Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (246 of 246 strings) Translation: movie-web/website Translate-URL: http://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/zh_Hans/ Author: Raymond Nee <monstorix@outlook.com>
2024-11-13 10:15:11 +01:00 · 2023-12-17 17:45:21 +00:00 · 2023-12-17 17:45:21 +00:00 · 96f621f23e
commit 96f621f23e
parent 2f9fc94d28
1 changed files with 412 additions and 63 deletions
--- a/src/assets/locales/zh.json
+++ b/src/assets/locales/zh.json
@ -1,71 +1,420 @@
 {
-    "global": {
-        "name": "movie-web"
+  "about": {
+    "description": "movie-web 是一个在互联网上搜寻流媒体的 Web 应用程序。团队致力于让用户采取最简约的方式消费内容。",
+    "faqTitle": "常见问题",
+    "q1": {
+      "body": "movie-web 不托管任何内容。您点选观看内容时，系统均从互联网搜寻（在加载提示页和“视频源”选项卡中，您可以看到正在使用的源）。媒体从未在 movie-web 中上传，所有内容均通过搜索机制而得。",
+      "title": "内容来自哪里？"
    },
-    "home": {
-        "search": {
-            "allResults": "以上是我们能找到的所有结果！",
-            "sectionTitle": "搜索结果",
-            "noResults": "我们找不到任何结果！",
-            "failed": "查找媒体失败，请重试！",
-            "loading": "载入中……",
-            "placeholder": "您想看些什么？"
-        },
-        "bookmarks": {
-            "sectionTitle": "书签"
-        },
-        "continueWatching": {
-            "sectionTitle": "继续观看"
-        }
+    "q2": {
+      "body": "无法请求影视剧或其他节目，movie-web 不管理任何内容。所有内容均从互联网视频源获取并供您观看。",
+      "title": "我可以从哪里请求观看影视剧或其他节目？"
    },
-    "media": {
-        "types": {
-            "movie": "电影",
-            "show": "连续剧"
-        },
-        "episodeDisplay": "第{{season}}季 第{{episode}}集"
+    "q3": {
+      "body": "我们的搜索结果由电影数据库（TMDB）驱动，无论视频源是否有对应内容，均会显示结果。",
+      "title": "搜索结果中已显示了影视剧或其他节目，为何我无法播放？"
    },
-    "player": {
-        "playbackError": {
-            "title": "哎呀，出问题了！"
-        },
-        "metadata": {
-            "notFound": {
-                "badge": "未找到",
-                "homeButton": "返回首页",
-                "title": "无法找到媒体.",
-                "text": "我们无法找到您请求的媒体。它可能已被删除，或您篡改了 URL."
-            }
-        },
-        "menus": {
-            "captions": {
-                "customChoice": "上传字幕",
-                "customizeLabel": "自定义",
-                "title": "字幕"
-            },
-            "sources": {
-                "title": "视频源"
-            },
-            "episodes": {
-                "button": "分集",
-                "loadingTitle": "载入中……",
-                "loadingList": "载入中……"
-            }
-        },
-        "back": {
-            "default": "返回首页",
-            "short": "返回"
-        }
+    "title": "关于 movie-web"
+  },
+  "actions": {
+    "copied": "已复制",
+    "copy": "复制"
+  },
+  "auth": {
+    "createAccount": "还没有账户？ <0>创建一个。</0>",
+    "deviceNameLabel": "设备名称",
+    "deviceNamePlaceholder": "个人电话",
+    "generate": {
+      "description": "您的密码短语相当于用户名与密码。由于您需要输入它来登录账户，请确保将其存放到安全位置",
+      "next": "我已保存密码短语",
+      "title": "您的密码短语"
    },
-    "notFound": {
-        "badge": "未找到",
-        "goHome": "返回首页",
-        "title": "无法找到页面",
-        "message": "我们已经到处找过了：不管是垃圾桶下、橱柜里或是代理之后。但最终并没有发现您查找的页面。"
+    "hasAccount": "已经拥有账户？<0>点击此处登录。</0>",
+    "login": {
+      "description": "请输入密码短语以登录您的账户",
+      "deviceLengthError": "请输入设备名称",
+      "passphraseLabel": "12 词密码短语",
+      "passphrasePlaceholder": "密码短语",
+      "submit": "登录",
+      "title": "登录到您的账户",
