Merge pull request #1023 from gh-movie-web/weblate-movie-web-website

Translations update from movie-web weblate

src/assets/locales/ca.json

@@ -536,6 +536,7 @@
       }
     },
     "subtitles": {
+      "backgroundBlurLabel": "Difuminat del fons",
       "backgroundLabel": "Opacitat del fons",
       "colorLabel": "Color",
       "previewQuote": "No he de tenir por. La por és l'assassina de la ment.",

src/assets/locales/ca@valencia.json

@@ -536,6 +536,7 @@
       }
     },
     "subtitles": {
+      "backgroundBlurLabel": "Difuminat del fons",
       "backgroundLabel": "Opacitat del fons",
       "colorLabel": "Color",
       "previewQuote": "No he de tindre por. La por és l'assassina de la ment.",

src/assets/locales/cs.json

@@ -122,7 +122,7 @@
         "default": "Co si přejete sledovat?",
         "extra": [
           "Co chcete objevit?",
-          null,
+          "Co je na vašem seznamu sledovaných filmů?",
           "Jaký je váš oblíbený film?",
           "Jaký je tvůj oblíbený seriál?"
         ]
@@ -139,7 +139,7 @@
       "morning": {
         "default": "Na co byste se chtěli dnes ráno dívat?",
         "extra": [
-          "Slyšel jsem, že Před úsvitem je super."
+          "Slyšel jsem, že Před úsvitem je super"
         ]
       },
       "night": {
@@ -187,9 +187,10 @@
       "back": "Zpět",
       "explainer": "Pomocí rozšíření prohlížeče můžete získat nejlepší streamy, které nabízíme. S pouhou instalací.",
       "explainerIos": "Bohužel rozšíření není podporováno na iOS. Stiskněte <bold>Zpět</bold> pro výběr jiné možnosti.",
-      "extensionHelp": "Pokud jste rozšíření nainstalovali, ale nebylo zjištěno. <bold>Otevřete rozšíření pomocí nabídky rozšíření ve vašem prohlížeči</bold> a postupujte podle pokynů na obrazovce.",
+      "extensionHelp": "Pokud jste rozšíření nainstalovali, ale nebylo zjištěno, <bold>otevřete rozšíření pomocí nabídky rozšíření ve vašem prohlížeči</bold> a postupujte podle pokynů na obrazovce.",
       "linkChrome": "Instalovat rozšíření pro Chrome",
       "linkFirefox": "Instalovat rozšíření pro Firefox",
+      "notDetecting": "Nainstalováno na Chromu, ale stránka to nezaznamenala? Skuste přenačíst stránku!",
       "notDetectingAction": "Obnovit stránku",
       "status": {
         "disallowed": "Rozšíření není pro tuto stránku povoleno",
@@ -251,6 +252,7 @@
     },
     "menus": {
       "downloads": {
+        "copyHlsPlaylist": "Zkopírovat link HLS playlistu",
         "disclaimer": "Stahování probíhá přímo u poskytovatele. movie-web nemá kontrolu nad tím, jak jsou stahování poskytovány.",
         "downloadSubtitle": "Stáhnout aktuální titulky",
         "downloadVideo": "Stáhnout video",
@@ -534,6 +536,7 @@
       }
     },
     "subtitles": {
+      "backgroundBlurLabel": "Rozostření pozadí",
       "backgroundLabel": "Neprůhlednost pozadí",
       "colorLabel": "Barva",
       "previewQuote": "Nesmím se bát. Strach zabíjí myšlení.",

src/assets/locales/de.json

@@ -294,6 +294,7 @@
         "title": "Qualität"
       },
       "settings": {
+        "audioItem": "Audio",
         "downloadItem": "Download",
         "enableSubtitles": "Untettitel aktivieren",
         "experienceSection": "Anzeigeerlebnis",
@@ -320,8 +321,9 @@
         "unknownOption": "Unbekannt"
       },
       "subtitles": {
-        "customChoice": "Untertitel aus Datei wählen",
+        "customChoice": "Untertiteldatei auswählen oder hier ablegen",
         "customizeLabel": "Anpassen",
+        "dropSubtitleFile": "Untertiteldatei hier ablegen",
         "offChoice": "Aus",
         "settings": {
           "backlink": "Eigene Untertitel",
@@ -379,6 +381,13 @@
       "title": "Hoppla, etwas ist schiefgegangen!"
     },
     "scraping": {
+      "extensionFailure": {
+        "badge": "Erweiterung deaktiviert",
+        "enableExtension": "Erweiterung aktivieren",
+        "homeButton": "Zur Startseite",
+        "text": "Du hast die movie-webe Erweiterung installiert. Um die Erweiterung zu benutzen, musst du sie für diese Seite aktivieren.",
+        "title": "Bitte aktiviere die Erweiterung"
+      },
       "items": {
         "failure": "Ein Fehler ist aufgetreten",
         "notFound": "Video nicht gefunden",

src/assets/locales/es.json

@@ -294,6 +294,7 @@
         "title": "Calidad"
       },
       "settings": {
+        "audioItem": "Audio",
         "downloadItem": "Descargar",
         "enableSubtitles": "Habilitar subtítulos",
         "experienceSection": "Experiencia de visualización",
@@ -320,8 +321,9 @@
         "unknownOption": "Desconocida"
       },
       "subtitles": {
-        "customChoice": "Seleccionar subtítulo del archivo",
+        "customChoice": "Sube o arrastra un archivo",
         "customizeLabel": "Personalizar",
+        "dropSubtitleFile": "Suelta el archivo de subtítulos aquí",
         "offChoice": "Apagado",
         "settings": {
           "backlink": "Subtítulos personalizados",
@@ -536,6 +538,7 @@
       }
     },
     "subtitles": {
+      "backgroundBlurLabel": "Desefoque de fondo",
       "backgroundLabel": "Opacidad del fondo",
       "colorLabel": "Color",
       "previewQuote": "No debo temer. El miedo es el asesino de la mente.",

src/assets/locales/et.json

@@ -155,7 +155,8 @@
     "types": {
       "movie": "Film",
       "show": "Saade"
-    }
+    },
+    "unreleased": "Avaldamata"
   },
   "navigation": {
     "banner": {
@@ -294,6 +295,7 @@
         "title": "Kvaliteet"
       },
       "settings": {
+        "audioItem": "Audio",
         "downloadItem": "Lae alla",
         "enableSubtitles": "Luba Subtiitrid",
         "experienceSection": "Vaatamise kogemus",
@@ -320,8 +322,9 @@
         "unknownOption": "Teadmata"
       },
       "subtitles": {
-        "customChoice": "Vali subtiitrid failist",
+        "customChoice": "Kukuta või vali subtiitri fail",
         "customizeLabel": "Kohanda",
+        "dropSubtitleFile": "Kukuta subtiitri fail siia",
         "offChoice": "Välja",
         "settings": {
           "backlink": "Kohandatud subtiitrid",
@@ -379,6 +382,13 @@
       "title": "Video mängimine ebaōnnestus!"
     },
     "scraping": {
+      "extensionFailure": {
+        "badge": "Brauserilaiendus väljalülitatud",
+        "enableExtension": "Lülita brauserilaiendus sisse",
+        "homeButton": "Tagasi",
+        "text": "Olete allalaadinud movie-web'i brauserilaiendue. Selle kasutamiseks peate vajutama brauserilaienduse peale ning andma ligipääsu praegusele saidile.",
+        "title": "Palun lülita brauserilaiendus sisse"
+      },
       "items": {
         "failure": "Tekkis viga",
         "notFound": "Ei ole videot",

