diff --git a/src/assets/locales/ca@valencia.json b/src/assets/locales/ca@valencia.json
index 078c7a10..f39f3230 100644
--- a/src/assets/locales/ca@valencia.json
+++ b/src/assets/locales/ca@valencia.json
@@ -536,6 +536,7 @@
       }
     },
     "subtitles": {
+      "backgroundBlurLabel": "Difuminat del fons",
       "backgroundLabel": "Opacitat del fons",
       "colorLabel": "Color",
       "previewQuote": "No he de tindre por. La por és l'assassina de la ment.",