+      "validationError": "密码短语不正确或不完整"
    },
-    "navigation": {
-        "banner": {
-            "offline": "检查您的互联网连接"
-        }
+    "register": {
+      "information": {
+        "color1": "个人资料颜色 1",
+        "color2": "个人资料颜色 2",
+        "header": "为您的设备输入名称，并选取一组代表色和一个用户图标",
+        "icon": "用户图标",
+        "next": "下一步",
+        "title": "账户信息"
+      }
+    },
+    "trust": {
+      "failed": {
+        "text": "您是否正确配置了它？",
+        "title": "服务器连通失败"
+      },
+      "host": "您正在连接到 <0>{{hostname}}</0> - 在创建账户前，确保您信任它",
+      "no": "返回",
+      "title": "您是否信任这个服务器？",
+      "yes": "我信任这个服务器"
+    },
+    "verify": {
+      "description": "请输入早先的密码短语，以确认您已经保存它，并创建您的账户",
+      "invalidData": "数据无效",
+      "noMatch": "密码短语不匹配",
+      "passphraseLabel": "您的 12 词密码短语",
+      "recaptchaFailed": "ReCaptcha 验证失败",
+      "register": "创建账户",
+      "title": "确认您的密码短语"
    }
+  },
+  "errors": {
+    "badge": "它损坏了",
+    "details": "错误细节",
+    "reloadPage": "刷新页面",
+    "showError": "显示错误细节",
+    "title": "我们遇到了错误！"
+  },
+  "footer": {
+    "legal": {
+      "disclaimer": "免责声明",
+      "disclaimerText": "movie-web 不托管任何文件，仅链接到第三方服务。 法律问题应由文件托管者和内容提供者解决。 movie-web 对视频提供者显示的任何媒体文件不承担任何责任。"
+    },
+    "links": {
+      "discord": "Discord",
+      "dmca": "DMCA",
+      "github": "GitHub"
+    },
+    "tagline": "在这个开源流媒体应用上观看你最喜爱的影视剧或其他节目。"
+  },
+  "global": {
+    "name": "movie-web",
+    "pages": {
+      "about": "关于",
+      "dmca": "DMCA",
+      "login": "登录",
+      "pagetitle": "{{title}} - movie-web",
+      "register": "注册",
+      "settings": "设置"
+    }
+  },
+  "home": {
+    "bookmarks": {
+      "sectionTitle": "书签"
+    },
+    "continueWatching": {
+      "sectionTitle": "继续观看"
+    },
+    "mediaList": {
+      "stopEditing": "停止编辑"
+    },
+    "search": {
+      "allResults": "以上是我们能找到的所有结果！",
+      "failed": "查找媒体失败，请重试！",
+      "loading": "载入中……",
+      "noResults": "我们找不到任何结果！",
+      "placeholder": "您想看些什么？",
+      "sectionTitle": "搜索结果"
+    },
+    "titles": {
+      "day": {
+        "default": "您今天下午想看什么？"
+      },
+      "morning": {
+        "default": "您今早想看什么？",
+        "extra": [
+          "我听说《爱在黎明破晓前》不错"
+        ]
+      },
+      "night": {
+        "default": "您今晚想看什么？",
+        "extra": [
+          "累了？我听说《驱魔人》不错。"
+        ]
+      }
+    }
+  },
+  "media": {
+    "episodeDisplay": "第{{season}}季 第{{episode}}集",
+    "types": {
+      "movie": "电影",
+      "show": "连续剧"
+    }
+  },
+  "navigation": {
+    "banner": {
+      "offline": "检查您的互联网连接"
+    },
+    "menu": {
+      "about": "关于我们",
+      "donation": "捐赠",
+      "logout": "登出",
+      "register": "同步到云端",
+      "settings": "设置",
+      "support": "支持"
+    }
+  },
+  "notFound": {
+    "badge": "未找到",
+    "goHome": "返回首页",
+    "message": "我们已经到处找过了：不管是垃圾桶下、橱柜里或是代理之后。但最终并没有发现您查找的页面。",
+    "title": "无法找到页面"
+  },
+  "overlays": {
+    "close": "关闭"
+  },
+  "player": {
+    "back": {
+      "default": "返回首页",
+      "short": "返回"
+    },
+    "casting": {
+      "enabled": "正在投放到设备…"
+    },
+    "menus": {
+      "captions": {
+        "customChoice": "上传字幕",
+        "customizeLabel": "自定义",
+        "offChoice": "关闭",
+        "settings": {
+          "delay": "字幕延迟",
+          "fixCapitals": "修复大小写"
+        },
+        "title": "字幕",
+        "unknownLanguage": "未知"