src/assets/locales/fa.json

@@ -73,7 +73,7 @@
     }
   },
   "errors": {
-    "badge": "مشکلی رخ داده",
+    "badge": "مشکلی رخ داد",
     "details": "جزئیات خطا",
     "reloadPage": "صفحه را دوباره بارگذاری کنید",
     "showError": "نمایش جزئیات خطا",
@@ -89,7 +89,7 @@
       "dmca": "DMCA",
       "github": "گیت هاب"
     },
-    "tagline": "فیلم و سریال مورد علاقه‌تان را با این برنامه استریم متن باز تماشا کنید."
+    "tagline": "فیلم و سریال مورد علاقه‌تان را با این برنامه استریم اوپن سورس تماشا کنید."
   },
   "global": {
     "name": "مووی-وب",
@@ -155,7 +155,8 @@
     "types": {
       "movie": "فیلم",
       "show": "سریال"
-    }
+    },
+    "unreleased": "منتشر نشده"
   },
   "navigation": {
     "banner": {
@@ -294,6 +295,7 @@
         "title": "کیفیت"
       },
       "settings": {
+        "audioItem": "صدا",
         "downloadItem": "دانلود",
         "enableSubtitles": "فعال کردن زیرنویس",
         "experienceSection": "تجربه مشاهده",
@@ -320,8 +322,9 @@
         "unknownOption": "ناشناخته"
       },
       "subtitles": {
-        "customChoice": "انتخاب زیرنویس از فایل",
+        "customChoice": "فایل را رها یا آپلود کنید",
         "customizeLabel": "شخصی سازی",
+        "dropSubtitleFile": "فایل زیرنویس را اینجا بکشید",
         "offChoice": "خاموش",
         "settings": {
           "backlink": "زیرنویس سفارشی",
@@ -379,6 +382,13 @@
       "title": "پخش ویدئو موفقیت آمیز نبود!"
     },
     "scraping": {
+      "extensionFailure": {
+        "badge": "اکستنشن غیر فعال شد",
+        "enableExtension": "اکستنشن را فعال کنید",
+        "homeButton": "خانه",
+        "text": "شما اکستنشن مووی-وب را نصب کردید. برای شروع استفاده از ان، شما نیاز به فعال کردن آن دارید",
+        "title": "لطفا اکستنشن را فعال کنید"
+      },
       "items": {
         "failure": "مشکلی پیش آمده",
         "notFound": "این ویدیو وجود ندارد",

src/assets/locales/fr.json

@@ -294,6 +294,7 @@
         "title": "Qualité"
       },
       "settings": {
+        "audioItem": "Audio",
         "downloadItem": "Télécharger",
         "enableSubtitles": "Activer les sous-titres",
         "experienceSection": "Expérience de visionnage",
@@ -320,8 +321,9 @@
         "unknownOption": "Inconnu"
       },
       "subtitles": {
-        "customChoice": "Importer des sous-titres depuis un fichier",
+        "customChoice": "Glisser ou charger un fichier",
         "customizeLabel": "Personnaliser",
+        "dropSubtitleFile": "Glisser le fichier des sous-titres ici",
         "offChoice": "Désactivé",
         "settings": {
           "backlink": "Sous-titres personnalisés",

src/assets/locales/gl.json

@@ -57,6 +57,8 @@
       },
       "host": "Estaste a conectar a <0>{{hostname}}</0> - por favor, confirma se confías antes de crear a conta",
       "no": "Regresar",
+      "noHost": "O servidor non está configurado, polo que non podes crear unha conta",
+      "noHostTitle": "O servidor non está configurado!",
       "title": "Confías neste servidor?",
       "yes": "Si, si que confío neste servidor"
     },
@@ -118,7 +120,12 @@
       "noResults": "Non atopamos nada!",
       "placeholder": {
         "default": "Que che gustaría ver?",
-        "extra": []
+        "extra": [
+          "Qué queres explorar?",
+          "Que está na túa lista se seguimiento?",
+          "Cal é a túa película favorita?",
+          "Cal é a túa serie favorita?"
+        ]
       },
       "sectionTitle": "Resultados da busca"
     },
@@ -131,11 +138,15 @@
       },
       "morning": {
         "default": "Que che gustaría ver esta mañá?",
-        "extra": ["Escoitei que “Antes del amanecer” é boa"]
+        "extra": [
+          "Escoitei que “Antes del amanecer” é boa"
+        ]
       },
       "night": {
         "default": "Que che gustaría ver esta noite?",
-        "extra": ["Canso? Escoitei que “El Exorcista” é boa."]
+        "extra": [
+          "Canso? Escoitei que “El Exorcista” é boa."
+        ]
       }
     }
   },
@@ -241,6 +252,7 @@
     },
     "menus": {
       "downloads": {
+        "copyHlsPlaylist": "Copiar a ligazón da lista HLS",
         "disclaimer": "As descargas proveñen do provedor. movie-web non ten control sobre as descargas e a súa procedencia.",
         "downloadSubtitle": "Descargar subtítulos actuais",
         "downloadVideo": "Descargar video",
@@ -282,6 +294,7 @@
         "title": "Calidade"
       },
       "settings": {
+        "audioItem": "Audio",
         "downloadItem": "Descargar",
         "enableSubtitles": "Activar subtítulos",
         "experienceSection": "Configuración de experiencia",
@@ -308,8 +321,9 @@
         "unknownOption": "Descoñecido"
       },
       "subtitles": {
-        "customChoice": "Seleccionar subtítulos dende o arquivo",
+        "customChoice": "Sube ou arrastra o arquivo",
         "customizeLabel": "Personalizar",
+        "dropSubtitleFile": "Solta o arquivo de subtítulos aquí",
         "offChoice": "Apagar",
         "settings": {
           "backlink": "Subtítulos personalizados",
@@ -524,6 +538,7 @@
       }
     },
     "subtitles": {
+      "backgroundBlurLabel": "Desenfoque do fondo",
       "backgroundLabel": "Opacidade do fondo",
       "colorLabel": "Cór",
       "previewQuote": "Non debo temer. O medo é o asasino da mente.",

src/assets/locales/id.json

@@ -95,6 +95,7 @@
       "about": "Tentang",
       "dmca": "DMCA",
       "login": "Masuk",
+      "onboarding": "Penyiapan",
       "pagetitle": "{{title}} - movie-web",
       "register": "Daftar",
       "settings": "Pengaturan"
@@ -117,7 +118,12 @@
       "noResults": "Kami tidak dapat menemukan apapun!",
       "placeholder": {
         "default": "Apa yang ingin anda tonton?",
-        "extra": []
+        "extra": [
+          "Apa yang ingin kamu jelajahi?",
+          "Ada apa di daftar tontonmu?",
+          "Apa film favoritmu?",
+          "Apa serial favoritmu?"
+        ]
       },
       "sectionTitle": "Hasil pencarian"
     },
@@ -130,11 +136,15 @@
       },
       "morning": {
         "default": "Apa yang ingin anda tonton pagi ini?",
-        "extra": ["Kayaknya film Before Sunrise bagus deh"]
+        "extra": [
+          "Kayaknya film Before Sunrise bagus deh"
+        ]
       },
       "night": {
         "default": "Apa yang ingin anda tonton malam ini?",
-        "extra": ["Capek? Katanya The Exocist rekomended."]
+        "extra": [
+          "Capek? Katanya The Exocist rekomended."
+        ]
       }
     }
   },
@@ -164,6 +174,16 @@
     "message": "Kami sudah mencari dimana-mana: di bawah tempat sampah, di lemari, di belakang server proxy, tapi tetap gagal menemukan halaman yang anda cari.",
     "title": "Gagal menemukan halaman"
   },
+  "onboarding": {
+    "defaultConfirm": {
+      "cancel": "Batal",
+      "title": "Apa kamu yakin?"
+    },
+    "extension": {
+      "back": "Kembali",
+      "explainerIos": "Sayangnya, ekstensi browser tidak didukung di iOS, Tekan <bold>Kembali<bold> untuk memilih opsi lain."
+    }
+  },
   "overlays": {
     "close": "Tutup"
   },

