diff --git a/src/assets/locales/cs.json b/src/assets/locales/cs.json
index 796d3fd9..97802c0f 100644
--- a/src/assets/locales/cs.json
+++ b/src/assets/locales/cs.json
@@ -57,6 +57,8 @@
       },
       "host": "Připojujete se k <0>{{hostname}}</0> - potvrďte, že mu věříte před vytvořením účtu",
       "no": "Zpět",
+      "noHost": "Server nebyl nakonfigurován, tudíž si nemůžete vytvořit účet",
+      "noHostTitle": "Server není nakonfigurován!",
       "title": "Věříte tomuto serveru?",
       "yes": "Věřím tomuto serveru"
     },
@@ -118,22 +120,33 @@
       "noResults": "Nemohli jsme nic najít!",
       "placeholder": {
         "default": "Co si přejete sledovat?",
-        "extra": []
+        "extra": [
+          "Co chcete objevit?",
+          null,
+          "Jaký je váš oblíbený film?",
+          "Jaký je tvůj oblíbený seriál?"
+        ]
       },
       "sectionTitle": "Výsledky vyhledávání"
     },
     "titles": {
       "day": {
         "default": "Na co byste se chtěli dnes odpoledne dívat?",
-        "extra": ["Chceš zažít dobrodružství? Jurský Park je pro tebe."]
+        "extra": [
+          "Chceš zažít dobrodružství? Jurský Park je pro tebe."
+        ]
       },
       "morning": {
         "default": "Na co byste se chtěli dnes ráno dívat?",
-        "extra": ["Slyšel jsem, že Před úsvitem je super."]
+        "extra": [
+          "Slyšel jsem, že Před úsvitem je super."
+        ]
       },
       "night": {
         "default": "Na co byste se chtěli dnes večer dívat?",
-        "extra": ["Unaven? Slyšel jsem, že Vymítač ďábla je super."]
+        "extra": [
+          "Unaven? Slyšel jsem, že Vymítač ďábla je super."
+        ]
       }
     }
   },
@@ -173,9 +186,11 @@
     "extension": {
       "back": "Zpět",
       "explainer": "Pomocí rozšíření prohlížeče můžete získat nejlepší streamy, které nabízíme. S pouhou instalací.",
+      "explainerIos": "Bohužel rozšíření není podporováno na iOS. Stiskněte <bold>Zpět</bold> pro výběr jiné možnosti.",
       "extensionHelp": "Pokud jste rozšíření nainstalovali, ale nebylo zjištěno. <bold>Otevřete rozšíření pomocí nabídky rozšíření ve vašem prohlížeči</bold> a postupujte podle pokynů na obrazovce.",
       "linkChrome": "Instalovat rozšíření pro Chrome",
       "linkFirefox": "Instalovat rozšíření pro Firefox",
+      "notDetectingAction": "Obnovit stránku",
       "status": {
         "disallowed": "Rozšíření není pro tuto stránku povoleno",
         "disallowedAction": "Povolit rozšíření",
diff --git a/src/assets/locales/de.json b/src/assets/locales/de.json
index 1d352faf..d6155652 100644
--- a/src/assets/locales/de.json
+++ b/src/assets/locales/de.json
@@ -57,6 +57,8 @@
       },
       "host": "Du verbindest dich mit <0>{{hostname}}</0> - stelle sicher das du dem Server vertraust, bevor du ein Konto erstellst",
       "no": "Zurück",
+      "noHost": "Da der Server nicht eingerichtet wurde, kannst du keinen Account erstellen",
+      "noHostTitle": "Server nicht eingerichtet!",
       "title": "Vertraust du diesem Server?",
       "yes": "Ich vertraue diesem Server"
     },
@@ -118,7 +120,12 @@
       "noResults": "Wir haben nichts gefunden!",
       "placeholder": {
         "default": "Was möchtest du schauen?",
-        "extra": []
+        "extra": [
+          "Was möchtest du entdecken?",
+          "Was ist auf deiner Merkliste?",
+          "Was ist dein Lieblingsfilm?",
+          "Was ist deine Lieblingsserie?"
