es:
activerecord:
attributes:
advertisement:
ad_type: Tipo de anuncio
height: Altura
hit_count: Número de visitas
image_url: URL de imagen
referral_url: URL de referente
reset_hit_count: Reiniciar número de visitas
status: Estado
width: Ancho
user:
current_password: Contraseña actual
password: Contraseña
password_confirmation: Confirmar contraseña
errors:
models:
wiki_page:
no_change: No hubo cambios en el contenido de la página/título
models:
advertisement: Anuncios
admin:
edit_user:
level: Nivel
save: Guardar
user: Usuario
index:
cache_statistics: Estadísticas de caché
edit_user: Editar usuario
reset_password: Restaurar contraseña
title: Admin
reset_password:
name: Nombre
reset: Restaurar
title: Restaurar contraseña
advertisements:
edit:
title: 'Editar anuncio #%{id}'
index:
reset_hit_count: Reiniciar número de visitas
title: Anuncios
new:
title: Nuevo anuncio
show:
title: 'Anuncio #%{id}'
artist:
create:
alias_for: Alias de
aliases: Alias
info: Separa múltiples alias y miembros de grupo con comas.
members: Miembros
name: Nombre
notes: Notas
urls: URLs
destroy:
confirm: ¿Estás seguro que quieres eliminar %{name}?
title: Eliminar artista
footer:
add: Añadir
help: Ayuda
list: Lista
index:
date: Fecha
delete: Borrar artista
edit: Editar artista
find: Encontrar imágenes de este artista
is_alias: Este artista es un alias
is_group: Este artista pertenece a un grupo
last_modified: Última modificación
name: Nombre
search: Búsqueda
title: Artistas
updated_by: Actualizado por
update:
preview: Previsualizar notas
banned:
index:
expires_in: Expira el %{t}.
permanent: Este bloqueo es permanente.
reason: Has sido bloqueado
batch:
create:
files: Archivos
load_file_index: Cargar Índice de archivos
submit: Comenzar a subir
tags: Etiquetas
title: Incluir subidas
url: URL
index:
cancel: Cancelar todas las subidas
clear: Limpiar subidas completadas
completed_html: Post %{id} completado
exists_html: Post %{id} ya existe
pause: Pausar
paused: Pausado
pending: Pendiente
queue_uploads: Incluir subidas
resume: Continuar
retry_failed: Reintento fallido
status: Estado
tags: Etiquetas
title: Incluir por lote
uploading: Subiendo
url: URL
username: Usuario
buttons:
_no: 'No'
_yes: 'Sí'
add: Añadir
approve: Aprobar
back: Atrás
cancel: Cancelar
delete: Eliminar
edit: Editar
save: Guardar
search: Buscar
select:
all: Seleccionar Todo
invert: Invertir selección
update: Actualizar
c:
pool:
not_found: "No se encuentra el álbum %{id}"
comment:
comment:
delete: Eliminar
edit: Editar
flag: Marcar para eliminación
quote: Citar
comments:
bump: Postear sin promover
more: más
post: Post
reply: Responder »
edit:
save: Guardar cambios
title: Editar comentario
footer:
help: Ayuda
list: Lista
search: Búsqueda
moderate: Moderar
index:
date: Fecha
empty: No hay comentarios.
hidden: Oculto
score: Puntaje
tags: Etiquetas
title: Comentarios
translation_html: Traducción de comentarios provista por %{p}
user: Usuario
moderate:
approve: Aprobar
author: Autor
body: Cuerpo
delete: Borrar
select_all: Seleccionar todo
select_invert: Invertir selección
title: Moderar comentarios
search:
author: Autor
message: Mensaje
post: Post
submit: Búsqueda
time: Fecha
show:
return: Regresar a post
title: Comentario
confirmations:
is_sure: ¿Estás seguro?
dmail:
compose:
form:
body: Cuerpo
title: Título
to: Para
preview: Previsualizar
preview_loading: Cargando previsualización...
send: Enviar
title: Componer mensaje
confirm_mark_all_read:
title: Marcar todos como leídos
info: ¿Estás seguro de marcar todos tus mensajes como leídos?
footer:
compose: Redactar
inbox: Bandeja de Entrada
mark_all_read: Marcar todos como leídos
inbox:
empty: No tienes mensajes.
table:
from: De
title: Título
to: Para
when: Cuándo
title: Mi bandeja de entrada
message:
sent_by_html: Enviado por %{user} %{x_ago}
forum:
add:
post: Post
title: Título
edit:
post: Post
post_title: Título
preview: Previsualizar
index:
created_by: Creado por
help: Ayuda
is_locked: (cerrado)
last: últimas
mark: Marcar todos como leídos
new: Nuevo tema
post: Post
post_title: Título
preview: Previsualizar
responses: Respuestas
search: Búsqueda
sticky: Importante
title: Foro
updated: Actualizado
updated_by: Actualizado por
new:
help: Ayuda
list: Lista
post: Post
post_title: Título
preview: Previsualizar
title: Nuevo tema
post:
delete: Eliminar
delete_confirm: ¿Estás seguro de que quieres eliminar este post?