src/assets/locales/it.json

@@ -155,7 +155,8 @@
     "types": {
       "movie": "Film",
       "show": "Serie"
-    }
+    },
+    "unreleased": "Inedito"
   },
   "navigation": {
     "banner": {
@@ -294,6 +295,7 @@
         "title": "Qualità"
       },
       "settings": {
+        "audioItem": "Audio",
         "downloadItem": "Scarica",
         "enableSubtitles": "Abilita i sottotitoli",
         "experienceSection": "Esperienza di visione",
@@ -320,8 +322,9 @@
         "unknownOption": "Sconosciuto"
       },
       "subtitles": {
-        "customChoice": "Selezionare i sottotitoli dal file",
+        "customChoice": "Trascina o carica il file",
         "customizeLabel": "Personalizzare",
+        "dropSubtitleFile": "Trascina il file dei sottotitoli qui",
         "offChoice": "Spento",
         "settings": {
           "backlink": "Sottotitoli personalizzati",
@@ -379,6 +382,13 @@
       "title": "Impossibile riprodurre il video!"
     },
     "scraping": {
+      "extensionFailure": {
+        "badge": "L'estensione è disabilitata",
+        "enableExtension": "Abilita l'estensione",
+        "homeButton": "Torna alla pagina iniziale",
+        "text": "Avete installato l'estensione movie-web. Per iniziare a usarla, è necessario abilitare l'estensione per questo sito.",
+        "title": "Abilita l'estensione"
+      },
       "items": {
         "failure": "Si è verificato un errore",
         "notFound": "Non ha il video",

src/assets/locales/nl.json

@@ -294,6 +294,7 @@
         "title": "Kwaliteit"
       },
       "settings": {
+        "audioItem": "Audio",
         "downloadItem": "Download",
         "enableSubtitles": "Ondertitels inschakelen",
         "experienceSection": "Kijk-ervaring",
@@ -320,8 +321,9 @@
         "unknownOption": "Onbekend"
       },
       "subtitles": {
-        "customChoice": "Selecteer ondertiteling uit bestand",
+        "customChoice": "Sleep of upload bestand",
         "customizeLabel": "Aanpassen",
+        "dropSubtitleFile": "Sleep ondertitelbestand naar hier",
         "offChoice": "Uit",
         "settings": {
           "backlink": "Aangepaste ondertiteling",
@@ -379,6 +381,13 @@
       "title": "Oeps, hier ging iets mis!"
     },
     "scraping": {
+      "extensionFailure": {
+        "badge": "Extensie uitgeschakeld",
+        "enableExtension": "Extensie inschakelen",
+        "homeButton": "Naar hoofdpagina",
+        "text": "Je hebt de movie-web extensie geïnstalleerd. Om deze te gebruiken, moet je de extensie inschakelen voor deze site.",
+        "title": "Activeer alstublieft de extensie"
+      },
       "items": {
         "failure": "Daar ging iets mis",
         "notFound": "Er is geen video gevonden",

src/assets/locales/pl.json

@@ -57,6 +57,8 @@
       },
       "host": "Łączysz się z <0>{{hostname}}</0> - przed utworzeniem konta potwierdź że ufasz temu serwerowi",
       "no": "Wstecz",
+      "noHost": "Serwer nie został skonfigurowany, więc nie można utworzyć konta",
+      "noHostTitle": "Serwer nie skonfigurowany!",
       "title": "Ufasz temu serwerowi?",
       "yes": "Ufam temu serwerowi"
     },
@@ -117,7 +119,13 @@
       "loading": "Wczytywanie...",
       "noResults": "Nie mogliśmy niczego znaleźć!",
       "placeholder": {
-        "default": "Co chciałbyś obejrzeć?"
+        "default": "Co chciałbyś obejrzeć?",
+        "extra": [
+          "Co chcesz odkryć?",
+          "Co znajduje się na Twojej liście do obejrzenia?",
+          "Jaki jest twój ulubiony film?",
+          "Jaki jest twój ulubiony serial?"
+        ]
       },
       "sectionTitle": "Wyniki wyszukiwania"
     },
@@ -182,7 +190,7 @@
       "extensionHelp": "Jeżeli zainstalowałeś rozszerzenie, ale nie zostało ono wykryte, <bold>otwórz rozszerzenie za pomocą menu rozszerzeń przeglądarki</bold> i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.",
       "linkChrome": "Zainstaluj rozszerzenie na Chrome",
       "linkFirefox": "Zainstaluj rozszerzenie na Firefox",
-      "notDetecting": "Zainstalowano na Chrome, ale się nie wyświetla? Spróbuj odświeżyć stronę!",
+      "notDetecting": "Zainstalowano w Chrome, ale strona go nie wykrywa? Spróbuj odświeżyć stronę!",
       "notDetectingAction": "Odśwież stronę",
       "status": {
         "disallowed": "Rozszerzenie nie jest włączone dla tej strony",
@@ -244,6 +252,7 @@
     },
     "menus": {
       "downloads": {
+        "copyHlsPlaylist": "Kopiuj link do listy odtwarzania HLS",
         "disclaimer": "Pliki do pobrania są pobierane bezpośrednio od dostawcy. movie-web nie ma kontroli nad sposobem dostarczania plików do pobrania.",
         "downloadSubtitle": "Pobierz aktualne napisy",
         "downloadVideo": "Pobierz wideo",
@@ -285,6 +294,7 @@
         "title": "Jakość"
       },
       "settings": {
+        "audioItem": "Dźwięk",
         "downloadItem": "Pobierz",
         "enableSubtitles": "Włącz napisy",
         "experienceSection": "Odtwarzanie",
@@ -311,8 +321,9 @@
         "unknownOption": "Nieznany"
       },
       "subtitles": {
-        "customChoice": "Wybierz napisy z pliku",
+        "customChoice": "Wrzuć lub prześlij plik",
         "customizeLabel": "Dostosuj",
+        "dropSubtitleFile": "Przeciągnij i upuść plik z napisami tutaj",
         "offChoice": "Wyłączone",
         "settings": {
           "backlink": "Własne napisy",

src/assets/locales/pt-BR.json

@@ -57,6 +57,8 @@
       },
       "host": "Você está se conectando a <0>{{hostname}}</0> - por favor, confirme se confia nele antes de criar uma conta",
       "no": "Voltar",
+      "noHost": "O servidor não foi configurado, portanto você não pode criar uma conta",
+      "noHostTitle": "Servidor não configurado!",
       "title": "Você confia neste servidor?",
       "yes": "Eu confio neste servidor"
     },
@@ -118,7 +120,12 @@
       "noResults": "Não conseguimos encontrar nada!",
       "placeholder": {
         "default": "O que você quer assistir?",
-        "extra": []
+        "extra": [
+          "O que você gostaria de explorar?",
+          "O que está na sua lista para assistir?",
+          "Qual o seu filme favorito?",
+          "Qual a sua série favorita?"
+        ]
       },
       "sectionTitle": "Resultados da pesquisa"
     },
@@ -131,11 +138,15 @@
       },
       "morning": {
         "default": "O que você gostaria de assistir esta manhã?",
-        "extra": ["Ouvi dizer que Antes do Amanhecer é bom"]
+        "extra": [
+          "Ouvi dizer que Antes do Amanhecer é bom"
+        ]
       },
       "night": {
         "default": "O que você gostaria de assistir esta noite?",
-        "extra": ["Cansado? Ouvi dizer que O Exorcista é bom."]
+        "extra": [
+          "Cansado? Ouvi dizer que O Exorcista é bom."
+        ]
       }
     }
   },
@@ -283,6 +294,7 @@
         "title": "Qualidade"
       },
       "settings": {
+        "audioItem": "Áudio",
         "downloadItem": "Baixar",
         "enableSubtitles": "Ativar Legendas",
         "experienceSection": "Experiência de visualização",
@@ -309,8 +321,9 @@
         "unknownOption": "Desconhecido"
       },
       "subtitles": {
-        "customChoice": "Selecione arquivo de legenda",
+        "customChoice": "Solte ou faça upload do arquivo",
         "customizeLabel": "Personalizar",
+        "dropSubtitleFile": "Solte o arquivo da legenda aqui",
         "offChoice": "Desativadas",
         "settings": {
           "backlink": "Legendas personalizadas",
@@ -525,6 +538,7 @@
       }
     },
     "subtitles": {
+      "backgroundBlurLabel": "Desfoque de fundo",
       "backgroundLabel": "Opacidade do fundo",
       "colorLabel": "Cor",
       "previewQuote": "Eu não devo ter medo. Medo é o assassino da mente.",

