Mirrors/movie-web
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/movie-web/movie-web.git synced 2024-11-11 01:35:08 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/pt_PT/
Author: Rafael Queiroz <rfl.dqs@proton.me>
This commit is contained in:
Rafael Queiroz 2024-01-07 02:03:49 +00:00 committed by Weblate
parent 28bc4dcbbf
commit 594b6e38db
1 changed files with 437 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

438
src/assets/locales/pt-PT.json
View File

@ -1 +1,437 @@
{}
{
"about": {
"description": "movie-web é uma aplicação web que pesquisa a internet por streams. A equipa visa uma abordagem maioritariamente minimalista na consumação de conteúdos.",
"faqTitle": "Perguntas frequentes",
"q1": {
"body": "movie-web não hospeda nenhum conteúdo. Quando clica para assistir a algo, a internet é pesquisada para o media selecionado (Na tela de carregamento e na aba 'fontes de vídeo', pode ver qual a fonte que está a ser utilizada). O media nunca é carregado pelo movie-web, tudo é feito através deste mecanismo de pesquisa.",
"title": "De onde vem o conteúdo?"
},
"q2": {
"body": "Não é possível solicitar um programa ou filme, o movie-web não gere nenhum conteúdo. Todo o conteúdo é visualizado através de fontes na internet.",
"title": "Onde posso solicitar um programa ou filme?"
},
"q3": {
"body": "Os nossos resultados de pesquisa são alimentados pela The Movie Database (TMDB) e são exibidos independentemente de as nossas fontes realmente terem o conteúdo.",
"title": "Os resultados da pesquisa mostram o programa ou filme, por que não consigo reproduzi-lo?"
},
"title": "Sobre o movie-web"
},
"actions": {
"copied": "Copiado",
"copy": "Copiar"
},
"auth": {
"createAccount": "Ainda não tem uma conta? <0>Crie uma conta.</0>",
"deviceNameLabel": "Nome do dispositivo",
"deviceNamePlaceholder": "Telemóvel pessoal",
"generate": {
"description": "A sua frase-passe age como o seu nome de utilizador e senha. Certifique-se de a manter segura, pois precisará dela para entrar na sua conta",
"next": "Guardei a minha frase-passe",
"passphraseFrameLabel": "Frase-passe",
"title": "A sua frase-passe"
},
"hasAccount": "Já tem uma conta? <0>Entre aqui.</0>",
"login": {
"description": "Por favor, introduza a sua frase-passe para entrar na sua conta",
"deviceLengthError": "Por favor, introduza um nome de dispositivo",
"passphraseLabel": "Frase-passe de 12 palavras",
"passphrasePlaceholder": "Frase-passe",
"submit": "Entrar",
"title": "Entrar na sua conta",
"validationError": "Frase-passe incorreta ou incompleta"
},
"register": {
"information": {
"color1": "Cor de perfil um",
"color2": "Cor de perfil dois",
"header": "Introduza um nome para o seu dispositivo e escolha cores e um ícone de utilizador da sua escolha",
"icon": "Ícone de utilizador",
"next": "Próximo",
"title": "Informações da conta"
}
},
"trust": {
"failed": {
"text": "Configurou corretamente?",
"title": "Falha ao conectar-se ao servidor"
},
"host": "Está a conectar-se a <0>{{hostname}}</0> - confirme se confia antes de criar uma conta",
"no": "Voltar",
"title": "Confia neste servidor?",
"yes": "Confio neste servidor"
},
"verify": {
"description": "Por favor, introduza a sua frase-passe anterior para confirmar que a guardou e para criar a sua conta",
"invalidData": "Dados inválidos",
"noMatch": "A frase-passe não coincide",
"passphraseLabel": "A sua frase-passe de 12 palavras",
"recaptchaFailed": "Falha na validação do ReCaptcha",
"register": "Criar conta",
"title": "Confirmar a sua frase-passe"
}
},
"errors": {
"badge": "Houve um erro",
"details": "Detalhes do erro",
"reloadPage": "Recarregar a página",
"showError": "Mostrar detalhes do erro",
"title": "Encontrámos um erro!"
},
"footer": {
"legal": {
"disclaimer": "Aviso legal",
"disclaimerText": "movie-web não hospeda quaisquer ficheiros, apenas faz ligações para serviços de terceiros. Problemas legais devem ser tratados com os anfitriões e fornecedores de ficheiros. O movie-web não é responsável por quaisquer ficheiros multimédia mostrados pelos fornecedores de vídeo."