edit: Editar
lock: Bloquear
quote: Citar
stick: Chincheta
unlock: Desbloquear
unstick: Quitar chincheta
search:
author: Autor
last_updated: Última actualización
last_updated_by: '%{t_ago} por %{u}'
message: Mensaje
post_title: Título
search: Búsqueda
show:
help: Ayuda
list: Lista
locked: Este tema está bloqueado.
new: Nuevo tema
parent: Pariente
post: Post
preview: Previsualizar
reply: Responder
help:
index:
about: Acerca de Moebooru
accounts: Cuentas
api: API
artists: Artistas
bookmarklet: Marcador
bugs: Errores
cheat_sheet: Lista de atajos
comments: Comentarios
dtext: DText
faq: Preguntas frecuentes
firefox_ext: Extensión de Firefox
help: Ayuda
image_sampling: Muestras de imágenes
irc: IRC
mass_tag_edit: Edición de etiquetas en masa
notes: Notas
pools: Álbumes
post_relationships: 'Relaciones de Posts '
posts: Posts
ratings: Clasificaciones
source: Código Fuente
starting: Para comenzar
suggestions: Sugerencias
tag_aliases: Alias de etiquetas
tag_implications: Implicaciones de etiquetas
tag_scripts: Scripts de etiquetas
tags: Etiquetas
voting: Votos
wiki: Wiki
helpers:
submit:
advertisement:
create: Crear
update: Guardar
history:
index:
change: Cambiar
date: Fecha
for: Historial para
id: Id
object_type: Tipo
redo: Rehacer
search: Buscar
show:
all: Mostrar todas las etiquetas
changed: Mostar las etiquetas que han cambiado
title: Historia
type:
all: Todos
pools: Albums
posts: Posts
tags: Etiquetas
undo: Deshacer
user: Usuario
inline:
crop:
crop_avatar: Selecciona el área para cortar las imágenes y presiona Enter. Esta operación no se puede deshacer.
edit:
add_do: Añadir imagen
add_image: Añadir una imagen
add_image_description: Añadir descripción
add_set_description_info: haz click para añadir una descripción para este set
copy: Copiar
crop: Cortar
delete: Eliminar
delete_confirm: ¿Eliminar este grupo de imágenes?
description: Descripción
file: Archivo
move:
down: Bajar
up: Subir
preview: Previsualizar
remove: Eliminar imagen
remove_confirm: ¿Eliminar esta imagen?
save: Guardar cambios
source: Fuente
tag: 'Etiqueta incrustada: imagen #%{id}'
footer:
help: Ayuda
list: Lista
index:
create: Crear
description: Descripción
first_image: Primera imagen
images: Imágenes
user: Usuario
job_task:
index:
table:
data: Datos
id: Id
message: Mensaje
status: Estado
type: Tipo
title: Tareas
show:
nav:
list: Lista
restart: Reiniciar
table:
data: Datos
id: Id
message: Mensaje
status: Estado
type: Tipo
title: 'Tarea #%{id}'
layout_login: "Identificación"
layout_login_text: "Por favor identifícate. Para crear una nueva cuenta, introduce el nombre y contraseña que desees usar."
layout_logout: "Salir"
layout_mail: "Mi correo"
layout_mass_edit: "Edición en masa"
layout_moderate: "Moderar"
layout_more: "Más »"
layout_name: "Nombre"
layout_new_mail: "Mensaje Nuevo"
layout_new_topic: "Nuevo tema"
layout_no_email: "No tienes un email en tu cuenta. Tu contraseña no puede ser restablecida."
layout_not_exist: "Este usuario no existe. Si quieres crear una cuenta nueva, simplemente verifica tu contraseña e identifícate."
layout_notes: "Notas"
layout_password: "Contraseña"
layout_pools: "Álbumes"
layout_popular: "Populares"
layout_posts: "Posts"
layout_profile: "Mi perfil"
layout_random: "Aleatorio"
layout_requests: "Peticiones"
layout_reset: "Restablecer contraseña"
layout_reset_successful: "Contraseña restablecida. Comprueba tu email en unos minutos."