src/assets/locales/ro.json

@@ -57,6 +57,8 @@
       },
       "host": "Vă conectați la <0>{{hostname}}</0> - vă rugăm să confirmați că aveți încredere înainte de a vă crea un cont",
       "no": "Întoarce-te",
+      "noHost": "Serverul nu a fost configurat, deci nu vă puteți crea un cont",
+      "noHostTitle": "Serverul nu este configurat!",
       "title": "Ai încredere în acest server?",
       "yes": "Am încredere în acest server"
     },
@@ -79,6 +81,7 @@
   },
   "footer": {
     "legal": {
+      "disclaimer": "Declinare a răspunderii",
       "disclaimerText": "movie-web nu găzduiește niciun fișier, ci doar trimite la servicii terțe. Problemele juridice ar trebui abordate cu gazdele și furnizorii de fișiere. movie-web nu este responsabil pentru niciun fișier media afișat de furnizorii de video."
     },
     "links": {
@@ -94,6 +97,7 @@
       "about": "Despre",
       "dmca": "DMCA",
       "login": "Log in",
+      "onboarding": "Configurație",
       "pagetitle": "{{title}} - movie-web",
       "register": "Inregistreaza-te",
       "settings": "Setări"
@@ -116,7 +120,12 @@
       "noResults": "Nu am putut găsi nimic!",
       "placeholder": {
         "default": "La ce dorești să te uiți?",
-        "extra": []
+        "extra": [
+          "Ce vrei să explorezi?",
+          "Ce e pe lista dvs. de urmărire?",
+          "Care e filmul tău preferat?",
+          "Care e serialul tău preferat?"
+        ]
       },
       "sectionTitle": "Rezultate de căutare"
     },
@@ -129,11 +138,15 @@
       },
       "morning": {
         "default": "La ce dorești să te in uiți dimineață aceasta?",
-        "extra": ["Aud că Before Sunrise este bun"]
+        "extra": [
+          "Aud că Before Sunrise este bun"
+        ]
       },
       "night": {
         "default": "La ce dorești să te uiți în astă seară?",
-        "extra": ["Obosit? Aud că The Exorcist is good."]
+        "extra": [
+          "Obosit? Aud că The Exorcist is good."
+        ]
       }
     }
   },
@@ -163,6 +176,69 @@
     "message": "Ne-am uitat peste tot: sub pubele, în dulap, În spatele proxy-ului dar din păcate nu am găsit pagina pe care dumneavoastră o căutați.",
     "title": "N-am putut găsi pagina"
   },
+  "onboarding": {
+    "defaultConfirm": {
+      "cancel": "Anulare",
+      "confirm": "Folosește configurația implicită",
+      "description": "Configurația implicită nu are cele mai bune fluxuri și poate fi insuportabil de înceată.",
+      "title": "Sunteți sigur(ă)?"
+    },
+    "extension": {
+      "back": "Înapoi",
+      "explainer": "Folosind această extensie de browser, puteți obține cele mai bune fluxuri pe care le avem de oferit. Cu doar o simplă instalare.",
+      "explainerIos": "Din păcate, extensia de browser nu e suportată pe iOS, Apăsați <bold>Înapoi</bold> pentru a alege altă opțiune.",
+      "extensionHelp": "Dacă ați instalat extensia dar nu e detectată, <bold>deschideți extensia din meniul extensiilor al browserului dvs.</bold> și urmăriți pașii de pe ecran.",
+      "linkChrome": "Instalare extensie pentru Chrome",
+      "linkFirefox": "Instalare extensie pentru Firefox",
+      "notDetecting": "Instalată pe Chrome dar site-ul nu o detectează? Încerați să reîmprospătați pagina!",
+      "notDetectingAction": "Reîncarcă pagina",
+      "status": {
+        "disallowed": "Extensia nu e activată pentru această pagină",
+        "disallowedAction": "Activare extensie",
+        "failed": "Nu s-a putut obține statusul",
+        "loading": "Așteptăm să vă instalați extensia",
+        "outdated": "Versiunea extensiei este prea veche",
+        "success": "Extensia funcționează conform așteptărilor!"
+      },
+      "submit": "Continuare",
+      "title": "Să începem cu o extensie"
+    },
+    "proxy": {
+      "back": "Înapoi",
+      "explainer": "Cu metoda proxy, puteți obține fluxuri de calitate prin a face un proxy cu autoservire.",
+      "input": {
+        "errorConnection": "Nu s-a putut conecta la proxy",
+        "errorInvalidUrl": "URL invalid",
+        "errorNotProxy": "Am așteptat un proxy dar am primit un site web",
+        "label": "URL-ul proxy-ului",
+        "placeholder": "https://"
+      },
+      "link": "Învață cum se face un proxy",
+      "submit": "Validare proxy",
+      "title": "Să facem un proxy nou"
+    },
+    "start": {
+      "explainer": "Pentru a obține cele mai bune fluxuri posibile, va trebui să alegeți ce metodă de streaming vreți să folosiți.",
+      "options": {
+        "default": {
+          "text": "Nu vreau fluxuri de calitate,<0 /> <1>folosește configurația implicită</1>"
+        },
+        "extension": {
+          "action": "Instalare extensie",
+          "description": "Instalați extensia browser și obțineți acces la cele mai bune surse.",
+          "quality": "Cea mai bună calitate",
+          "title": "Extensie browser"
+        },
+        "proxy": {
+          "action": "Configurare proxy",
+          "description": "Configurați un proxy în doar 5 minute și obținți acces la resurse grozave.",
+          "quality": "Calitate bună",
+          "title": "Proxy personalizat"
+        }
+      },
+      "title": "Hai să configurăm movie-web"
+    }
+  },
   "overlays": {
     "close": "Închide"
   },
@@ -176,10 +252,11 @@
     },
     "menus": {
       "downloads": {
+        "copyHlsPlaylist": "Copiere link către lista de redare HLS",
         "disclaimer": "Descărcările sunt luate direct de la furnizor. Movie-web nu are control cum descărcările sunt furnizate.",
         "downloadSubtitle": "Descărcați subtitlul curente",
         "downloadVideo": "Descarcă video",
-        "hlsDisclaimer": "Descărcările sunt preluate direct de la furnizor. movie-web nu are control asupra modului în care sunt furnizate descărcările. Vă rugăm să rețineți că descărcați o listă de redare HLS, aceasta este destinată utilizatorilor familiar cu streamingul avansat.",
+        "hlsDisclaimer": "Descărcările sunt preluate direct de la furnizor. movie-web nu are control asupra modului în care sunt furnizate descărcările.<br /><br />Vă rugăm să rețineți că descărcați o listă de redare HLS, <bold>nu este recomandat să o descărcați dacă nu sunteți familiari cu formate avasate de streaming</bold>. Încercați surse diferite pentru formate diferte.",
         "onAndroid": {
           "1": "Pentru a descărca pe android, apăsați butonul de descărcare apoi în pagina nouă,<bold>apăsați și țineți</bold> pe video, apoi selectați <bold>salvează</bold>.",
           "shortTitle": "Descărcare / Android",
@@ -236,8 +313,8 @@
           "title": "Nu a fost găsită nicio încorporare"
         },
         "noStream": {
-          "text": "Sursa asta nu are nicio sursă de streaming pentru filmul său spectacolul.",
+          "text": "Sursa aceasta nu are niciun flux pentru acest film sau serial.",
-          "title": "Niciun stream"
+          "title": "Niciun flux"
         },
         "title": "Surse",
         "unknownOption": "Necunoscut"
@@ -398,25 +475,50 @@
     },
     "connections": {
       "server": {
-        "description": "Dacă doriți să vă conectați la un backend personalizat pentru a vă stoca datele, activați acest lucru și furnizați adresa URL.",
+        "description": "Dacă doriți să vă conectați la un backend personalizat pentru a vă stoca datele, activați acest lucru și furnizați adresa URL. <0>Instrucțiuni.</0>",
         "label": "Server personalizat",
         "urlLabel": "Adresa URL personalizată a serverului"
       },
       "setup": {
+        "doSetup": "Configurează",
         "errorStatus": {
+          "description": "Se pare că unul sau mai multe obiecte din această configurație au nevoie de atenția ta.",
           "title": "Ceva are nevoie de atenția ta"
+        },
+        "itemError": "Ceva nu e bine cu această setare. Parcurge configurația din nou pentru a o corecta.",
+        "items": {
+          "default": "Configurație implicită",
+          "extension": "Extensie",
+          "proxy": "Proxy personalizat"
+        },
+        "redoSetup": "Refă configurația",
+        "successStatus": {
+          "description": "Toate sunt la locul lor ca să începeți să urmariți conținutul preferat.",
+          "title": "Totul este pregătit!"
+        },
+        "unsetStatus": {
+          "description": "Apăsați butonul din dreapta pentru a începe procesul de configurare.",
+          "title": "Nu ați parcurs configurația"
         }
       },
       "title": "Conexiuni",
       "workers": {
         "addButton": "Adaugă un nou muncitor",
-        "description": "Pentru ca aplicația să funcționeze, tot traficul este direcționat prin proxy. Activați acest lucru dacă doriți să vă aduceți proprii lucrători.",
+        "description": "Pentru ca aplicația să funcționeze, tot traficul este direcționat prin proxy. Activați acest lucru dacă doriți să vă aduceți proprii lucrători. <0>Instrucțiuni.</0>",
         "emptyState": "Niciun muncitor incă, adaugă unu",
         "label": "Utilizați lucrători proxy personalizați",
         "urlLabel": "Adresele URL ale lucrătorilor",
         "urlPlaceholder": "https://"
       }
     },
+    "preferences": {
+      "language": "Limba aplicației",
+      "languageDescription": "Limba aplicată întregii aplicații.",
+      "thumbnail": "Generați pictograme",
+      "thumbnailDescription": "De cele mai multe ori videoclipurile nu au pictograme. Puteți activa această setare pentru a le genera din mers, dar vă pot încetini videoclipul.",
+      "thumbnailLabel": "Generați pictograme",
+      "title": "Preferințe"
+    },
     "reset": "Resetare",
     "save": "Salvează",
     "sidebar": {
@@ -434,6 +536,7 @@
       }
     },
     "subtitles": {
+      "backgroundBlurLabel": "Blurarea fundalului",
       "backgroundLabel": "Opacitatea fundalului",
       "colorLabel": "Culoare",
       "previewQuote": "nu trebuie să mă tem. Frica este ucigașul minții.",

