mirror of
https://github.com/movie-web/movie-web.git
synced 2024-09-21 17:28:37 +02:00
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (249 of 249 strings) Translation: movie-web/website Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/it/ Author: Jamie Poznanski <enby_jamie@users.noreply.weblate.movie-web.app>
This commit is contained in:
Jamie Poznanski
Weblate
parent
8606635fe5
commit
e71c0b66ce
@ -1,6 +1,104 @@
|
||||
{
|
||||
"about": {
|
||||
"description": "movie-web è un'applicazione web che cerca per gli stream sull'internet. Il team cerca di usare un approccio per lo più minimalista per usufruire del contenuto.",
|
||||
"faqTitle": "Domande comuni",
|
||||
"q1": {
|
||||
"body": "movie-web non ospita alcun contento. Quando clicci su qualcosa da guardare, movie-web cerca l'internet per media di vostra scelta (Sull schermata di caricamento e nell tab 'sorgenti video' si può vedere quale sorgente si sta utilizzando). I media non sono mai caricati da movie-web, tutto è attraverso questo meccanismo di ricerca.",
|
||||
"title": "Da dove arriva il contenuto?"
|
||||
},
|
||||
"q2": {
|
||||
"body": "Non è possibile richiedere uno show o un film, movie-web non gestisce alcun contenuto. Tutti i contenuti sono visualizzati da sorgenti online.",
|
||||
"title": "Dove posso richiedere una serie o un film?"
|
||||
},
|
||||
"q3": {
|
||||
"body": "Nostri risultati sono alimentati da «The Movie Database (TMDB)» e visualizzare indipendentemente dal fatto che nostri sorgenti hanno effettivamente il contenuto.",
|
||||
"title": "I risultati di ricerca mostrano la serie o il film, perché non posso riprodurlo?"
|
||||
},
|
||||
"title": "Su di movie-web"
|
||||
},
|
||||
"actions": {
|
||||
"copied": "Copiato",
|
||||
"copy": "Copia"
|
||||
},
|
||||
"auth": {
|
||||
"createAccount": "Non hai ancora un account? <0>Crea un account</0>",
|
||||
"deviceNameLabel": "Nome del dispositivo",
|
||||
"deviceNamePlaceholder": "Telefono personale",
|
||||
"generate": {
|
||||
"description": "La tua frase password agisce come il tuo nome utente e password. Assicurati di tenerla al sicuro dato che ti servirà per accedere al tuo account",
|
||||
"next": "Ho salvato il mio passphrase",
|
||||
"passphraseFrameLabel": "Frase password",
|
||||
"title": "La tua frase password"
|
||||
},
|
||||
"hasAccount": "Hai già un account? <0>Accedi </0>",
|
||||
"login": {
|
||||
"description": "Inserisci la tua frase password per accedere al proprio account",
|
||||
"deviceLengthError": "Inserisci un nome per il dispositivo",
|
||||
"passphraseLabel": "Frase password di 12 parole",
|
||||
"passphrasePlaceholder": "Frase password",
|
||||
"submit": "Accedi",
|
||||
"title": "Accedi al proprio account",
|
||||
"validationError": "Frase password incompleta o sbagliata"
|
||||
},
|
||||
"register": {
|
||||
"information": {
|
||||
"color1": "Colore profilo uno",
|
||||
"color2": "Colore profilo due",
|
||||
"header": "Inserisci un nome per il tuo dispositivo e seleziona, un colore e un'icona utente a tua scelta",
|
||||
"icon": "Icona utente",
|
||||
"next": "Avanti",
|
||||
"title": "Informazioni sull'account"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"trust": {
|
||||
"failed": {
|
||||
"text": "L'avete configurata correttamente?",
|
||||
"title": "Impossibile raggiungere il server"
|
||||
},
|
||||
"host": "Ti stai collegando a <0>{{hostname}}</0> - conferma la tua fiducia prima di creare un account",
|
||||
"no": "Indietro",
|
||||
"title": "Ti fidi di questo server?",
|
||||
"yes": "Mi fido di questo server"
|
||||
},
|
||||
"verify": {
|
||||
"description": "Inserisci il tuo frase password da prima per confermare che è salvato per creare il proprio account",
|
||||
"invalidData": "I dati non sono validi",
|
||||
"noMatch": "Frase password non corrisponde",
|
||||
"passphraseLabel": "La propria frase password di 12 parole",
|
||||
"recaptchaFailed": "Validazione ReCaptcha fallita",
|
||||
"register": "Crea account",
|
||||
"title": "Conferma la propria frase password"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"errors": {
|
||||
"badge": "Si è rotto",
|
||||
"details": "Dettagli errore",
|
||||
"reloadPage": "Ricarica la pagina",
|
||||
"showError": "Mostra dettagli dell'errore",
|
||||
"title": "Si è verificato un errore!"
