diff --git a/src/assets/locales/ru.json b/src/assets/locales/ru.json
index d92c3c9d..7d02aa92 100644
--- a/src/assets/locales/ru.json
+++ b/src/assets/locales/ru.json
@@ -10,6 +10,10 @@
       "body": "Невозможно запросить сериал или фильм, movie-web не управляет никаким контентом. Весь контент просматривается через источники в интернете.",
       "title": "Где я могу запросить показ сериала или фильма?"
     },
+    "q3": {
+      "body": "Наши результаты поиска основаны на базе данных The Movie Database (TMDB) и отображаются вне зависимости от того, есть ли в наших источниках соответствующий контент.",
+      "title": "В результатах поиска отображается сериал или фильм, но почему я не могу воспроизвести его?"
+    },
     "title": "О movie-web"
   },
   "actions": {
@@ -57,7 +61,8 @@
       "discord": "Discord",
       "dmca": "DMCA",
       "github": "GitHub"
-    }
+    },
+    "tagline": "Смотрите любимые сериалы и фильмы с помощью этого приложения для потокового вещания с открытым исходным кодом."
   },
   "global": {
     "name": "movie-web",
@@ -78,10 +83,21 @@
       "loading": "Загрузка..."
     }
   },
+  "media": {
+    "episodeDisplay": "С{{season}} Э{{episode}}",
+    "types": {
+      "movie": "Фильм",
+      "show": "Сериал"
+    }
+  },
   "navigation": {
+    "banner": {
+      "offline": "Проверьте подключение к Интернету"
+    },
     "menu": {
       "about": "О нас",
       "donation": "Пожертвовать",
+      "logout": "Выйти",
       "settings": "Настройки",
       "support": "Поддержка"
     }
@@ -95,11 +111,26 @@
         "downloadSubtitle": "Скачать текущие субтитры",
         "title": "Скачать"
       },
+      "episodes": {
+        "button": "Эпизоды",
+        "loadingError": "Ошибка при загрузке сезона",
+        "loadingList": "Загрузка...",
+        "loadingTitle": "Загрузка..."
+      },
+      "playback": {
+        "speedLabel": "Скорость воспроизведения",
+        "title": "Настройки воспроизведения"
+      },
       "quality": {
         "automaticLabel": "Автоматическое качество"
       },
       "settings": {
-        "sourceItem": "Видео источники"
+        "downloadItem": "Скачать",
+        "playbackItem": "Настройки воспроизведения",
+        "qualityItem": "Качество",
+        "sourceItem": "Видео источники",
+        "subtitleItem": "Настройки субтитров",
+        "videoSection": "Настройки видео"
       },
       "subtitles": {
         "title": "Субтитры"