mirror of
https://github.com/movie-web/movie-web.git
synced 2024-12-24 04:31:51 +01:00
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings) Translation: movie-web/website Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/ca/ Author: areyouben <holarubenf@gmail.com>
This commit is contained in:
areyouben
Weblate
parent
384d705f6b
commit
c7ba330db9
@ -25,6 +25,7 @@
|
||||
"deviceNameLabel": "Nom del dispositiu",
|
||||
"deviceNamePlaceholder": "Telèfon personal",
|
||||
"generate": {
|
||||
"description": "La frase de contrasenya actua com a nom d'usuari i contrasenya. Assegureu-vos de mantenir-la segura, ja que haureu d'introduir-la per a iniciar la sessió al vostre compte",
|
||||
"next": "He desat la frase de contrasenya",
|
||||
"passphraseFrameLabel": "Frase de contrasenya",
|
||||
"title": "La vostra frase de contrasenya"
|
||||
@ -51,6 +52,7 @@
|
||||
},
|
||||
"trust": {
|
||||
"failed": {
|
||||
"text": "L'heu configurada correctament?",
|
||||
"title": "No s'ha pogut accedir al servidor"
|
||||
},
|
||||
"host": "Us esteu connectant a <0>{{hostname}}</0>. Confirmeu que hi confieu abans de crear un compte",
|
||||
@ -176,9 +178,27 @@
|
||||
},
|
||||
"menus": {
|
||||
"downloads": {
|
||||
"disclaimer": "Les baixades s'obtenen directament del proveïdor. movie-web no té control sobre com es proporcionen les baixades.",
|
||||
"downloadPlaylist": "Baixa la llista de reproducció",
|
||||
"downloadSubtitle": "Baixa els subtítols actuals",
|
||||
"downloadVideo": "Baixa el vídeo",
|
||||
"hlsDisclaimer": "Les baixades s'obtenen directament del proveïdor. movie-web no té control sobre com es proporcionen les baixades. Tingueu en compte que esteu baixant una llista de reproducció HLS, destinada als usuaris familiaritzats amb la transmissió multimèdia avançada.",
|
||||
"onAndroid": {
|
||||
"shortTitle": "Baixa / Android"
|
||||
}
|
||||
"1": "Per a baixar-lo a Android, feu clic al botó de baixada i, a la pàgina nova, <bold>manteniu premut</bold> el vídeo i, a continuació, seleccioneu <bold>Desa</bold>.",
|
||||
"shortTitle": "Baixa / Android",
|
||||
"title": "Baixada a Android"
|
||||
},
|
||||
"onIos": {
|
||||
"1": "Per a baixar a iOS, feu clic al botó de baixada i, a la pàgina nova, feu clic a <bold><ios_share /></bold> /> i, a continuació, <bold>Desa als Arxius <ios_files /></bold>.",
|
||||
"shortTitle": "Baixa / iOS",
|
||||
"title": "Baixada a iOS"
|
||||
},
|
||||
"onPc": {
|
||||
"1": "En un PC, feu clic al botó de baixada i, a la pàgina nova, feu clic amb el botó dret al vídeo i seleccioneu <bold>Anomena i desa el vídeo</bold>",
|
||||
"shortTitle": "Baixa / PC",
|
||||
"title": "Baixada a un PC"
|
||||
},
|
||||
"title": "Baixa"
|
||||
},
|
||||
"episodes": {
|
||||
"button": "Episodi",
|
||||
@ -189,7 +209,14 @@
|
||||
"loadingTitle": "S'està carregant…",
|
||||
"unairedEpisodes": "Un o més episodis d'aquesta temporada s'han desactivat perquè encara no s'han emés."