layout_search_artists: "Buscar artistas"
layout_search_comments: "Buscar comentarios"
layout_search_forum: "Buscar en los foros"
layout_search_notes: "Buscar notas"
layout_search_pools: "Buscar álbumes"
layout_search_posts: "Buscar posts"
layout_search_tags: "Buscar etiquetas"
layout_search_wiki: "Buscar en la wiki"
layout_settings: "Ajustes"
layout_site_help: "Ayuda del sitio"
layout_tags: "Etiquetas"
layout_unknown_user: "Esta cuenta no existe."
layout_upload: "Subir"
layout_view_artists: "Ver artistas"
layout_view_comments: "Ver comentarios"
layout_view_notes: "Ver notas"
layout_view_pools: "Ver álbumes"
layout_view_posts: "Ver posts"
layout_view_tags: "Ver etiquetas"
layout_wiki: "Wiki"
layout_wiki_index: "Ver Índice de la wiki"
layout_wrong_email: "El email introducido no concuerda con la cuenta facilitada."
layouts:
default:
old_browser:
hide: (ocultar este mensaje)
info: Tu navegador es muy antiguo, la página puede no verse correctamente.
suggestion: Por favor considera actualizar tu navegador a uno más reciente
login:
email: Email
email_info: Si tu cuenta tiene registrado un email, puedes restablecer tu contraseña.
info: Por favor identifícate. Para crear una nueva cuenta, introduce el nombre y contraseña que desees usar.
login: Identificarse
name: Nombre
password: Contraseña
password_confirm: Confirmar contraseña
popup:
email_reset: "Ingresa el Email que registraste en tu perfil. Recibirás un correo electrónico con tu nueva contraseña."
exist: Este usuario ya existe. Si quieres crear una nueva cuenta, por favor elige otro nombre de usuario.
invalid_email: El envío a esa dirección de email ha fallado.
no_email: "No tienes un email en tu cuenta. Tu contraseña no puede ser restablecida."
not_exist: "Este usuario no existe. Si quieres crear una cuenta nueva, simplemente verifica tu contraseña e identifícate."
reset_successful: La contraseña ha sido cambiada. Comprueba to correo electrónico en unos minutos
unknown_user: Esta cuenta no existe.
wrong_email: El email introducido no concuerda con la cuenta facilitada.
reset: Resetear contraseña
menu:
account:
_: Mi Cuenta
change_password: Cambiar contraseña
favorites: Mis Favoritos
login: Identificarse
logout: Desconectarse
mail: Mi correo
profile: Mi perfil
reset: Restaurar contraseña
settings: Configuración
artists:
_: Artistas
create: Crear
search: Buscar artistas
view: Ver artistas
comments:
_: Comentarios
moderate: Moderar
search: Buscar comentarios
view: Ver comentarios
forum:
_: Foro
mark_all_read: Marcar todos como leídos
new: Nuevo tema
search: Buscar en los foros
view: Ver temas
help:
_: Ayuda
artist: Ayuda en Artistas
comment: Ayuda de Comentarios
forum: Ayuda de Foros
note: Ayuda en Notas
pool: Ayuda en Álbumes
post: Ayuda de Posts
site: Ayuda del sitio
tag: Ayuda de Etiquetas
wiki: Ayuda de la Wiki
more: Más »
new_mail: Mensaje nuevo
notes:
_: Notas
requests: Peticiones
search: Buscar notas
view: Ver notas
pools:
_: Álbumes
create: Crear nuevo álbum
search: Buscar álbumes
view: Ver álbumes
posts:
_: Posts
batch: Subida en lote
history: Historia
image_search: Buscar imagen
moderate: Moderar
popular: Populares
random: Aleatorio
search: Buscar Posts
upload: Subir
view: Ver Posts
tags:
_: Etiquetas
aliases: Alias
edit: Editar
implications: Implicaciones
mass_edit: Edición en masa
popular: Populares
search: Buscar Etiquetas
view: Ver Etiquetas
wiki:
_: Wiki
create: Crear nueva página
index: Ver Índice de la Wiki
search: Buscar en la Wiki
news:
close: Cerrar
note:
footer:
help: Ayuda
history: Historia
list: Lista
requests: Peticiones
search: Buscar
history:
revert: Restaurar
revert_confirm: ¿Quieres realmente restaurar esta nota a su estado anterior?
table:
body: Contenido
date: Fecha
edited: Editado Por
note: Nota
options: Options
post: Post
title: Historia de Notas
index:
title: Notas
note:
click: Haz click para editar
search:
search: Búsqueda
title: Buscar Notas
pool:
add_post:
add: Añadir
cancel: Cancel
info: 'Selecciona el album al que deseas que este post sea añadido:'
order: Orden
pool: Álbum
title: Agregar a Álbum
copy:
copy: Copiar álbum
name: Nombre
title: Clonar álbum
create:
cancel: Cancel
description: Descripción
is_public: ¿Público?