src/assets/locales/ru.json

@@ -155,7 +155,8 @@
     "types": {
       "movie": "Фильм",
       "show": "Сериал"
-    }
+    },
+    "unreleased": "Ожидается"
   },
   "navigation": {
     "banner": {
@@ -294,6 +295,7 @@
         "title": "Качество"
       },
       "settings": {
+        "audioItem": "Аудио",
         "downloadItem": "Скачать",
         "enableSubtitles": "Включить субтитры",
         "experienceSection": "Впечатления от просмотра",
@@ -320,8 +322,9 @@
         "unknownOption": "Неизвестный"
       },
       "subtitles": {
-        "customChoice": "Выбрать субтитры из файла",
+        "customChoice": "Перетащите или загрузите файл",
         "customizeLabel": "Настроить",
+        "dropSubtitleFile": "Перетащите файл субтитров",
         "offChoice": "Выключить",
         "settings": {
           "backlink": "Пользовательские субтитры",
@@ -379,6 +382,13 @@
       "title": "Не удалось воспроизвести видео!"
     },
     "scraping": {
+      "extensionFailure": {
+        "badge": "Расширение отключено",
+        "enableExtension": "Включить расширение",
+        "homeButton": "Вернуться на главную",
+        "text": "Вы установили расширение movie-web. Чтобы начать его использовать, необходимо включить расширение для этого сайта.",
+        "title": "Пожалуйста, включите расширение"
+      },
       "items": {
         "failure": "Возникла ошибка",
         "notFound": "Такого видео нет",