|
||||
},
|
||||
"footer": {
|
||||
"legal": {
|
||||
"disclaimer": "Disclaimer",
|
||||
"disclaimerText": "movie-web non ospita qualsiasi file, si collega solo a fonti di terze parti. Se avete problemi legali, rivolgetevi ai file host e ai provider. movie-web non è responsabile per i file multimediali mostrati dai video provider."
|
||||
},
|
||||
"links": {
|
||||
"discord": "Discord",
|
||||
"dmca": "DMCA",
|
||||
"github": "GitHub"
|
||||
},
|
||||
"tagline": "Guardate i vostri preferiti programmi televisivi e film con questo app di streaming open source."
|
||||
},
|
||||
"global": {
|
||||
"name": "movie-web"
|
||||
"name": "movie-web",
|
||||
"pages": {
|
||||
"about": "Su di movie-web",
|
||||
"dmca": "DMCA",
|
||||
"login": "Accedi",
|
||||
"pagetitle": "{{title}} - movie-web",
|
||||
"register": "Registrarsi",
|
||||
"settings": "Impostazioni"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"home": {
|
||||
"bookmarks": {
|
||||
@ -9,13 +107,33 @@
|
||||
"continueWatching": {
|
||||
"sectionTitle": "Continua a guardare"
|
||||
},
|
||||
"mediaList": {
|
||||
"stopEditing": "Smettere di modificare"
|
||||
},
|
||||
"search": {
|
||||
"allResults": "Ecco tutto ciò che abbiamo!",
|
||||
"allResults": "È tutto ciò che abbiamo!",
|
||||
"failed": "Impossibile trovare i media, riprova!",
|
||||
"loading": "Caricamento...",
|
||||
"noResults": "Non abbiamo trovato nulla!",
|
||||
"placeholder": "Cosa vuoi guardare?",
|
||||
"sectionTitle": "Risultati della ricerca"
|
||||
},
|
||||
"titles": {
|
||||
"day": {
|
||||
"default": "Cosa vorresti vedere questo pomeriggio?"
|
||||
},
|
||||
"morning": {
|
||||
"default": "Cosa vorresti vedere questa mattina?",
|
||||
"extra": [
|
||||
"Ho sentito che «Prima Dell'alba» è buono"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"night": {
|
||||
"default": "Cosa vorresti vedere questa stasera?",
|
||||
"extra": [
|
||||
"Stanco? Ho sentito che L'esorciccio è buono."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"media": {
|
||||
@ -28,39 +146,278 @@
|
||||
"navigation": {
|
||||
"banner": {
|
||||
"offline": "Controlla la tua connessione internet"
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"about": "Su di movie-web",
|
||||
"donation": "Donare",
|
||||
"logout": "Esci",
|
||||
"register": "Sincronizzare con il cloud",
|
||||
"settings": "Impostazioni",
|
||||
"support": "Impostazioni"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"notFound": {
|
||||
"badge": "Non trovato",
|
||||
"goHome": "Torna alla home",
|
||||
"goHome": "Torna alla pagina iniziale",
|
||||
"message": "Abbiamo cercato ovunque: sotto i bidoni, nell'armadio, dietro il proxy, ma alla fine non siamo riusciti a trovare la pagina che stai cercando.",
|
||||
"title": "Impossibile trovare quella pagina"
|
||||
},
|
||||
"overlays": {
|
||||
"close": "Chiudi"
|
||||
},
|
||||
"player": {
|
||||
"back": {
|
||||
"default": "Torna alla home",
|
||||
"default": "Torna alla pagina iniziale",
|
||||
"short": "Indietro"
|
||||
},
|
||||
"casting": {
|
||||
"enabled": "Casting al dispositivo.."
