Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/fa/
Author: Mehdi <pyrexrj@gmail.com>

src/assets/locales/fa.json

@@ -26,19 +26,19 @@
     "deviceNamePlaceholder": "تلفن شخصی",
     "generate": {
       "description": "جمله امنیتی شما به عنوان نام کاربری و رمز عبور عمل می‌کند. آن را در جایی ذخیره کنید چون برای ورود به آن نیاز دارید",
-      "next": "جمله امنیتی خود را ذخیره کرده‌ام",
-      "passphraseFrameLabel": "جمله امنیتی",
-      "title": "جمله امنیتی شما"
+      "next": "عبارت عبور امنیتی خود را ذخیره کرده‌ام",
+      "passphraseFrameLabel": "عبارت عبور امنیتی",
+      "title": "عبارت عبور امنیتی شما"
     },
     "hasAccount": "حساب کاربری دارید؟ <0>اینجا وارد شوید.</0>",
     "login": {
-      "description": "لطفاً جمله امنیتی خود را وارد کنید تا وارد حساب کاربری شوید",
+      "description": "لطفاً عبارت عبور امنیتی خود را وارد کنید تا وارد حساب کاربری شوید",
       "deviceLengthError": "لطفا نامی برای دستگاه انتخاب کنید",
       "passphraseLabel": "جمله امنیتی 12 کلمه‌ای",
-      "passphrasePlaceholder": "جمله امنیتی",
+      "passphrasePlaceholder": "عبارت عبور امنیتی",
       "submit": "ورود",
       "title": "ورود به حساب کاربری",
-      "validationError": "جمله امنیتی نادرست یا ناقص است"
+      "validationError": "عبارت عبور امنیتی نادرست یا ناقص است"
     },
     "register": {
       "information": {
@@ -52,7 +52,7 @@
     },
     "trust": {
       "failed": {
-        "text": "آیا از صحت تنظیمات مطمئن هستید؟",
+        "text": "درست پیکربندیش کردی؟",
         "title": "مشکلی در ارتباط با سرور رخ داده"
       },
       "host": "شما در حال اتصال به <0>{{hostname}}</0> هستید - لطفا قبل از ایجاد حساب کاربری خود از اعتماد به آن اطمینان حاصل کنید",
@@ -177,7 +177,7 @@
       "back": "برگرد",
       "explainer": "با استفاده از افزونه مرورگر، می‌توانید بهترین جریان‌های ارائه شده را دریافت کنید. فقط با یک نصب ساده.",
       "explainerIos": "متأسفانه افزونه مرورگر در iOS پشتیبانی نمی‌شود، برای انتخاب گزینه دیگری <bold>Go back</bold> را فشار دهید.",
-      "extensionHelp": "اگر افزونه را نصب کرده اید اما شناسایی نشده است. <bold>افزونه را از طریق منوی افزونه مرورگر خود باز کنید</bold> و مراحل روی صفحه را دنبال کنید.",
+      "extensionHelp": "اگر برنامه افزودنی را نصب کرده اید اما شناسایی نشده است.، <bold>افزونه را از طریق منوی افزونه مرورگر خود باز کنید</bold> و مراحل روی صفحه را دنبال کنید.",
       "linkChrome": "افزونه کروم را نصب کنید",
       "linkFirefox": "افزونه فایرفاکس را نصب کنید",
       "notDetecting": "روی کروم نصب شده است، اما سایت آن را شناسایی نمی کند؟ سعی کنید صفحه را دوباره بارگیری کنید!",