mirror of
https://github.com/movie-web/movie-web.git
synced 2024-06-02 19:58:43 +02:00
6e21fb908d
Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings) Translation: movie-web/website Translate-URL: https://weblate.476328473.xyz/projects/movie-web/website/zh_Hans/ Author: Raymond Nee <monstorix@outlook.com>
563 lines
21 KiB
JSON
563 lines
21 KiB
JSON
{
|
||
"about": {
|
||
"description": "movie-web 是一款在互联网上搜寻流媒体的网络应用程序。团队致力于让用户采取最简易的方式观览内容。",
|
||
"faqTitle": "常见问题",
|
||
"q1": {
|
||
"body": "movie-web 不托管任何内容。您点选观看内容时，系统均从互联网搜寻（在加载提示页和“视频源”选项卡中，您可以看到正在使用的源）。媒体从未在 movie-web 中上传，所有内容均通过搜索机制而得。",
|
||
"title": "内容来自哪里？"
|
||
},
|
||
"q2": {
|
||
"body": "无法主动请求影视剧或其他节目，movie-web 不管理任何内容。所有内容均从互联网视频源获取并供您观看。",
|
||
"title": "我可以从哪里请求观看影视剧或其他节目？"
|
||
},
|
||
"q3": {
|
||
"body": "我们的搜索结果由电影数据库（TMDB）驱动，无论视频源是否有对应内容，均会显示结果。",
|
||
"title": "搜索结果中已显示了影视剧或其他节目，为何我无法播放？"
|
||
},
|
||
"title": "关于 movie-web"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"copied": "已复制",
|
||
"copy": "复制"
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"createAccount": "还没有账户？ <0>创建一个</0>",
|
||
"deviceNameLabel": "设备名称",
|
||
"deviceNamePlaceholder": "如：我的手机",
|
||
"generate": {
|
||
"description": "您的密码短语相当于用户名与密码。由于您需要输入它来登录账户，请确保将其存放到安全位置",
|
||
"next": "我已保存密码短语",
|
||
"passphraseFrameLabel": "密码短语",
|
||
"title": "您的密码短语"
|
||
},
|
||
"hasAccount": "已经拥有账户？<0>点击此处登录。</0>",
|
||
"login": {
|
||
"description": "请输入密码短语以登录您的账户",
|
||
"deviceLengthError": "请输入设备名称",
|
||
"passphraseLabel": "12 词密码短语",
|
||
"passphrasePlaceholder": "密码短语",
|
||
"submit": "登录",
|
||
"title": "登录您的账户",
|
||
"validationError": "密码短语不正确或不完整"
|
||
},
|
||
"register": {
|
||
"information": {
|
||
"color1": "头像配色一",
|
||
"color2": "头像配色二",
|
||
"header": "为您的设备输入名称，并选取一组代表色和一个用户图标",
|
||
"icon": "用户图标",
|
||
"next": "下一步",
|
||
"title": "账户信息"
|
||
}
|
||
},
|
||
"trust": {
|
||
"failed": {
|
||
"text": "您的配置是否正确？",
|
||
"title": "服务器无法接通"
|
||
},
|
||
"host": "您正在连接到 <0>{{hostname}}</0> - 在创建账户前，确保您信任它",
|
||
"no": "返回",
|
||
"noHost": "服务器尚未进行配置，因此您无法创建账户",
|
||
"noHostTitle": "未配置服务器！",
|
||
"title": "您是否信任这个服务器？",
|
||
"yes": "我信任这个服务器"
|
||
},
|
||
"verify": {
|
||
"description": "请输入早先的密码短语，以确认您已经保存它，并创建您的账户",
|
||
"invalidData": "数据无效",
|
||
"noMatch": "密码短语不匹配",
|
||
"passphraseLabel": "您的 12 词密码短语",
|
||
"recaptchaFailed": "ReCaptcha 验证失败",
|
||
"register": "创建账户",
|
||
"title": "确认您的密码短语"
