Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/uk/
Author: Denys Savin <dxnsav@gmail.com>

src/assets/locales/uk.json

@@ -176,7 +176,12 @@
     "extension": {
       "back": "Повернутись назад",
       "explainer": "Використовуючи розширення для браузера, ви можете отримати найякісніші трансляції, які ми можемо запропонувати. Просто встановивши його.",
+      "explainerIos": "На жаль, розширення браузера не підтримується на iOS, натисніть <bold>Повернутися</bold>, щоб вибрати інший варіант.",
       "extensionHelp": "Якщо ви встановили розширення, але воно не виявлено. <bold>Відкрийте розширення в меню розширень вашого браузеру</bold> і дотримуйтеся вказівок на екрані.",
+      "linkChrome": "Встанови Chrome розширення",
+      "linkFirefox": "Встанови Firefox розширення",
+      "notDetecting": "Встановили в Chrome, але сайт його не виявляє? Спробуйте перезавантажити сторінку!",
+      "notDetectingAction": "Оновити сторінку",
       "status": {
         "disallowed": "Розширення не ввімкнено для цієї сторінки",
         "disallowedAction": "Активувати розширення",
@@ -203,7 +208,7 @@
       "title": "Давайте створимо новий проксі"
     },
     "start": {
-      "explainer": "Щоб отримати найкращу трансляцію. Вам потрібно буде вибрати, який метод стрімінгу ви хочете використовувати.",
+      "explainer": "Щоб отримати найкращу трансляцію, вам потрібно буде вибрати, який метод стрімінгу ви хочете використовувати.",
       "options": {
         "default": {
           "text": "Мені не потрібна хороша якість потоків,<0 /> <1>використовувати налаштування за замовчуванням</1>"
@@ -241,7 +246,7 @@
         "downloadPlaylist": "Завантажити плейлист",
         "downloadSubtitle": "Завантажити поточні субтитри",
         "downloadVideo": "Завантажити відео",
-        "hlsDisclaimer": "Завантаження виконуються безпосередньо від постачальника. У movie-web немає контролю над тим, як надаються завантаження.<br /><br />Зверніть увагу, що ви завантажуєте список відтворення HLS, його <bold>не рекомендується завантажувати, якщо ви не знайомі з розширеними форматами потокового передавання</bold>. Спробуйте різні джерела для інших форматів.",
+        "hlsDisclaimer": "Завантаження виконуються безпосередньо від постачальника. У movie-web немає контролю над тим, як надаються завантаження.<br /><br />Зверніть увагу, що ви завантажуєте список відтворення HLS, <bold>його не рекомендується завантажувати, якщо ви не знайомі з розширеними форматами потокового передавання</bold>. Спробуйте різні джерела для інших форматів.",
         "onAndroid": {
           "1": "Щоб завантажити на Android, натисніть кнопку завантаження, потім на новій сторінці <bold>торкніться й утримуйте</bold> відео, а потім виберіть <bold>зберегти</bold>.",
           "shortTitle": "Завантажити / Android",