Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/zh_Hant/
Author: xemohen233 <xemohen233@namewok.com>
This commit is contained in:
xemohen233 2024-01-27 12:19:37 +00:00 committed by Weblate
parent 89f40364ed
commit 979dfe8dff

View File

@ -166,6 +166,69 @@
"message": "我們到處尋找:在垃圾桶下面,在壁櫥裡,在代理伺服器後面,但最終找不到您要找的頁面。", "message": "我們到處尋找:在垃圾桶下面,在壁櫥裡,在代理伺服器後面,但最終找不到您要找的頁面。",
"title": "找不到該頁面" "title": "找不到該頁面"
}, },
"onboarding": {
"defaultConfirm": {
"cancel": "取消",
"confirm": "使用預設設置",
"description": "默認設置沒有最好的直播,並且可能慢得令人難以忍受。",
"title": "您確定嗎?"
},
"extension": {
"back": "返回",
"explainer": "使用瀏覽器擴展程式,您可以獲得我們提供的最佳直播。只需簡單的安裝。",
"explainerIos": "不幸的是iOS 不支援瀏覽器擴展程式,按 <bold>返回 </bold>選擇其他選項。",
"extensionHelp": "如果您已安裝該擴展程式,但未檢測到該擴展程式, <bold>請通過瀏覽器的擴展程式功能表打開該擴展 程式 </bold>,然後按照螢幕上的步驟操作。",
"linkChrome": "安裝 Chrome 擴展程式",
"linkFirefox": "安裝 Firefox 擴展程式",
"notDetecting": "安裝在 Chrome 上,但網站沒有檢測到它?嘗試重新載入頁面!",
"notDetectingAction": "重新加載頁面",
"status": {
"disallowed": "未為此頁面啟用擴展程式",
"disallowedAction": "啟用擴展程式",
"failed": "無法請求狀態",
"loading": "等待您安裝擴展程式",
"outdated": "擴展程式版本太舊",
"success": "擴展程式正在按預期工作!"
},
"submit": "繼續",
"title": "讓我們從擴展程式開始"
},
"proxy": {
"back": "返回",
"explainer": "使用代理伺服器,您可以通過製作自定代理伺服器來獲得高品質的直播。",
"input": {
"errorConnection": "無法連接到代理伺服器",
"errorInvalidUrl": "URL 無效",
"errorNotProxy": "期待一個代理伺服器,但得到了一個網站",
"label": "代理伺服器 URL",
"placeholder": "https://"
},
"link": "瞭解如何製作代理伺服器",
"submit": "提交代理伺服器",
"title": "讓我們創建一個新的代理伺服器"
},
"start": {
"explainer": "為了獲得最好的流媒體,您需要選擇您想使用的流媒體方法。",
"options": {
"default": {
"text": "我不想要高品質的流,<0 /> <1> 使用預設設置</1>"
},
"extension": {
"action": "安裝擴展程式",
"description": "安裝瀏覽器擴展程式並訪問最佳資源。",
"quality": "最好的品質",
"title": "瀏覽器擴展程式"
},
"proxy": {
"action": "設置代理伺服器",
"description": "只需 5 分鐘即可設置代理伺服器並訪問優質資源。",
"quality": "好品質",
"title": "自訂代理伺服器"
}
},
"title": "讓我們為您設定 movie-web"
}
},
"overlays": { "overlays": {
"close": "關閉" "close": "關閉"
}, },
@ -179,23 +242,84 @@
}, },
"menus": { "menus": {
"downloads": { "downloads": {
"disclaimer": "下載直接從供應商處獲取。movie-web 無法控制下載的提供方式。",
"downloadPlaylist": "下載播放清單",
"downloadSubtitle": "下載當前字幕",
"downloadVideo": "下載視頻",
"hlsDisclaimer": "下載直接從供應商處獲取。movie-web 無法控制下載的提供方式。<br /><br /> 請注意,您正在下載 HLS 播放清單, <bold>如果您不熟悉高級流媒體格式,則不建議下載 </bold> 。嘗試使用不同格式的不同來源。",
"onAndroid": {
"1": "要在 Android 上下載,請按下下載按鈕,然後在新頁面上<bold>點擊並按住 </bold>視頻,然後選擇 <bold>保存</bold>。",
"shortTitle": "下載 / Android",
"title": "在Android上下載"
},
"onIos": {
"1": "要在 iOS 上下載,請按下下載按鈕,然後在新頁面上,按下 <bold><ios_share /> </bold>然後<bold>保存到檔案 <ios_files /></bold> 。",
"shortTitle": "下載 / iOS",
"title": "正在 iOS 上下载"
},
"onPc": {
"1": "在PC上按下下載按鈕然後在新頁面上右鍵按下視頻並選擇 <bold>將視頻另存為</bold>",
"shortTitle": "下載 / PC",
"title": "正在PC 上下载"
},
"title": "下載" "title": "下載"
}, },
"episodes": { "episodes": {
"button": "分集",
"emptyState": "該季暫無分集,請稍後再來!",
"episodeBadge": "E{{episode}}",
