diff --git a/src/assets/locales/de.json b/src/assets/locales/de.json
index c052944a..d6155652 100644
--- a/src/assets/locales/de.json
+++ b/src/assets/locales/de.json
@@ -57,6 +57,8 @@
       },
       "host": "Du verbindest dich mit <0>{{hostname}}</0> - stelle sicher das du dem Server vertraust, bevor du ein Konto erstellst",
       "no": "Zurück",
+      "noHost": "Da der Server nicht eingerichtet wurde, kannst du keinen Account erstellen",
+      "noHostTitle": "Server nicht eingerichtet!",
       "title": "Vertraust du diesem Server?",
       "yes": "Ich vertraue diesem Server"
     },
@@ -120,7 +122,9 @@
         "default": "Was möchtest du schauen?",
         "extra": [
           "Was möchtest du entdecken?",
-          "Was ist auf deiner Merkliste?"
+          "Was ist auf deiner Merkliste?",
+          "Was ist dein Lieblingsfilm?",
+          "Was ist deine Lieblingsserie?"
         ]
       },
       "sectionTitle": "Suchergebnisse"
@@ -248,6 +252,7 @@
     },
     "menus": {
       "downloads": {
+        "copyHlsPlaylist": "HLS-Playlist Link kopieren",
         "disclaimer": "Videos werden direkt vom Provider heruntergeladen. movie-web hat keinen Einfluss darauf, wie Downloads bereitgestellt werden.",
         "downloadSubtitle": "Aktuelle Untertitel herunterladen",
         "downloadVideo": "Video herunterladen",