diff --git a/src/assets/locales/zh.json b/src/assets/locales/zh.json
index d9f2eafd..785193bf 100644
--- a/src/assets/locales/zh.json
+++ b/src/assets/locales/zh.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
   "about": {
-    "description": "movie-web 是一个在互联网上搜寻流媒体的 Web 应用程序。团队致力于让用户采取最简约的方式消费内容。",
+    "description": "movie-web 是一款在互联网上搜寻流媒体的网络应用程序。团队致力于让用户采取最简约的方式消费内容。",
     "faqTitle": "常见问题",
     "q1": {
       "body": "movie-web 不托管任何内容。您点选观看内容时，系统均从互联网搜寻（在加载提示页和“视频源”选项卡中，您可以看到正在使用的源）。媒体从未在 movie-web 中上传，所有内容均通过搜索机制而得。",
       "title": "内容来自哪里？"
     },
     "q2": {
-      "body": "无法请求影视剧或其他节目，movie-web 不管理任何内容。所有内容均从互联网视频源获取并供您观看。",
+      "body": "无法主动请求影视剧或其他节目，movie-web 不管理任何内容。所有内容均从互联网视频源获取并供您观看。",
       "title": "我可以从哪里请求观看影视剧或其他节目？"
     },
     "q3": {
@@ -27,6 +27,7 @@
     "generate": {
       "description": "您的密码短语相当于用户名与密码。由于您需要输入它来登录账户，请确保将其存放到安全位置",
       "next": "我已保存密码短语",
+      "passphraseFrameLabel": "密码短语",
       "title": "您的密码短语"
     },
     "hasAccount": "已经拥有账户？<0>点击此处登录。</0>",
@@ -139,7 +140,7 @@
     "episodeDisplay": "第{{season}}季 第{{episode}}集",
     "types": {
       "movie": "电影",
-      "show": "连续剧"
+      "show": "电视节目"
     }
   },
   "navigation": {
@@ -220,8 +221,8 @@
       },
       "quality": {
         "automaticLabel": "自动质量",
-        "hint": "您可以尝试 <0>切换视频源</0>以获取不同的质量选项。",
-        "iosNoQuality": "由于苹果施加的限制，该视频源的质量选择在 iOS 上不可用。您可以尝试 <0>切换到其他视频源</0>以获取不同的质量选项。",
+        "hint": "您可以尝试<0>切换视频源</0>以获取不同的质量选项。",
+        "iosNoQuality": "由于苹果施加的限制，该视频源的质量选择在 iOS 上不可用。您可以尝试<0>切换到其他视频源</0>以获取不同的质量选项。",
         "title": "质量"
       },
       "settings": {
@@ -244,7 +245,7 @@
           "title": "未找到嵌入内容"
         },
         "noStream": {
-          "text": "此源没有该影片或剧集的串流。",
+          "text": "此视频源没有该影片或节目的串流。",
           "title": "没有流"
         },
         "title": "视频源",
@@ -305,7 +306,7 @@
   },
   "screens": {
     "dmca": {
-      "text": "欢迎来到 movie-web 的 DMCA 联系页面！我们尊重知识产权，并希望迅速解决任何版权问题。如果您认为您的受版权保护的作品在我们的平台上被不当使用，请将详细的 DMCA 通知发送至以下电子邮件地址。请附上受版权保护的材料的描述、您的联系方式以及善意信念声明。 我们致力于迅速解决这些问题，并感谢您的合作，让 movie -web 成为尊重创造力和版权的地方。",
+      "text": "欢迎来到 movie-web 的 DMCA 联系页面！我们尊重知识产权，并希望迅速解决任何版权问题。如果您认为您的版权作品在我们的平台上被不当使用，请发送详细的 DMCA 通知至以下邮箱。同时请附上受版权保护的材料的描述、您的具体联系方式以及善意信念声明。 我们承诺及时解决这些问题，并感谢您的合作，让 movie-web 成为尊重创意和版权之地。",
       "title": "DMCA"
     },
     "loadingApp": "正在载入应用程序",