diff --git a/src/assets/locales/fa.json b/src/assets/locales/fa.json
index 50e9b2d6..3d4d92b8 100644
--- a/src/assets/locales/fa.json
+++ b/src/assets/locales/fa.json
@@ -372,10 +372,10 @@
       "badge": "مشکلی در پخش به وجود آمده",
       "errors": {
         "errorAborted": "دریافت محتوا با درخواست کاربر لغو شد.",
-        "errorDecode": "با وجود اینکه قبلا مشخص شده بود که قابل استفاده است، یک خطا در هنگام تلاش برای رمزگشایی رسانه رخ داد که باعث مشکل شد.",
+        "errorDecode": "با وجود اینکه قبلا مشخص شده بود که قابل استفاده است، یک خطا در هنگام تلاش برای رمزگشایی محتوا رخ داد که باعث مشکل شد.",
         "errorGenericMedia": "خطای محتوای ناشناخته رخ داد.",
         "errorNetwork": "با وجود اینکه قبلا در دسترس بود، نوعی خطای شبکه رخ داد که مانع از دریافت محتوا شد.",
-        "errorNotSupported": "محتوا یا ارائه دهنده رسانه پشتیبانی نمی‌شود."
+        "errorNotSupported": "محتوا یا ارائه دهنده محتوا پشتیبانی نمی‌شود."
       },
       "homeButton": "بازگشت به خانه",
       "text": "مشکلی در پخش محتوا وجود داشت. لطفا دوباره تلاش کنید.",
@@ -398,7 +398,7 @@
         "badge": "پیدا نشد",
         "detailsButton": "نمایش جزئیات",
         "homeButton": "بازگشت به خانه",
-        "text": "ما در ارائه دهندگان جستجو کرده ایم ولی نمی توانیم محتوایی را که به دنبال آن را هستید پیدا کنیم! ما رسانه ها را میزبانی نمی کنیم و هیچ کنترلی بر آنچه در دسترس است نداریم. لطفا برای جزئیات بیشتر روی \"نمایش جزئیات\" در زیر کلیک کنید.",
+        "text": "ما در ارائه دهندگان جستجو کرده ایم ولی نمی توانیم محتوایی را که به دنبال آن را هستید پیدا کنیم! ما محتواها را میزبانی نمی کنیم و هیچ کنترلی بر آنچه در دسترس است نداریم. لطفا برای جزئیات بیشتر روی \"نمایش جزئیات\" در زیر کلیک کنید.",
         "title": "نتونستیم پیداش کنیم"
       }
     },
@@ -503,7 +503,7 @@
         },
         "redoSetup": "تنظیم مجدد",
         "successStatus": {
-          "description": "همه چیز برای شروع تماشای محتوای مورد علاقه‌تان آماده است.",
+          "description": "همه چیز برای شروع تماشای فیلم مورد علاقه‌تان آماده است.",
           "title": "همه چیز تنظیم شده است!"
         },
         "unsetStatus": {
@@ -516,7 +516,7 @@
         "addButton": "اضافه کردن worker جدید",
         "description": "برای ایجاد عملکرد برنامه، تمام ترافیک از طریق پروکسی ها هدایت می شود. اگر میخواید این کار انجام دهید حتما از worker های خودتان استفاده کنید. <0>دستورالعمل ها.</0>",
         "emptyState": "هنوز هیچ worker ای وجود ندارد، یکی اضافه کنید",
-        "label": "استفاده از worker های پروکسی سفارشی",
+        "label": "از پروکسی worker کاستوم استفاده کنید",
         "urlLabel": "لینک worker ها",
         "urlPlaceholder": "https://"
       }
@@ -525,7 +525,7 @@
       "language": "زبان برنامه",
       "languageDescription": "زبان برای کل برنامه اعمال شد.",
       "thumbnail": "ایجاد تامبنیل",
-      "thumbnailDescription": "بیشتر اوقات، ویدیوها تامبنیل ندارند. شما می توانید این تنظیم را فعال کنید تا آنها را در لحظه تولید کنید، اما آنها می توانند ویدیوی شما را کندتر کنند.",
+      "thumbnailDescription": "بیشتر اوقات، ویدیوها تامبنیل ندارند. شما می توانید این تنظیم را فعال کنید تا آنها را در لحظه ببینید، اما آنها می توانند ویدیوی شما را کندتر کنند.",
       "thumbnailLabel": "ایجاد تامبنیل",
       "title": "اولویت ها"
     },
@@ -536,8 +536,8 @@
         "appVersion": "نسخه برنامه",
         "backendUrl": "لینک بک-اند",
         "backendVersion": "نسخه بک-اند",
-        "hostname": "نام میزبان",
-        "insecure": "نا امن",
+        "hostname": "نام هاست",
+        "insecure": "ناامن",
         "notLoggedIn": "شما وارد نشده اید",
         "secure": "امن",
         "title": "اطلاعات برنامه",
@@ -551,7 +551,7 @@
       "colorLabel": "رنگ",
       "previewQuote": "نباید بترسم، ترس قاتل ذهن است.",
       "textSizeLabel": "اندازه متن",
-      "title": "زیرنویس"
+      "title": "زیرنویسها"
     },
     "unsaved": "شما تغییرات ذخیره نشده دارید"
   }