+        ]
       },
       "sectionTitle": "Suchergebnisse"
     },
@@ -131,11 +138,15 @@
       },
       "morning": {
         "default": "Was würdest du diesen Morgen gerne schauen?",
-        "extra": ["Before Sunrise soll gut sein"]
+        "extra": [
+          "Before Sunrise soll gut sein"
+        ]
       },
       "night": {
         "default": "Was möchtest du diesen Abend gerne schauen?",
-        "extra": ["Müde? Ich hab gehört The Exorcist soll gut sein."]
+        "extra": [
+          "Müde? Ich hab gehört The Exorcist soll gut sein."
+        ]
       }
     }
   },
@@ -241,6 +252,7 @@
     },
     "menus": {
       "downloads": {
+        "copyHlsPlaylist": "HLS-Playlist Link kopieren",
         "disclaimer": "Videos werden direkt vom Provider heruntergeladen. movie-web hat keinen Einfluss darauf, wie Downloads bereitgestellt werden.",
         "downloadSubtitle": "Aktuelle Untertitel herunterladen",
         "downloadVideo": "Video herunterladen",
@@ -524,6 +536,7 @@
       }
     },
     "subtitles": {
+      "backgroundBlurLabel": "Hintergrundunschärfe",
       "backgroundLabel": "Hintergrunddeckkraft",
       "colorLabel": "Farbe",
       "previewQuote": "Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.",
diff --git a/src/assets/locales/fa.json b/src/assets/locales/fa.json
index a2c31320..26f59428 100644
--- a/src/assets/locales/fa.json
+++ b/src/assets/locales/fa.json
@@ -536,6 +536,7 @@
       }
     },
     "subtitles": {
+      "backgroundBlurLabel": "تاری پس زمینه",
       "backgroundLabel": "شفافیت پس‌زمینه",
       "colorLabel": "رنگ",
       "previewQuote": "نباید بترسم، ترس قاتل ذهن است.",
diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json
index b1e47761..0daba5a3 100644
--- a/src/assets/locales/fr.json
+++ b/src/assets/locales/fr.json
@@ -57,6 +57,8 @@
       },
       "host": "Vous êtes en train de vous connecter à <0>{{hostname}}</0> - veuillez confirmer que vous lui faites confiance avant de créer un compte",
       "no": "Retour",
+      "noHost": "Le serveur n'a pas été configuré, vous ne pouvez donc pas créer de compte",
+      "noHostTitle": "Serveur non configuré !",
       "title": "Avez-vous confiance en ce serveur ?",
       "yes": "Je fais confiance à ce serveur"
     },
@@ -117,7 +119,13 @@
       "loading": "Chargement...",
       "noResults": "Nous n'avons rien trouvé !",
       "placeholder": {
-        "default": "Que voulez-vous voir ?"
+        "default": "Que voulez-vous voir ?",
+        "extra": [
+          "Que voulez-vous explorer ?",
+          "Que y a-t-il dans votre liste de lecture?",
+          "Quel est votre film préféré ?",
+          "Quelle est votre série préférée ?"
+        ]
       },
       "sectionTitle": "Résultats de la recherche"
     },
@@ -528,6 +536,7 @@
       }
     },
     "subtitles": {
+      "backgroundBlurLabel": "Flou d'arrière-plan",
       "backgroundLabel": "Opacité du fond",
       "colorLabel": "Couleur",
       "previewQuote": "Plus l'obscurité est profonde, plus la lumière brille.",
diff --git a/src/assets/locales/it.json b/src/assets/locales/it.json
index 603061d1..875b44d5 100644
--- a/src/assets/locales/it.json
+++ b/src/assets/locales/it.json
@@ -536,6 +536,7 @@
       }
     },
     "subtitles": {
+      "backgroundBlurLabel": "Sfocatura di sfondo",
       "backgroundLabel": "Opacità di sfondo",
       "colorLabel": "Colore",
       "previewQuote": "Cantami o Diva del pelide Achille l'ira funesta.",
diff --git a/src/assets/locales/nl.json b/src/assets/locales/nl.json
index d5ca62c6..14f0ced6 100644
--- a/src/assets/locales/nl.json
+++ b/src/assets/locales/nl.json
