unsubscribe feed\n"
|
|
|
|
|
"<i>[Chat]</i> is an optional argument with the @Channelname."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"<b>/rss</b> <i>[Chat]</i>: Abonnierte Feeds anzeigen\n"
|
|
|
|
|
"<b>/sub</b> <i>Feed-URL</i> <i>[Chat]</i>: Feed abonnieren\n"
|
|
|
|
|
"<b>/del</b> <i>n</i> <i>[Chat]</i>: Feed löschen\n"
|
|
|
|
|
"<i>[Chat]</i> ist ein optionales Argument mit dem @Kanalnamen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:132 bot.py:175 bot.py:232
|
|
|
|
|
msgid "This channel does not exist."
|
|
|
|
|
msgstr "Dieser Kanal existiert nicht."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:145
|
|
|
|
|
msgid "There are no feeds."
|
|
|
|
|
msgstr "Keine Feeds abonniert."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:147
|
|
|
|
|
msgid "<b>{0}</b> is subscribed to:\n"
|
|
|
|
|
msgstr "<b>{0}</b> hat abonniert:\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:162
|
|
|
|
|
msgid "No feed URL given."
|
|
|
|
|
msgstr "Keine Feed-URL angegeben."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:166
|
|
|
|
|
msgid "That doesn't look like an URL."
|
|
|
|
|
msgstr "Das ist keine URL."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:180
|
|
|
|
|
msgid "You need to add the bot as an administrator to the channel."
|
|
|
|
|
msgstr "Du musst den Bot als Administrator zu diesem Kanal hinzufügen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:188
|
|
|
|
|
msgid "Not a valid feed."
|
|
|
|
|
msgstr "Kein gültiger Feed."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:192
|
|
|
|
|
msgid "Already subscribed to this feed."
|
|
|
|
|
msgstr "Dieser Feed wurde bereits abonniert."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:213
|
|
|
|
|
msgid "<b>{0}</b> added!"
|
|
|
|
|
msgstr "<b>{0}</b> abonniert!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:223 bot.py:241
|
|
|
|
|
msgid "No number given."
|
|
|
|
|
msgstr "Keine Nummer angegeben."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:247
|
|
|
|
|
msgid "Number must be bigger than 0!"
|
|
|
|
|
msgstr "Nummer muss größer als 0 sein!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:250
|
|
|
|
|
msgid "Feed ID too high."
|
|
|
|
|
msgstr "Feed-ID zu hoch."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:261
|
|
|
|
|
msgid "<b>{0}</b> removed!"
|
|
|
|
|
msgstr "<b>{0}</b> entfernt!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:273
|
|
|
|
|
msgid "{0} - Not a valid feed, got HTTP Code {1}"
|
|
|
|
|
msgstr "{0} - Kein gültiger Feed, HTTP-Status-Code {1}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:275
|
|
|
|
|
msgid "{0} - Not a valid feed: {1}"
|
|
|
|
|
msgstr "{0} - Kein gültiger Feed: {1}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:286
|
|
|
|
|
msgid "No title"
|
|
|
|
|
msgstr "Kein Titel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:312
|
|
|
|
|
msgid "Read more on {0}"
|
2019-10-22 20:42:26 +02:00
|
|
|
msgstr "Auf {0} ansehen."
|
2019-03-18 20:33:47 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:326
|
|
|
|
|
msgid "Chat {0} doesn't exist anymore, will be deleted."
|
|
|
|
|
msgstr "Chat {0} existiert nicht mehr, wird gelöscht."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:331
|
|
|
|
|
msgid "Chat migrated: "
|
|
|
|
|
msgstr "Chat migriert: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:372
|
|
|
|
|
msgid "Update \"%s\" caused error \"%s\""
|
|
|
|
|
msgstr "Update \"%s\" verursachte Fehler \"%s\""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:380
|
|
|
|
|
msgid "Starting {0}, AKA @{1} ({2})"
|
|
|
|
|
msgstr "Starte {0}, AKA @{1} ({2})"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bot.py:382
|
|
|
|
|
msgid "Logging in failed, check bot token."
|
|
|
|
|
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen, Bot-Token prüfen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "config.ini not found"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "config.ini nicht gefunden"
|
