Sequenzia/config/locales/ru.yml

983 lines
56 KiB
YAML
Executable File
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

ru:
activerecord:
attributes:
advertisement: {ad_type: Тип баннера, height: Высота, hit_count: Счётчик хитов, image_url: URL картинки, referral_url: Referral URL, reset_hit_count: Сбросить счётчик хитов, status: Статус, width: Ширина}
user: {current_password: Текущий пароль, password: Пароль, password_confirmation: Подтверждение пароля}
errors:
models:
wiki_page: {no_change: Нет изменений в содержании/заголовке страницы}
models: {advertisement: Реклама}
admin:
edit_user: {level: Уровень, save: Сохранить, user: Пользователь}
index: {cache_statistics: Статистика Кэша, edit_user: Редактировать Пользователя, reset_password: Сброс Пароля, title: Админка}
reset_password: {name: Имя, reset: Сброс, title: Сбросить пароль}
advertisements:
edit:
title: 'Редактировать баннер #%{id}'
index: {reset_hit_count: Сбросить счётчик хитов, title: Баннеры}
new: {title: Новый Баннер}
show:
title: 'Баннер #%{id}'
artist:
create: {alias_for: Асевдоним для, aliases: Псевдонимы, info: Разделяйте множественные псевдонимы и участников запятыми., members: Участники, name: Имя, notes: Заметры, urls: URL'ы}
destroy: {confirm: 'Вы действительно хотите удалить %{name}?', title: Удалить Художника}
footer: {add: Добавить, help: Справка, list: Список}
index: {date: Дата, delete: Удалить художника, edit: Редактировать, find: Найти посты этого художника, is_alias: Это псевдоним, is_group: Это группа, last_modified: Последнее Изменение, name: Имя, search: Поиск, title: Художники, updated_by: Обновлено}
update: {preview: Предпросмотр Заметок}
banned:
index: {expires_in: 'Истекает в течение %{t}.', permanent: Этот бан навсегда., reason: Вы забанены}
batch:
create: {files: Файлы, load_file_index: Загрузить индекс, submit: Начать Закачку, tags: Метки, title: Очередь, url: URL}
index: {cancel: Отменить все закачки, clear: Очистить завершённые, completed_html: 'Пост %{id} завершён', exists_html: 'Пост %{id} уже существует', pause: Пауза, paused: Пауза, pending: Ожидает, queue_uploads: Очередь, resume: Возобновить, retry_failed: Повторить сбойные, status: Статус, tags: Метки, title: Очередь Батчей, uploading: Загрузка, url: URL, username: Пользователь}
buttons:
_no: 'Нет'
_yes: 'Да'
add: Добавить
back: Назад
cancel: Отмена
delete: Удалить
edit: Правка
save: Сохранить
c:
pool:
not_found: "Не могу найти коллекцию с номером %{id}"
comment:
comment: {delete: Удалить, edit: Правка, flag: Пожаловаться, quote: Цитировать}
comments: {bump: Отправить скрытно, more: ещё, post: Пост, reply: Ответить »}
edit: {save: Сохранить изменения, title: Редактировать Комментарий}
footer: {help: Справка, list: Список, search: Поиск, moderate: Модерировать}
index: {date: Дата, empty: Нет комментариев., hidden: Скрыт, score: Оценка, tags: Метки, title: Комментарии, translation_html: 'Перевод комментария предоставлен %{p}', user: Пользователь}
moderate: {approve: Подтвердить, author: Автор, body: Сообщение, delete: Удалить, select_all: Выбрать Все, select_invert: Инвертировать Выбор, title: Модерировать Комментарии}
search: {author: Автор, message: Сообщение, post: Пост, submit: Найти, time: Время}
show: {return: Вернуться к посту, title: Комментарий}
confirmations: {is_sure: 'Вы уверены?'}
dmail:
compose:
form: {body: Сообщение, title: Заголовок, to: Кому}
preview: Предпросмотр
preview_loading: Подождите...
send: Отправить
title: Написать Сообщение
confirm_mark_all_read: {title: Пометить Всё Прочитанным, info: 'Вы действительно хотите пометить все Ваши сообщения как прочитанные?'}
footer: {compose: Написать, inbox: Входящие, mark_all_read: Пометить всё прочитанным}
inbox:
empty: Нет сообщений.
