diff --git a/src/assets/locales/fa.json b/src/assets/locales/fa.json
index 7b220be0..f3b88f1b 100644
--- a/src/assets/locales/fa.json
+++ b/src/assets/locales/fa.json
@@ -186,20 +186,20 @@
         "success": "برنامه افزودنی همانطور که انتظار می رود کار می کند!"
       },
       "submit": "ادامه دهید",
-      "title": "بیایید با یک پسوند شروع کنیم"
+      "title": "بیایید با یک افزونه شروع کنیم"
     },
     "proxy": {
       "back": "برگرد",
       "explainer": "با روش پروکسی می توانید با ساخت یک پراکسی سلف سرویس استریم های با کیفیت عالی دریافت کنید.",
       "input": {
-        "errorConnection": "نمی توان به پروکسی متصل شد",
-        "errorInvalidUrl": "URL معتبری نیست",
+        "errorConnection": "نمی توان به پروکسی وصل شد",
+        "errorInvalidUrl": "URL معتبر نیست",
         "errorNotProxy": "انتظار یک پروکسی داشتم اما یک وب سایت دریافت کردم",
         "label": "URL پروکسی",
         "placeholder": "https://"
       },
       "link": "آموزش ساخت پروکسی",
-      "submit": "پروکسی را ارسال کنید",
+      "submit": "پروکسی را ثبت کنید",
       "title": "بیایید یک پروکسی جدید بسازیم"
     },
     "start": {
@@ -305,13 +305,13 @@
         "unknownOption": "ناشناخته"
       },
       "subtitles": {
-        "customChoice": "انتخاب فایل زیرنویس",
+        "customChoice": "انتخاب زیرنویس از فایل",
         "customizeLabel": "شخصی سازی",
         "offChoice": "خاموش",
         "settings": {
-          "backlink": "تنظیمات زیرنویس",
+          "backlink": "زیرنویس سفارشی",
           "delay": "تاخیر زیرنویس",
-          "fixCapitals": "حروف اول بزرگ (انگلیسی)"
+          "fixCapitals": "تصحیح حروف اول بزرگ (انگلیسی)"
         },
         "title": "زیرنویس ها",
         "unknownLanguage": "ناشناخته"