src/assets/locales/tr.json

@@ -57,6 +57,8 @@
       },
       "host": "<0>{{hostname}}</0> adlı sunucuya bağlanıyorsunuz - lütfen hesap oluşturmadan önce sunucuya güvendiğinizi onaylayın",
       "no": "Geri dön",
+      "noHost": "Sunucu henüz yapılandırılmadığı için hesap oluşturamazsınız",
+      "noHostTitle": "Sunucu kullanılamıyor!",
       "title": "Bu sunucuya güveniyor musunuz?",
       "yes": "Bu sunucuya güveniyorum"
     },
@@ -118,7 +120,12 @@
       "noResults": "Hiçbir şey bulamadık!",
       "placeholder": {
         "default": "Ne izlemek istersiniz?",
-        "extra": []
+        "extra": [
+          "Ne keşfetmek istiyorsunuz?",
+          "İzleme listenizde neler var?",
+          "Favori filmin ne?",
+          "En sevdiğiniz dizi ne?"
+        ]
       },
       "sectionTitle": "Arama sonuçları"
     },
@@ -131,11 +138,15 @@
       },
       "morning": {
         "default": "Bu sabah ne izlemek istersiniz?",
-        "extra": ["Before Sunrise'a iyi diyorlar"]
+        "extra": [
+          "Before Sunrise'a iyi diyorlar"
+        ]
       },
       "night": {
         "default": "Bu akşam ne izlemek istersiniz?",
-        "extra": ["Yoruldun mu? The Exorcist'e iyi diyorlar."]
+        "extra": [
+          "Yoruldun mu? The Exorcist'e iyi diyorlar."
+        ]
       }
     }
   },
@@ -144,7 +155,8 @@
     "types": {
       "movie": "Film",
       "show": "Dizi"
-    }
+    },
+    "unreleased": "Yayınlanmamış"
   },
   "navigation": {
     "banner": {
@@ -165,6 +177,69 @@
     "message": "Her yere baktık: bazanın altına, dolabın içine hatta ara sunucuya ama maalesef aradığınız sayfayı bulamadık.",
     "title": "Sayfa bulunamadı"
   },
+  "onboarding": {
+    "defaultConfirm": {
+      "cancel": "İptal Et",
+      "confirm": "Ön Tanımlı Ayarları Kullan",
+      "description": "Varsayılan ayarlar en iyi akış hizmetlerini sunmayabilir ve oldukça yavaş olabilir.",
+      "title": "Emin misiniz?"
+    },
+    "extension": {
+      "back": "Geri Dön",
+      "explainer": "Tarayıcı uzantısını kullanarak, size sunduğumuz en iyi akışlara erişebilirsiniz. Kurulumu ise oldukça basit.",
+      "explainerIos": "Ne yazık ki, tarayıcı uzantısı iOS cihazlarında desteklenmemektedir. <bold>Geri Dön</bold> düğmesine basarak başka bir seçenek seçebilirsiniz.",
+      "extensionHelp": "Eklenti yüklediyseniz ancak algılamıyorsa, <bold>tarayıcınızın uzantı menüsünden eklentiyi açın</bold> ve ekran adımları takip edin.",
+      "linkChrome": "Chrome uzantısını yükleyin",
+      "linkFirefox": "Firefox uzantısını yükleyin",
+      "notDetecting": "Chrome'a yüklendi, ancak site algılamıyor mu? Sayfayı yenileyin!",
+      "notDetectingAction": "Sayfayı yenile",
+      "status": {
+        "disallowed": "Bu sayfa için uzantı etkinleştirilmemiş",
+        "disallowedAction": "Uzantıyı etkinleştir",
+        "failed": "Durum bilgisi alınamadı",
+        "loading": "Uzantıyı yüklemenizi bekliyoruz",
+        "outdated": "Uzantınız çok eski",
+        "success": "Uzantı sorunsuz çalışıyor!"
+      },
+      "submit": "Devam Et",
+      "title": "Hadi bir uzantıyla başlayalım"
+    },
+    "proxy": {
+      "back": "Geri Dön",
+      "explainer": "Ara sunucu yöntemiyle, yüksek kalitede yayınlara kolayca erişin.",
+      "input": {
+        "errorConnection": "Proxy'ye bağlanılamadı",
+        "errorInvalidUrl": "Geçerli bir URL değil",
+        "errorNotProxy": "Proxy bekleniyordu, web sitesine yönlendirildi",
+        "label": "Proxy URL",
+        "placeholder": "https://"
+      },
+      "link": "Proxy oluşturmayı öğrenin",
+      "submit": "Proxy'yi Gönder",
+      "title": "Hadi yeni bir proxy oluşturalım"
+    },
+    "start": {
+      "explainer": "En iyi akış deneyimi için kullanmak istediğiniz akış yöntemini seçmeniz gerekiyor.",
+      "options": {
+        "default": {
+          "text": "Yüksek kaliteli akış istemiyorum,<0 /> <1>varsayılan ayarı kullanın</1>"
+        },
+        "extension": {
+          "action": "Uzantıyı Yükle",
+          "description": "En iyi kaynaklara erişmek için tarayıcı uzantısını yükleyin.",
+          "quality": "En yüksek kalite",
+          "title": "Tarayıcı uzantısı"
+        },
+        "proxy": {
+          "action": "Proxy'yi Kur",
+          "description": "Sadece 5 dakikada proxy kurun ve harika kaynaklara erişin.",
+          "quality": "İyi kalite",
+          "title": "Özel Proxy"
+        }
+      },
+      "title": "movie-web ile sizi hazır hale getirelim"
+    }
+  },
   "overlays": {
     "close": "Kapat"
   },
@@ -178,10 +253,11 @@
     },
     "menus": {
       "downloads": {
+        "copyHlsPlaylist": "HLS oynatma listesi bağlantısını kopyala",
         "disclaimer": "İndirme bağlantıları doğrudan sağlayıcının kendisinden alınır. movie-web'in sağlanan indirme bağlantıları üzerinde hiçbir konrolü yoktur.",
         "downloadSubtitle": "Geçerli altyazıyı indir",
         "downloadVideo": "Videoyu indir",
-        "hlsDisclaimer": "İndirme bağlantıları doğrudan sağlayıcının kendisinden alınır. movie-web'in sağlanan indirme bağlantıları üzerinde hiçbir konrolü yoktur. Lütfen bir HLS oynatma listesi indirdiğinizi unutmayın; bu, gelişmiş multimedya akışına aşina olan kullanıcılara yöneliktir.",
+        "hlsDisclaimer": "İndirmeler doğrudan sağlayıcıdan alınır. movie-web, indirmelerin nasıl sağlanacağı üzerinde kontrole sahip değildir.<br /><br />Lütfen bir HLS oynatma listesi indirdiğinizi unutmayın; <bold>ileri seviye bilginiz yoksa indirmeniz önerilmez. akış biçimleri</bold>. Farklı formatlar için farklı kaynakları deneyin.",
         "onAndroid": {
           "1": "Android'e indirmek için önce indir butonuna basın, sonra açılan yeni sayfada video üzerine <bold>basılı tutun</bold>, ardından <bold>Videoyu indir</bold> seçeneğini seçin.",
           "shortTitle": "İndir / Android",
@@ -219,6 +295,7 @@
         "title": "Kalite"
       },
       "settings": {
+        "audioItem": "Ses",
         "downloadItem": "İndir",
         "enableSubtitles": "Altyazıları Etkinleştir",
         "experienceSection": "İzleme deneyimi",
@@ -245,8 +322,9 @@
         "unknownOption": "Bilinmeyen"
       },
       "subtitles": {
-        "customChoice": "Altyazı dosyası yükle",
+        "customChoice": "Dosya sürükleyin veya yükleyin",
         "customizeLabel": "Seçenekler",
+        "dropSubtitleFile": "Altyazı dosyasını buraya sürükleyin",
         "offChoice": "Kapat",
         "settings": {
           "backlink": "Kişisel altyazılar",
@@ -262,6 +340,17 @@
         "text": "API üstverisi yüklenemedi, lütfen internet bağlantınızı kontrol edin.",
         "title": "API üstverisi yüklenemedi"
       },
+      "dmca": {
+        "badge": "Kaldırıldı",
+        "text": "Üzgünüz, bu içerik telif hakkı ihlali veya yayından kaldırma bildirimi nedeniyle kullanılamıyor.",
+        "title": "İçerik kaldırıldı"
+      },
+      "extensionPermission": {
+        "badge": "İzin Gerekli",
+        "button": "Uzantıyı kullanın",
+        "text": "Tarayıcı uzantısını yüklemişsiniz, ancak uzantıyı kullanmaya başlamak için izninize ihtiyacımız var.",
+        "title": "Uzantıyı Kişiselleştir"
+      },
       "failed": {
         "badge": "Başarısız oldu",
         "homeButton": "Ana sayfaya dön",
@@ -293,6 +382,13 @@
       "title": "Video oynatılamadı!"
     },
     "scraping": {
+      "extensionFailure": {
+        "badge": "Eklenti devre dışı",
+        "enableExtension": "Eklentiyi etkinleştir",
+        "homeButton": "Eve git",
+        "text": "movie-web uzantısını kurdunuz. Kullanmaya başlamak için, uzantıyı bu site için etkinleştirmeniz gerekiyor.",
+        "title": "Lütfen eklentiyi etkinleştirin"
+      },
       "items": {
         "failure": "Hata oluştu",
         "notFound": "Video mevcut değil",
@@ -393,6 +489,28 @@
         "label": "Özel sunucu",
         "urlLabel": "Özel sunucu URL'si"
       },
+      "setup": {
+        "doSetup": "Başlayın",
+        "errorStatus": {
+          "description": "Kurulumda dikkat etmeniz gereken bir veya daha fazla öğe var gibi görünüyor.",
+          "title": "Dikkatinizi gerektiren bir şey var"
+        },
+        "itemError": "Kurulum sırasında bir hata oluşmuş olabilir. Sorunu çözmek için kurulum adımlarını tekrar izleyin.",
+        "items": {
+          "default": "Varsayılan ayarlar",
+          "extension": "Tarayıcı uzantısı",
+          "proxy": "Özel Proxy"
+        },
+        "redoSetup": "Kurulumu tekrar yapın",
+        "successStatus": {
+          "description": "Sevdiğiniz şeyleri izlemek için her şey hazır. Başlayın ve keyfini çıkarın.",
+          "title": "Tamam!"
+        },
+        "unsetStatus": {
+          "description": "Kurulum sürecini başlatmak için lütfen sağdaki düğmeye tıklayın.",
+          "title": "Kurulumu tamamlamadınız"
+        }
+      },
       "title": "Bağlantılar",
       "workers": {
         "addButton": "Yeni işleyici ekle",
@@ -403,6 +521,14 @@
         "urlPlaceholder": "https://"
       }
     },
+    "preferences": {
+      "language": "Uygulama dili",
+      "languageDescription": "Uygulamanın tamamı için seçili dil",
+      "thumbnail": "Küçük resimler oluştur",
+      "thumbnailDescription": "Çoğu video için ön izleme görseli bulunmaz. Bu ayarı etkinleştirerek anında oluşturulmasını sağlayabilirsiniz, ancak bu videonuzu yavaşlatabilir.",
+      "thumbnailLabel": "Küçük resim oluştur",
+      "title": "Ayarlar"
+    },
     "reset": "Sıfırla",
     "save": "Kaydet",
     "sidebar": {
@@ -420,6 +546,7 @@
       }
     },
     "subtitles": {
+      "backgroundBlurLabel": "Arka plan bulanıklığı",
       "backgroundLabel": "Arka plan opaklığı",
       "colorLabel": "Renk",
       "previewQuote": "Korkmamalıyım. Korku aklın katilidir.",

