Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (249 of 249 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/pt_BR/
Author: Gustavo Marques <gugamello2014@yahoo.com>

src/assets/locales/pt-BR.json

@@ -177,6 +177,7 @@
       "downloads": {
         "disclaimer": "Os downloads são feitos diretamente do provedor. movie-web não tem controle sobre como os downloads são fornecidos.",
         "downloadPlaylist": "Baixar playlist",
+        "downloadSubtitle": "Baixar legenda atual",
         "downloadVideo": "Baixar vídeo",
         "hlsDisclaimer": "Os downloads são feitos diretamente do provedor. movie-web não tem controle sobre como os downloads são fornecidos. Por favor, note que você está baixando uma playlist HLS, isso é destinado para usuários familiarizados com streaming multimídia avançado.",
         "onAndroid": {
@@ -216,10 +217,12 @@
       },
       "settings": {
         "downloadItem": "Baixar",
+        "enableSubtitles": "Ativar Legendas",
         "experienceSection": "Experiência de visualização",
         "playbackItem": "Configurações de reprodução",
         "qualityItem": "Qualidade",
         "sourceItem": "Fontes de vídeo",
+        "subtitleItem": "Configurações de legenda",
         "videoSection": "Configurações de vídeo"
       },
       "sources": {
@@ -239,6 +242,7 @@
         "unknownOption": "Desconhecido"
       },
       "subtitles": {
+        "customChoice": "Selecione arquivo de legenda",
         "customizeLabel": "Personalizar",
         "offChoice": "Desativadas",
         "settings": {
@@ -408,6 +412,8 @@
       }
     },
     "subtitles": {
+      "backgroundLabel": "Opacidade do fundo",
+      "colorLabel": "Cor",
       "previewQuote": "Eu não devo ter medo. Medo é o assassino da mente.",
       "textSizeLabel": "Tamanho do texto",
       "title": "Legendas"