Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/ar/
Author: Mycroft Holmes <mycroft_47@users.noreply.weblate.movie-web.app>

src/assets/locales/ar.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "description": "movie-web هو تطبيق ويب يبحث في الإنترنت عن بثوث. يهدف الفريق إلى تبني نهج معظمه بسيط في استهلاك المحتوى.",
     "faqTitle": "الأسئلة الشائعة",
     "q1": {
-      "body": "لا يستضيف movie-web أي محتوى. عندما تنقر فوق شيء للمشاهدة، يتم البحث على الإنترنت عن الوسائط المحددة (يمكنك رؤية المصدر الذي تستخدمه على شاشة التحميل وفي علامة تبويب \"مصادر الفيديو\"). لا يتم رفع الوسائط أبدًا عن طريق movie-web، كل شيء يتم من خلال آلية البحث هته.",
+      "body": "لا يستضيف movie-web أي محتوى. عندما تنقر فوق شيء للمشاهدة، يتم البحث على الإنترنت عن الوسائط المحددة (يمكنك رؤية المصدر الذي تستخدمه على شاشة التحميل وفي علامة تبويب \"مصادر الفيديو\"). لا يتم رفع الوسائط أبدًا عن طريق movie-web، كل شيء يتم من خلال آلية البحث هذه.",
       "title": "من أين يأتي المحتوى؟"
     },
     "q2": {
@@ -27,6 +27,7 @@
     "generate": {
       "description": "جملة مروركَ هي بمثابة اسم مستخدمٍ وكلمة مرورٍ. تأكد من حفظها بشكل آمن، ستحتاجها لتسجيل الدخول إلى حسابك",
       "next": "لقد قمتُ بحفظ جملة مروري",
+      "passphraseFrameLabel": "جملة المرور",
       "title": "جملة مرورك"
     },
     "hasAccount": "لديك حساب بالفعل؟ <0>قم بتسجيل الدخول هنا.</0>",
@@ -119,7 +120,10 @@
     },
     "titles": {
       "day": {
-        "default": "ماذا تريد أن تشاهد في هته الظهيرة؟"
+        "default": "ماذا تريد أن تشاهد في هذه الظهيرة؟",
+        "extra": [
+          "متشوق للمغامرة؟ قد يكون Jurassic Park خيارًا مثاليًا لك."
+        ]
       },
       "morning": {
         "default": "ماذا تريد أن تشاهد في هذا الصباح؟",
@@ -128,7 +132,7 @@
         ]
       },
       "night": {
-        "default": "ماذا تريد أن تشاهد في هته الليلة؟",
+        "default": "ماذا تريد أن تشاهد في هذه الليلة؟",
         "extra": [
           "مُرهَق؟ سمعت أن فيلم \"The Exorcist\" جيد."
         ]
@@ -159,7 +163,7 @@
     "badge": "صفحة غير موجودة",
     "goHome": "عودة",
     "message": "بحثنا في كل مكان: في الخزانة وحتى تحت الصناديق، ومع ذلك لم نعثر عن الصفحة التي طلبتَها.",
-    "title": "تعذر العثور على هته الصفحة"
+    "title": "تعذر العثور على هذه الصفحة"
   },
   "overlays": {
     "close": "إغلاق"
@@ -175,7 +179,10 @@
     "menus": {
       "downloads": {
         "disclaimer": "يتم أخذ التنزيلات مباشرةً من قبل مقدم الخدمة. movie-web لاسيطرة له على كيفية توفير تلك التنزيلات.",
+        "downloadPlaylist": "تنزيل قائمة التشغيل",
+        "downloadSubtitle": "تنزيل مقاطع الترجمة الحالية",
         "downloadVideo": "تنزيل الفيديو",
+        "hlsDisclaimer": "يتم أخذ التنزيلات مباشرة من مزود الخدمة. movie-web ليس المتحكم في كيفية توفير التنزيلات. يرجى ملاحظة أنك تقوم بتنزيل قائمة تشغيل HLS، وهذا أمر يتطلب ان تكون على دراية بتقنيات متقدمة لبث الوسائط.",
         "onAndroid": {
           "1": "للتنزيل على أندرويد، أنقر زر التنزيل وفي الصفحة الموالية <bold>إضغط باستمرار</bold> على الفيديو، وبعدها اختر <bold>حفظ</bold>.",
           "shortTitle": "تنزيل / Android",
@@ -213,10 +220,12 @@
       },
       "settings": {
         "downloadItem": "تنزيل",
+        "enableSubtitles": "تفعيل مقاطع الترجمة",
         "experienceSection": "تجربة المشاهدة",
         "playbackItem": "إعدادات التشغيل",
         "qualityItem": "جودة",
         "sourceItem": "مصادر الفيديو",
+        "subtitleItem": "إعدادات الترجمة",
         "videoSection": "إعدادات الفيديو"
       },
       "sources": {
@@ -234,6 +243,18 @@
         },
         "title": "مصادر",
         "unknownOption": "مجهول"
+      },
+      "subtitles": {
+        "customChoice": "استيراد ترجمة من ملف",
+        "customizeLabel": "تخصيص",
+        "offChoice": "تعطيل",
+        "settings": {
+          "backlink": "مقاطع ترجمة مخصصة",
+          "delay": "تأخير مقاطع الترجمة",
+          "fixCapitals": "تصحيح تهجئة الحروف"
+        },
+        "title": "مقاطع الترجمة",
+        "unknownLanguage": "مجهول"
       }
     },
     "metadata": {
@@ -393,6 +414,13 @@
         "userId": "معرِّف المستخدم"
       }
     },
+    "subtitles": {
+      "backgroundLabel": "تعتيم الخلفية",
+      "colorLabel": "لون",
+      "previewQuote": "يجب أن لا أخأف. الخوف هو قاتل العقل.",
+      "textSizeLabel": "حجم النص",
+      "title": "مقاطع الترجمة"
+    },
     "unsaved": "لديك تغييرات غير محفوظة"
   }
 }