name: Nombre
save: Guardar
title: Crear álbum
destroy:
confirm: 'Estás seguro que quieres eliminar álbum %{name}?'
title: Eliminar
footer:
help: Ayuda
list: Lista
new: Nuevo
import:
import: Importar
info: Puedes buscar por etiqueta e importar todas las imágenes que coincidan al álbum.
search: Buscar
title: 'Importar Álbum: %{name}'
index:
search: Buscar
table:
created: Creado
creator: Creador
name: Nombre
posts: Posts
updated: Actualizado
title: '%{q} - Álbumes'
title_main: Álbumes
order:
auto_order: Orden automático
info: Los números mas bajos aparecerán primero.
interval: Introducir rango
minus_one: '-1'
order: Orden
plus_one: '+1'
reverse: Invertir
title_html: 'Orden de Álbum: %{name}'
select_form:
add: Añadir
show:
delete_mode_info: 'Cuando el modo de eliminación está activado, hacer click en la imagen eliminará la imagen de éste album.'
links:
copy: Copiar
delete: Eliminar
delete_mode: Modo de eliminación
edit: Editar álbum
history: Historia
import: Importar
index_view: Ver Índice
jpeg: Descargar JPGs
order: Orden
png: Descargar
toggle_view: Cambiar Vista
transfer: Transferir información del post
title: 'Álbum: %{name}'
transfer_metadata:
from:
from: De
from_number: 'Transferir del album número:'
to: A
transfer: Transferir
info_truncated: "Estos albumes no tienen el mismo número de posts."
info_truncated_warning: 'Por favor comprueba que las etiquetas están siendo transferidas a los posts correctos'
info_what: 'Las etiquetas y calificaciones serán transferidas, y los posts antiguos serán emparentados a los nuevos.'
reverse: Invertir
reverse_text_html: '%{reverse} transferencia'
table:
from: De
tags: Etiqueta
to: Para
transfer: Transferir
title_html: 'Transfiriendo información de posts del Álbum %{from} a posts del Álbum %{to}'
update:
form:
description: Descripción
is_active:
_: Activo
info: 'Los albumes inactivos no podrán ser seleccionados cuando añadas un post.'
is_public:
_: '¿Público?'
info: 'Los albumes públicos permiten que cualquiera pueda añadir/eliminar posts.'
name: Nombre
title: Editar Álbum
post:
blacklists:
add: Añadir
hidden_posts: Posts Ocultos
info: Los posts que contengan estas etiquetas serán ocultados. Separa los tags con espacios.
browse:
by:
by_html: por %{user}
text: Posteado
child:
all_html: Este post tiene %{child}.
child: variaciones
deleted:
reason: Razón
title: El post ha sido borrado.
undelete: restaurar
edit: editar
flagged_info_html: Marcado por %{user}.
frames: Frames
held:
activate: (activar)
info: Este post está oculto del indice por solicitud del usuario.
hidden: Oculto
image_hidden:
info: Este post no es mostrado debido a la configuración de tu cuenta.
show: Vuelve a hacer click en la imagen para saltar.
title: Imagen Ocultada
no_result: La búsqueda no produjo resultados.
parent:
all_html: Este post tiene un padre %{parent} (%{make_parent}).
make_parent: fijar este post como padre
parent: pariente
parent_post: Pariente
pending_info: Este post está pendiente de aprobación por un moderador.
score: Puntaje
shown_in_index: Mostrado en el índice
source: Fuente
delete:
noaccess_info: (post emparentado oculto debido a restricciones de acceso)
parent_info: Los votos serán transferidos al siguiente post emparentado. Si esto es incorrecto, cambia el emparentado antes de proceder.
permanent: Destruir Permanentemente
permanent_info: Este post ya ha sido eliminado. Destruirlo lo convertirá en permanente.
title: Eliminar Post
deleted_index:
by: Eliminado por
post: Post
title: Posts eliminados
user: Usuario
favorites:
title: Favorito de
footer:
batch: Lote
browse: Navegar
image_search: Búsqueda de Imágenes
mod: Moderar
popular: Populares
random: Aleatorio
subs: Suscripciones
upload: Subir
hover:
child: Hijo
flagged:
text: Marcados
parent: Pariente
pending: Pendiente
post_number: 'Post #'
rating: Clasificación
index:
activate: Activar todos los posts retenidos
edit_tags: Editar etiquetas.
