Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 47.7% (118 of 247 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: http://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/et/
Author: chaos <chaoszsmc@gmail.com>

src/assets/locales/et.json

@@ -1 +1,192 @@
-{}
+{
+  "auth": {
+    "createAccount": "Ei ole kontot veel?<0>Loo konto.</0>",
+    "deviceNameLabel": "Seadme nimi",
+    "deviceNamePlaceholder": "Isiklik telefon",
+    "generate": {
+      "description": "Teie parool toimib teie kasutajanime ja paroolina. Veenduge, et see oleks ohutus kohas, kuna peate kasutama seda, et logida oma kontosse sisse",
+      "next": "Olen salvestanud oma parooli",
+      "passphraseFrameLabel": "Parool",
+      "title": "Sinu parool"
+    },
+    "hasAccount": "On juba konto? <0>Logi sisse siin.</0>",
+    "login": {
+      "description": "Palun sisestage parool, et logida kontosse sisse",
+      "deviceLengthError": "Palun sisesta seadme nimi",
+      "passphraseLabel": "12-Sõnaline parool",
+      "passphrasePlaceholder": "Parool",
+      "submit": "Logi sisse",
+      "title": "Logi sisse oma kontosse",
+      "validationError": "Vale vōi mittetäielik parool"
+    },
+    "register": {
+      "information": {
+        "color1": "Profiili värv üks",
+        "color2": "Profiili värv kaks",
+        "header": "Sisestage oma seadme nimi ja valige värvid ning kasutajaikoon",
+        "icon": "Kasutaja ikoon",
+        "next": "Järgmine",
+        "title": "Kontoteave"
+      }
+    },
+    "trust": {
+      "failed": {
+        "text": "Kas sa seadistasid selle õigesti?",
+        "title": "Serveriga ühenduse loomine ebaõnnestus"
+      },
+      "host": "Ühendate <0>{{hostname}}</0> - enne konto tegemist kinnitage, et usaldate seda",
+      "no": "Tagasi",
+      "title": "Kas usaldate seda serverit?",
+      "yes": "Usaldan seda serverit"
+    },
+    "verify": {
+      "description": "Palun sisestage oma salasõna, et kinnitada, et olete selle salvestanud ja luua oma konto",
+      "invalidData": "Andmed ei kehti",
+      "noMatch": "Parool ei klapi",
+      "passphraseLabel": "Sinu 12-sõnaline parool",
+      "recaptchaFailed": "ReCaptcha valideerimine ebaõnnestua",
+      "register": "Loo konto",
+      "title": "Kinnita oma parool"
+    }
+  },
+  "errors": {
+    "badge": "Läks katki",
+    "details": "Vea üksikasjad",
+    "reloadPage": "Värskenda leht",
+    "showError": "Näita vea üksikasju",
+    "title": "Tekkis viga!"
+  },
+  "global": {
+    "name": "movie-web",
+    "pages": {
+      "about": "Meist",
+      "dmca": "DMCA",
+      "login": "Logi sisse",
+      "pagetitle": "{{title}} - movie-web",
+      "register": "Registreeri",
+      "settings": "Sätted"
+    }
+  },
+  "media": {
+    "episodeDisplay": "S{{season}} E{{episode}}",
+    "types": {
+      "movie": "Film",
+      "show": "Saade"
+    }
+  },
+  "notFound": {
+    "badge": "Ei leitud",
+    "goHome": "Tagasi koju",
+    "message": "Otsisime kõikjalt: prügikastide alt, kapist, proksi tagant, kuid lõpuks ei leidnud otsitud lehte.",
+    "title": "Ei leidnud seda lehekülge"
+  },
+  "player": {
+    "back": {
+      "default": "Tagasi koju",
+      "short": "Tagasi"
+    },
+    "menus": {
+      "captions": {
+        "customChoice": "Vali subtiitrid failist",
+        "customizeLabel": "Kohanda",
+        "offChoice": "Välja",
+        "settings": {
+          "delay": "Subtiitri viivitus",
+          "fixCapitals": "Paranda kapitaliseerimine"
+        },
+        "title": "Subtiitrid",
+        "unknownLanguage": "Teadmata"
+      },
+      "downloads": {
+        "disclaimer": "Allalaadimine toimub otse teenusepakkujalt. movie-web ei saa kontrollida, kuidas allalaadimine toimub.",
+        "hlsExplanation": "See meedia on HLS voog, mida ei saa alla laadida",
+        "title": "Lae alla"
+      },
+      "episodes": {
+        "button": "Episoodid",
+        "emptyState": "Selles hooajas puuduvad episoodid, vaadake hiljem uuesti!",
+        "episodeBadge": "E{{episode}}",
+        "loadingError": "Hooaja laadimine ebaōnnestus",
+        "loadingList": "Laadimine...",
+        "loadingTitle": "Laadimine..."