table: {from: От, title: Заголовок, to: Кому, when: Когда}
title: Мои Входящие
message: {sent_by_html: 'Отправлено %{user} %{x_ago}'}
forum:
add: {post: Пост, title: Заголовок}
edit: {post: Пост, post_title: Заголовок}
index: {created_by: Создано, help: Справка, is_locked: (закрыто), last: последняя, mark: Пометить всё прочитанным, new: Новая тема, post: Пост, post_title: Заголовок, preview: Предпросмотр, responses: Ответы, search: Найти, title: Форум, updated: Обновлено, updated_by: Изменено}
new: {help: Справка, list: Список, post: Пост, post_title: Заголовок, preview: Предпросмотр, title: Новая Тема}
post: {delete: Удалить, delete_confirm: 'Вы действительно хотите удалить это сообщение?', edit: Правка, lock: Закрыть, quote: Цитировать, stick: Прикрепить, unlock: Открыть, unstick: Открепить}
search:
author: Автор
last_updated: Последнее изменение
last_updated_by: '%{t_ago}, %{u}'
message: Сообщение
post_title: Заголовок
search: Поиск
show: {help: Справка, list: Список, locked: Эта темя закрыта., new: Новая тема, parent: Родитель, post: Пост, preview: Предпросмотр, reply: Ответить}
help:
index: {about: О Moebooru, accounts: Учётные Записи, api: API, artists: Художники, bookmarklet: Закладки, bugs: Ошибки, cheat_sheet: Шпаргалка, comments: Комментарии, dtext: DText, faq: Часто Задаваемые Вопросы, firefox_ext: Расширение для Firefox, help: Справка, image_sampling: Образцы Изображений, irc: IRC, mass_tag_edit: Массовая Правка Меток, notes: Заметки, pools: Коллекции, post_relationships: Взаимосвязи Постов, posts: Посты, ratings: Оценки, source: Исходный Код, starting: Вступление, suggestions: Предположения, tag_aliases: Синонимы, tag_implications: Дополнительные Значения, tag_scripts: Сценарии Меток, tags: Метки, voting: Голосование, wiki: Wiki}
helpers:
submit:
advertisement: {create: Создать, update: Сохранить}
history:
index:
change: Изменить
date: Дата
id: Id
object_type: Тип
redo: Вернуть
search: Поиск
show: {all: Показываются все метки, changed: Показываются только изменения}
title: История
type: {all: Все, pools: Коллекции, posts: Посты, tags: Метки}
undo: Отменить
user: Пользователь
inline:
edit:
add_do: Добавить
add_image: Добавить изображение
add_image_description: Добавить описание
add_set_description_info: щёлкните для добавления описания к этому набору
copy: Копировать
crop: Вырезать
delete: Удалить
delete_confirm: Удалить эту группу изображений?
description: Описание
file: Файл
move: {down: Ниже, up: Выше}
preview: Предпросмотр
remove: Удалить
remove_confirm: Удалить это изображение?
save: Сохранить изменения
source: Источник
footer: {help: Справка, list: Список}
index: {create: Создать, description: Описание, first_image: Первое изображение, images: Изображения, user: Пользователь}
job_task:
index:
table: {id: Id, message: Сообщение, status: Статус, type: Тип}
title: Задачи
show:
nav: {list: Список}
table: {id: Id, message: Сообщение, status: Статус, type: Тип}
layout_login: "Имя"
layout_login_text: "Нужно залогиниться. Для регистации новой учётной записи введите желаемые имя и пароль."
layout_logout: "Выйти"
layout_mail: "Моя Почта"
layout_mass_edit: "Массовая Правка"
layout_moderate: "Модерировать"
layout_more: "Ещё »"
layout_name: "Имя"
layout_new_mail: "Новое письмо"
layout_new_topic: "Новая Тема"
layout_no_email: "В Вашем профиле не указан адрес e-mail, поэтому сбросить пароль невозможно."
layout_not_exist: "Данное имя не занято. Если вы хотите зарегистрировать новую учётную запись, просто проверьте Ваш пароль и логиньтесь."
layout_notes: "Заметки"
layout_password: "Пароль"
layout_pools: "Коллекции"
layout_popular: "Популярные"
layout_posts: "Посты"
layout_profile: "Мой Профиль"
layout_random: "Случайные"
layout_requests: "Запросы"
layout_reset: "Сбросить Пароль"
layout_reset_successful: "Пароль сброшен. Проверьте вашу электронную почту через несколько минут."
layout_search_artists: "Поиск Художников"
layout_search_comments: "Поиск Комментариев"
layout_search_forum: "Поиск по Форуму"
layout_search_notes: "Поиск Заметок"
layout_search_pools: "Поиск по Коллекциям"
layout_search_posts: "Искать Посты"
layout_search_tags: "Искать по Меткам"
layout_search_wiki: "Поиск по Wiki"
layout_settings: "Настройки"
layout_site_help: "Справка по сайту"
layout_tags: "Метки"
layout_unknown_user: "Нет такого пользователя."
layout_upload: "Добавить"
layout_view_artists: "Просмотр Художников"
layout_view_comments: "Просмотр Комментариев"
layout_view_notes: "Заметки"
layout_view_pools: "Просмотр Коллекций"
layout_view_posts: "Смотреть Посты"
layout_view_tags: "Просмотр Меток"
layout_wiki: "Wiki"
layout_wiki_index: "Просмотр Wiki"
layout_wrong_email: "Неверный адрес e-mail."
layouts:
default:
old_browser: {hide: (скрыть это сообщение), info: Ваш веб-обозреватель очень старый и не подходит для отображения данного сайта.}
login:
email: Email
email_info: Если вы указали адрес e-mail при регистрации, то Ваш пароль можно сбросить.
info: Нужно залогиниться. Для регистации новой учётной записи введите желаемые имя и пароль.
login: Войти
name: Имя
password: Пароль
password_confirm: Подтверждение Пароля
popup:
email_reset: "Введите адрес e-mail, указанный Вами в профиле. Вы получите письмо с новым паролем."
exist: Данное имя уже занято. Если вы хотите создать новую учётную запись, выберите другое имя.
invalid_email: Сбой доставки сообщения по указанному адресу e-mail.
no_email: "В Вашем профиле не указан адрес e-mail, поэтому сбросить пароль невозможно."
not_exist: "Данное имя не занято. Если вы хотите зарегистрировать новую учётную запись, просто проверьте Ваш пароль и логиньтесь."
unknown_user: Нет такого пользователя.
wrong_email: Неверный адрес e-mail.