held_view: ver
mode: Modo
mode_form:
edit: Editar posts
flag: Marcar post
reparent: Re-emparentar posts
script: Aplicar script de etiquetas
view: Ver posts
moderate:
down: abajo
mod: mod
prompt_reason: Ingresar razón
title: Pendiente de moderación
uploaded_by_when_html: Subido por %{u} %{t_ago} (%{mod})
popular_by_day:
popular:
month: Populares (por mes)
week: Populares (por semana)
title: Explorando %{year}/%{month}/%{day}
popular_by_month:
title: Explorando %{year}/%{month}
popular_by_week:
title: Explorando %{st_year}/%{st_month}/%{st_day} - %{end_year}/%{end_month}/%{end_day}
popular_recent:
title: Explorando %{period}
posts:
empty: Nada por aquí!
show_empty:
info: Este post no existe.
related:
_: Posts Relacionados
next: Siguiente
previous: Previo
show_partials:
edit:
find_artists: Encontrar artistas
help: ayuda
note_locked: Bloquear Notas
parent: Post Pariente
rating: Clasificación
rating_info_html: Tag explícitos incluyen sexo, genitales, masturbación, felaciones y más actos sexuales. (%{more})
rating_locked: Clasificación bloqueada
rating_locked_info: No se puede cambiar el Rating.
related:
artists: Artistas relacionados
characters: Personajes relacionados
copyrights: Series relacionadas
none: Ninguno
tags: Etiquetas relacionadas
save: Guardar cambios
shown_in_index: Mostrar en Índice
source: Fuente
tags: Editar etiquetas.
tags_info_html: Separa las etiquetas con espacios (%{more})
history_panel:
notes: Notas
image:
denied: Necesitas una cuenta nivel Privilegiado para ver esta imagen.
download:
info: Debes descargar este archivo manualmente.
save_flash: Guardar este flash (click derecho y guardar)
image_footer:
respond: Comentar
options_panel:
add_notes: Agregar traducción
add_to_pool: Agregar a Álbum
approve:
confirm: Estás seguro que quieres aprobar esta imagen?
download:
image: Imagen
larger: Descargar versión grande
favorites:
add: Añadir favorito
remove: Remove from favorites
flag: Marcar para eliminar
history: Historia de Posts
resize: Reducir imagen
set_avatar: Usar como Avatar
title: Opciones
undelete: Restaurar
view_larger: Ver versión grande
pool:
change: cambiar página
next: 'Siguiente »'
previous: '« Previo'
remove:
_: remove
transfer:
_: transferir a pariente
related_posts_panel:
find:
duplicate: Encontrar duplicados
similar: Encontrar similares
statistics_panel:
id: Id
title: Estadísticas
status_notices:
flagged:
delete: eliminar
unflag: desmarcar este post
held:
activate: activar este post
info: Este post ha sido temporalmente oculto del índice por el usuario.
parent:
child: a child post
pending:
approve:
_: approve
resized:
always_view_original: Always view original
hide: Hide this message
samples_disabled: Las imágenes de muestra han sido desactivadas. Si encuentras la navegación muy lenta puedes activar las imágenes de muestra de nuevo en los ajustes de tu cuenta.
similar:
apply_tag_script: Aplicar Script de Etiquetas
duplicate:
delete: eliminar tu post
mark_duplicate: marcar el post viejo como duplicado
edit_posts: Editar Posts
file: Archivo
flag_duplicate: Marcar como duplicado
flag_post: Marcar Post
mode_color: "No ignorar colores"
mode_gray: Ignorar colores
reparent: Reparentar
services: Servicios
show_more: Mostrar Más
upload: Subir esta imagen
view_posts: Ver Posts
tag_script:
confirm: 'Aplicar script de etiqueta a todos estos posts?'
title: Script de Etiqueta
upload:
anonymous: Subir Anónimamente
form:
find_artist: Encontrar artista
find_related:
artists: Artistas relacionados
characters: Personajes relacionados
circles: Círculos relacionados
copyrights: Series relacionadas
none: ninguno
tags: Etiquetas relacionadas
help: ayuda
source:
info: Puedes insertar una URL para subir directamente de ella.
guidelines:
group: Doujinshis en grupo, páginas de manga o CG'es de juego similares al mismo tiempo
info: Ten en mente las siguientes normas cuando subas algo. La violación constante de estas reglas resultará en un bloqueo de tu cuenta.
title: Normas de subida
posts_deleted:
hide: descartar este mensaje
recently: recientemente borrado
title: Subir
ratings:
_: Clasificación
e: Explícita
q: Cuestionable
s: Segura
record_action: "Acción"
record_add: "Añadir record para"
record_add2: "Añadir"
record_ago: "hace"
record_body: "Cuerpo"
record_cancel: "Cancelar"
record_delete: "Eliminar"
record_list: "Lista del usuario"
record_list2: "Lista de todos"
record_pos: "Positivo"
record_reason: "Razón"
record_record: "Récord"
record_reporter: "Reportado por"
record_submit: "Añadir"
record_user: "usuario"
record_when: "Cuándo"
report: "Report "
report_changes: "Changes"
report_end: "End Date"
report_level: "Level"
report_limit: "Limit"
report_notes: "Notes"
report_percent: "Percentage"
report_search: "Buscar"
report_start: "Start Date"
report_tags: "Etiquetas"
report_total: "Total"
report_uploads: "Uploads"
report_user: "User"
report_votes: "Report: User Votes"
report_votes2: "Votes"
report_votes_text: "The following report shows user votes over the past three days."