+      },
+      "downloads": {
+        "disclaimer": "下载内容是直接从内容提供者获取的。movie-web 无法控制下载内容如何被提供。",
+        "downloadCaption": "下载当前字幕",
+        "downloadVideo": "下载视频",
+        "hlsExplanation": "该媒体为 HLS 流，因此无法从 movie-web 下载。",
+        "onAndroid": {
+          "1": "要从 Android 下载，先点击下载按钮，之后在新的页面上， <bold>点击并按住</bold>视频，然后选择 <bold>保存</bold>。",
+          "shortTitle": "下载 / Android",
+          "title": "正在 Android 上下载"
+        },
+        "onIos": {
+          "1": "要从 iOS 下载，点击下载按钮，之后在新的页面上，点击 <bold><ios_share /></bold>，然后<bold>保存到文件 <ios_files /></bold>。",
+          "shortTitle": "下载 / iOS",
+          "title": "正在 iOS 上下载"
+        },
+        "onPc": {
+          "1": "在 PC 上，点击下载按钮，之后在新的页面上，右击视频并选择 <bold>另存视频为</bold>",
+          "shortTitle": "下载 / PC",
+          "title": "正在 PC 上下载"
+        },
+        "title": "下载"
+      },
+      "episodes": {
+        "button": "分集",
+        "emptyState": "该季暂无剧集，请稍后再来！",
+        "episodeBadge": "第{{episode}}集",
+        "loadingError": "加载分季时发生错误",
+        "loadingList": "载入中……",
+        "loadingTitle": "载入中……"
+      },
+      "playback": {
+        "speedLabel": "播放速度",
+        "title": "播放设置"
+      },
+      "quality": {
+        "automaticLabel": "自动质量",
+        "hint": "您可以尝试 <0>切换视频源</0>以获取不同的质量选项。",
+        "iosNoQuality": "由于苹果施加的限制，该视频源的质量选择在 iOS 上不可用。您可以尝试 <0>切换到其他视频源</0>以获取不同的质量选项。",
+        "title": "质量"
+      },
+      "settings": {
+        "captionItem": "字幕设置",
+        "downloadItem": "下载",
+        "enableCaptions": "启用字幕",
+        "experienceSection": "观看体验",
+        "playbackItem": "播放设置",
+        "qualityItem": "质量",
+        "sourceItem": "视频源",
+        "videoSection": "视频设置"
+      },
+      "sources": {
+        "failed": {
+          "text": "尝试获取任何视频时均发生错误，请尝试其他视频源。",
+          "title": "刮取失败"
+        },
+        "noEmbeds": {
+          "text": "我们无法找到任何嵌入内容，请尝试其他视频源。",
+          "title": "未找到嵌入内容"
+        },
+        "noStream": {
+          "text": "此源没有该影片或剧集的串流。",
+          "title": "没有流"
+        },
+        "title": "视频源",
+        "unknownOption": "未知"
+      }
+    },
+    "metadata": {
+      "failed": {
+        "badge": "失败",
+        "homeButton": "返回首页",
+        "text": "无法从 TMDB 载入媒体的元数据。请检查 TMDB 是否掉线或在您的网络连接中被屏蔽。",
+        "title": "载入元数据失败"
+      },
+      "notFound": {
+        "badge": "未找到",
+        "homeButton": "返回首页",
+        "text": "我们无法找到您请求的媒体。它可能已被删除，或您篡改了 URL.",
+        "title": "无法找到媒体。"
+      }
+    },
+    "nextEpisode": {
+      "cancel": "取消",
+      "next": "下一集"
+    },
+    "playbackError": {
+      "badge": "播放错误",
+      "errors": {
+        "errorAborted": "媒体获取已根据用户请求中止。",
+        "errorDecode": "尽管媒体资源此前已确定可用，但在尝试解码时产生问题，导致错误。",
+        "errorGenericMedia": "发生了未知的媒体错误。",
+        "errorNetwork": "发生了一些网络错误，导致媒体无法成功获取，尽管此前它可用。",
+        "errorNotSupported": "该媒体或媒体提供者对象不被支持。"
+      },
+      "homeButton": "返回首页",
+      "text": "尝试播放媒体时发生错误。请重试。",
+      "title": "视频播放失败！"
+    },
+    "scraping": {
+      "items": {
+        "failure": "发生了错误",
+        "notFound": "没有视频",
+        "pending": "正在检测视频…"
+      },
+      "notFound": {
+        "badge": "未找到",
+        "detailsButton": "显示细节",
+        "homeButton": "返回首页",
+        "text": "我们已在所有内容提供者中搜索，但无法发现您搜寻的媒体内容！我们并不托管媒体内容，也无法控制有什么内容可用。请点击下方的“显示细节”了解更多。",
