Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 62.2% (155 of 249 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: http://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/uk/
Author: Nikita Mikheiev <nikimihiki@gmail.com>

src/assets/locales/uk.json

@@ -3,6 +3,7 @@
     "description": "movie-web це веб-додаток, який шукає інтернет для стрімінгових відтворень. Команда прагне до мінімалістичного стилю в споживанні контенту.",
     "faqTitle": "Загальні питання",
     "q1": {
+      "body": "movie-web не зберігає жодного контенту. Коли ви натискаєте щось для перегляду, в Інтернеті виконується пошук вибраного медіа (на екрані завантаження та на вкладці «джерела відео» ви можете побачити, яке джерело ви використовуєте). Медіафайли ніколи не завантажуються за допомогою \"movie-web\", усе відбувається через цей механізм пошуку.",
       "title": "Звідки береться вміст?"
     },
     "q2": {
@@ -20,6 +21,211 @@
     "copy": "Копіювати"
   },
   "auth": {
-    "createAccount": "У вас ще немає облікового запису? <0>Створити обліковий запис.</0>"
+    "createAccount": "У вас ще немає облікового запису? <0>Створити обліковий запис.</0>",
+    "deviceNameLabel": "Ім'я пристрою",
+    "deviceNamePlaceholder": "Особистий телефон",
+    "generate": {
+      "description": "Ваша парольна фраза виступає як ваше ім'я користувача та пароль. Переконайтеся, що ви зберігаєте його в безпеці, оскільки вам буде потрібно вводити його для входу в свій обліковий запис",
+      "next": "Я зберіг(ла) свою парольну фразу",
+      "passphraseFrameLabel": "Парольна фраза",
+      "title": "Ваша парольна фраза"
+    },
+    "hasAccount": "Вже є аккаунт? <0>Увійдіть тут.</0>",
+    "login": {
+      "description": "Будь ласка, введіть свій пароль для входу до вашого облікового запису",
+      "deviceLengthError": "Будь ласка, введіть назву пристрою",
+      "passphraseLabel": "Парольна фраза з 12 слів",
+      "passphrasePlaceholder": "Парольна фраза",
+      "submit": "Логін",
+      "title": "Увійти до свого облікового запису",
+      "validationError": "Неправильна або неповна парольна фраза"
+    },
+    "register": {
+      "information": {
+        "color1": "Перший колір профілю",
+        "color2": "Другий колір профілю",
+        "header": "Введіть ім'я для вашого пристрою та виберіть кольори та іконку користувача за вашим бажанням",
+        "icon": "Іконка користувача",
+        "next": "Наступний",
+        "title": "Інформація про обліковий запис"
+      }
+    },
+    "trust": {
+      "failed": {
+        "text": "Чи ви налаштували це правильно?",
+        "title": "Не вдалося зв’язатися з сервером"
+      },
+      "host": "Ви під’єднуєтеся до <0>{{hostname}}</0> – підтвердьте, що довіряєте йому, перш ніж створювати обліковий запис",
+      "no": "Повернутися назад",
+      "title": "Чи довіряєте ви цьому серверу?",
+      "yes": "Я довіряю цьому серверу"
+    },
+    "verify": {
+      "description": "Будь ласка, введіть свою парольну фразу, яка була раніше, щоб підтвердити її збереження та створити обліковий запис",
+      "invalidData": "Дані недійсні",
+      "noMatch": "Парольна фраза не збігається",
+      "passphraseLabel": "Ваша парольна фраза з 12 слів",
+      "recaptchaFailed": "Валідація капчі не вдалася",
+      "register": "Створити акаунт",
+      "title": "Підтвердьте свою парольну фразу"
+    }
+  },
+  "errors": {
+    "badge": "Це зламалося",
+    "details": "Деталі помилки",
+    "reloadPage": "Перезавантажити сторінку",
+    "showError": "Показати деталі помилки",
+    "title": "Ми зіткнулися з помилкою!"
+  },
+  "footer": {
+    "legal": {
+      "disclaimer": "Застереження",
+      "disclaimerText": "movie-web не містить жодних файлів, він лише посилається на сторонні служби. Юридичні питання слід вирішувати з хостами та провайдерами файлів. movie-web не несе відповідальності за будь-які медіафайли, показані постачальниками відео."
+    },
+    "links": {
+      "discord": "Діскорд",
+      "dmca": "DMCA",
+      "github": "GitHub"
+    },
+    "tagline": "Дивіться свої улюблені шоу та фільми за допомогою цього відкритого стрімінгового додатка."