report_wiki: "Wiki"
static:
index:
search: Búsqueda
static1: "Ayuda"
static10: "Aleatorio"
static11: "Eliminados recientemente"
static12: "Historia"
static13: "Subir"
static14: "Marcador"
static15: "Extensión de Firefox"
static16: "Documentación del API"
static17: "Actualizaciones de Notas"
static18: "Actualizaciones de Etiquetas"
static19: "Actualizaciones de Wiki"
static2: "Atom Feed"
static20: "Subidas"
static21: "Votos del usuario"
static22: "Tareas"
static23: "Ayuda"
static24: "Alias"
static25: "Implicaciones"
static26: "Editar"
static27: "Lista (Vista de nube)"
static28: "Lista (todos)"
static29: "Edición en masa"
static3: "Listado"
static30: "Ayuda"
static31: "Historia"
static32: "Listado"
static33: "Ayuda"
static34: "Lista"
static35: "Ayuda"
static36: "Lista"
static37: "Ayuda"
static38: "Lista"
static39: "Moderar"
static4: "Navegar"
static40: "Ayuda"
static41: "Lista"
static42: "Imágenes incrustadas"
static43: "Ayuda"
static44: "Lista"
static45: "Historia"
static46: "Fuente"
static47: "Danbooru original"
static48: "Conectarse"
static49: "Registrarse"
static5: "Búsqueda de Imágenes"
static50: "Resetear contraseña"
static51: "Inicio"
static52: "Desconectarse"
static53: "Mi Perfil"
static54: "Records"
static55: "Configuración"
static56: "Usuarios bloqueados"
static57: "Cambiar contraseña"
static58: "invitaciones"
static59: "Ayuda"
static6: "Populares (últimas 24 horas)"
static60: "Lista"
static61: "Términos de Servicio"
static62: "Editar usuario"
static63: "Resetear contraseña"
static7: "Populares (por día)"
static8: "Populares (por semana)"
static9: "Populares (por mes)"
static_comments: "Comments"
static_comments_text: "A paginated list of every comment"
static_domain: "Domain donated by "
static_more: "A site map"
static_posts: "Posts"
static_posts2: " posts "
static_posts_text: "A paginated list of every post"
static_running: "Running Moebooru "
static_search: "Buscar"
static_serve: "Serving "
static_t1: "Posts"
static_t10: "Wiki"
static_t11: "Misceláneos"
static_t12: "Usuarios"
static_t13: "Administrador"
static_t2: "Herramientas"
static_t3: "Reportes"
static_t4: "Etiquetas"
static_t5: "Notas"
static_t6: "Artista"
static_t7: "Álbumes"
static_t8: "Comentarios"
static_t9: "Foro"
static_tags: "Etiquetas"
static_tags_text: "Una lista de todas las etiquetas"
static_wiki: "wiki"
static_wiki_text: "Wiki"
sub_add: "Añadir"
sub_edit: "editar"
sub_name: "Nombre"
sub_none: "Ninguno"
sub_save: "Guardar"
sub_tags: "Etiquetas"
sub_text: "Sólo puedes crear hasta "
sub_text2: " suscripciones a etiquetas."
sub_vis: "Visibles"
tag:
cloud:
title: Etiquetas
index:
title: Etiquetas
mass_edit:
title: Edición de etiquetas en masa
tag_action: "Acción"
tag_alias:
index:
add: Añadir
add_new:
alias_to: Alias a
info: Puedes sugerir un nuevo alias pero debe ser aprobado por un administrador antes de que esta funcione.
name: Nombre
submit: Enviar
title: Añadir Alias
alias: Alias
approve: Aprobar
delete: Borrar
pending: Seleccionar pendientes
reason: Razón
search: buscar Alias
title: Alias de Etiqueta
to: Para
tag_aliases: "Alias"
tag_amb: "Ambigüo"
tag_cancel: "Cancelar"
tag_cloud: "no hay etiquetas"
tag_count: "Número"
tag_date: "Fecha"
tag_edit: "Editar"
tag_help: "Ayuda"
tag_history: "Historia"
tag_imp: "Implicaciones"
tag_implication:
index:
add: Añadir
add_new:
title: Añadir Implicación
info: La etiqueta Predicado es la etiqueta base y la etiqueta Consecuente es la etiqueta que será añadida automáticamente. Por ejemplo, una implicación con predicado=cuadrado y consecuente=rectángulo significaría que cualquier post etiquetado con "cuadrado" será también etiquetado con "rectángulo"
info_moderation: Puedes sugerir una nueva implicación pero debe ser aprobada por un moderador antes de que ésta funcione.