+        "title": "我们无法找到它"
+      }
+    },
+    "time": {
+      "regular": "{{timeWatched}} / {{duration}}",
+      "remaining": "剩余 {{timeLeft}} • 完结于 {{timeFinished, datetime}}",
+      "shortRegular": "{{timeWatched}}",
+      "shortRemaining": "-{{timeLeft}}"
+    }
+  },
+  "screens": {
+    "dmca": {
+      "text": "欢迎来到 movie-web 的 DMCA 联系页面！我们尊重知识产权，并希望迅速解决任何版权问题。如果您认为您的受版权保护的作品在我们的平台上被不当使用，请将详细的 DMCA 通知发送至以下电子邮件地址。请附上受版权保护的材料的描述、您的联系方式以及善意信念声明。 我们致力于迅速解决这些问题，并感谢您的合作，让 movie -web 成为尊重创造力和版权的地方。",
+      "title": "DMCA"
+    },
+    "loadingApp": "正在载入应用程序",
+    "loadingUser": "正在载入您的个人资料",
+    "loadingUserError": {
+      "logout": "登出",
+      "reset": "重设自定义服务器",
+      "text": "载入您的个人资料失败",
+      "textWithReset": "从您的自定义服务器载入个人资料失败，您想重设到默认服务器吗？"
+    },
+    "migration": {
+      "failed": "迁移您的数据失败。",
+      "inProgress": "请稍候，我们正在迁移您的数据。这不会花很多时间。"
+    }
+  },
+  "settings": {
+    "account": {
+      "accountDetails": {
+        "deviceNameLabel": "设备名称",
+        "deviceNamePlaceholder": "个人电话",
+        "editProfile": "编辑",
+        "logoutButton": "登出"
+      },
+      "actions": {
+        "delete": {
+          "button": "删除账户",
+          "confirmButton": "删除账户",
+          "confirmDescription": "您确定要删除账户吗？所有数据将会丢失！",
+          "confirmTitle": "您确定吗？",
+          "text": "此操作不可逆。所有数据将被删除且无法恢复。",
+          "title": "删除账户"
+        },
+        "title": "操作"
+      },
+      "devices": {
+        "deviceNameLabel": "设备名称",
+        "failed": "载入会话失败",
+        "removeDevice": "移除",
+        "title": "设备"
+      },
+      "profile": {
+        "finish": "完成编辑",
+        "firstColor": "个人资料颜色 1",
+        "secondColor": "个人资料颜色 2",
+        "title": "编辑个人资料图像",
+        "userIcon": "用户图标"
+      },
+      "register": {
+        "cta": "开始使用",
+        "text": "在设备之间共享并持续同步您的观看进度。",
+        "title": "同步到云端"
+      },
+      "title": "账户"
+    },
+    "appearance": {
+      "activeTheme": "已激活",
+      "themes": {
+        "blue": "蓝色",
+        "default": "默认",
+        "gray": "灰色",
+        "red": "红色",
+        "teal": "青色"
+      },
+      "title": "外观"
+    },
+    "captions": {
+      "backgroundLabel": "背景透明度",
+      "colorLabel": "颜色",
+      "previewQuote": "我一定不会害怕。 恐惧是心灵杀手。",
+      "textSizeLabel": "字体大小",
+      "title": "字幕"
+    },
+    "connections": {
+      "server": {
+        "description": "若您想连接到自定义后端保存数据，请启用此选项并提供 URL。",
+        "label": "自定义服务器",
+        "urlLabel": "自定义服务器 URL"
+      },
+      "title": "连接",
+      "workers": {
+        "addButton": "添加新的 Worker",
+        "description": "要让应用程序正常运作，所有流量会通过代理路由。若您想使用自己的 Worker，请启用该选项。",
+        "emptyState": "还没有 Worker，在下方添加一个",
+        "label": "使用自定义代理 Worker",
+        "urlLabel": "Worker URL",
+        "urlPlaceholder": "https://"
+      }
+    },
+    "locale": {
+      "language": "应用程序语言",
+      "languageDescription": "语言已应用到整个应用程序。",
+      "title": "本地化"
+    },
+    "reset": "重设",
+    "save": "保存",
+    "sidebar": {
+      "info": {
+        "appVersion": "应用版本",
+        "backendUrl": "后端 URL",
+        "backendVersion": "后端版本",
+        "hostname": "主机名",
+        "insecure": "不安全",
+        "notLoggedIn": "您尚未登录",
+        "secure": "安全",
+        "title": "应用信息",
+        "unknownVersion": "未知",
+        "userId": "用户 ID"
+      }
+    },
+    "unsaved": "您有未保存的更改"
+  }
 }