+      },
+      "settings": {
+        "captionItem": "Subtiitrite sätted",
+        "downloadItem": "Lae alla",
+        "enableCaptions": "Luba subtiitrid",
+        "experienceSection": "Vaatamise kogemus",
+        "playbackItem": "Taasesituse sätted",
+        "qualityItem": "Kvaliteet",
+        "sourceItem": "Video allikad",
+        "videoSection": "Video sätted"
+      },
+      "sources": {
+        "failed": {
+          "text": "Videote leidmisel tekkis viga, palun proovige mõnda muud allikat.",
+          "title": "Ei õnnestunud kraapida"
+        },
+        "noEmbeds": {
+          "text": "Me ei leidnud ühtegi manust, proovige twist allikat.",
+          "title": "Ei leitud manuseid"
+        },
+        "noStream": {
+          "text": "Sellel allikal ei ole selle filmi või seriaali jaoks ühtegi voogedastust.",
+          "title": "Puudub voog"
+        },
+        "title": "Allikad",
+        "unknownOption": "Teadmata"
+      }
+    },
+    "metadata": {
+      "failed": {
+        "badge": "Ebaōnnestus",
+        "homeButton": "Mine koju",
+        "text": "Meedia metaandmeid ei õnnestunud TMDB-st laadida. Palun kontrollige, kas TMDB on maas või see on teie internetiühenduses blokeeritud.",
+        "title": "Metaandmete laadimine ebaõnnestus"
+      },
+      "notFound": {
+        "badge": "Ei leitud",
+        "homeButton": "Tagasi koju",
+        "text": "Me ei leidnud teie soovitud meediat. Kas see on eemaldatud või olete URL-i muutnud.",
+        "title": "Ei leidnud seda meediat."
+      }
+    },
+    "nextEpisode": {
+      "cancel": "Tühista",
+      "next": "Järgmine episood"
+    },
+    "playbackError": {
+      "badge": "Taasesituse viga",
+      "errors": {
+        "errorAborted": "Meedia kättesaamine katkestati kasutaja taotlusel.",
+        "errorDecode": "Vaatamata sellele, et eelnevalt oli kindlaks tehtud, et see on kasutatav, tekkis viga meediaressursi dekodeerimisel, mille tulemuseks oli viga.",
+        "errorGenericMedia": "Tekkis tundmatu meediaviga.",
+        "errorNetwork": "Tekkis võrguviga, mis takistas meedia edukat kättesaamist, kuigi see oli varem saadaval.",
+        "errorNotSupported": "Meedia või meediapakkuja objekt ei ole toetatud."
+      },
+      "homeButton": "Mine koju",
+      "text": "Tekkis viga meedia mängimisel. Palun proovige uuesti.",
+      "title": "Video mängimine ebaōnnestus!"
+    },
+    "scraping": {
+      "items": {
+        "failure": "Tekkis viga",
+        "notFound": "Ei ole videot",
+        "pending": "Otsin videoid..."
+      },
+      "notFound": {
+        "badge": "Ei leitud",
+        "detailsButton": "Näita üksikasju",
+        "homeButton": "Mine koju",
+        "text": "Me otsisime läbi meie teenusepakkujad ja ei leidnud teie poolt otsitud meediat! Me ei halda meediat ja meil ei ole kontrolli selle üle, mis on saadaval. Täpsema teabe saamiseks klõpsake allpool nupule \"Näita üksikasju\".",
+        "title": "Me ei leidnud seda"
+      }
+    },
+    "time": {
+      "regular": "{{timeWatched}} / {{duration}}",
+      "remaining": "{{timeLeft}} alles • Lõppeb {{timeFinished, datetime}}",
+      "shortRegular": "{{timeWatched}}",
+      "shortRemaining": "-{{timeLeft}}"
+    }
+  }
+}