diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 3240dcc..d156b59 100755
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -377,7 +377,7 @@ en:
   layout_moderate: "Moderate"
   layout_more: "More »"
   layout_name: "Name"
-  layout_new_mail: "You have Mail!"
+  layout_new_mail: "New Mail"
   layout_new_topic: "New Topic"
   layout_no_email: "You have no email address in your profile, so you can't have your password reset."
   layout_not_exist: "This user name doesn't exist.  If you want to create a new account, just verify your password and log in."