reset: Сбросить Пароль
menu:
account: {_: Моя Страница, change_password: Сменить Пароль, favorites: Избранное, login: Войти, logout: Выйти, mail: Моя Почта, profile: Мой Профиль, reset: Сброс Пароля, settings: Настройки}
artists: {_: Художники, create: Создать, search: Поиск Художников, view: Просмотр Художников}
comments: {_: Комментарии, moderate: Модерировать, search: Поиск Комментариев, view: Просмотр Комментариев}
forum: {_: Форум, new: Новая Тема, search: Поиск по Форуму, view: Просмотр Тем}
help: {_: Справка, site: Справка по сайту}
more: Ещё »
new_mail: Новое письмо
notes: {_: Заметки, requests: Запросы, search: Поиск Заметок, view: Заметки}
pools: {_: Коллекции, create: Создать Новую Коллекцию, search: Поиск по Коллекциям, view: Просмотр Коллекций}
posts: {_: Посты, batch: Групповая Загрузка, history: Историй, image_search: Поиск Изображений, moderate: Модерировать, popular: Популярные, random: Случайные, search: Искать Посты, upload: Добавить, view: Просмотр}
tags: {_: Метки, aliases: Синонимы, edit: Правка, implications: Дополнительные Значения, mass_edit: Массовая Правка, popular: Популярные, search: Искать по Меткам, view: Просмотр Меток}
wiki: {_: Wiki, create: Создать Новую Страницу, index: Просмотр Wiki, search: Поиск по Wiki}
news_ticker: "Метки должны быть на английском или хотя бы латиницей/ромадзи"
news_ticker_close: "Закрыть"
note:
footer: {help: Справка, history: Историй, list: Список, requests: Запросы, search: Поиск}
history:
revert: Откатить
revert_confirm: Вы действительно хотите вернуть эту заметку к предыдущему состоянию?
table: {body: Сообщение, date: Дата, edited: Изменено, note: Заметка, options: Опции, post: Пост}
title: История Заметок
index: {title: Заметки}
note: {click: Щёлкните для правки}
search: {search: Найти, title: Поиск Заметок}
note_body: "Содержание"
note_click: "Щёлкните для правки"
note_date: "Дата"
note_edited: "Изменено"
note_help: "Справка"
note_history: "История"
note_list: "Список"
note_note: "Заметка"
note_options: "Опции"
note_post: "Пост"
note_requests: "Запросы"
note_revert: "Откатить"
note_revert_confirm: "Вы действительно хотите вернуть эту заметку к предыдущему состоянию?"
note_search: "Поиск"
notice: "На этот пост пожаловался "
notice10: "Причина: "
notice11: "Временно удержан из индекса добавляющим."
notice12: "активировать"
notice13: "Размер изображения изменён. Щёлкните на ссылку "
notice14: "Посмотреть увеличенную версию"
notice15: " боковой панели для более качественной версии."
notice16: "Всегда показывать оригинал"
notice17: "Скрыть это сообщение"
notice18: "Образцы изображений отключены. Если у вас всё тормозит, верните их в настройках профиля (отключите Всегда показывать оригинал)"
notice19: "Этот пост принадлежит "
notice2: "отменить"
notice20: "родителю"
notice21: "сделать основым"
notice22: "У этого поста есть "
notice23: "дочерний пост"
notice24: "дочерние посты"
notice3: "удалить"
notice4: "Этот пост ждет подтверждения модератором."
notice5: "Причина: "
notice6: "одобрить"
notice7: "удалить"
notice8: "Этот пост удалён."
notice9: "Кем: "
notice_text: "Вы действительно хотите подтвердить этот пост?"
old_browser: "Ваш веб-обозреватель очень старый и не подходит для отображения данного сайта."
old_browser2: "Будьте так любезны обновиться:"
old_browser3: "(скрыть это сообщение)"
pool:
index:
title: '%{q} - Коллекции'
title_main: Коллекции
pool_active: "Активный"
pool_active_text: "Неактивные коллекции не будут показаны в списке для добавления."
pool_add: "Добавить"
pool_add2: "Добавить"
pool_add_text: "Выберите коллекцию:"
pool_ago: " назад"
pool_cancel: "Отмена"
pool_clone: "Клонировать Коллекцию"
pool_confirm: "Вы действительно хотите удалить "
pool_copy: "Копировать Коллекцию"
pool_create: "Создать Коллекцию"
pool_created: "Создано"
pool_creator: "Автор"
pool_delete: "Удалить"
pool_delete_mode: "Режим удаления"
pool_delete_mode_text: "В режиме удаления щелчок по миниатюре удалит пост из этой коллекции."
pool_description: "Описание"
pool_edit: "Редактировать Коллекцию"
pool_help: "Справка"
pool_import: "Импорт Коллекции: "
pool_import2: "Импорт"
pool_import_text: "Вы можете выполнить поиск по меткам и добавить его результаты в эту коллекцию."
pool_index: "Обычный Вид"
pool_interval: "Введите интервал"
pool_jpeg: "Скачать JPEG"
pool_list: "Список"
pool_name: "Имя"
pool_new: "Создать"
pool_no: "Нет"
pool_order: "Порядок Коллекции: "
pool_order2: "Порядок"
pool_order_auto: "Авто порядок"
pool_order_minus_one: "-1"
pool_order_plus_one: "+1"
pool_order_text: "Вначале будут показаны меньшие числа."
pool_png: "Скачать"
pool_pool: "Коллекция"
pool_pool2: "Коллекция: "
pool_posts: "Посты"
pool_public: "Публичная?"
pool_public_text: "Публичные коллекции могут быть изменены другими пользователями."
pool_question_mark: "?"