"loadingError": "加載分集時出錯",
"loadingList": "載入中...", "loadingList": "載入中...",
"loadingTitle": "載入中..." "loadingTitle": "載入中...",
"unairedEpisodes": "本季中的一集或多集已因尚未播出而被禁用。"
},
"playback": {
"speedLabel": "播放速度",
"title": "播放設置"
},
"quality": {
"automaticLabel": "自動品質",
"hint": "您可以嘗試<0>切換源</0>以獲得不同的質量選項。",
"iosNoQuality": "由於 Apple 定義的限制,此來源的品質選擇在 iOS 上不可用。您可以嘗試<0>切換到另一個來源</0>以獲得不同的質量選項。",
"title": "品質"
}, },
"settings": { "settings": {
"downloadItem": "下載", "downloadItem": "下載",
"enableSubtitles": "啟用字幕", "enableSubtitles": "啟用字幕",
"experienceSection": "觀看體驗", "experienceSection": "觀看體驗",
"playbackItem": "播放設定", "playbackItem": "播放設定",
"qualityItem": "品質",
"sourceItem": "影片來源", "sourceItem": "影片來源",
"subtitleItem": "字幕設定", "subtitleItem": "字幕設定",
"videoSection": "影片設定" "videoSection": "影片設定"
}, },
"sources": {
"failed": {
"text": "嘗試查找任何視頻時出錯,請嘗試其他來源。",
"title": "無法刮取"
},
"noEmbeds": {
"text": "我們無法找到任何嵌入内容,請嘗試其他來源。",
"title": "未找到嵌入内容"
},
"noStream": {
"text": "此來源沒有此電影或節目的串流。",
"title": "無視頻源"
},
"title": "來源",
"unknownOption": "未知"
},
"subtitles": { "subtitles": {
"title": "字幕" "customChoice": "從檔案中選擇字幕",
"customizeLabel": "自訂",
"offChoice": "關閉",
"settings": {
"backlink": "自訂字幕",
"delay": "字幕延遲",
"fixCapitals": "修復大小寫"
},
"title": "字幕",
"unknownLanguage": "未知"
} }
}, },
"metadata": { "metadata": {
@ -228,7 +352,41 @@
} }
}, },
"nextEpisode": { "nextEpisode": {
"cancel": "取消" "cancel": "取消",
"next": "下一集"
},
"playbackError": {
"badge": "播放錯誤",
"errors": {
"errorAborted": "媒體的提取因使用者的請求而中止。",
"errorDecode": "儘管之前已確定可用,但在嘗試解碼媒體資源時發生錯誤,從而導致錯誤。",
"errorGenericMedia": "發生未知的媒體錯誤。",
"errorNetwork": "發生了某種網路錯誤,導致無法成功提取媒體,儘管以前可用。",
"errorNotSupported": "不支援媒體或媒體提供者物件。"
},
"homeButton": "返回首頁",
"text": "嘗試播放媒體時出錯。請再試一次。",
"title": "無法播放視頻!"
},
"scraping": {
"items": {
"failure": "發生錯誤",
"notFound": "沒有視頻",
"pending": "檢查影片..."
},
"notFound": {
"badge": "未找到",
"detailsButton": "顯示詳情",
"homeButton": "返回首頁",
"text": "我們已經搜索了我們的供應商,但找不到您正在尋找的媒體!我們不託管媒體,也無法控制可用的內容。請點擊下面的「顯示詳情」瞭解更多詳情。",
"title": "我們找不到"
}
},
"time": {
"regular": "{{timeWatched}} / {{duration}}",
"remaining": "剩餘{{timeLeft}} • 在{{timeFinished, datetime}}完結",
"shortRegular": "{{timeWatched}}",
"shortRemaining": "-{{timeLeft}}"
}, },
"turnstile": { "turnstile": {
"description": "請通過右側的驗證碼來確認您是人類。這是為了保護 movie-web 的安全!", "description": "請通過右側的驗證碼來確認您是人類。這是為了保護 movie-web 的安全!",
@ -238,8 +396,17 @@
} }
}, },
"screens": { "screens": {
"dmca": {
"text": "歡迎來到movie-web的DMCA聯繫頁面我們尊重智慧財產權並希望迅速解決任何版權問題。如果您認為您的版權作品在我們的平臺上被不當使用請向以下電子郵件發送詳細的DMCA通知。請附上受版權保護材料的描述、您的聯繫方式以及善意信念的聲明。我們致力於迅速解決這些問題並感謝您的合作使電影網成為一個尊重創意和版權的地方。",
"title": "DMCA"
},
"loadingApp": "正在載入應用程式",
"loadingUser": "正在載入您的個人資料",
"loadingUserError": { "loadingUserError": {
"logout": "登出" "logout": "登出",
"reset": "重置您的自定義伺服器",
"text": "無法載入您的個人資料",
"textWithReset": "無法從您的自定義伺服器載入設定檔,您想要重置回預設伺服器?"