|
||
}
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"badge": "坏了",
|
||
"details": "错误细节",
|
||
"reloadPage": "刷新页面",
|
||
"showError": "显示错误细节",
|
||
"title": "我们遇到了错误！"
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"legal": {
|
||
"disclaimer": "免责声明",
|
||
"disclaimerText": "movie-web 不托管任何文件，仅链接到第三方服务。 法律问题应由文件托管者和内容提供者解决。 movie-web 对视频提供者显示的任何媒体文件不承担任何责任。"
|
||
},
|
||
"links": {
|
||
"discord": "Discord",
|
||
"dmca": "DMCA",
|
||
"github": "GitHub"
|
||
},
|
||
"tagline": "在这个开源流媒体应用上观看你最喜爱的影视剧或其他节目。"
|
||
},
|
||
"global": {
|
||
"name": "movie-web",
|
||
"pages": {
|
||
"about": "关于",
|
||
"dmca": "DMCA",
|
||
"login": "登录",
|
||
"onboarding": "设定",
|
||
"pagetitle": "{{title}} - movie-web",
|
||
"register": "注册",
|
||
"settings": "设置"
|
||
}
|
||
},
|
||
"home": {
|
||
"bookmarks": {
|
||
"sectionTitle": "书签"
|
||
},
|
||
"continueWatching": {
|
||
"sectionTitle": "继续观看"
|
||
},
|
||
"mediaList": {
|
||
"stopEditing": "停止编辑"
|
||
},
|
||
"search": {
|
||
"allResults": "以上是我们能找到的所有结果！",
|
||
"failed": "查找媒体失败，请重试！",
|
||
"loading": "载入中……",
|
||
"noResults": "我们找不到任何结果！",
|
||
"placeholder": {
|
||
"default": "您想看些什么？",
|
||
"extra": [
|
||
"您想探索些什么？",
|
||
"您的片单上都有啥？",
|
||
"您最喜欢的影片是什么？",
|
||
"您最喜欢的剧目是什么？"
|
||
]
|
||
},
|
||
"sectionTitle": "搜索结果"
|
||
},
|
||
"titles": {
|
||
"day": {
|
||
"default": "您今天下午想看什么？",
|
||
"extra": [
|
||
"想要来场冒险？《侏罗纪公园》可能是最佳选项。"
|
||
]
|
||
},
|
||
"morning": {
|
||
"default": "您今早想看什么？",
|
||
"extra": [
|
||
"我听说《爱在黎明破晓前》不错"
|
||
]
|
||
},
|
||
"night": {
|
||
"default": "您今晚想看什么？",
|
||
"extra": [
|
||
"累了？我听说《驱魔人》不错。"
|
||
]
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"media": {
|
||
"episodeDisplay": "第{{season}}季 第{{episode}}集",
|
||
"types": {
|
||
"movie": "电影",
|
||
"show": "电视节目"
|
||
},
|
||
"unreleased": "未发布"
|
||
},
|
||
"navigation": {
|
||
"banner": {
|
||
"offline": "请检查您的互联网连接"
|
||
},
|
||
"menu": {
|
||
"about": "关于我们",
|
||
"donation": "捐赠",
|
||
"logout": "登出",
|
||
"register": "同步到云端",
|
||
"settings": "设置",
|
||
"support": "支持"
|
||
}
|
||
},
|
||
"notFound": {
|
||
"badge": "未找到",
|
||
"goHome": "返回首页",
|
||
"message": "我们已经到处找过了：不管是废纸篓下、橱柜中还是代理服务之外，但最终并没有发现您查找的页面。",
|
||
"title": "无法找到页面"
|
||
},
|
||
"onboarding": {
|
||
"defaultConfirm": {
|
||
"cancel": "取消",
|
||
"confirm": "使用默认设定",
|
||
"description": "默认设定不具备最好的视频流，并且播放速度可能慢得难以忍受。",
|
||
"title": "您确定吗？"
|