pool_reverse: "Перевернуть"
pool_save: "Сохранить"
pool_search: "Поиск"
pool_show_copy: "Копировать"
pool_show_history: "История"
pool_show_import: "Импортировать"
pool_show_order: "Упорядочить"
pool_show_transfer: "Перенести Данные"
pool_toggle: "Переключить Вид"
pool_transfer: "Перенос из коллекции №:"
pool_transfer_button: "Перенос"
pool_transfer_from: "Из"
pool_transfer_tags: "Метки"
pool_transfer_text: "Перемещение информации постов из коллекции "
pool_transfer_text2: " в посты коллекции "
pool_transfer_text3: "Метки и рейтинги будут перенесены, и все старые посты станут дочерними новым."
pool_transfer_text4: "Эти коллекции имеют разное количество постов"
pool_transfer_text5: "Пожалуйста, проверьте, что все метки были перенемены корректно на нужные посты."
pool_transfer_text6: " перенос "
pool_transfer_to: "В"
pool_updated: "Изменено"
pool_yes: "Да"
post:
moderate: {mod: mod, title: Очередь Модерирования, uploaded_by_when_html: 'Создано %{u} %{t_ago} (%{mod})'}
popular_by_day: {title: 'Просмотр %{year}/%{month}/%{day}'}
popular_by_month: {title: 'Просмотр %{year}/%{month}'}
popular_by_week: {title: 'Просмотр %{st_year}/%{st_month}/%{st_day} - %{end_year}/%{end_month}/%{end_day}'}
popular_recent: {title: 'Просмотр %{period}'}
show_partials:
edit:
find_artists: Поиск художников
note_locked: Заметки заблокированы
parent: Родительский Пост
rating: Рейтинг
rating_locked_info: Рейтинг заблокирован
related: {artists: Связанные художники, characters: Связанные персоонажи, copyrights: Связанные произведения, none: Нет, tags: Связанные метки}
save: Сохранить изменения
shown_in_index: Показан в индексе
source: Источник
tags: Правка Меток
statistics_panel:
uploaded_by_user_html: ' %{u}'
upload: {anonymous: Анонимная Загрузка, title: Добавить}
post_404: "Нет такого поста."
post_activate: "Активировать все удержанные посты"
post_amb: "Данные метки неоднозначны: "
post_approve: "Одобрение"
post_batch: "Батч"
post_blacklist_add: "Добавить"
post_blacklist_text: "Посты, содержащие все метки, будут скрыты. Разделяйте метки пробелами."
post_browse: "Листать"
post_browse_cancel: "Отмена"
post_browse_explicit: "Откровенный"
post_browse_frame: "Добавить Кадр"
post_browse_frames: "Кадры"
post_browse_no_results: "Ничего не найдено."
post_browse_parent: "Родительский Пост"
post_browse_questionable: "Спорный"
post_browse_rating: "Рейтинг"
post_browse_safe: "Безопасный"
post_browse_save: "Сохранить"
post_browse_show_in_index: "Показывать в списке"
post_browse_source: "Источник"
post_browse_text: "Изображение Скрыто"
post_browse_text10: "Источник: "
post_browse_text11: "Этот пост удалён."
post_browse_text12: "Кем: "
post_browse_text13: "Причина: "
post_browse_text14: "восстановить"
post_browse_text15: "Скачать:"
post_browse_text16: "Данный пост имеет "
post_browse_text17: "родителя"
post_browse_text18: " (сделать этот пост главным)"
post_browse_text19: "Данный пост имеет "
post_browse_text2: "Настройки Вашего профиля запрещают показ данного изображения."
post_browse_text20: "дочерние посты"
post_browse_text21: "Помечено "
post_browse_text22: "Причина: "
post_browse_text23: "Данный пост ждет подтверждения модератором."
post_browse_text24: "Данный пост скрыт из индекса добавившим."
post_browse_text25: "(активировать)"
post_browse_text26: "правка"
post_browse_text3: "Используйте двойной щелчок для просмотра изображения"
post_browse_text4: "Post #"
post_browse_text5: "Скрытый"
post_browse_text6: "Добавлено "
post_browse_text7: " назад "
post_browse_text8: "Оценка: "
post_browse_text9: "Кадры: "
post_cancel: "Отмена"
post_comment_google: "Перевод комментария предоставлен "
post_delete: "Удалить"
post_delete_access: "(родительский пост скрыт ввиду ограничений доступа)"
post_delete_cancel: "Отмена"
post_delete_delete: "Удалить"
post_delete_no_parent_text: "У данного поста нет родителей. Если он был заменён, исправьте родительские связи для переноса голосов."
post_delete_parent_text: "Голоса будут перенесены на указанный родительский пост. Если это неправильно, то нужно поправить родителя до удаления."
post_delete_perma: "Уничтожить Безвозвратно"
post_delete_perma_text: "Этот пост уже удален. Уничтожение уберёт его безвозвратно."
post_deleted_by: "Удалено"
post_deleted_post: "Пост"
post_deleted_posts: "Удалённые"
post_deleted_reason: "Причина"
post_deleted_tags: "Метки"
post_deleted_user: "Пользователь"
post_download: "Скачать"
post_download_text: "Вы должны скачать этот файлы вручную."
post_edit: "Редактирование"
post_edit_e: "Откровенный"
post_edit_find_artists: "Поиск художников"
post_edit_help: "справка"
post_edit_note_locked: "Заметки заблокированы"
post_edit_parent: "Родительский Пост"
post_edit_q: "Спорный"
post_edit_rating: "Рейтинг"
post_edit_rating_close: ")"
post_edit_rating_locked: "Рейтинг заблокирован"
post_edit_rating_text: "Откровенные метки включают в себя sex, pussy, penis, masturbation, blowjob, и т.п. ("
post_edit_related_artists: "Связанные художники"
post_edit_related_characters: "Связанные персоонажи"
post_edit_related_copyrights: "Связанные произведения"
post_edit_related_none: "Нет"
post_edit_related_tags: "Связанные метки"
post_edit_related_tags2: "Связанные Метки"
post_edit_s: "Безопасный"
post_edit_save: "Сохранить изменения"
post_edit_shown: "Показан в индексе"
post_edit_source: "Источник"
post_edit_tags: "Метки"
post_edit_tags_close: ")"
post_edit_tags_text: "Разделяйте метки пробелами ("
post_empty: "Ничего не найдено. И ничего с этим не поделаешь."
