diff --git a/src/assets/locales/ru.json b/src/assets/locales/ru.json
index d37621d8..dd71cfe8 100644
--- a/src/assets/locales/ru.json
+++ b/src/assets/locales/ru.json
@@ -147,6 +147,7 @@
       "about": "О нас",
       "donation": "Пожертвовать",
       "logout": "Выйти",
+      "register": "Авторизация",
       "settings": "Настройки",
       "support": "Поддержка"
     }
@@ -220,7 +221,11 @@
     },
     "menus": {
       "downloads": {
+        "disclaimer": "Загрузки осуществляются непосредственно у провайдера. movie-web не контролирует способ предоставления загрузок.",
+        "downloadPlaylist": "Скачать плейлист",
         "downloadSubtitle": "Скачать текущие субтитры",
+        "downloadVideo": "Скачать видео",
+        "hlsDisclaimer": "Загрузки происходят напрямую от провайдера. movie-web не контролирует процесс загрузки.<br /><br />Обратите внимание, что вы скачиваете плейлист HLS, <bold>не рекомендуется скачивать, если вы не знакомы с продвинутыми форматами потокового вещания</bold>. Попробуйте разные источники для разных форматов.",
         "title": "Скачать"
       },
       "episodes": {
@@ -236,11 +241,14 @@
         "title": "Настройки воспроизведения"
       },
       "quality": {
-        "automaticLabel": "Автоматическое качество"
+        "automaticLabel": "Автоматическое качество",
+        "hint": "Вы можете попробовать <0>переключить источник</0>, чтобы получить различные варианты качества.",
+        "title": "Качество"
       },
       "settings": {
         "downloadItem": "Скачать",
         "enableSubtitles": "Включить субтитры",
+        "experienceSection": "Впечатления от просмотра",
         "playbackItem": "Настройки воспроизведения",
         "qualityItem": "Качество",
         "sourceItem": "Видео источники",
@@ -285,6 +293,10 @@
         "homeButton": "Вернуться на главную",
         "text": "Не удалось загрузить метаданные медиа файла из TMDB. Проверьте, не отключён ли TMDB или не заблокирован ли он на вашем интернет-соединением.",
         "title": "Не удалось загрузить метаданные"
+      },
+      "notFound": {
+        "badge": "Не найдено",
+        "homeButton": "Вернуться на главную"
       }
     },
     "nextEpisode": {
@@ -308,7 +320,9 @@
       }
     },
     "time": {
-      "regular": "{{timeWatched}} / {{duration}}"
+      "regular": "{{timeWatched}} / {{duration}}",
+      "remaining": "{{timeLeft}} осталось до конца• Просмотр завершится в {{timeFinished, datetime}}",
+      "shortRemaining": "-{{timeLeft}}"
     },
     "turnstile": {
       "description": "Пожалуйста, подтвердите, что вы человек, выполнив капчу справа. Это необходимо для обеспечения безопасности сайта movie-web!",
@@ -395,6 +409,7 @@
           "extension": "Расширение",
           "proxy": "Пользовательский прокси-сервер"
         },
+        "redoSetup": "Повторная настройка",
         "successStatus": {
           "description": "Все готово для того, чтобы вы могли начать просмотр любимых фильмов и сериалов."
         },