||
},
|
||
"extension": {
|
||
"back": "返回",
|
||
"explainer": "使用浏览器扩展，您可以获得我们提供的最佳串流。只需简单的安装即可。",
|
||
"explainerIos": "很遗憾，浏览器扩展不被 iOS 支持，单击<bold>返回</bold>以选择其他选项。",
|
||
"extensionHelp": "如您已安装扩展程序但未被检测到，<bold>请从浏览器的扩展菜单打开扩展</bold> 并按屏幕上的指示操作。",
|
||
"linkChrome": "安装 Chrome 扩展程序",
|
||
"linkFirefox": "安装 Firefox 扩展程序",
|
||
"notDetecting": "已在 Chrome 上安装，但网站未能检测到？尝试刷新页面！",
|
||
"notDetectingAction": "刷新页面",
|
||
"status": {
|
||
"disallowed": "扩展程序未对本页面启用",
|
||
"disallowedAction": "启用扩展程序",
|
||
"failed": "请求状态失败",
|
||
"loading": "正等待您安装扩展程序",
|
||
"outdated": "扩展版本过旧",
|
||
"success": "扩展程序工作正常！"
|
||
},
|
||
"submit": "继续",
|
||
"title": "让我们从扩展程序开始"
|
||
},
|
||
"proxy": {
|
||
"back": "返回",
|
||
"explainer": "使用代理方式，您可以通过自助代理服务获得高质量的串流。",
|
||
"input": {
|
||
"errorConnection": "无法连接到代理",
|
||
"errorInvalidUrl": "URL 无效",
|
||
"errorNotProxy": "检测到常规网站，链接应指向代理",
|
||
"label": "代理 URL",
|
||
"placeholder": "https://"
|
||
},
|
||
"link": "了解如何设置代理",
|
||
"submit": "提交代理",
|
||
"title": "让我们设置新的代理"
|
||
},
|
||
"start": {
|
||
"explainer": "为了尽可能获得最佳串流，您将要选择使用何种串流方法。",
|
||
"options": {
|
||
"default": {
|
||
"text": "我不想使用高质量串流，<0 /> <1>使用默认设定</1>"
|
||
},
|
||
"extension": {
|
||
"action": "安装扩展程序",
|
||
"description": "安装浏览器扩展并获取最佳视频源。",
|
||
"quality": "最佳质量",
|
||
"title": "浏览器扩展"
|
||
},
|
||
"proxy": {
|
||
"action": "设定代理",
|
||
"description": "在 5 分钟内设定好代理并获取优质资源。",
|
||
"quality": "高质量",
|
||
"title": "自定义代理"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": "让我们为您设定 movie-web"
|
||
}
|
||
},
|
||
"overlays": {
|
||
"close": "关闭"
|
||
},
|
||
"player": {
|
||
"back": {
|
||
"default": "返回首页",
|
||
"short": "返回"
|
||
},
|
||
"casting": {
|
||
"enabled": "正在投放到设备…"
|
||
},
|
||
"menus": {
|
||
"downloads": {
|
||
"copyHlsPlaylist": "复制 HLS 播放列表链接",
|
||
"disclaimer": "下载内容是直接从内容提供者获取的。movie-web 无法控制下载内容如何被提供。",
|
||
"downloadSubtitle": "下载当前字幕",
|
||
"downloadVideo": "下载视频",
|
||
"hlsDisclaimer": "下载内容是直接从内容提供者获取的。movie-web 无法控制下载内容如何被提供。<br /><br />请注意，您正在下载 HLS 播放列表，<bold>如您不熟悉高级流媒体格式，我们不推荐此操作</bold>。如需下载其他格式，请尝试切换视频源。",
|
||
"onAndroid": {
|
||
"1": "要从 Android 下载，先点击下载按钮，之后在新的页面上， <bold>点击并按住</bold>视频，然后选择 <bold>保存</bold>。",
|
||
"shortTitle": "下载 / Android",
|
||
"title": "正在 Android 上下载"
|
||
},
|
||
"onIos": {
|
||
"1": "要从 iOS 下载，点击下载按钮，之后在新的页面上，点击 <bold><ios_share /></bold>，然后<bold>保存到文件 <ios_files /></bold>。",
|
||