post_favorited_by: "В избранном у"
post_file: "Файл"
post_flag: "Пожаловаться"
post_flash_dl: "Сохранить ролик (правая кнопка мыши)"
post_gar: "gar"
post_held_text: "Вы удержали "
post_held_view: "просмотр"
post_help: "Справка"
post_hidden_posts: "Скрытые Посты"
post_history: "История"
post_history_notes: "Заметки"
post_history_tags: "Метки"
post_hover_by: " "
post_hover_child: "Потомок"
post_hover_flagged: "Жалоба"
post_hover_hidden: "Скрыто"
post_hover_parent: "Родитель"
post_hover_pending: "Ожидает"
post_hover_post: "Пост #"
post_hover_rating: "Рейтинг: "
post_hover_score: "Оценка: "
post_image: "Поиск Изображений"
post_image_edit: "Правка"
post_image_respond: "Ответить"
post_image_text: "Вам нужен привилегированный доступ для просмотра этого изображения"
post_list: "Список"
post_meant: "Возможно вы имели ввиду: "
post_mod: "Модерировать"
post_mod_ago: " назад "
post_mod_approve: "Одобрить"
post_mod_delete: "Удалить"
post_mod_down: "вниз"
post_mod_enter_reason: "Введите причину"
post_mod_flagged: "Жалоба"
post_mod_invert: "Инвертировать Выделение"
post_mod_mod: "mod"
post_mod_parent: "Родитель: "
post_mod_pending: "Ожидают"
post_mod_rating: "Рейтинг: "
post_mod_reason: "Причина: "
post_mod_score: "Оценка: "
post_mod_search: "Поиск"
post_mod_select: "Выбрать Все"
post_mod_size: "Размер: "
post_mod_tags: "Метки: "
post_mod_uploaded: "Загружено"
post_mode: "Режим"
post_next: "Вперёд"
post_options: "Опции"
post_options_add_fav: "Добавить в избранные"
post_options_add_pool: "Добавить в коллекцию"
post_options_approve: "Одобрить"
post_options_approve_confirm: "Вы действительно хотите подтвердить этот пост?"
post_options_avatar: "Установить аватаркой"
post_options_del_fav: "Удалить из избранных"
post_options_delete: "Удалить"
post_options_download: "Скачать"
post_options_download_larger: "Скачать увеличенную версию"
post_options_edit: "Правка"
post_options_flag: "Пожаловаться"
post_options_history: "История изменений"
post_options_image: "Изображение"
post_options_resize: "Изменить размер"
post_options_tl: "Добавить перевод"
post_options_undelete: "Восстановить"
post_options_view_larger: "Посмотреть увеличенную версию"
post_pool_change: "страница изменений"
post_pool_next: "Вперёд »"
post_pool_previous: "« Назад"
post_pool_remove: "удалить"
post_pool_remove_confirm: "Вы уверены, что хотите удалить этот пост из "
post_pool_text: "Этот пост принадлежит "
post_pool_text2: " "
post_pool_text3: " коллекции"
post_pool_xfer: "перенести родителю"
post_pool_xfer_confirm: " и добавить вместо него его родительский пост?"
post_popular: "Популярные"
post_previous: "Назад"
post_random: "Случайный"
post_related: "Связанные посты"
post_related_dupe: "Найти дубликаты"
post_related_next: "Вперёд"
post_related_parent: "Родитель"
post_related_posts: "Связанные Посты"
post_related_previous: "Назад"
post_related_random: "Случайный"
post_related_sim: "Найти похожие"
post_reparent: "Изменить родителя"
post_script: "Применить сценарий меток"
post_search: "Поиск"
post_sim_cancel: "Отмена"
post_sim_color: "Не игнорировать цветность"
post_sim_down: "(лежит)"
post_sim_dupe: "Пометить дубликат"
post_sim_dupe_period: "."
post_sim_dupe_text: "Ваш пост может быть дубликатом."
post_sim_dupe_text10: "Скрытые Посты"
post_sim_dupe_text11: " на боковой панели для их просмотра."
post_sim_dupe_text2: "Пожалуйста, прочтите "
post_sim_dupe_text3: "Если Ваш пост лучше существующего, но старый пост должен остаться,"
post_sim_dupe_text4: " - сделайте его дочерним."
post_sim_dupe_text5: "Если Ваш пост лучше существующего, и старый пост должен быть удалён, "
post_sim_dupe_text6: "пометьте старый пост как дубликат."