submit: Enviar
approve: Aprobar
consequent: Consecuente
delete: Borrar
predicate: Predicado
reason: Razón
search: Buscar implicaciones
select_pending: Seleccionar pendientes
title: Implicaciones de etiqueta
tag_js: "Estás seguro de que quieres editar esta etiqueta?"
tag_js_preview: "Previsualizar"
tag_js_preview_txt: "Cargando..."
tag_js_save: "Guardar"
tag_list: "Lista"
tag_mass: "Edición en masa"
tag_name: "Nombre"
tag_order: "Orden"
tag_popular: "Populares"
tag_popular_day: "Populares por Día"
tag_popular_month: "Populares por Mes"
tag_popular_week: "Populares por Semana"
tag_posts: "Posts"
tag_save: "Guardar"
tag_search: "Búsqueda"
tag_type: "Tipo"
tag_wild: "Usa * como comodín"
time:
x_ago: '%{t} hace'
x_ago_html: '%{t} hace'
user:
change_email:
current_email: Email actual
current_password: Contraseña actual
new_email: Nuevo Email
change_password:
new_password: Nueva contraseña
edit:
email: Email
no_email: ninguno
title: Editar cuenta
update_email: Cambiar
home:
action_info: Desde aquí puedes acceder a opciones de la cuenta y otras funciones.
blocked_users: Usuarios bloqueados
change_password: Cambiar contraseña
greet_user: 'Hola %{u}!'
invites: Invitaciones
login: Ingresar
logout: Desconectarse
moderator_tools: Herramientas de moderador
my_favorites: Mis Favoritos
my_mail: Mi Correo
my_profile: Mi Perfil
no_signup: El Registro esta deshabilitado
not_logged_in: No te has identificado.
reset_password: Resetear contraseña
settings: Ajustes
signup: Registrarse
title: Mi Cuenta
index:
title: Usuarios
login:
title: Identificarse
logout:
title: Desconectarse
reset_password:
title: Resetear contraseña
show:
avatar:
remove:
confirm: Remover avatar?
link: (eliminar)
own_title: Mi Perfil
title: "Perfil de %{name}"
show_blocked_users:
title: Usuarios bloqueados
signup:
title: Registrarse
user1: "Lista Negra de Etiquetas"
user10: " o editar un post."
user11: "Reducir imágenes"
user12: "Cuando esté activado, todas las imágenes grandes serán reducidas al tamaño de tu pantalla."
user13: "Recibir Emails"
user14: "Recibir emails cuando alguien te envíe un mensaje."
user15: "Mostrar muestras de imágenes"
user16: "Mostrar imágenes de alta resolución reducidas"
user17: "Usar el navegador de imágenes"
user18: "Usar el navegador de imágenes cuando se vean imágenes o álbums."
user19: "Edición Avanzada"
user2: "Todas las imágenes que contengan cualquiera de estas etiquetas en una línea serán ocultas. Separa las etiquetas con espacios."
user20: "Mostrar las opciones de edición avanzadas."
user21: "Idioma"
user22: "Idioma en cual mostrar los comentarios."
user23: "Original (No traducir)"
user24: "idiomas secundarios"
user25: "Idioma del cual no traducir"
user3: "Email"
user4: "Se requiere una dirección de email para activar tu cuenta."
user5: "Este campo es opcional, sirve en caso de que olvides tu contraseña y quieras reestablecerla."
user6: "Suscripciones a etiquetas"
user7: "Editar etiquetas."
user8: "Serán accesibles cuando tú"
user9: "subas"
user_address: "Dirección"
user_address_text: "Máscaras de IP pueden ser usadas, tales como 127.0.0.1/24"
user_ban: "Bloquear"
user_banned_by: "Bloqueado por"
user_blocked: "Usuarios bloqueados"
user_blocked_ips: "IP's bloqueados"
user_cancel: "Cancelar"
user_comments: "Comentarios"
user_confirm_pwd: "Confirmar contraseña"
user_current_invites: "Invitaciones actuales"
user_current_invites_text: "Estos son los usuarios a los que has invitado."