|
||||
},
|
||||
"menus": {
|
||||
"downloads": {
|
||||
"disclaimer": "I download vengono effettuati direttamente dal provider. movie-web non ha il controllo sulle modalità di fornitura dei download.",
|
||||
"downloadPlaylist": "Scarica playlist",
|
||||
"downloadSubtitle": "Scarica sottotitolo attuale",
|
||||
"downloadVideo": "Scarica video",
|
||||
"hlsDisclaimer": "I download vengono effettuati direttamente dal provider. movie-web non ha il controllo sul modo in cui i download vengono forniti. Nota che state scaricando un playlist HLS, questio è destinato agli utenti che conoscono streaming multimediale avanzato.",
|
||||
"onAndroid": {
|
||||
"1": "Per scaricare su Android, fai clic sul pulsante di scaricare, e poi nella nuova paggina, <bold>toccare e tenere premuto</bold> sul video, e selezionare <bold>salva</bold>.",
|
||||
"shortTitle": "Scarica / Android",
|
||||
"title": "Scaricare su Android"
|
||||
},
|
||||
"onIos": {
|
||||
"1": "Per scaricare su iOS, fai clic sul pulsante di scaricare, e poi nella nuova paggina, fai clic su <bold><ios_share /></bold> e poi<bold>Salva su FIle <ios_files /></bold>.",
|
||||
"shortTitle": "Scarica / iOS",
|
||||
"title": "Scaricare su iOS"
|
||||
},
|
||||
"onPc": {
|
||||
"1": "Sul PC, fare clic sul pulsante di downloa, e poi nella nuova pagina, fai clic destro sul video e selezionare <bold>Salva video come</bold>",
|
||||
"shortTitle": "Scarica / PC",
|
||||
"title": "Scaricare su PC"
|
||||
},
|
||||
"title": "Scarica"
|
||||
},
|
||||
"episodes": {
|
||||
"button": "Episodi",
|
||||
"emptyState": "Non ci sono episodi in questa stagione, controlla più tardi!",
|
||||
"episodeBadge": "E{{episode}}",
|
||||
"loadingError": "Errore nel caricare la stagione",
|
||||
"loadingList": "Caricamento...",
|
||||
"loadingTitle": "Caricamento..."
|
||||
},
|
||||
"playback": {
|
||||
"speedLabel": "Velocità di riproduzione",
|
||||
"title": "Impostazioni di riproduzione"
|
||||
},
|
||||
"quality": {
|
||||
"automaticLabel": "Qualità automatica",
|
||||
"hint": "Si può provare <0>cambiare sorgente</0> per prendere diverse opzioni di qualità.",
|
||||
"iosNoQuality": "A causa delle limitazioni imposti da Apple, la selezione della qualità non è disponibile su iOS per questa sorgente. Si può provare a <0>passare a un'altra sorgente</0> per scegliere opzioni di qualità diverse.",
|
||||
"title": "Qualità"
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"downloadItem": "Scarica",
|
||||
"enableSubtitles": "Abilita i sottotitoli",
|
||||
"experienceSection": "Esperienza di visione",
|
||||
"playbackItem": "Impostazioni di riproduzione",
|
||||
"qualityItem": "Qualità",
|
||||
"sourceItem": "Sorgenti video",
|
||||
"subtitleItem": "Impostazioni sottotitoli",
|
||||
"videoSection": "Impostazioni video"
|
||||
},
|
||||
"sources": {
|
||||
"title": "Fonti"
|
||||
"failed": {
|
||||
"text": "Si è verificato un errore trovare i video, provare con un'altra sorgente.",
|
||||
"title": "Impossibile raschiare"
|
||||
},
|
||||
"noEmbeds": {
|
||||
"text": "Non è stato possibile trovare alcun embed, provare con un'altra sorgente.",
|
||||
"title": "Nessun embed trovato"
|
||||
},
|
||||
"noStream": {
|
||||
"text": "Questa fonte non ha flussi per questo film o serie.",
|
||||
"title": "Nessun flusso"
|
||||
},
|
||||
"title": "Sorgenti",
|
||||
"unknownOption": "Sconosciuto"
|
||||
},
|
||||
"subtitles": {
|
||||
"customChoice": "Selezionare i sottotitoli dal file",
|
||||
"customizeLabel": "Personalizzare",
|
||||
"offChoice": "Spento",
|
||||
"settings": {
|
||||
"backlink": "Sottotitoli personalizzati",
|
||||
"delay": "Ritardo del sottotitolo",
|
||||
"fixCapitals": "Correggere la capitalizzazione"
|
||||
},
|
||||
"title": "Sottotitoli",
|
||||
"unknownLanguage": "Sconosciuto"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"metadata": {
|
||||
"failed": {
|
||||
"badge": "Fallito",
|
||||
"homeButton": "Vai alla pagina iniziale",
|
||||
"text": "Impossibile caricare i metadati da TMDB. Verifica che TMDB è offline o bloccato sulla propria connessione Internet.",
|
||||
"title": "Impossibile caricare i metadati"
|
||||
},
|
||||
"notFound": {
|
||||
"badge": "Non trovato",
|
||||
"homeButton": "Torna alla home",
|
||||
"homeButton": "Torna alla pagina iniziale",
|
||||
"text": "Non siamo riusciti a trovare il media richiesto. È stato rimosso o hai manomesso l'URL.",
|
||||
"title": "Impossibile trovare quel media."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"nextEpisode": {
|
||||
"cancel": "Cancella",
|
||||
"next": "Prossimo episodio"
|
||||
},
|
||||
"playbackError": {
|
||||
"title": "Ops, qualcosa si è rotto!"
