Deutsche Übersetzung (Teils)

home/page-home.html

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 {{#userName}}
 <div id="userinfo">
-    Connected as {{userName}} - <a href="{{rootPath}}/?logout=true" id="logoutlink">Log out</a>
+    Angemeldet als {{userName}} - <a href="{{rootPath}}/?logout=true" id="logoutlink">Abmelden</a>
 </div>
 {{/userName}}
 
@@ -22,7 +22,7 @@
         <div class="category-title">
             {{categoryName}}
             <div class="tooltip">
-                {{categoryItemCount}} entries
+                {{categoryItemCount}} Einträge
             </div>
             <i></i>
         </div>
@@ -36,7 +36,7 @@
     {{#displayRawFiles}}
     <div class="cell">
         <div class="category-title">
-            Raw files
+            Rohdateien
         </div>
         <a href="{{rawFilesUrl}}" id="files" class="category"></a>
     </div>
@@ -44,13 +44,13 @@
 
     {{#displayNoFileMessage}}
     <div id="message">
-        No file to display.
+        Keine Dateien zum Anzeigen.
         <br><br>
-        If you just installed Ubooquity, you need to configure it by choosing the folders you want to include in your
-        collection.
+        Falls du Ubooquity gerade installiert hast, musst du es konfigurieren, indem du die Ordner auswählst, die in deine
+        Sammlung aufgenommen werden sollen.
         <br>
-        If user access management is activated, check that you configured authorizations for each folder included in
-        your collection.
+        Falls die Benutzerzugriffsverwaltung aktiviert ist, überprüfe, dass du die Berechtigungen für jeden Ordner in
+        deiner Sammlung konfiguriert hast.
     </div>
     {{/displayNoFileMessage}}