post_sim_dupe_text7: "Иначе, будьте так любезны, "
post_sim_dupe_text8: "удалите Ваш пост"
post_sim_dupe_text9: "Ваш чёрный список меток скрыл некоторые потенциальные дубликаты. Используйте "
post_sim_edit: "Редактировать"
post_sim_edit_tags: "Правка Меток"
post_sim_flag: "Пожаловаться"
post_sim_gray: "Игнорировать цветность"
post_sim_mode: "Режим"
post_sim_more: "Показать Ещё"
post_sim_options: "Oпции"
post_sim_reparent: "Назначить родителя"
post_sim_script: "Применить сценарий"
post_sim_services: "Сервисы"
post_sim_services_text: "Использовать все сервисы "
post_sim_update: "Обновить"
post_sim_upload: "Загрузить это изображение"
post_sim_view: "Просмотр"
post_source: "Источник"
post_stats: "Статистика"
post_stats_ago: " назад"
post_stats_approver: "Одобрил: "
post_stats_fav: "В избранном: "
post_stats_id: "Id: "
post_stats_posted: "Добавлено: "
post_stats_rating: "Рейтинг: "
post_stats_score: "Оценка: "
post_stats_size: "Размер: "
post_stats_source: "Источник: "
post_subs: "Подписки"
post_tag_script: "Сценарий"
post_tag_script_text: "Применить сценарий ко всем выбранным постам?"
post_tags: "Метки"
post_update: "Обновить"
post_upload: "Добавить"
post_upload_artist: "Найти художника"
post_upload_e: "Откровенный"
post_upload_file: "Файл"
post_upload_parent: "Родитель"
post_upload_q: "Спорный"
post_upload_rating: "Рейтинг"
post_upload_rating_text: "Откровенные метки включают в себя sex, pussy, penis, masturbation, blowjob, и т.п. "
post_upload_related: "Нет"
post_upload_related_circles: "Связанные круги"
post_upload_s: "Безопасный"
post_upload_source: "Источник"
post_upload_source_text: "Вы сожете ввести здесь URL для загрузки с сайта."
post_upload_tags: "Метки"
post_upload_tags_help: "справка"
post_upload_tags_text: "Разделяйте метки пробелами. "
post_upload_text: "Один"
post_upload_text10: "Не загружайте на сайт "
post_upload_text11: " или "
post_upload_text12: " творчество"
post_upload_text13: "Не загружайте на сайт вещи с "
post_upload_text14: "Группируйте додзинси, страницы манги, и похожие картинки из игр вместе"
post_upload_text15: "Прочтите "
post_upload_text16: "Вы можете добавить "
post_upload_text17: " сегодня."
post_upload_text18: "Этот пост уже существует: "
post_upload_text2: "Несколько"
post_upload_text3: " из ваших постов "
post_upload_text4: "был"
post_upload_text5: "были"
post_upload_text6: "недавно удалены"
post_upload_text7: "убрать это сообщение"
post_upload_text8: "Правила и рекомендации"
post_upload_text9: "Пожалуйста, помните следующие рекомендации, когда добавляете что-нибудь. Регулярные нарушения приведут к летальному исходу."
post_view: "Просмотр"
post_viewing: "Просмотр коллекции "
ratings: {_: Рейтинг, e: Откровенный, q: Спорный, s: Безопасный}
record_action: "Действие"
record_add: "Добавить Запись для "
record_add2: "Добавить"
record_ago: " назад"
record_body: "Сообщение"
record_cancel: "Отмена"
record_delete: "Удалить"
record_list: "Список для пользователя"
record_list2: "Список для всех"
record_pos: "Положительная"
record_reason: "Обоснование"
record_record: "Запись"
record_reporter: "Доносчик"
record_submit: "Отбравить"
record_user: "Пользователь"
record_when: "Когда"
report: "Отчёт "
report_changes: "Правки"
report_end: "Конечная Дата"
report_level: "Уровень"
report_limit: "Ограничение"
report_notes: "Заметки"
report_percent: "Проценты"
report_search: "Поиск"
report_start: "Начальная Дата"
report_tags: "Метки"
report_total: "Всего"
report_uploads: "Загрузки"
report_user: "Пользователь"
report_votes: "Отчёт: Пользовательские Голоса"
report_votes2: "Голоса"
report_votes_text: "Данный отчёт показывает пользовательские голоса за последние три дня."
report_wiki: "Wiki"
static:
index: {search: Поиск}
static1: "Справка"
static10: "Случайные"
static11: "Недавние Удаления"
static12: "История"
static13: "Добавить"
static14: "Bookmarklet"
static15: "Расширение для Firefox"
static16: "Документация для разработчиков"
static17: "Изменения Заметок"
static18: "Изменения Меток"
static19: "Изменения Wiki"
static2: "Atom Feed"
static20: "Добавленные Посты"
static21: "Пользовательские Голоса"
static22: "Задачи"
static23: "Справка"
static24: "Синонимы"
static25: "Дополнительные Значения"
static26: "Правка"
static27: "Список (облачный вид)"
static28: "Список (все)"
static29: "Массовая Правка"
static3: "Список"
static30: "Справка"
static31: "История"
static32: "Список"
static33: "Справка"
static34: "Список"
static35: "Справка"
static36: "Список"
static37: "Справка"
static38: "Список"
static39: "Модерировать"
static4: "Листать"
static40: "Справка"
static41: "Список"
static42: "Встроенные Изображения"
static43: "Справка"
static44: "Список"
static45: "История"
static46: "Источник"
static47: "Оригинальный Danbooru"
static48: "Войти"
static49: "Зарегистрироваться"
static5: "Поиск Изображений"
static50: "Сброс Пароля"
static51: "Главная"
static52: "Выйти"
static53: "Мой Профиль"
static54: "Записи"
static55: "Настройки"
static56: "Заблокированные Пользователи"
static57: "Сменить Пароль"
static58: "Приглашения"
static59: "Справка"
static6: "Популярные (последние 24 часа)"
static60: "Список"
static61: "Правила использования Сервиса"
static62: "Редактировать Пользователя"
static63: "Сбросить Пароль"
static7: "Популярные (по дням)"
static8: "Популярные (по неделям)"
static9: "Популярные (по месяцам)"
static_comments: "Комментарии"
static_comments_text: "Постраничный список всех комментариев"
static_domain: "Домен пожертвован "
static_more: "Карта сайта"
static_posts: "Посты"
static_posts2: " изображений "
static_posts_text: "Постраничный список всех постов"
static_running: "Работает на Moebooru "
static_search: "Поиск"
static_serve: "Содержит "
static_t1: "Посты"
static_t10: "Wiki"
static_t11: "Разное"
static_t12: "Пользователи"
static_t13: "Администрирование"
static_t2: "Инструменты"
static_t3: "Отчёты"
static_t4: "Метки"
static_t5: "Заметки"
static_t6: "Художники"
static_t7: "Коллекции"
static_t8: "Комментарии"
static_t9: "Форум"
static_tags: "Метки"
static_tags_text: "Постраничный список всех меток"
static_wiki: "wiki"
static_wiki_text: "Wiki"
sub_add: "Добавить"
sub_edit: "правка"
sub_name: "Имя"
sub_none: "Нет"
sub_save: "Сохранить"
sub_tags: "Метки"
sub_text: "Вы можете создать не более "
sub_text2: " подписок на метки."