|
||||
"badge": "Errore di riproduzione",
|
||||
"errors": {
|
||||
"errorAborted": "Il recupero del media è stato interrotto dalla richiesta dell'utente.",
|
||||
"errorDecode": "Nonostante sia stato precedentemente stabilito che è utilizzabile, si è verificato un errore decodifica della risorsa multimediale, con conseguente errore.",
|
||||
"errorGenericMedia": "Errore multimediale sconosciuto si è verificato.",
|
||||
"errorNetwork": "Si è verificato un errore di rete che ha impedito il recupero del supporto, nonostante fosse precedentemente disponibile.",
|
||||
"errorNotSupported": "L'oggetto media o media provider non è supportato."
|
||||
},
|
||||
"homeButton": "Torna a pagina iniziale",
|
||||
"text": "Si è verificato un errore cercando di riprodurre i media. Riprova.",
|
||||
"title": "Impossibile riprodurre il video!"
|
||||
},
|
||||
"scraping": {
|
||||
"items": {
|
||||
"failure": "Si è verificato un errore",
|
||||
"notFound": "Non ha il video",
|
||||
"pending": "Controllo per video..."
|
||||
},
|
||||
"notFound": {
|
||||
"badge": "Non trovato",
|
||||
"detailsButton": "Mostra i dettagli",
|
||||
"homeButton": "Torna a pagina iniziale",
|
||||
"text": "Abbiamo cercato tra i nostri fornitori e non abbiamo trovato i media che state cercando! Non ospitiamo i media e non abbiamo alcun controllo su ciò che è disponibile. Per maggiori dettagli, fare clic su \"Mostra i dettagli\" qui sotto.",
|
||||
"title": "Non siamo riusciti a trovare quello"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"time": {
|
||||
"regular": "{{timeWatched}} / {{duration}}",
|
||||
"remaining": "{{timeLeft}} rimasto • Finisce a {{timeFinished, datetime}}",
|
||||
"shortRegular": "{{timeWatched}}",
|
||||
"shortRemaining": "-{{timeLeft}}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"screens": {
|
||||
"dmca": {
|
||||
"text": "Benvenuti nella pagina di contatto DMCA di movie-web! Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale e vogliamo risolvere rapidamente qualsiasi problema di copyright. Se ritenete che il vostro lavoro protetto da copyright sia stato utilizzato in modo improprio sulla nostra piattaforma, inviate una notizia DMCA all'indirizzo e-mail indicato di seguito. Dovresti includere una descrizione del materiale protetto da copyright, i propri dati di contatto e una dichiarazione di buona fede. Ci impegniamo a risolvere tempestivamente questi problemi e apprezziamo la vostra collaborazione per mantenere movie-web un luogo che rispetta la creatività e i diritti d'autore.",
|
||||
"title": "DMCA"
|
||||
},
|
||||
"loadingApp": "Caricamento dell'applicazione",
|
||||
"loadingUser": "Caricamento del proprio profilo",
|
||||
"loadingUserError": {
|
||||
"logout": "Esci",
|
||||
"reset": "Ripristino del server personalizzato",
|
||||
"text": "Impossibile caricare il proprio profilo",
|
||||
"textWithReset": "Impossibile caricare il proprio profile dal server personalizzato, vorresti ripristinare il server predefinito?"