|
||||
},
|
||||
"playback": {
|
||||
"speedLabel": "Velocitat de la reproducció",
|
||||
"title": "Configuració de la reproducció"
|
||||
},
|
||||
"quality": {
|
||||
"automaticLabel": "Qualitat automàtica",
|
||||
"hint": "Podeu provar a <0>canviar la font</0> per a obtenir diferents opcions de qualitat.",
|
||||
"iosNoQuality": "A causa de les limitacions definides per Apple, la selecció de qualitat no està disponible a iOS per a aquesta font. Podeu provar a <0>canviar a una altra font</0> per a obtenir diferents opcions de qualitat.",
|
||||
"title": "Qualitat"
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
@ -203,6 +230,10 @@
|
||||
"videoSection": "Configuració de vídeo"
|
||||
},
|
||||
"sources": {
|
||||
"failed": {
|
||||
"text": "S'ha produït un error en intentar trobar vídeos, proveu una font diferent.",
|
||||
"title": "No s'ha pogut obtenir"
|
||||
},
|
||||
"noEmbeds": {
|
||||
"text": "No hem pogut trobar cap incrustat, proveu una font diferent.",
|
||||
"title": "No s'ha trobat cap incrustació"
|
||||
@ -215,20 +246,34 @@
|
||||
"unknownOption": "Desconeguda"
|
||||
},
|
||||
"subtitles": {
|
||||
"customChoice": "Selecciona un fitxer de subtítols",
|
||||
"customizeLabel": "Personalitza",
|
||||
"offChoice": "Desactivats",
|
||||
"settings": {
|
||||
"delay": "Retard dels subtítols"
|
||||
"backlink": "Subtítols personalitzats",
|
||||
"delay": "Retard dels subtítols",
|
||||
"fixCapitals": "Corregeix les majúscules/minúscules"
|
||||
},
|
||||
"title": "Subtítols"
|
||||
"title": "Subtítols",
|
||||
"unknownLanguage": "Desconeguda"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"metadata": {
|
||||
"api": {
|
||||
"text": "No s'han pogut carregar les metadades de l'API, comproveu la connexió a Internet.",
|
||||
"title": "No s'han pogut carregar les metadades de l'API"
|
||||
},
|
||||
"failed": {
|
||||
"homeButton": "Vés a l'inici"
|
||||
"badge": "Ha fallat",
|
||||
"homeButton": "Vés a l'inici",
|
||||
"text": "No s'han pogut carregar les metadades del contingut des de TMDB. Comproveu si TMDB no funciona o està bloquejat a la vostra connexió a Internet.",
|
||||
"title": "Ha fallat la càrrega de les metadades"
|
||||
},
|
||||
"notFound": {
|
||||
"badge": "No s'ha trobat",
|
||||
"homeButton": "Torna a l'inici",
|
||||
"text": "No hem pogut trobar el contingut sol·licitat. O bé s'ha eliminat o bé heu alterat l'URL."
|
||||
"text": "No hem pogut trobar el contingut sol·licitat. O bé s'ha eliminat o bé heu alterat l'URL.",
|
||||
"title": "No s'ha trobat el contingut."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"nextEpisode": {
|
||||
@ -236,9 +281,35 @@
|
||||
"next": "Episodi següent"
|
||||
},
|
||||
"playbackError": {
|
||||
"badge": "Error en la reproducció"
|
||||
"badge": "Error en la reproducció",
|
||||
"errors": {
|
||||
"errorAborted": "S'ha interromput l'obtenció del contingut per petició de l'usuari.",
|
||||
"errorDecode": "Tot i haver-se determinat prèviament que era utilitzable, s'ha produït un error en intentar descodificar el recurs multimèdia.",
|
||||
"errorGenericMedia": "S'ha produït un error desconegut al contingut.",
|
||||
"errorNetwork": "S'ha produït algun tipus d'error de xarxa que ha impedit que el contingut s'obtinga correctament, tot i haver estat disponibles prèviament.",
|
||||
"errorNotSupported": "El contingut o el proveïdor del contingut no és compatible."
|
||||
},
|
||||
"homeButton": "Torna a l'inici",
|
||||
"text": "S'ha produït un error en intentar reproduir el contingut. Torneu-ho a provar.",
|
||||
"title": "No s'ha pogut reproduir el vídeo!"
|
||||
},
|
||||
"scraping": {
|
||||
"items": {
|
||||
"failure": "S'ha produït un error",
|
||||
"notFound": "No té el vídeo",
|
||||
"pending": "S'estan cercant vídeos…"
|
||||
},
|
||||
"notFound": {
|
||||
"badge": "No s'ha trobat",
|
||||
"detailsButton": "Mostra els detalls",
|
||||
"homeButton": "Torna a l'inici",
|
||||
"text": "Hem buscat a través dels nostres proveïdors i no trobem el contingut que busqueu! No allotgem contingut i no tenim control sobre què hi ha disponible. Feu clic a «Mostra els detalls» a continuació per a més informació.",
|
||||
"title": "No s'ha pogut trobar"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"time": {
|
||||
"regular": "{{timeWatched}} / {{duration}}",
|
||||
"remaining": "{{timeLeft}} restants • Acaba a les {{timeFinished, datetime}}",
|
||||
"shortRegular": "{{timeWatched}}",
|
||||
"shortRemaining": "-{{timeLeft}}"
|
||||
},
|
||||
@ -251,12 +322,27 @@
|
||||
},
|
||||
"screens": {
|
||||
"dmca": {
|
||||
"text": "Us donem la benvinguda a la pàgina de contacte DMCA de movie-web! Respectem els drets de propietat intel·lectual i volem resoldre qualsevol problema de drets d'autor ràpidament. Si creieu que la vostra obra protegida per drets d'autor s'ha utilitzat incorrectament a la nostra plataforma, envieu un avís detallat de la DMCA al correu electrònic següent. Incloeu una descripció del material protegit per drets d'autor, les vostres dades de contacte i una declaració de creença de bona fe. Ens comprometem a resoldre aquests assumptes amb agilitat i agraïm la vostra col·laboració per a mantenir movie-web en un lloc que respecta la creativitat i els drets d'autor.",
|
||||
"title": "DMCA"
|
||||
},
|
||||
"loadingApp": "S'està carregant l'aplicació",
|
||||
"loadingUser": "S'està carregant el perfil",
|
||||
"loadingUserError": {
|
||||
"logout": "Tanca la sessió",
|
||||
"reset": "Restableix el servidor personalitzat",
|
||||
"text": "Ha fallat la càrrega del perfil",
|
||||
"textWithReset": "Error en carregar el vostre perfil des del servidor personalitzat, voleu restablir el servidor per defecte?"