"shortTitle": "下载 / iOS",
|
||
"title": "正在 iOS 上下载"
|
||
},
|
||
"onPc": {
|
||
"1": "在 PC 上，点击下载按钮，之后在新的页面上，右击视频并选择 <bold>另存视频为</bold>",
|
||
"shortTitle": "下载 / PC",
|
||
"title": "正在 PC 上下载"
|
||
},
|
||
"title": "下载"
|
||
},
|
||
"episodes": {
|
||
"button": "分集",
|
||
"emptyState": "该季暂无剧集，请稍后再来！",
|
||
"episodeBadge": "第{{episode}}集",
|
||
"loadingError": "加载分季时发生错误",
|
||
"loadingList": "载入中……",
|
||
"loadingTitle": "载入中……",
|
||
"unairedEpisodes": "本季中的一集或多集已因尚未播出而被禁用。"
|
||
},
|
||
"playback": {
|
||
"speedLabel": "播放速度",
|
||
"title": "播放设置"
|
||
},
|
||
"quality": {
|
||
"automaticLabel": "自动质量",
|
||
"hint": "您可以尝试<0>切换视频源</0>以获取不同的质量选项。",
|
||
"iosNoQuality": "由于苹果施加的限制，该视频源的质量选择在 iOS 上不可用。您可以尝试<0>切换到其他视频源</0>以获取不同的质量选项。",
|
||
"title": "质量"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"audioItem": "音频",
|
||
"downloadItem": "下载",
|
||
"enableSubtitles": "启用字幕",
|
||
"experienceSection": "观看体验",
|
||
"playbackItem": "播放设置",
|
||
"qualityItem": "质量",
|
||
"sourceItem": "视频源",
|
||
"subtitleItem": "字幕设置",
|
||
"videoSection": "视频设置"
|
||
},
|
||
"sources": {
|
||
"failed": {
|
||
"text": "尝试获取任何视频时均发生错误，请尝试其他视频源。",
|
||
"title": "刮取失败"
|
||
},
|
||
"noEmbeds": {
|
||
"text": "我们无法找到任何嵌入内容，请尝试其他视频源。",
|
||
"title": "未找到嵌入内容"
|
||
},
|
||
"noStream": {
|
||
"text": "此视频源没有该影片或节目的串流。",
|
||
"title": "没有流"
|
||
},
|
||
"title": "视频源",
|
||
"unknownOption": "未知"
|
||
},
|
||
"subtitles": {
|
||
"customChoice": "拖入或上传文件",
|
||
"customizeLabel": "自定义",
|
||
"dropSubtitleFile": "将字幕拖入这里",
|
||
"offChoice": "关闭",
|
||
"settings": {
|
||
"backlink": "自定义字幕",
|
||
"delay": "字幕延时",
|
||
"fixCapitals": "修整大小写"
|
||
},
|
||
"title": "字幕",
|
||
"unknownLanguage": "未知"
|
||
}
|
||
},
|
||
"metadata": {
|
||
"api": {
|
||
"text": "无法载入 API 元数据，请检查您的互联网连接。",
|
||
"title": "载入 API 元数据失败"
|
||
},
|
||
"dmca": {
|
||
"badge": "已移除",
|
||
"text": "由于收到删除通知或版权声索，此媒体不再可用。",
|
||
"title": "媒体已被移除"
|
||
},
|
||
"extensionPermission": {
|
||
"badge": "缺失权限",
|
||
"button": "使用扩展程序",
|
||
"text": "您已安装浏览器扩展，但我们需要您的许可才能启用它。",
|
||
"title": "配置扩展程序"
|
||
},
|
||
"failed": {
|
||
"badge": "失败",
|
||
"homeButton": "返回首页",
|
||
"text": "无法从 TMDB 载入媒体的元数据。请检查 TMDB 是否掉线或在您的网络连接中被屏蔽。",
|
||
"title": "载入元数据失败"
|
||
},
|
||
"notFound": {
|
||
"badge": "未找到",
|
||
"homeButton": "返回首页",
|
||
"text": "我们无法找到您请求的媒体。它可能已被删除，或您篡改了 URL.",
|
||
"title": "无法找到媒体。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"nextEpisode": {