|
||||
},
|
||||
"migration": {
|
||||
"failed": "Impossible migrare i propri dati.",
|
||||
"inProgress": "Attendere, stiamo migrando i propri dati."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"account": {
|
||||
"accountDetails": {
|
||||
"deviceNameLabel": "Nome del dispositivo",
|
||||
"deviceNamePlaceholder": "Telefono personale",
|
||||
"editProfile": "Modifica",
|
||||
"logoutButton": "Esci"
|
||||
},
|
||||
"actions": {
|
||||
"delete": {
|
||||
"button": "Eliminare l'account",
|
||||
"confirmButton": "Eliminare l'account",
|
||||
"confirmDescription": "Sei sicuro che vuoi eliminare il proprio account? Tutti i dati propri andranno persi!",
|
||||
"confirmTitle": "Sei sicuro?",
|
||||
"text": "Questa azione è irreversibile. Tutti i propri dati verranno eliminati e non sarà possibile recuperare nulla.",
|
||||
"title": "Eliminare l'account"
|
||||
},
|
||||
"title": "Azioni"
|
||||
},
|
||||
"devices": {
|
||||
"deviceNameLabel": "Nome dispositivo",
|
||||
"failed": "Impossibile caricare sessioni",
|
||||
"removeDevice": "Rimuovi",
|
||||
"title": "Dispositivi"
|
||||
},
|
||||
"profile": {
|
||||
"finish": "Finire di modificare",
|
||||
"firstColor": "Colore del profilo uno",
|
||||
"secondColor": "Colore del profilo due",
|
||||
"title": "Modifica l'immagine del profilo",
|
||||
"userIcon": "Icona utente"
|
||||
},
|
||||
"register": {
|
||||
"cta": "Inizia",
|
||||
"text": "Condividete i progressi di film o serie tra i dispositivi e manteneteli sincronizzati.",
|
||||
"title": "Sincronizzazione con il cloud"
|
||||
},
|
||||
"title": "Account"
|
||||
},
|
||||
"appearance": {
|
||||
"activeTheme": "Attivo",
|
||||
"themes": {
|
||||
"blue": "Blu",
|
||||
"default": "Predefinito",
|
||||
"gray": "Grigio",
|
||||
"red": "Rosso",
|
||||
"teal": "Verde acqua"
|
||||
},
|
||||
"title": "Aspetto"
|
||||
},
|
||||
"connections": {
|
||||
"server": {
|
||||
"description": "Se si desideri connettersi a un backend personalizzato per memorizzare i dati, attivare questo e fornire l'URL.",
|
||||
"label": "Server personalizzato",
|
||||
"urlLabel": "URL del server personalizzato"
|
||||
},
|
||||
"title": "Connessioni",
|
||||
"workers": {
|
||||
"addButton": "Aggiungere un nuovo lavoratore",
|
||||
"description": "Per far funzionare l'applicazione, tutto il traffico viene instradato attraverso i proxy. Abilitare questa opzione se si desidera portare i propri lavoratori.",
|
||||
"emptyState": "Non ci sono ancora lavoratori, aggiungetene uno sotto",
|
||||
"label": "Utilizzare proxy worker personalizzati",
|
||||
"urlLabel": "URL dei lavoratori",
|
||||
"urlPlaceholder": "https://"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"locale": {
|
||||
"language": "Lingua di applicazione",
|
||||
"languageDescription": "Lingua applicata all'intera applicazione.",
|
||||
"title": "Località"
|
||||
},
|
||||
"reset": "Reset",
|
||||
"save": "Salva",
|
||||
"sidebar": {
|
||||
"info": {
|
||||
"appVersion": "Versione dell'app",
|
||||
"backendUrl": "URL backend",
|
||||
"backendVersion": "Versione backend",
|
||||
"hostname": "Hostname",
|
||||
"insecure": "Insicuro",
|
||||
"notLoggedIn": "Non sei connesso",
|
||||
"secure": "Sicuro",
|
||||
"title": "Informazioni dell'app",
|
||||
"unknownVersion": "Sconosciuto",
|
||||
"userId": "ID utente"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"subtitles": {
|
||||
"backgroundLabel": "Opacità di sfondo",
|
||||
"colorLabel": "Colore",
|
||||
"previewQuote": "Non devo avere paura. La paura è l'assassino della mente.",
|
||||
"textSizeLabel": "Dimensione testo",
|
||||
"title": "Sottotitoli"
|
||||
},
|
||||
"unsaved": "Le modifiche non sono state salvate"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user