diff --git a/src/assets/locales/ru.json b/src/assets/locales/ru.json
index 1a8865c2..fbd295f8 100644
--- a/src/assets/locales/ru.json
+++ b/src/assets/locales/ru.json
@@ -95,6 +95,7 @@
       "about": "О",
       "dmca": "DMCA",
       "pagetitle": "{{title}} - movie-web",
+      "register": "Регистрация",
       "settings": "Настройки"
     }
   },
@@ -136,8 +137,26 @@
     }
   },
   "notFound": {
+    "badge": "Не найдено",
+    "goHome": "Вернуться на главную",
     "title": "Не удалось найти эту страницу"
   },
+  "onboarding": {
+    "start": {
+      "options": {
+        "extension": {
+          "description": "Установите расширение для браузера и получите доступ к лучшим источникам.",
+          "quality": "Лучшее качество",
+          "title": "Расширение для браузера"
+        },
+        "proxy": {
+          "action": "Настройка прокси-сервера",
+          "description": "Настройте прокси всего за 5 минут и получите доступ к отличным источникам.",
+          "title": "Пользовательский прокси-сервер"
+        }
+      }
+    }
+  },
   "overlays": {
     "close": "Закрыть"
   },