|
||
"cancel": "取消",
|
||
"next": "下一集",
|
||
"nextSeason": "下一季"
|
||
},
|
||
"playbackError": {
|
||
"badge": "播放错误",
|
||
"errors": {
|
||
"errorAborted": "媒体获取已根据用户请求中止。",
|
||
"errorDecode": "尽管媒体资源此前已确定可用，但在尝试解码时产生问题，导致错误。",
|
||
"errorGenericMedia": "发生了未知的媒体错误。",
|
||
"errorNetwork": "发生了一些网络错误，导致媒体无法成功获取，尽管此前它可用。",
|
||
"errorNotSupported": "该媒体或媒体提供者对象不被支持。"
|
||
},
|
||
"homeButton": "返回首页",
|
||
"text": "尝试播放媒体时发生错误。请重试。",
|
||
"title": "视频播放失败！"
|
||
},
|
||
"scraping": {
|
||
"extensionFailure": {
|
||
"badge": "扩展程序已禁用",
|
||
"enableExtension": "启用扩展程序",
|
||
"homeButton": "返回首页",
|
||
"text": "您已经安装 movie-web 扩展程序。要开始使用，您需要为此站点启用扩展。",
|
||
"title": "请启用扩展程序"
|
||
},
|
||
"items": {
|
||
"failure": "发生了错误",
|
||
"notFound": "没有视频",
|
||
"pending": "正在检测视频…"
|
||
},
|
||
"notFound": {
|
||
"badge": "未找到",
|
||
"detailsButton": "显示细节",
|
||
"homeButton": "返回首页",
|
||
"text": "我们已在所有内容提供者中搜索，但无法发现您搜寻的媒体内容！我们并不托管媒体内容，也无法控制有什么内容可用。请点击下方的“显示细节”了解更多。",
|
||
"title": "我们无法找到它"
|
||
}
|
||
},
|
||
"time": {
|
||
"regular": "{{timeWatched}} / {{duration}}",
|
||
"remaining": "剩余 {{timeLeft}} • 完结于 {{timeFinished, datetime}}",
|
||
"shortRegular": "{{timeWatched}}",
|
||
"shortRemaining": "-{{timeLeft}}"
|
||
},
|
||
"turnstile": {
|
||
"description": "请完成右侧的验证码以验证您是人类。这是为了确保 movie-web 的安全！",
|
||
"error": "验证失败。请重试。",
|
||
"title": "我们需要验证您是不是人类。",
|
||
"verifyingHumanity": "正在验证您是否为人类…"
|
||
}
|
||
},
|
||
"screens": {
|
||
"dmca": {
|
||
"text": "欢迎来到 movie-web 的 DMCA 联系页面！我们尊重知识产权，并希望迅速解决任何版权问题。如果您认为您的版权作品在我们的平台上被不当使用，请发送详细的 DMCA 通知至以下邮箱。同时请附上受版权保护的材料的描述、您的具体联系方式以及善意信念声明。 我们承诺及时解决这些问题，并感谢您的合作，让 movie-web 成为尊重创意和版权之地。",
|
||
"title": "DMCA"
|
||
},
|
||
"loadingApp": "正在载入应用程序",
|
||
"loadingUser": "正在载入您的个人资料",
|
||
"loadingUserError": {
|
||
"logout": "登出",
|
||
"reset": "重设自定义服务器",
|
||
"text": "载入您的个人资料失败",
|
||
"textWithReset": "从您的自定义服务器载入个人资料失败，您想重设到默认服务器吗？"
|
||
},
|
||
"migration": {
|
||
"failed": "迁移您的数据失败。",
|
||
"inProgress": "请稍候，我们正在迁移您的数据。这不会花很多时间。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"account": {
|
||
"accountDetails": {
|
||
"deviceNameLabel": "设备名称",
|
||
"deviceNamePlaceholder": "如：个人电话",
|
||
"editProfile": "编辑",
|
||
"logoutButton": "登出"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"delete": {
|
||
"button": "删除账户",
|
||
"confirmButton": "删除账户",
|
||
"confirmDescription": "您确定要删除账户吗？所有数据将会丢失！",