sub_vis: "Показывать"
tag:
cloud: {title: Метки}
index: {title: Метки}
mass_edit: {title: Массовая Правка Меток}
tag_action: "Действие"
tag_alias:
index:
add: Добавить
add_new: {alias_to: Синоним к, info: 'Вы можете предложить новый синоним, но он должен быть подтверждён администратором.', name: Имя, submit: Отправить, title: Добавить Синоним}
alias: Синоним
approve: Подтвердить
delete: Удалить
pending: Выбрать Ожидающие
reason: Причина
search: Поиск Синонимов
title: Метки-Синонимы
to: Для
tag_aliases: "Синонимы"
tag_amb: "Неоднозначный"
tag_cancel: "Отмена"
tag_cloud: "Нет меток."
tag_count: "Количество"
tag_date: "Дата"
tag_edit: "Правка"
tag_help: "Справка"
tag_history: "Историй"
tag_imp: "Дополнительные Значения"
tag_implication:
index:
add: Добавить
add_new: {title: Добавить Дополнительное Значение, info: 'Предикат - метка, для которой добавляется метка дополнение. Например, дополнительное значение с предикатом=квадрат и дополнением=прямоугольник означает, что для каждого поста, помеченного как квадрат, будет также добавлена метка прямоугольник.', info_moderation: 'Вы можете предложить новое дополнительное значение для метки, но оно должно быть подтверждено модератором.', submit: Отправить}
approve: Подтвердить
consequent: Дополнение
delete: Удалить
predicate: Предикат
reason: Причина
search: Поиск Дополнительных Значений
select_pending: Выбрать Ожидающие
title: Метки-Дополнения
tag_js: "Вы действительно хотите выполнить данное редактирование меток?"
tag_js_preview: "Предпросмотр"
tag_js_preview_txt: "Загрузка..."
tag_js_save: "Сохранить"
tag_list: "Список"
tag_mass: "Массовая Правка"
tag_name: "Имя"
tag_order: "Сортировка"
tag_popular: "Популярные"
tag_popular_day: "Популярные по Дням"
tag_popular_month: "Популярные по Месяцам"
tag_popular_week: "Популярные по Неделям"
tag_posts: "Посты"
tag_save: "Сохранить"
tag_search: "Поиск"
tag_type: "Тип"
tag_wild: "Используйте * в качестве шаблона"
time:
x_ago: '%{t} назад'
user:
change_email: {current_email: Текущий Email, current_password: Текущий пароль, new_email: Новый Email}
change_password: {new_password: Новый пароль}
edit: {email: Email, no_email: нет, title: Редактровать Учётную Запись, update_email: Изменить}
home:
action_info: Здесь расположены опции и функции, связанные с вашей учётной записью.
blocked_users: Заблокированные Пользователи
change_password: Сменить Пароль
greet_user: 'Привет, %{u}!'
invites: Приглашения
login: Войти
logout: Выйти
moderator_tools: Инструменты Модератора
my_favorites: Избранное
my_mail: Моя Почта
my_profile: Мой Профиль
no_signup: Регистрация запрещена
not_logged_in: Вы не залогинены.
reset_password: Сбросить Пароль
settings: Настройки
signup: Зарегистрироваться
title: Моя Страница
index: {title: Пользователи}
login: {title: Вход}
logout: {title: Выйти}
reset_password: {title: Сбросить Пароль}
show:
avatar:
remove: {confirm: 'Удалить аватарку?', link: (удалить)}
own_title: Мой Профиль
title: "Профиль %{name}"
show_blocked_users: {title: Заблокированные Пользователи}
signup: {title: Зарегистрироваться}
user1: "Чёрный Список Меток"
user10: " или редактировании постов."
user11: "Масштабировать Изображения"
user12: "Если включено, то большие изображения будут смасштабированы, чтобы поместиться на экране."
user13: "Получать Почту"
user14: "Получать письма, когда кто-то прислал вам сообщение."
user15: "Показывать Образцы"
user16: "Показывать уменьшенные версии изображений."
user17: "Использовать обозреватель постов"
user18: "Использовать альтернативный обозреватель для просмотра постов и коллекций."
user19: "Расширенное Редактирование"
user2: "Все посты, содержащие метки из чёрного списка, будут скрыты. Разделяйте метки пробелами."
user20: "Показывать инструменты расширенного редактирования."
user21: "Язык"
user22: "На каком языке показывать комментарии."
user23: "Исходный (без перевода)"
user24: "Дополнительные языки"
user25: "Языки, с которых не требуется перевод."