|
||||
},
|
||||
"migration": {
|
||||
"failed": "La migració de les dades ha fallat.",
|
||||
"inProgress": "Espereu, estem migrant les vostres dades. No hauria de tardar massa."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"account": {
|
||||
"accountDetails": {
|
||||
"deviceNameLabel": "Nom del dispositiu",
|
||||
"deviceNamePlaceholder": "Telèfon personal",
|
||||
"editProfile": "Edita",
|
||||
"logoutButton": "Tanca la sessió"
|
||||
},
|
||||
@ -264,22 +350,88 @@
|
||||
"delete": {
|
||||
"button": "Elimina el compte",
|
||||
"confirmButton": "Elimina el compte",
|
||||
"confirmDescription": "Segur que voleu eliminar el compte? Es perdran totes les dades!",
|
||||
"confirmTitle": "Segur?",
|
||||
"text": "Aquesta acció és irreversible. Totes les dades s'eliminaran i no es podrà recuperar res.",
|
||||
"title": "Elimina el compte"
|
||||
},
|
||||
"title": "Accions"
|
||||
},
|
||||
"devices": {
|
||||
"deviceNameLabel": "Nom del dispositiu",
|
||||
"failed": "La càrrega de sessions ha fallat",
|
||||
"removeDevice": "Elimina",
|
||||
"title": "Dispositiu"
|
||||
},
|
||||
"profile": {
|
||||
"finish": "Finalitza l'edició",
|
||||
"firstColor": "Color de perfil 1",
|
||||
"secondColor": "Color de perfil dos",
|
||||
"title": "Edita la foto de perfil",
|
||||
"userIcon": "Icona d'usuari"
|
||||
},
|
||||
"register": {
|
||||
"cta": "Comença",
|
||||
"text": "Compartiu el progrés de la visualització entre dispositius i manteniu-los sincronitzats.",
|
||||
"title": "Sincronització amb el núvol"
|
||||
},
|
||||
"title": "Compte"
|
||||
},
|
||||
"appearance": {
|
||||
"activeTheme": "Actiu",
|
||||
"themes": {
|
||||
"blue": "Blau",
|
||||
"default": "Per defecte",
|
||||
"gray": "Gris",
|
||||
"red": "Vermell",
|
||||
"teal": "Verd blavós"
|
||||
},
|
||||
"title": "Aparença"
|
||||
},
|
||||
"connections": {
|
||||
"server": {
|
||||
"description": "Si voleu connectar-vos a un rerefons personalitzat per a emmagatzemar les vostres dades, activeu-ho i proporcioneu l'URL.",
|
||||
"label": "Servidor personalitzat",
|
||||
"urlLabel": "URL del servidor personalitzat"
|
||||
},
|
||||
"title": "Connexions",
|
||||
"workers": {
|
||||
"addButton": "Afig un «worker»",
|
||||
"description": "Per fer funcionar l'aplicació, tot el trànsit s'encamina a través de servidors intermediaris. Activeu-ho si voleu portar els vostres propis «workers».",
|
||||
"emptyState": "Encara no hi ha «workers», afegiu-ne un a continuació",
|
||||
"label": "Utilitza «workers» intermediaris personalitzats",
|
||||
"urlLabel": "URL dels «workers»",
|
||||
"urlPlaceholder": "https://"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"locale": {
|
||||
"language": "Llengua de l'aplicació",
|
||||
"languageDescription": "La llengua s'aplica a tota l'aplicació.",
|
||||
"title": "Llengua"
|
||||
},
|
||||
"reset": "Restableix",
|
||||
"save": "Desa",
|
||||
"sidebar": {
|
||||
"info": {
|
||||
"unknownVersion": "Desconeguda"
|
||||
"appVersion": "Versió de l'aplicacií",
|
||||
"backendUrl": "URL del rerefons",
|
||||
"backendVersion": "Versió del rerefons",
|
||||
"hostname": "Nom de l'amfitrió",
|
||||
"insecure": "Insegur",
|
||||
"notLoggedIn": "No heu iniciat sessió",
|
||||
"secure": "Segur",
|
||||
"title": "Informació de l'aplicació",
|
||||
"unknownVersion": "Desconeguda",
|
||||
"userId": "ID d'usuari"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"subtitles": {
|
||||
"backgroundLabel": "Opacitat del fons",
|
||||
"colorLabel": "Color",
|
||||
"previewQuote": "No he de tenir por. La por és l'assassina de la ment.",
|
||||
"textSizeLabel": "Grandària del text",
|
||||
"title": "Subtítols"
|
||||
},
|
||||
"unsaved": "Hi ha canvis sense desar"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user