Translated using Weblate (German)

Currently translated at 84.5% (268 of 317 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/de/
Author: thehairy <soeren.stabenow@outlook.com>

src/assets/locales/de.json

@@ -95,6 +95,7 @@
       "about": "Über",
       "dmca": "DMCA",
       "login": "Anmelden",
+      "onboarding": "Einrichtung",
       "pagetitle": "{{title}} - movie-web",
       "register": "Registrieren",
       "settings": "Einstellungen"
@@ -182,7 +183,7 @@
         "downloadPlaylist": "Playlist herunterladen",
         "downloadSubtitle": "Aktuelle Untertitel herunterladen",
         "downloadVideo": "Video herunterladen",
-        "hlsDisclaimer": "movie-web hat keinen Einfluss darauf, wie Downloads bereitgestellt werden. Downloads werden direkt vom Anbieter bezogen. Bitte beachte, dass du eine HLS-Wiedergabeliste herunterlädst, diese ist für Nutzer gedacht, die mit fortgeschrittenem Multimedia-Streaming vertraut sind.",
+        "hlsDisclaimer": "movie-web hat keinen Einfluss darauf, wie Downloads bereitgestellt werden. Downloads werden direkt vom Anbieter bezogen. Bitte beachte, dass du eine HLS-Wiedergabeliste herunterlädst, dies ist nicht empfohlen für Nutzer die nicht mit Erweiterten Streaming Formaten vertraut sind. Probiere andere Anbieter für andere Formate.",
         "onAndroid": {
           "1": "Um auf Android Herunterzuladen, tippe auf den Download-Button, <bold>tippe und halte</bold> auf der neuen Seite auf das Video und wähle <bold>Speichern</bold> aus.",
           "shortTitle": "Download / Android",
@@ -268,6 +269,12 @@
         "text": "Das Video ist aufgrund einer Takedown-Anfrage oder eines Urheberrechtsanspruchs nicht mehr verfügbar.",
         "title": "Video wurde entfernt"
       },
+      "extensionPermission": {
+        "badge": "Berechtigung fehlt",
+        "button": "Verwende Erweiterung",
+        "text": "Du hast die Browser-Erweiterung, aber wir brauchen deine Berechtigung um mit der Erweiterung zu starten.",
+        "title": "Konfiguriere die Erweiterung"
+      },
       "failed": {
         "badge": "Fehlgeschlagen",
         "homeButton": "Zurück zur Startseite",
@@ -401,6 +408,10 @@
       },
       "setup": {
         "doSetup": "Einrichten",
+        "errorStatus": {
+          "description": "Es scheint so, als bräuchte eine oder mehrere Schritte in dieser Einrichtung deine Aufmerksamkeit.",
+          "title": "Etwas braucht deine Aufmerksamkeit"
+        },
         "items": {
           "extension": "Erweiterung"
         },