diff --git a/src/assets/locales/ru.json b/src/assets/locales/ru.json
index fbd295f8..133517b6 100644
--- a/src/assets/locales/ru.json
+++ b/src/assets/locales/ru.json
@@ -115,6 +115,11 @@
       "noResults": "Мы не смогли ничего найти!",
       "placeholder": "Что вы хотите посмотреть?",
       "sectionTitle": "Результаты поиска"
+    },
+    "titles": {
+      "night": {
+        "default": "Что бы вы хотели посмотреть сегодня вечером?"
+      }
     }
   },
   "media": {
@@ -139,11 +144,15 @@
   "notFound": {
     "badge": "Не найдено",
     "goHome": "Вернуться на главную",
+    "message": "Мы искали везде: в мусорных баках, в шкафу, за прокси-сервером, но в итоге не смогли найти нужную страницу.",
     "title": "Не удалось найти эту страницу"
   },
   "onboarding": {
     "start": {
       "options": {
+        "default": {
+          "text": "Мне не нужны трансляции хорошего качества,<0 /> <1>использовать настройки по умолчанию</1>"
+        },
         "extension": {
           "description": "Установите расширение для браузера и получите доступ к лучшим источникам.",
           "quality": "Лучшее качество",
@@ -154,7 +163,8 @@
           "description": "Настройте прокси всего за 5 минут и получите доступ к отличным источникам.",
           "title": "Пользовательский прокси-сервер"
         }
-      }
+      },
+      "title": "Давайте настроим movie-web"
     }
   },
   "overlays": {
@@ -217,6 +227,13 @@
         "title": "Субтитры"
       }
     },
+    "metadata": {
+      "extensionPermission": {
+        "badge": "Разрешение отсутствует",
+        "text": "У вас есть расширение для браузера, но нам нужно ваше разрешение, чтобы начать использовать расширение.",
+        "title": "Настройте расширение"
+      }
+    },
     "nextEpisode": {
       "cancel": "Отмена",
       "next": "След. эпизод"
@@ -302,19 +319,26 @@
       "title": "Соединения",
       "workers": {
         "addButton": "Добавить новый прокси-сервер",
-        "description": "Для работы приложения весь трафик маршрутизируется через прокси. Включите это, если вы хотите использовать свои собственных прокси-серверы.",
+        "description": "Для работы приложения весь трафик маршрутизируется через прокси. Включите это, если вы хотите использовать свои собственных прокси-серверы.<0>Instructions.</0>",
         "emptyState": "Прокси отсутствуют, добавьте их ниже",
         "label": "Использовать прокси-сервера",
         "urlLabel": "URL-адреса",
         "urlPlaceholder": "https://"
       }
     },
+    "preferences": {
+      "language": "Язык приложения",
+      "languageDescription": "Язык применяется ко всему приложению.",
+      "thumbnail": "Создать миниатюры",
+      "thumbnailDescription": "Чаще всего у видео нет миниатюр. Вы можете включить эту настройку, чтобы генерировать их на лету, но они могут замедлить ваше видео.",
+      "thumbnailLabel": "Создать миниатюры"
+    },
     "reset": "Сброс",
     "save": "Сохранить",
     "sidebar": {
       "info": {
         "appVersion": "Версия приложения",
-        "backendUrl": "Внутренний URL-адрес",
+        "backendUrl": "Внутренний URL",
         "backendVersion": "Серверная версия",
         "hostname": "Имя хоста",
         "insecure": "Небезопасно",