Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 27.0% (68 of 251 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/ro/
Author: Joran <joranfam@gmail.com>

src/assets/locales/ro.json

@@ -1 +1,120 @@
-{}
+{
+  "about": {
+    "description": "movie-web este o aplicație web care caută fluxuri pe internet. Echipa urmărește o abordare mai ales minimalistă a consumului de conținut.",
+    "faqTitle": "Intrebari obisnuite",
+    "q1": {
+      "body": "movie-web nu găzduiește niciun conținut. Când faceți clic pe ceva pentru a viziona, pe Internet este căutat media selectată (Pe ecranul de încărcare și în fila „Surse video”, puteți vedea ce sursă utilizați). Media nu este niciodată încărcată de movie-web, totul se face prin acest mecanism de căutare.",
+      "title": "De unde vine conținutul?"
+    },
+    "q2": {
+      "body": "Nu este posibil să solicitați o emisiune sau un film, movie-web nu gestionează niciun conținut. Tot conținutul este vizualizat prin surse de internet.",
+      "title": "Unde pot solicita o emisiune sau un film?"
+    },
+    "q3": {
+      "body": "Rezultatele căutării noastre sunt furnizate de The Movie Database (TMDB) și afișați indiferent dacă sursele noastre au de fapt conținutul.",
+      "title": "Rezultatele căutării afișează emisiunea sau filmul, de ce nu îl pot reda?"
+    },
+    "title": "Despre movie-web"
+  },
+  "actions": {
+    "copied": "Copiat",
+    "copy": "Copie"
+  },
+  "auth": {
+    "createAccount": "Nu aveți încă un cont? <0>Creați un cont.</0>",
+    "deviceNameLabel": "Nume dispozitiv",
+    "deviceNamePlaceholder": "Telefon personal",
+    "generate": {
+      "description": "Fraza de acces acționează ca nume de utilizator și parolă. Asigurați-vă că îl păstrați în siguranță, deoarece va trebui să îl introduceți pentru a vă conecta la contul dvs",
+      "next": "Mi-am salvat expresia de acces",
+      "passphraseFrameLabel": "Fraza de acces",
+      "title": "Fraza dvs. de acces"
+    },
+    "hasAccount": "ai deja un cont? <0>Autentificați-vă aici.</0>",
+    "login": {
+      "description": "Vă rugăm să introduceți fraza de acces pentru a vă conecta la contul dvs",
+      "deviceLengthError": "Introduceți un nume de dispozitiv",
+      "passphraseLabel": "Expresie de acces din 12 cuvinte",
+      "passphrasePlaceholder": "Fraza de acces",
+      "submit": "Log in",
+      "title": "conecteaza-te la contul tau",
+      "validationError": "Fraza de acces incorectă sau incompletă"
+    },
+    "register": {
+      "information": {
+        "color1": "Culoarea profilului unu",
+        "color2": "Culoarea profilului doi",
+        "header": "Introduceți un nume pentru dispozitivul dvs. și alegeți culorile și o pictogramă de utilizator la alegerea dvs",
+        "icon": "Pictograma utilizator",
+        "next": "Următorul",
+        "title": "Informatii despre cont"
+      }
+    },
+    "trust": {
+      "failed": {
+        "text": "L-ai configurat corect?",
+        "title": "Nu s-a putut ajunge la server"
+      },
+      "host": "Vă conectați la <0>{{hostname}}</0> - vă rugăm să confirmați că aveți încredere înainte de a vă crea un cont",
+      "no": "Întoarce-te",
+      "title": "Ai încredere în acest server?",
+      "yes": "Am încredere în acest server"
+    },
+    "verify": {
+      "description": "Introduceți expresia de acces de mai devreme pentru a confirma că ați salvat-o și pentru a vă crea contul",
+      "invalidData": "Datele nu sunt valide",
+      "noMatch": "Fraza de acces nu se potrivește",
+      "passphraseLabel": "Fraza dvs. de acces de 12 cuvinte",
+      "recaptchaFailed": "Validarea ReCaptcha a eșuat",
+      "register": "Creează cont",
+      "title": "Confirmați-vă fraza de acces"
+    }
+  },
+  "errors": {
+    "badge": "S-a spart",
+    "details": "Detalii despre eroare",
+    "reloadPage": "Reîncărcați pagina",
+    "showError": "Afișați detalii despre eroare",
+    "title": "Am intampinat o eroare!"
+  },
+  "footer": {
+    "legal": {
+      "disclaimer": "Disclaimer",
+      "disclaimerText": "movie-web nu găzduiește niciun fișier, ci doar trimite la servicii terțe. Problemele juridice ar trebui abordate cu gazdele și furnizorii de fișiere. movie-web nu este responsabil pentru niciun fișier media afișat de furnizorii de video."
+    },
+    "links": {
+      "discord": "Discord",
+      "dmca": "DMCA",
+      "github": "GitHub"
+    },
+    "tagline": "Urmăriți emisiunile și filmele preferate cu această aplicație de streaming open source."
+  },
+  "global": {
+    "name": "movie-web",
+    "pages": {
+      "about": "Despre",
+      "dmca": "DMCA",
+      "login": "Log in",
+      "pagetitle": "{{title}} - movie-web",
+      "register": "Inregistreaza-te",
+      "settings": "Setări"
+    }
+  },
+  "home": {
+    "bookmarks": {
+      "sectionTitle": "Marcaje"
+    },
+    "continueWatching": {
+      "sectionTitle": "Continuați vizionarea"
+    },
+    "mediaList": {
+      "stopEditing": "Opriți editarea"
+    },
+    "search": {
+      "allResults": "Asta e tot ce avem!"
+    }
+  },
+  "settings": {
+    "unsaved": "Aveți modificări nesalvate"
+  }
+}