user3: "Email"
user4: "Для активации учётной записи необходим email."
user5: "Это поле опционально. Оно пригодится, если вы забудете свой пароль и захотите его сбросить."
user6: "Подписки на Метки"
user7: "Правка Меток"
user8: "Эти метки будут доступны "
user9: "на странице загрузки"
user_address: "Адрес"
user_address_text: "Можно использовать маски IP, например 127.0.0.1/24"
user_ban: "Забанить"
user_banned_by: "Забанен"
user_blocked: "Заблокированные Пользователи"
user_blocked_ips: "Заблокированные IP-адреса"
user_cancel: "Отмена"
user_comments: "Комментарии"
user_confirm_pwd: "Подтверждение Пароля"
user_current_invites: "Текущие Приглашения"
user_current_invites_text: "Список пользователей, приглашенных Вами."
user_deleted_posts: "Удалённые Посты"
user_duration: "Длительность (дни)"
user_edit: "(правка)"
user_edits: "Правки"
user_expire2: " ; истекает: "
user_expires: "Истекает"
user_fav: "Избранное"
user_fav2: "Избранные "
user_fav3: "Избранные"
user_forum_post: "Сообщения на форуме"
user_home: "Вы не залогинены."
user_home10: "» Моя Почта"
user_home11: "» Избранное"
user_home12: "» Настройки"
user_home13: "» Сменить Пароль"
user_home14: "Инструменты Модератора"
user_home15: "Приглашения"
user_home16: "» Заблокированные Пользователи"
user_home2: "» Войти"
user_home3: "» Зарегистрироваться"
user_home4: "Регистрация запрещена"
user_home5: Сброс Пароля"
user_home6: "Привет "
user_home7: "Здесь расположены опции и функции, связанные с вашей учётной записью."
user_home8: "» Выйти"
user_home9: "» Мой Профиль"
user_invite_link: "Пригласить"
user_invited_by: "Приглашён"
user_invites: "Приглашения"
user_invites2: "Пригласить Пользователя"
user_invites_text: "Вы можете поручиться за существующих пользователей и повысить их до статуса Contributor."
user_invites_text2: "Вы действительно хотите пригласить "
user_ip: "IP"
user_join: "Дата Регистрации"
user_level: "Уровень"
user_list: "Список"
user_login_text1: "Войти"
user_login_text10: "здесь"
user_login_text11: "На данный момент регистрация запрещена."
user_login_text2: "Вы ещё не активировали вашу учётную запись. Щёлкните "
user_login_text3: "здесь"
user_login_text4: ", чтобы повторно послать письмо на "
user_login_text5: "Вам нужна цчётная запись, чтобы получить доступ к "
user_login_text6: "Щёлкните "
user_login_text7: "здесь"
user_login_text8: " для сброса пароля"
user_login_text9: "Вы можете зарегистрироваться "
user_logout_link: "« войти"
user_logout_text: "Выйти"
user_logout_text2: "Вы вышли на свободу..."
user_new_pwd: "Новый Пароль"
user_note_edits: "Правки Заметок"
user_password: "Пароль"
user_password_confirm: "Подтвердите пароль"
user_password_text: "Не менее пяти символов."
user_posts: "Посты"
user_reason: "Причина"
user_reason2: "(причина: "
user_reason3: ")"
user_rec_invites: "Недавние Пришлашения"
user_record: "Записи"
user_record_add: "добавить"
user_record_none: "Нет"
user_resend: "Если вы не получили письмо с подтверждением, убедитесь, что оно не было перехвачено спам-фильтром"
user_resend_email: "Email"
user_resend_submit: "Отправить"
user_reset: "Сброс Пароля"
user_reset_email: "Email"
user_reset_name: "Имя"
user_reset_text: "Если вы указали адрес email при регистрации или добавили его позднее, то вы можете сбросить ваш пароль. Вы получите письмо с новым паролем."
user_save: "Сохранить"
user_send_msg: "Отправить сообщение"
user_set_avatar: "Установить аватар"
user_signup: "Зарегистрироваться"
user_signup_email: "Email"
user_signup_email_text: "Опционально, для уведомлений и сброса пароля."
user_signup_name: "Имя"
user_signup_name_text: "Помните, что это имя просто найти в поисковиках типа Яндекса"
user_signup_text: "Зарегистрироваться"
user_signup_text2: "Регистрация запрещена."
user_signup_text3: "Создавая учётную запись, вы соглашаетесь с "
user_signup_text4: "условиями использования сервиса"
user_signup_text5: ". "
user_signup_text6: "Помните, что этот сайт доступен поисковикам, так что люди смогут легко найти вас по указанному имени."
user_sub2: "Подписка: "
user_submit: "Отправить"
user_subs: "Подписки на Метки"
user_tag_edits: "Правки Меток"
user_unblock: "Разблокировать"
user_uploaded: "Загружено "
user_uploaded_tags: "Загруженные Метки"
user_uploads: "Загрузки"
user_user: "Пользователь"
user_votes: "Голоса"
user_when: "Когда"
user_wiki_edits: "Правки Wiki"
users: "Пользователи"
users_deleted: "Удаленные"
users_joined: "Дата регистрации"
users_level: "Уровень"
users_name: "Имя"
users_neg: "% Нег"
users_notes: "Заметки"
users_order: "Сортировка"
users_pos: "% Поз"
users_posts: "Посты"
users_search: "Поиск"
wiki:
diff: {title: Wiki Разница}
footer: {list: Список, new: Создать, help: Справка}
history: {title: История Wiki}
index: {title: Wiki}
recent_changes: {title: Последние Изменения}