},
"links": {
"discord": "Discord",
"dmca": "DMCA",
"github": "GitHub"
},
"tagline": "Assista aos seus programas e filmes favoritos com esta aplicação de streaming de código aberto."
},
"global": {
"name": "movie-web",
"pages": {
"about": "Sobre",
"dmca": "DMCA",
"login": "Entrar",
"pagetitle": "{{title}} - movie-web",
"register": "Registrar",
"settings": "Configurações"
}
},
"home": {
"bookmarks": {
"sectionTitle": "Marcadores"
},
"continueWatching": {
"sectionTitle": "Continuar a assistir"
},
"mediaList": {
"stopEditing": "Parar de editar"
},
"search": {
"allResults": "É tudo o que temos!",
"failed": "Falha ao encontrar mídia, tente novamente!",
"loading": "A carregar...",
"noResults": "Não conseguimos encontrar nada!",
"placeholder": "O que deseja assistir?",
"sectionTitle": "Resultados da pesquisa"
},
"titles": {
"day": {
"default": "O que gostaria de assistir esta tarde?",
"extra": [
"Sentindo-se aventureiro? Jurassic Park pode ser a escolha perfeita."
]
},
"morning": {
"default": "O que gostaria de assistir esta manhã?",
"extra": [
"Dizem que Antes do Amanhecer é bom"
]
},
"night": {
"default": "O que gostaria de assistir esta noite?",
"extra": [
"Cansado? Dizem que O Exorcista é bom."
]
}
}
},
"media": {
"episodeDisplay": "T{{season}} E{{episode}}",
"types": {
"movie": "Filme",
"show": "Série"
}
},
"navigation": {
"banner": {
"offline": "Verifique a sua conexão à internet"
},
"menu": {
"about": "Sobre nós",
"donation": "Doar",
"logout": "Sair",
"register": "Sincronizar com a nuvem",
"settings": "Configurações",
"support": "Suporte"
}
},
"notFound": {
"badge": "Não encontrado",
"goHome": "Voltar para casa",
"message": "Procurámos em todo lugar: embaixo dos caixotes, no armário, atrás do proxy, mas, no final, não conseguimos encontrar a página que procura.",
"title": "Não foi possível encontrar essa página"
},
"overlays": {
"close": "Fechar"
},
"player": {
"back": {
"default": "Voltar para casa",
"short": "Voltar"
},
"casting": {
"enabled": "Transmitindo para o dispositivo..."
},
"menus": {
"downloads": {
"disclaimer": "Os downloads são feitos diretamente pelo fornecedor. O movie-web não tem controle sobre como os downloads são fornecidos.",
"downloadPlaylist": "Baixar lista de reprodução",
"downloadSubtitle": "Baixar legenda atual",
"downloadVideo": "Baixar vídeo",
"hlsDisclaimer": "Os downloads são feitos diretamente pelo fornecedor. O movie-web não tem controle sobre como os downloads são fornecidos. Por favor, note que está a baixar uma lista de reprodução HLS, isso é destinado a utilizadores familiarizados com streaming multimídia avançado.",
"onAndroid": {
"1": "Para baixar no Android, clique no botão de download e, na nova página, <bold>toque e segure</bold> no vídeo, depois selecione <bold>guardar</bold>.",
"shortTitle": "Baixar / Android",
"title": "Baixando no Android"
},
"onIos": {
"1": "Para baixar no iOS, clique no botão de download e, na nova página, clique em <bold><ios_share /></bold>, depois em <bold>Guardar no Ficheiro <ios_files /></bold>.",
"shortTitle": "Baixar / iOS",
"title": "Baixando no iOS"
},
"onPc": {
"1": "No PC, clique no botão de download e, na nova página, clique com o botão direito no vídeo e selecione <bold>Guardar vídeo como</bold>",
"shortTitle": "Baixar / PC",
"title": "Baixando no PC"
},
"title": "Baixar"
},
"episodes": {
"button": "Episódios",
"emptyState": "Não há episódios nesta temporada, volte mais tarde!",
"episodeBadge": "E{{episode}}",
"loadingError": "Erro ao carregar a temporada",
"loadingList": "A carregar...",
"loadingTitle": "A carregar...",
"unairedEpisodes": "Um ou mais episódios nesta temporada foram desativados porque ainda não foram transmitidos."