src/assets/locales/zh-Hant.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "about": {
-    "description": "movie-web 是一款在互聯網上搜尋流媒體的網路應用程式。團隊致力於讓使用者以最簡約的方式消費內容。",
+    "description": "movie-web 是一款在互聯網上搜尋串流媒體的網路應用程式。團隊致力於讓使用者以最簡約的方式觀看內容。",
     "faqTitle": "常見問題",
     "q1": {
       "body": "movie-web 不託管任何內容。您點選觀看內容時，系統均從互聯網搜尋（在加載提示頁和“視頻源”選項卡中，您可以看到正在使用的源）。媒體從未在 movie-web 中上傳，所有內容均通過搜索機制而得。",
@@ -12,7 +12,7 @@
     },
     "q3": {
       "body": "我們的搜尋結果由電影資料庫（TMDB）驅動，無論視訊來源是否有對應內容，都會顯示結果。",
-      "title": "搜尋結果中已顯示了影視劇或其他節目，為何我無法播放？"
+      "title": "搜尋結果中已顯示了電視劇或其他節目，為何我無法播放？"
     },
     "title": "關於 movie-web"
   },
@@ -22,18 +22,18 @@
   },
   "auth": {
     "createAccount": "還沒有帳戶？ <0>建立一個</0>",
-    "deviceNameLabel": "設備名稱",
+    "deviceNameLabel": "裝置名稱",
     "deviceNamePlaceholder": "我的手機",
     "generate": {
       "description": "您的密碼短語相當於使用者名稱與密碼。由於您需要輸入它來登入帳戶，請確保將其存放到安全位置",
-      "next": "我已儲存密碼短語",
+      "next": "我已經儲存密碼短語",
       "passphraseFrameLabel": "密碼短語",
       "title": "您的密碼短語"
     },
     "hasAccount": "已經擁有帳戶？ <0>點此登入。 </0>",
     "login": {
       "description": "請輸入密碼短語以登入您的帳戶",
-      "deviceLengthError": "請輸入設備名稱",
+      "deviceLengthError": "請輸入裝置名稱",
       "passphraseLabel": "12 字密碼短語",
       "passphrasePlaceholder": "密碼短語",
       "submit": "登入",
@@ -57,6 +57,8 @@
       },
       "host": "您正在連線到 <0>{{hostname}}</0> - 在建立帳戶之前，請確保您信任它",
       "no": "返回",
+      "noHost": "因為沒有配置伺服器，所以你不能夠創建帳戶",
+      "noHostTitle": "没有配置伺服器!",
       "title": "您是否信任這個伺服器？",
       "yes": "我信任這個伺服器"
     },
@@ -71,7 +73,7 @@
     }
   },
   "errors": {
-    "badge": "它已損壞",
+    "badge": "它壞了",
     "details": "錯誤詳情",
     "reloadPage": "重新加載頁面",
     "showError": "顯示錯誤詳情",
@@ -87,7 +89,7 @@
       "dmca": "DMCA",
       "github": "GitHub"
     },
-    "tagline": "使用這個開源流媒體應用程序觀看您最喜歡的節目和電影。"
+    "tagline": "使用這個開源串流媒體應用程式觀看您最喜歡的節目和電影。"
   },
   "global": {
     "name": "movie-web",
@@ -118,22 +120,33 @@
       "noResults": "我们找不到任何结果！",
       "placeholder": {
         "default": "您想看什麼？",
-        "extra": []
+        "extra": [
+          "你想探索什麼?",
+          "你的觀看清單有甚麼電影/電視劇?",
+          "你最喜愛的電影是甚麽?",
+          "你最喜愛的電視劇是甚麽?"
+        ]
       },
       "sectionTitle": "搜索結果"
     },
     "titles": {
       "day": {
         "default": "您今天下午想看什麼？",
-        "extra": ["想要來場冒險嗎？《侏羅紀公園》可能是完美選擇。"]
+        "extra": [
+          "想要來場冒險嗎？《侏羅紀公園》可能是完美選擇。"
+        ]
       },
       "morning": {
         "default": "您今天早上想看什麼？",
-        "extra": ["我聽說《情留半天》不錯"]
+        "extra": [
+          "我聽說《情留半天》不錯"
+        ]
       },
       "night": {
         "default": "您今晚想看什麼？",
-        "extra": ["疲倦了嗎？我聽說《驅魔人》不錯。"]
+        "extra": [
+          "你疲倦嗎？我聽說《驅魔人》不錯。"
+        ]
       }
     }
   },
@@ -150,7 +163,7 @@
     },
     "menu": {
       "about": "關於我們",
-      "donation": "捐",
+      "donation": "捐錢",
       "logout": "登出",
       "register": "同步到雲端",
       "settings": "設定",
@@ -167,32 +180,32 @@
     "defaultConfirm": {
       "cancel": "取消",
       "confirm": "使用預設設置",
-      "description": "默認設置沒有最好的直播，並且可能慢得令人難以忍受。",
+      "description": "默認設置沒有最好的串流，並且可能慢得令人難以忍受。",
       "title": "您確定嗎？"
     },
     "extension": {
       "back": "返回",
-      "explainer": "使用瀏覽器擴展程式，您可以獲得我們提供的最佳直播。只需簡單的安裝。",
+      "explainer": "使用瀏覽器擴充功能，您可以獲得我們提供的最佳直播。只需簡單的安裝。",
-      "explainerIos": "不幸的是，iOS 不支援瀏覽器擴展程式，按 <bold>返回 </bold>選擇其他選項。",
+      "explainerIos": "不幸的是，iOS 不支援瀏覽器擴充功能，按 <bold>返回 </bold>選擇其他選項。",
-      "extensionHelp": "如果您已安裝該擴展程式，但未檢測到該擴展程式， <bold>請通過瀏覽器的擴展程式功能表打開該擴展 程式 </bold>，然後按照螢幕上的步驟操作。",
+      "extensionHelp": "如果您已安裝該擴充功能，但未檢測到該擴充功能， <bold>請通過瀏覽器的擴充功能功能表打開該擴展 程式 </bold>，然後按照螢幕上的步驟操作。",
-      "linkChrome": "安裝 Chrome 擴展程式",
+      "linkChrome": "安裝 Chrome 擴充功能",
-      "linkFirefox": "安裝 Firefox 擴展程式",
+      "linkFirefox": "安裝 Firefox 擴充功能",
       "notDetecting": "安裝在 Chrome 上，但網站沒有檢測到它？嘗試重新載入頁面！",
       "notDetectingAction": "重新加載頁面",
       "status": {
-        "disallowed": "未為此頁面啟用擴展程式",
+        "disallowed": "未為此頁面啟用瀏覽器擴充功能",
-        "disallowedAction": "啟用擴展程式",
+        "disallowedAction": "啟用瀏覽器擴充功能",
         "failed": "無法請求狀態",
-        "loading": "等待您安裝擴展程式",
+        "loading": "等待您安裝瀏覽器擴充功能",
-        "outdated": "擴展程式版本太舊",
+        "outdated": "瀏覽器擴充功能版本太舊",
-        "success": "擴展程式正在按預期工作！"
