diff --git a/src/assets/locales/fa.json b/src/assets/locales/fa.json
index 23351ef2..aeb16c0f 100644
--- a/src/assets/locales/fa.json
+++ b/src/assets/locales/fa.json
@@ -226,7 +226,7 @@
           "title": "پروکسی سفارشی"
         }
       },
-      "title": "بیایید با فیلم وب راه اندازی کنیم"
+      "title": "بیایید با مووی-وب راه اندازی کنیم"
     }
   },
   "overlays": {
@@ -503,10 +503,10 @@
     },
     "preferences": {
       "language": "زبان برنامه",
-      "languageDescription": "زبان برای کل برنامه کاربردی است.",
-      "thumbnail": "ایجاد تصاویر کوچک",
-      "thumbnailDescription": "بیشتر اوقات، ویدیوها تصاویر کوچک ندارند. شما می توانید این تنظیم را فعال کنید تا آنها را در لحظه تولید کنید، اما آنها می توانند ویدیوی شما را کندتر کنند.",
-      "thumbnailLabel": "ایجاد تصاویر کوچک",
+      "languageDescription": "زبان برای کل برنامه اعمال شد.",
+      "thumbnail": "ایجاد تامبنیل",
+      "thumbnailDescription": "بیشتر اوقات، ویدیوها تامبنیل ندارند. شما می توانید این تنظیم را فعال کنید تا آنها را در لحظه تولید کنید، اما آنها می توانند ویدیوی شما را کندتر کنند.",
+      "thumbnailLabel": "ایجاد تامبنیل",
       "title": "اولویت ها"
     },
     "reset": "بازنشانی",
@@ -516,7 +516,7 @@
         "appVersion": "نسخه برنامه",
         "backendUrl": "لینک بک-اند",
         "backendVersion": "نسخه بک-اند",
-        "hostname": "لینک برنامه",
+        "hostname": "نام میزبان",
         "insecure": "نا امن",
         "notLoggedIn": "شما وارد نشده اید",
         "secure": "امن",
@@ -532,6 +532,6 @@
       "textSizeLabel": "اندازه متن",
       "title": "زیرنویس"
     },
-    "unsaved": "تغییرات ذخیره نشده دارید"
+    "unsaved": "شما تغییرات ذخیره نشده دارید"
   }
 }