},
"playback": {
"speedLabel": "Velocidade de reprodução",
"title": "Configurações de reprodução"
},
"quality": {
"automaticLabel": "Qualidade automática",
"hint": "Pode tentar <0>mudar de fonte</0> para obter opções de qualidade diferentes.",
"iosNoQuality": "Devido a limitações definidas pela Apple, a seleção de qualidade não está disponível no iOS para esta fonte. Pode tentar <0>mudar para outra fonte</0> para obter opções de qualidade diferentes.",
"title": "Qualidade"
},
"settings": {
"downloadItem": "Download",
"enableSubtitles": "Ativar legendas",
"experienceSection": "Experiência de visualização",
"playbackItem": "Configurações de reprodução",
"qualityItem": "Qualidade",
"sourceItem": "Fontes de vídeo",
"subtitleItem": "Configurações de legendas",
"videoSection": "Configurações de vídeo"
},
"sources": {
"failed": {
"text": "Houve um erro ao tentar encontrar vídeos, por favor, tente uma fonte diferente.",
"title": "Falha ao obter"
},
"noEmbeds": {
"text": "Não conseguimos encontrar nenhum embed, por favor, tente uma fonte diferente.",
"title": "Nenhum embed encontrado"
},
"noStream": {
"text": "Esta fonte não tem transmissões para este filme ou série.",
"title": "Sem transmissão"
},
"title": "Fontes",
"unknownOption": "Desconhecido"
},
"subtitles": {
"customChoice": "Selecionar legenda do arquivo",
"customizeLabel": "Personalizar",
"offChoice": "Desativar",
"settings": {
"backlink": "Legendas personalizadas",
"delay": "Atraso das legendas",
"fixCapitals": "Corrigir maiúsculas"
},
"title": "Legendas",
"unknownLanguage": "Desconhecido"
}
},
"metadata": {
"api": {
"text": "Não foi possível carregar os metadados da API, por favor verifique a sua conexão à internet.",
"title": "Falha ao carregar os metadados da API"
},
"failed": {
"badge": "Falhou",
"homeButton": "Ir para casa",
"text": "Não foi possível carregar os metadados do media da TMDB. Por favor, verifique se a TMDB está indisponível ou bloqueada na sua conexão à internet.",
"title": "Falha ao carregar os metadados"
},
"notFound": {
"badge": "Não encontrado",
"homeButton": "Voltar para casa",
"text": "Não conseguimos encontrar o conteúdo que solicitou. Ou foi removido ou houve manipulação na URL.",
"title": "Não foi possível encontrar esse conteúdo."
}
},
"nextEpisode": {
"cancel": "Cancelar",
"next": "Próximo episódio"
},
"playbackError": {
"badge": "Erro de reprodução",
"errors": {
"errorAborted": "A recuperação do conteúdo foi cancelada a pedido do utilizador.",
"errorDecode": "Apesar de ter sido anteriormente considerado utilizável, ocorreu um erro ao tentar decodificar o recurso multimédia, resultando em um erro.",
"errorGenericMedia": "Ocorreu um erro desconhecido no multimédia.",
"errorNetwork": "Ocorreu algum tipo de erro de rede que impediu a recuperação bem-sucedida do multimédia, apesar de estar disponível anteriormente.",
"errorNotSupported": "O objeto multimédia ou do fornecedor de multimédia não é suportado."
},
"homeButton": "Ir para casa",
"text": "Ocorreu um erro ao tentar reproduzir o conteúdo multimédia. Por favor, tente novamente.",
"title": "Falha ao reproduzir o vídeo!"
},
"scraping": {
"items": {
"failure": "Ocorreu um erro",
"notFound": "Não possui o vídeo",
"pending": "A verificar vídeos..."
},
"notFound": {
"badge": "Não encontrado",
"detailsButton": "Mostrar detalhes",
"homeButton": "Ir para casa",
"text": "Pesquisámos pelos nossos fornecedores e não conseguimos encontrar o conteúdo que procura! Não alojamos o conteúdo multimédia e não temos controlo sobre o que está disponível. Por favor, clique em 'Mostrar detalhes' abaixo para mais informações.",
"title": "Não conseguimos encontrar isso"
}
},
"time": {
"regular": "{{timeWatched}} / {{duration}}",
"remaining": "{{timeLeft}} restantes • Termina às {{timeFinished, datetime}}",
"shortRegular": "{{timeWatched}}",
"shortRemaining": "-{{timeLeft}}"
},
"turnstile": {
"description": "Por favor, verifique que é humano completando o Captcha à direita. Isso é para manter o movie-web seguro!",
"error": "Falha ao verificar a sua humanidade. Por favor, tente novamente.",
"title": "Precisamos verificar que você é humano.",
"verifyingHumanity": "Verificando a sua humanidade..."
