diff --git a/src/assets/locales/uk.json b/src/assets/locales/uk.json
index 8ddd9f4e..240a57ab 100644
--- a/src/assets/locales/uk.json
+++ b/src/assets/locales/uk.json
@@ -206,7 +206,8 @@
         "episodeBadge": "Е{{episode}}",
         "loadingError": "Помилка завантаження сезону",
         "loadingList": "Завантаження...",
-        "loadingTitle": "Завантаження..."
+        "loadingTitle": "Завантаження...",
+        "unairedEpisodes": "Один або кілька епізодів у цьому сезоні недоступні, оскільки вони ще не вийшли в ефір."
       },
       "playback": {
         "speedLabel": "Швидкість відтворення",
@@ -258,6 +259,10 @@
       }
     },
     "metadata": {
+      "api": {
+        "text": "Не вдалося завантажити метадані API, перевірте підключення до Інтернету.",
+        "title": "Не вдалося завантажити метадані API"
+      },
       "failed": {
         "badge": "Не вдалося",
         "homeButton": "Повернутися на головну",
@@ -307,6 +312,12 @@
       "remaining": "{{timeLeft}} залишилось • Закінчити в {{timeFinished, datetime}}",
       "shortRegular": "{{timeWatched}}",
       "shortRemaining": "-{{timeLeft}}"
+    },
+    "turnstile": {
+      "description": "Будь ласка, переконайтеся, що ви людина, заповнивши капчу праворуч. Це робиться для безпеки movie-web!",
+      "error": "Не вдалося підтвердити вашу людяність. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
+      "title": "Ми повинні переконатися, що ви людина.",
+      "verifyingHumanity": "Перевіряємо вашу людяність..."
     }
   },
   "screens": {
@@ -323,7 +334,7 @@
       "textWithReset": "Сталася помилка при завантаженні вашого профілю з вашого сервера, чи бажаєте повернутись на стандартний сервер?"
     },
     "migration": {
-      "failed": "Сталася помилка під час міграції даних",
+      "failed": "Сталася помилка під час міграції даних.",
       "inProgress": "Будь ласка, зачекайте, відбувається міграція ваших даних. Це не повинно зайняти багато часу."
     }
   },
@@ -386,7 +397,7 @@
       "title": "З'єднання",
       "workers": {
         "addButton": "Додати нового працівника",
-        "description": "Щоб додаток працював, весь трафік маршрутизується через проксі-сервери. Увімкніть це, якщо ви хочете використовувати власні працівникию",
+        "description": "Щоб додаток працював, весь трафік маршрутизується через проксі-сервери. Увімкніть це, якщо ви хочете використовувати власні проксі воркери.",
         "emptyState": "Немає працівників",
         "label": "Використовувати власних проксі-працівників",
         "urlLabel": "URL-у працівника",