Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/fa/
Author: Mehdi <pyrexrj@gmail.com>

src/assets/locales/fa.json

@@ -176,7 +176,12 @@
     "extension": {
       "back": "برگرد",
       "explainer": "با استفاده از افزونه مرورگر، می‌توانید بهترین جریان‌های ارائه شده را دریافت کنید. فقط با یک نصب ساده.",
+      "explainerIos": "متأسفانه افزونه مرورگر در iOS پشتیبانی نمی‌شود، برای انتخاب گزینه دیگری <bold>Go back</bold> را فشار دهید.",
       "extensionHelp": "اگر افزونه را نصب کرده اید اما شناسایی نشده است. <bold>افزونه را از طریق منوی افزونه مرورگر خود باز کنید</bold> و مراحل روی صفحه را دنبال کنید.",
+      "linkChrome": "افزونه کروم را نصب کنید",
+      "linkFirefox": "افزونه فایرفاکس را نصب کنید",
+      "notDetecting": "روی کروم نصب شده است، اما سایت آن را شناسایی نمی کند؟ سعی کنید صفحه را دوباره بارگیری کنید!",
+      "notDetectingAction": "بارگذاری مجدد صفحه",
       "status": {
         "disallowed": "برنامه افزودنی برای این صفحه فعال نیست",
         "disallowedAction": "افزونه را فعال کنید",
@@ -203,7 +208,7 @@
       "title": "بیایید یک پروکسی جدید بسازیم"
     },
     "start": {
-      "explainer": "برای دریافت بهترین جریان های ممکن شما باید انتخاب کنید که از کدام روش پخش جریانی استفاده کنید.",
+      "explainer": "برای دریافت بهترین استریم های ممکن، باید روش پخش جریانی را که می خواهید استفاده کنید، انتخاب کنید.",
       "options": {
         "default": {
           "text": "من پخش جریانی با کیفیت خوب نمی‌خواهم،<0 /> <1>از تنظیمات پیش‌فرض استفاده کنید</1>"
@@ -212,7 +217,7 @@
           "action": "افزونه را نصب کنید",
           "description": "افزونه مرورگر را نصب کنید و به بهترین منابع دسترسی پیدا کنید.",
           "quality": "بهترین کیفیت",
-          "title": "پسوند مرورگر"
+          "title": "افزونه مرورگر"
         },
         "proxy": {
           "action": "راه اندازی پروکسی",
@@ -241,7 +246,7 @@
         "downloadPlaylist": "دانلود لیست پخش",
         "downloadSubtitle": "دانلود زیرنویس فعلی",
         "downloadVideo": "دانلود ویدیو",
-        "hlsDisclaimer": "دانلودها مستقیماً از ارائه دهنده گرفته می شوند. movie-web کنترلی بر نحوه ارائه دانلودها ندارد.<br /><br />لطفاً توجه داشته باشید که در حال دانلود یک لیست پخش HLS هستید، اگر با فرمت های پخش جریانی پیشرفته آشنایی ندارید دانلود آن <bold> توصیه نمی شود. </bold>. منابع مختلف را برای فرمت های مختلف امتحان کنید.",
+        "hlsDisclaimer": "دانلودها مستقیماً از ارائه دهنده گرفته می شوند. movie-web کنترلی بر نحوه ارائه دانلودها ندارد.<br /><br />لطفاً توجه داشته باشید که در حال دانلود یک لیست پخش HLS هستید، <bold>اگر با فرمت های پخش جریانی پیشرفته آشنایی ندارید، دانلود آن توصیه نمی شود. </bold>. منابع مختلف را برای فرمت های مختلف امتحان کنید.",
         "onAndroid": {
           "1": "برای دانلود در اندروید، روی دکمه دانلود کلیک کنید و سپس در صفحه جدید، روی ویدیو <bold>ضربه بزنید و نگه دارید</bold>، سپس <bold>ذخیره</bold> را انتخاب کنید.",
           "shortTitle": "دانلود / اندروید",
@@ -329,7 +334,7 @@
       },
       "extensionPermission": {
         "badge": "مجوز وجود ندارد",
-        "button": "از پسوند استفاده کنید",
+        "button": "از افزونه استفاده کنید",
         "text": "شما افزونه مرورگر را دارید، اما برای شروع استفاده از برنامه افزودنی به اجازه شما نیاز داریم.",
         "title": "افزونه را پیکربندی کنید"
       },