+  },
+  "global": {
+    "name": "movie-web",
+    "pages": {
+      "about": "Про",
+      "dmca": "DMCA",
+      "login": "Логін",
+      "pagetitle": "{{title}} - movie-web",
+      "register": "Зареєструватися",
+      "settings": "Налаштування"
+    }
+  },
+  "home": {
+    "bookmarks": {
+      "sectionTitle": "Закладки"
+    },
+    "continueWatching": {
+      "sectionTitle": "Продовжити перегляд"
+    },
+    "mediaList": {
+      "stopEditing": "Зупинити редагування"
+    },
+    "search": {
+      "allResults": "Це все, що ми маємо!",
+      "failed": "Не вдалося знайти медіафайли, повторіть спробу!",
+      "loading": "Завантаження...",
+      "noResults": "Ми не змогли знайти нічого!",
+      "placeholder": "Що ви хочете подивитися?",
+      "sectionTitle": "Результати пошуку"
+    },
+    "titles": {
+      "day": {
+        "default": "Що б ви хотіли подивитися сьогодні вдень?"
+      },
+      "morning": {
+        "default": "Що б ви хотіли подивитися сьогодні вранці?"
+      },
+      "night": {
+        "default": "Що б ви хотіли подивитися сьогодні ввечері?"
+      }
+    }
+  },
+  "media": {
+    "episodeDisplay": "С{{season}} Е{{episode}}",
+    "types": {
+      "movie": "Фільм",
+      "show": "Шоу"
+    }
+  },
+  "navigation": {
+    "banner": {
+      "offline": "Перевірте підключення до Інтернету"
+    },
+    "menu": {
+      "about": "Про нас",
+      "donation": "Пожертвуйте",
+      "logout": "Вийти",
+      "register": "Синхронізація з хмарою",
+      "settings": "Налаштування",
+      "support": "Підтримка"
+    }
+  },
+  "notFound": {
+    "badge": "Не знайдено",
+    "goHome": "На головну",
+    "message": "Ми шукали всюди: під смітниками, у шафі, за проксі-сервером, але зрештою не змогли знайти сторінку, яку ви шукали.",
+    "title": "Не вдалося знайти цю сторінку"
+  },
+  "overlays": {
+    "close": "Закрити"
+  },
+  "player": {
+    "back": {
+      "default": "На головну",
+      "short": "Назад"
+    },
+    "casting": {
+      "enabled": "Трансляція на пристрій..."
+    },
+    "menus": {
+      "downloads": {
+        "disclaimer": "Завантаження беруться безпосередньо від провайдера. У movie-web немає контролю над тим, як надаються завантаження.",
+        "downloadPlaylist": "Завантажити плейлист",
+        "downloadSubtitle": "Завантажити поточні субтитри",
+        "downloadVideo": "Завантажити відео",
+        "hlsDisclaimer": "Завантаження виконуються безпосередньо від постачальника. У movie-web немає контролю над тим, як надаються завантаження. Будь ласка, зверніть увагу, що ви завантажуєте список відтворення HLS, він призначений для користувачів, знайомих із розширеним потоковим мультимедійним вмістом.",
+        "onAndroid": {
+          "1": "Щоб завантажити на Android, натисніть кнопку завантаження, потім на новій сторінці <bold>торкніться й утримуйте</bold> відео, а потім виберіть <bold>зберегти</bold>.",
+          "shortTitle": "Завантажити / Android",
+          "title": "Завантажити на Android"
+        }
+      },
+      "episodes": {
+        "button": "Епізоди",
+        "emptyState": "У цьому сезоні немає серій, перевірте пізніше!",
+        "episodeBadge": "Е{{episode}}",
+        "loadingError": "Помилка завантаження сезону",
+        "loadingList": "Завантаження...",
+        "loadingTitle": "Завантаження..."
+      },
+      "settings": {
+        "downloadItem": "Завантажити",
+        "enableSubtitles": "Увімкнути субтитри",
+        "experienceSection": "Враження від перегляду",
+        "playbackItem": "Налаштування відтворення",
+        "qualityItem": "Якість",
+        "sourceItem": "Джерела відео",
+        "subtitleItem": "Налаштування субтитрів",
+        "videoSection": "Налаштування відео"
+      },
+      "sources": {
+        "failed": {
+          "text": "Під час спроби знайти будь-яке відео сталася помилка. Спробуйте інше джерело.",
+          "title": "Не вдалося отримати дані"
+        },
+        "noEmbeds": {
+          "text": "Ми не змогли знайти жодних вставок. Будь ласка, спробуйте інше джерело.",
+          "title": "Не знайдено вбудованих елементів"
+        },
+        "noStream": {
+          "text": "Це джерело не має потоків для цього фільму чи шоу.",
+          "title": "Немає потоку"
+        },
+        "title": "Джерела",
+        "unknownOption": "Невідомий"
+      },
+      "subtitles": {
+        "customChoice": "Виберіть субтитри з файлу",
+        "customizeLabel": "Налаштувати",
+        "offChoice": "Вимкнено",
+        "settings": {
+          "backlink": "Власні субтитри",
+          "delay": "Затримка субтитрів",
+          "fixCapitals": "Виправити використання великих літер"
+        },
+        "title": "Субтитри",
+        "unknownLanguage": "Невідомий"
+      }
+    }
   }
 }