@@ -536,6 +536,7 @@
       }
     },
     "subtitles": {
+      "backgroundBlurLabel": "Achtergrondvervaging",
       "backgroundLabel": "Achtergrond dekking",
       "colorLabel": "Kleur",
       "previewQuote": "Ik mag niet bang zijn. Angst doodt de geest.",
diff --git a/src/assets/locales/ru.json b/src/assets/locales/ru.json
index d332d111..03186f65 100644
--- a/src/assets/locales/ru.json
+++ b/src/assets/locales/ru.json
@@ -536,6 +536,7 @@
       }
     },
     "subtitles": {
+      "backgroundBlurLabel": "Размытие фона",
       "backgroundLabel": "Прозрачность фона",
       "colorLabel": "Цвет",
       "previewQuote": "Я не должен бояться. Страх убивает разум.",
diff --git a/src/assets/locales/sl.json b/src/assets/locales/sl.json
index 4b048f45..958b2ba7 100644
--- a/src/assets/locales/sl.json
+++ b/src/assets/locales/sl.json
@@ -536,6 +536,7 @@
       }
     },
     "subtitles": {
+      "backgroundBlurLabel": "Zameglitev ozadja",
       "backgroundLabel": "Motnost ozadja",
       "colorLabel": "Barva",
       "previewQuote": "Ne smem se bati. Strah je ubijalec misli.",
diff --git a/src/assets/locales/uk.json b/src/assets/locales/uk.json
index 5b568aa6..79e8e087 100644
--- a/src/assets/locales/uk.json
+++ b/src/assets/locales/uk.json
@@ -57,6 +57,8 @@
       },
       "host": "Ви під’єднуєтеся до <0>{{hostname}}</0> – підтвердьте, що довіряєте йому, перш ніж створювати обліковий запис",
       "no": "Повернутися назад",
+      "noHost": "Сервер не був налаштований, тому ви не можете створити обліковий запис",
+      "noHostTitle": "Сервер не налаштований!",
       "title": "Чи довіряєте ви цьому серверу?",
       "yes": "Я довіряю цьому серверу"
     },
@@ -118,7 +120,12 @@
       "noResults": "Ми не змогли знайти нічого!",
       "placeholder": {
         "default": "Що ви хочете подивитися?",
-        "extra": []
+        "extra": [
+          "Що ви бажаєте дослідити?",
+          "Що у вашому списку спостереження?",
+          "Який ваш улюблений фільм?",
+          "Який ваш улюблений серіал?"
+        ]
       },
       "sectionTitle": "Результати пошуку"
     },
@@ -131,11 +138,15 @@
       },
       "morning": {
         "default": "Що б ви хотіли подивитися сьогодні вранці?",
-        "extra": ["Я чув, що \"Перед сходом сонця\" гарний"]
+        "extra": [
+          "Я чув, що \"Перед сходом сонця\" гарний"
+        ]
       },
       "night": {
         "default": "Що б ви хотіли подивитися сьогодні ввечері?",
-        "extra": ["Втомився? Я чув, що \"Екзорцист\" хороший."]
+        "extra": [
+          "Втомився? Я чув, що \"Екзорцист\" хороший."
+        ]
       }
     }
   },
@@ -241,6 +252,7 @@
     },
     "menus": {
       "downloads": {
+        "copyHlsPlaylist": "Копіювати посилання на плейлист HLS",
         "disclaimer": "Завантаження беруться безпосередньо від провайдера. У movie-web немає контролю над тим, як надаються завантаження.",
         "downloadSubtitle": "Завантажити поточні субтитри",
         "downloadVideo": "Завантажити відео",
@@ -524,6 +536,7 @@
       }
     },
     "subtitles": {
+      "backgroundBlurLabel": "Розмиття фону",
       "backgroundLabel": "Прозорість фону",
       "colorLabel": "Колір",
       "previewQuote": "Я не повинен боятися. Страх вбиває розум.",
diff --git a/src/assets/locales/zh.json b/src/assets/locales/zh.json
index 248da095..d7b66e1a 100644
--- a/src/assets/locales/zh.json
+++ b/src/assets/locales/zh.json
@@ -536,6 +536,7 @@
       }
     },
     "subtitles": {
+      "backgroundBlurLabel": "背景模糊",
       "backgroundLabel": "背景不透明度",
       "colorLabel": "颜色",
       "previewQuote": "我不能害怕。恐惧是心灵的杀手。",