+        "success": "瀏覽器擴充功能正在正常運作！"
       },
       "submit": "繼續",
-      "title": "讓我們從擴展程式開始"
+      "title": "讓我們從瀏覽器擴充功能開始"
     },
     "proxy": {
       "back": "返回",
-      "explainer": "使用代理伺服器，您可以通過製作自定代理伺服器來獲得高品質的直播。",
+      "explainer": "使用代理伺服器，您可以通過製作自定代理伺服器來獲得高品質的串流。",
       "input": {
         "errorConnection": "無法連接到代理伺服器",
         "errorInvalidUrl": "URL 無效",
@@ -205,20 +218,20 @@
       "title": "讓我們創建一個新的代理伺服器"
     },
     "start": {
-      "explainer": "為了獲得最好的流媒體，您需要選擇您想使用的流媒體方法。",
+      "explainer": "為了獲得最好的串流媒體，您需要選擇您想使用的串流方法。",
       "options": {
         "default": {
-          "text": "我不想要高品質的流，<0 /> <1> 使用預設設置</1>"
+          "text": "我不想要高品質的串流，<0 /> <1> 使用預設設置</1>"
         },
         "extension": {
-          "action": "安裝擴展程式",
+          "action": "安裝瀏覽器擴充功能",
-          "description": "安裝瀏覽器擴展程式並訪問最佳資源。",
+          "description": "安裝瀏覽器擴充功能來使用最佳資源。",
           "quality": "最好的品質",
-          "title": "瀏覽器擴展程式"
+          "title": "瀏覽器擴充功能"
         },
         "proxy": {
           "action": "設置代理伺服器",
-          "description": "只需 5 分鐘即可設置代理伺服器並訪問優質資源。",
+          "description": "只需 5 分鐘即可設置代理伺服器並訪問優質來源。",
           "quality": "好品質",
           "title": "自訂代理伺服器"
         }
@@ -235,11 +248,12 @@
       "short": "後退"
     },
     "casting": {
-      "enabled": "正在投放到設備…"
+      "enabled": "正在投放到裝置…"
     },
     "menus": {
       "downloads": {
-        "disclaimer": "下載直接從供應商處獲取。movie-web 無法控制下載的提供方式。",
+        "copyHlsPlaylist": "複製 HLS 播放清單鏈接",
+        "disclaimer": "視頻直接從供應商處獲取。movie-web 無法控制下載的提供方式。",
         "downloadSubtitle": "下載當前字幕",
         "downloadVideo": "下載視頻",
         "hlsDisclaimer": "下載直接從供應商處獲取。movie-web 無法控制下載的提供方式。<br /><br /> 請注意，您正在下載 HLS 播放清單， <bold>如果您不熟悉高級流媒體格式，則不建議下載 </bold> 。嘗試使用不同格式的不同來源。",
@@ -261,10 +275,10 @@
         "title": "下載"
       },
       "episodes": {
-        "button": "分集",
+        "button": "集數",
-        "emptyState": "該季暫無分集，請稍後再來！",
+        "emptyState": "該季暫無集數，請稍後再來！",
         "episodeBadge": "E{{episode}}",
-        "loadingError": "加載分集時出錯",
+        "loadingError": "加載集數時出錯",
         "loadingList": "載入中...",
         "loadingTitle": "載入中...",
         "unairedEpisodes": "本季中的一集或多集已因尚未播出而被禁用。"
@@ -276,7 +290,7 @@
       "quality": {
         "automaticLabel": "自動品質",
         "hint": "您可以嘗試<0>切換源</0>以獲得不同的質量選項。",
-        "iosNoQuality": "由於 Apple 定義的限制，此來源的品質選擇在 iOS 上不可用。您可以嘗試<0>切換到另一個來源</0>以獲得不同的質量選項。",
+        "iosNoQuality": "由於 Apple 的限制，此來源的品質選擇在 iOS 上不可用。您可以嘗試<0>切換到另一個來源</0>以獲得不同的質量選項。",
         "title": "品質"
       },
       "settings": {
@@ -330,9 +344,9 @@
       },
       "extensionPermission": {
         "badge": "缺少權限",
-        "button": "使用擴展程式",
+        "button": "使用瀏覽器擴充功能",
-        "text": "您已安裝瀏覽器擴展，但我們需要您的許可才能啟用它。",
+        "text": "您已安裝瀏覽器擴展功能，但我們需要您的許可才能啟用它。",
-        "title": "配置擴展程式"
+        "title": "配置瀏覽器擴充功能"
       },
       "failed": {
         "badge": "失敗",
@@ -368,7 +382,7 @@
       "items": {
         "failure": "發生錯誤",
         "notFound": "沒有視頻",
-        "pending": "檢查影片..."
+        "pending": "尋找影片中..."
       },
       "notFound": {
         "badge": "未找到",
@@ -386,9 +400,9 @@
     },
     "turnstile": {
       "description": "請通過右側的驗證碼來確認您是人類。這是為了保護 movie-web 的安全！",
-      "error": "無法驗證您的人類身份。請再試一次。",
+      "error": "無法驗證您是一個人類。請再試一次。",
       "title": "我們需要驗證您是否為人類。",
-      "verifyingHumanity": "正在驗證您的人類身份..."
+      "verifyingHumanity": "正在驗證您是不是一個人類..."
     }
   },
   "screens": {
@@ -430,7 +444,7 @@
       },
       "devices": {
         "deviceNameLabel": "設備名稱",
-        "failed": "無法載入階段",
+        "failed": "無法載入",
         "removeDevice": "刪除",
         "title": "設備"
       },
@@ -503,7 +517,7 @@
       "thumbnail": "生成縮圖",
       "thumbnailDescription": "大多數時候，視頻沒有縮圖。您可以啟用此設置以即時生成它們，但它們會使您的視頻變慢。",
       "thumbnailLabel": "生成縮圖",
-      "title": "偏好"
+      "title": "偏好設定"
     },
     "reset": "重置",
     "save": "保存",
@@ -516,12 +530,13 @@
         "insecure": "不安全",
         "notLoggedIn": "您尚未登錄",
         "secure": "安全",
-        "title": "應用資訊",
+        "title": "應用程式的資訊",
         "unknownVersion": "未知",
         "userId": "使用者ID"
       }
     },
     "subtitles": {
+      "backgroundBlurLabel": "背景模糊",
       "backgroundLabel": "背景不透明度",
       "colorLabel": "顏色",
       "previewQuote": "我絕不能害怕。 恐懼會扼殺思維能力。",