}
},
"screens": {
"dmca": {
"text": "Bem-vindo à página de contacto DMCA da movie-web! Respeitamos os direitos de propriedade intelectual e queremos resolver rapidamente quaisquer preocupações de direitos autorais. Se acredita que a sua obra protegida por direitos autorais foi usada indevidamente na nossa plataforma, envie um aviso DMCA detalhado para o email abaixo. Inclua uma descrição do material protegido por direitos autorais, os seus detalhes de contacto e uma declaração de boa fé. Comprometemo-nos a resolver essas questões prontamente e agradecemos a sua cooperação para manter a movie-web como um lugar que respeita a criatividade e os direitos autorais.",
"title": "DMCA"
},
"loadingApp": "A carregar a aplicação",
"loadingUser": "A carregar o seu perfil",
"loadingUserError": {
"logout": "Terminar sessão",
"reset": "Repor servidor personalizado",
"text": "Falha ao carregar o seu perfil",
"textWithReset": "Falha ao carregar o seu perfil do servidor personalizado. Deseja repor para o servidor padrão?"
},
"migration": {
"failed": "Falha ao migrar os seus dados.",
"inProgress": "Por favor aguarde, estamos a migrar os seus dados. Isto não deverá demorar muito."
}
},
"settings": {
"account": {
"accountDetails": {
"deviceNameLabel": "Nome do dispositivo",
"deviceNamePlaceholder": "Telemóvel pessoal",
"editProfile": "Editar",
"logoutButton": "Terminar sessão"
},
"actions": {
"delete": {
"button": "Eliminar conta",
"confirmButton": "Eliminar conta",
"confirmDescription": "Tem a certeza de que deseja eliminar a sua conta? Todos os seus dados serão perdidos!",
"confirmTitle": "Tem a certeza?",
"text": "Esta ação é irreversível. Todos os dados serão eliminados e nada poderá ser recuperado.",
"title": "Eliminar conta"
},
"title": "Ações"
},
"devices": {
"deviceNameLabel": "Nome do dispositivo",
"failed": "Falha ao carregar as sessões",
"removeDevice": "Remover",
"title": "Dispositivos"
},
"profile": {
"finish": "Terminar edição",
"firstColor": "Cor do perfil um",
"secondColor": "Cor do perfil dois",
"title": "Editar imagem de perfil",
"userIcon": "Ícone de utilizador"
},
"register": {
"cta": "Começar",
"text": "Partilhe o seu progresso de visualização entre dispositivos e mantenha-os sincronizados.",
"title": "Sincronizar com a nuvem"
},
"title": "Conta"
},
"appearance": {
"activeTheme": "Ativo",
"themes": {
"blue": "Azul",
"default": "Padrão",
"gray": "Cinzento",
"red": "Vermelho",
"teal": "Verde-azulado"
},
"title": "Aparência"
},
"connections": {
"server": {
"description": "Se desejar ligar a um servidor personalizado para armazenar os seus dados, ative isto e forneça o URL.",
"label": "Servidor personalizado",
"urlLabel": "URL do servidor personalizado"
},
"title": "Conexões",
"workers": {
"addButton": "Adicionar novo trabalhador",
"description": "Para que a aplicação funcione, todo o tráfego é encaminhado através de proxies. Ative isto se quiser utilizar os seus próprios trabalhadores.",
"emptyState": "Ainda não há trabalhadores, adicione um abaixo",
"label": "Utilizar trabalhadores de proxy personalizados",
"urlLabel": "URLs do trabalhador",
"urlPlaceholder": "https://"
}
},
"locale": {
"language": "Idioma da aplicação",
"languageDescription": "Idioma aplicado a toda a aplicação.",
"title": "Localidade"
},
"reset": "Repor",
"save": "Guardar",
"sidebar": {
"info": {
"appVersion": "Versão da aplicação",
"backendUrl": "URL do backend",
"backendVersion": "Versão do backend",
"hostname": "Hostname",
"insecure": "Inseguro",
"notLoggedIn": "Não está autenticado",
"secure": "Seguro",
"title": "Informações da aplicação",
"unknownVersion": "Desconhecida",
"userId": "ID de utilizador"
}
},
"subtitles": {
"backgroundLabel": "Opacidade do fundo",
"colorLabel": "Cor",
"previewQuote": "Não devo temer. O medo é o assassino da mente.",
"textSizeLabel": "Tamanho do texto",
"title": "Legendas"
},
"unsaved": "Tem alterações não guardadas"
}
}