}, },
"migration": { "migration": {
"failed": "資料遷移失敗。", "failed": "資料遷移失敗。",
@ -248,36 +415,123 @@
}, },
"settings": { "settings": {
"account": { "account": {
"accountDetails": {
"deviceNameLabel": "設備名稱",
"deviceNamePlaceholder": "個人電話",
"editProfile": "編輯",
"logoutButton": "登出"
},
"actions": { "actions": {
"delete": { "delete": {
"button": "刪除帳戶",
"confirmButton": "刪除帳戶",
"confirmDescription": "您確定要刪除您的帳戶嗎?所有數據都將丟失!", "confirmDescription": "您確定要刪除您的帳戶嗎?所有數據都將丟失!",
"text": "此操作不可逆轉。所有數據將被刪除,且無法恢復。" "confirmTitle": "您確定嗎?",
} "text": "此操作不可逆轉。所有數據將被刪除,且無法恢復。",
"title": "刪除帳戶"
},
"title": "操作"
},
"devices": {
"deviceNameLabel": "設備名稱",
"failed": "無法載入階段",
"removeDevice": "刪除",
"title": "設備"
},
"profile": {
"finish": "完成編輯",
"firstColor": "頭像配色一",
"secondColor": "頭像配色二",
"title": "編輯個人資料圖片",
"userIcon": "用戶圖示"
},
"register": {
"cta": "開始使用",
"text": "在設備之間共用並持續同步您的觀看進度。",
"title": "同步到雲端"
}, },
"title": "帳戶" "title": "帳戶"
}, },
"appearance": { "appearance": {
"activeTheme": "使用中",
"themes": { "themes": {
"blue": "藍色", "blue": "藍色",
"default": "預設",
"gray": "灰色", "gray": "灰色",
"red": "紅色", "red": "紅色",
"teal": "青色" "teal": "青色"
} },
"title": "外觀"
}, },
"connections": { "connections": {
"server": { "server": {
"description": "若您想連接到自定義後端保存數據,請啟用此選項並提供 URL。<0>查看指引</0>" "description": "若您想連接到自定義後端保存數據,請啟用此選項並提供 URL。<0>查看指引</0>",
"label": "自訂伺服器",
"urlLabel": "自訂伺服器 URL"
},
"setup": {
"doSetup": "進行設置",
"errorStatus": {
"description": "此設置中的一項或多項似乎需要您注意。",
"title": "有些事情需要你注意"
},
"itemError": "此設置有問題。重新設置以修復它。",
"items": {
"default": "預設設置",
"extension": "擴展程式",
"proxy": "自訂代理伺服器"
},
"redoSetup": "重做設置",
"successStatus": {
"description": "一切都已準備就緒,您可以開始觀看自己喜歡的媒體。",
"title": "一切都設置好了!"
},
"unsetStatus": {
"description": "請按下右側的按鈕開始設置過程。",
"title": "您尚未完成設置"
}
},
"title": "連接",
"workers": {
"addButton": "添加新的 Worker",
"description": "為了使應用程式正常運行,所有流量都通過代理伺服器。如果要自帶 Worker請啟用此功能。 <0>說明</0>",
"emptyState": "還沒有Worker在下面添加一個",
"label": "使用自訂代理伺服器 Workers",
"urlLabel": "Worker URLs",
"urlPlaceholder": "https://"
} }
}, },
"preferences": {
"language": "應用程式語言",
"languageDescription": "語言已應用於整個應用程式。",
"thumbnail": "生成縮圖",
"thumbnailDescription": "大多數時候,視頻沒有縮圖。您可以啟用此設置以即時生成它們,但它們會使您的視頻變慢。",
"thumbnailLabel": "生成縮圖",
"title": "偏好"
},
"reset": "重置",
"save": "保存",
"sidebar": { "sidebar": {
"info": { "info": {
"appVersion": "應用版本",
"backendUrl": "後端URL",
"backendVersion": "後端版本",
"hostname": "主機名",
"insecure": "不安全", "insecure": "不安全",
"secure": "安全" "notLoggedIn": "您尚未登錄",
"secure": "安全",
"title": "應用資訊",
"unknownVersion": "未知",
"userId": "使用者ID"
} }
}, },
"subtitles": { "subtitles": {
"backgroundLabel": "背景不透明度",
"colorLabel": "顏色", "colorLabel": "顏色",
"previewQuote": "我絕不能害怕。 恐懼會扼殺思維能力。",
"textSizeLabel": "字體大小",
"title": "字幕" "title": "字幕"
} },
"unsaved": "您有未儲存的變更"
} }
} }