Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 62.6% (161 of 257 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/bn/
Author: Joydip Roy <joydipand@gmail.com>

src/assets/locales/bn.json

@@ -181,14 +181,43 @@
         "disclaimer": "ডাউনলোড সরাসরি প্রদানকারী থেকে নেওয়া হয়. কিভাবে ডাউনলোড দেওয়া হয় তার উপর মুভি-ওয়েবের নিয়ন্ত্রণ নেই।",
         "downloadPlaylist": "প্লেলিস্ট ডাউনলোড করুন",
         "downloadSubtitle": "বর্তমান সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন",
-        "downloadVideo": "ভিডিও ডাউনলোড"
+        "downloadVideo": "ভিডিও ডাউনলোড",
+        "hlsDisclaimer": "ডাউনলোড সরাসরি প্রদানকারী থেকে নেওয়া হয়. কিভাবে ডাউনলোড দেওয়া হয় তার উপর মুভি-ওয়েবের নিয়ন্ত্রণ নেই। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে আপনি একটি HLS প্লেলিস্ট ডাউনলোড করছেন, এটি উন্নত মাল্টিমিডিয়া স্ট্রিমিংয়ের সাথে পরিচিত ব্যবহারকারীদের জন্য।",
+        "onAndroid": {
+          "1": "অ্যান্ড্রয়েডে ডাউনলোড করতে, ডাউনলোড বোতামে ক্লিক করুন তারপর, নতুন পৃষ্ঠায়, ভিডিওতে <bold>ট্যাপ করুন এবং ধরে রাখুন</bold>, তারপরে <bold>সংরক্ষণ করুন</bold> নির্বাচন করুন।",
+          "shortTitle": "ডাউনলোড/অ্যান্ড্রয়েড",
+          "title": "অ্যান্ড্রয়েডে ডাউনলোড হচ্ছে"
+        },
+        "onIos": {
+          "1": "iOS-এ ডাউনলোড করতে, ডাউনলোড বোতামে ক্লিক করুন তারপর, নতুন পৃষ্ঠায়, <bold><ios_share /></bold>-এ ক্লিক করুন, তারপর <bold>ফাইলে সংরক্ষণ করুন <ios_files /></bold>।",
+          "shortTitle": "ডাউনলোড / iOS",
+          "title": "iOS এ ডাউনলোড হচ্ছে"
+        },
+        "onPc": {
+          "1": "পিসিতে, ডাউনলোড বোতামে ক্লিক করুন তারপর, নতুন পৃষ্ঠায়, ভিডিওটিতে ডান ক্লিক করুন এবং <bold>ভিডিওটিকে এই হিসাবে সংরক্ষণ করুন</bold> নির্বাচন করুন",
+          "shortTitle": "ডাউনলোড/পিসি",
+          "title": "পিসিতে ডাউনলোড হচ্ছে"
+        },
+        "title": "ডাউনলোড করুন"
       },
       "episodes": {
         "button": "পর্বগুলি",
         "emptyState": "এই মরসুমে কোন পর্ব নেই, পরে আবার চেক করুন!",
+        "episodeBadge": "E{{episode}}",
         "loadingError": "ঋতু লোড করার সময় ত্রুটি৷",
         "loadingList": "লোড হচ্ছে..।",
-        "loadingTitle": "লোড হচ্ছে..।"
+        "loadingTitle": "লোড হচ্ছে..।",
+        "unairedEpisodes": "এই সিজনের এক বা একাধিক পর্ব অক্ষম করা হয়েছে কারণ সেগুলি এখনও সম্প্রচার করা হয়নি।"
+      },
+      "playback": {
+        "speedLabel": "প্লেব্যাক গতি",
+        "title": "প্লেব্যাক সেটিংস"
+      },
+      "quality": {
+        "automaticLabel": "স্বয়ংক্রিয় গুণমান",
+        "hint": "আপনি বিভিন্ন গুণমানের বিকল্প পেতে <0>উৎস পরিবর্তন</0> করে দেখতে পারেন।",
+        "iosNoQuality": "অ্যাপল-সংজ্ঞায়িত সীমাবদ্ধতার কারণে, এই উৎসের জন্য গুণমান নির্বাচন iOS-এ উপলব্ধ নয়। বিভিন্ন মানের বিকল্প পেতে আপনি <0>অন্য উৎসে স্যুইচ করার</0> চেষ্টা করতে পারেন।",
+        "title": "গুণমান"
       },
       "settings": {
         "downloadItem": "ডাউনলোড করুন",
@@ -228,6 +257,29 @@
         "title": "সাবটাইটেল",
         "unknownLanguage": "অজানা"
       }
+    },
+    "metadata": {
+      "api": {
+        "text": "API মেটাডেটা লোড করা যায়নি, অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন।",
+        "title": "API মেটাডেটা লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে"
+      },
+      "failed": {
+        "badge": "ব্যর্থ",
+        "homeButton": "বাড়িতে যেতে",
+        "text": "TMDB থেকে মিডিয়ার মেটাডেটা লোড করা যায়নি। আপনার ইন্টারনেট সংযোগে TMDB ডাউন বা ব্লক করা আছে কিনা তা অনুগ্রহ করে চেক করুন।",
+        "title": "মেটাডেটা লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে"
+      },
+      "notFound": {
+        "badge": "পাওয়া যায়নি",
+        "homeButton": "বাড়িতে ফিরে যাও",
+        "text": "আপনার অনুরোধ করা মিডিয়া আমরা খুঁজে পাইনি। হয় এটি সরানো হয়েছে অথবা আপনি URL-এর সাথে হেরফের করেছেন।"
+      }
+    },
+    "turnstile": {
+      "description": "ডানদিকে ক্যাপচা সম্পূর্ণ করে আপনি যে মানুষ তা যাচাই করুন। সিনেমা-ওয়েবকে নিরাপদ রাখতেই এই!",
+      "error": "আপনার মানবতা যাচাই করতে ব্যর্থ হয়েছে. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।",
+      "title": "আপনি যে মানুষ তা আমাদের যাচাই করতে হবে।",
+      "verifyingHumanity": "আপনার মানবতা যাচাই করা হচ্ছে..।"
     }
   }
 }