user_deleted_posts: "Posts eliminados"
user_duration: "Duración (días)"
user_edit: "(editar)"
user_edits: "Ediciones"
user_expire2: "; expira:"
user_expires: "Expira"
user_fav: "Favoritos"
user_fav2: "Favorito"
user_fav3: "Favoritos"
user_forum_post: "Mensajes en el foro"
user_home: "No te has identificado."
user_home10: "» Mi Correo"
user_home11: "» Mis Favoritos"
user_home12: "» Ajustes"
user_home13: "» Cambiar contraseña"
user_home14: "Herramientas de moderador"
user_home15: "Invitaciones"
user_home16: "» Usuarios bloqueados"
user_home2: "» Identificarse"
user_home3: "» Registrarse"
user_home4: "Los Registros están desactivados"
user_home5: "» Resetear contraseña"
user_home6: "Hola"
user_home7: "Desde aquçi puedes ingresar a opciones de tu cuenta y otras funciones."
user_home8: "» Desconectarse"
user_home9: "» Mi Perfil"
user_invite_link: "Invitar"
user_invited_by: "Invitado por"
user_invites: "Invitaciones"
user_invites2: "Invitar usuario"
user_invites_text: "Puedes promover usuarios existentes y ascenderlos a Contribuidor"
user_invites_text2: "¿Estás seguro de invitar"
user_ip: "IP"
user_join: "Fecha de registro"
user_level: "Nivel"
user_list: "Lista"
user_login_text1: "Identificarse"
user_login_text10: "aquí"
user_login_text11: "Los Registros están deshabilitados."
user_login_text2: "Aún no has activado tu cuenta. Haz Click en"
user_login_text3: "aquí"
user_login_text4: "para reenviar tu email de confirmación a"
user_login_text5: "Necesitas estar registrado para acceder a ciertas partes de"
user_login_text6: "Click"
user_login_text7: "aquí"
user_login_text8: "para resetear tu contraseña."
user_login_text9: "Puedes registrarte"
user_logout_link: "« identificarse"
user_logout_text: "Desconectarse"
user_logout_text2: "Te has desconectado..."
user_new_pwd: "Nueva contraseña"
user_note_edits: "Ediciones de notas"
user_password: "Contraseña"
user_password_confirm: "Confirmar contraseña"
user_password_text: "Cinco carácteres mínimo."
user_posts: "Posts"
user_reason: "Razón"
user_reason2: "(razón:"
user_reason3: ")"
user_rec_invites: "Invitaciones recientes"
user_record: "Récord"
user_record_add: "añadir"
user_record_none: "Ninguno"
user_resend: "Si no has recibido tu email de confirmación asegúrate de revisar si fue marcado como Spam."
user_resend_email: "Email"
user_resend_submit: "Enviar"
user_reset: "Resetear contraseña"
user_reset_email: "Email"
user_reset_name: "Nombre"
user_reset_text: "Si proviste de una dirección de email al registrarte o añadiste una después puedes reestablecer tu contraseña. Recibirás un email con tu nueva contraseña."
user_save: "Guardar"
user_send_msg: "Enviar mensaje"
user_set_avatar: "Usar como Avatar"
user_signup: "Registrarse"
user_signup_email: "Email"
user_signup_email_text: "Opcional, para recibir notificaciones o reestablecer tu contraseña."
user_signup_name: "Nombre"
user_signup_name_text: "Considera que tu nombre de usuario será fácil de encontrar con Google en esta página."
user_signup_text: "Registrarse"
user_signup_text2: "Los registros están desactivados de momento."
user_signup_text3: "Al crear una cuenta estás de acuerdo con"
user_signup_text4: "términos de servicio"
user_signup_text5: "."
user_signup_text6: "Recuerda que esta página está abierta a arañas y rastreadores de web, así que tu nombre puede ser buscado fácilmente."
user_sub2: "Suscripción a Etiquetas"
user_submit: "Enviar"
user_subs: "Suscripciones a Etiquetas"
user_tag_edits: "Ediciones de etiquetas"
user_unblock: "Desbloquear"
user_uploaded: "Subido"
user_uploaded_tags: "Etiquetas subidas"
user_uploads: "Subidas"
user_user: "Usuario"
user_votes: "Votos"
user_when: "Cuándo"
user_wiki_edits: "Ediciones de Wiki"
users: "Usuarios"
users_deleted: "Eliminado"
users_joined: "Se registró"
users_level: "Nivel"
users_name: "Nombre"
users_neg: "% Neg"
users_notes: "Notas"
users_order: "Ordenar"
users_pos: "% Pos"
users_posts: "Posts"
users_search: "Búsqueda"
wiki:
diff:
title: Dif Wiki
footer:
list: Lista
new: Nuevo
help: Ayuda
history:
title: Historial de la Wiki
index:
title: Wiki
recent_changes:
title: Cambios recientes