|
||
"confirmTitle": "您确定吗？",
|
||
"text": "此操作不可逆。所有数据将被删除且无法恢复。",
|
||
"title": "删除账户"
|
||
},
|
||
"title": "操作"
|
||
},
|
||
"devices": {
|
||
"deviceNameLabel": "设备名称",
|
||
"failed": "载入会话失败",
|
||
"removeDevice": "移除",
|
||
"title": "设备"
|
||
},
|
||
"profile": {
|
||
"finish": "完成编辑",
|
||
"firstColor": "个人资料颜色 1",
|
||
"secondColor": "个人资料颜色 2",
|
||
"title": "编辑个人资料图像",
|
||
"userIcon": "用户图标"
|
||
},
|
||
"register": {
|
||
"cta": "开始使用",
|
||
"text": "在设备之间共享并持续同步您的观看进度。",
|
||
"title": "同步到云端"
|
||
},
|
||
"title": "账户"
|
||
},
|
||
"appearance": {
|
||
"activeTheme": "已激活",
|
||
"themes": {
|
||
"blue": "蓝色",
|
||
"default": "默认",
|
||
"gray": "灰色",
|
||
"red": "红色",
|
||
"teal": "青色"
|
||
},
|
||
"title": "外观"
|
||
},
|
||
"connections": {
|
||
"server": {
|
||
"description": "若您想连接到自定义后端保存数据，请启用此选项并提供 URL。 <0>查看指引</0>",
|
||
"label": "自定义服务器",
|
||
"urlLabel": "自定义服务器 URL"
|
||
},
|
||
"setup": {
|
||
"doSetup": "进行设定",
|
||
"errorStatus": {
|
||
"description": "看起来此配置中的一项或多项需要您的注意。",
|
||
"title": "有件事需要您的注意"
|
||
},
|
||
"itemError": "此设置存在错误。再次进行设定过程以修复它。",
|
||
"items": {
|
||
"default": "默认设定",
|
||
"extension": "扩展程序",
|
||
"proxy": "自定义代理"
|
||
},
|
||
"redoSetup": "重新进行设定",
|
||
"successStatus": {
|
||
"description": "一切已经就绪，您可以开始观赏喜爱的媒体了。",
|
||
"title": "一切就绪！"
|
||
},
|
||
"unsetStatus": {
|
||
"description": "请单击右侧的按钮开始进行设定。",
|
||
"title": "您尚未完成设定"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": "连接",
|
||
"workers": {
|
||
"addButton": "添加新的 Worker",
|
||
"description": "要让应用程序正常运作，所有流量会通过代理路由。若您想使用自己的 Worker，请启用该选项。 <0>查看指引</0>",
|
||
"emptyState": "还没有 Worker，在下方添加一个",
|
||
"label": "使用自定义代理 Worker",
|
||
"urlLabel": "Worker URL",
|
||
"urlPlaceholder": "https://"
|
||
}
|
||
},
|
||
"preferences": {
|
||
"autoplay": "自动播放",
|
||
"autoplayDescription": "每集播放结束后自动启播下一集。使用浏览器扩展程序或自定义后端代理服务的用户可以手动启用此功能。若使用默认设置，则应在服务器允许的情况下启用。",
|
||
"autoplayLabel": "自动播放",
|
||
"language": "应用程序语言",
|
||
"languageDescription": "作用于整个应用程序的语言。",
|
||
"thumbnail": "生成缩略图",
|
||
"thumbnailDescription": "大多数时候，视频没有缩略图。您可以启用此设置以在视频播放时动态生成它们，但此选项可能会拖慢视频速度。",
|
||
"thumbnailLabel": "生成缩略图",
|
||
"title": "偏好设置"
|
||
},
|
||
"reset": "重设",
|
||
"save": "保存",
|
||
"sidebar": {
|
||
"info": {
|
||
"appVersion": "应用版本",
|
||
"backendUrl": "后端 URL",
|
||
"backendVersion": "后端版本",
|
||
"hostname": "主机名",
|
||
"insecure": "不安全",
|
||
"notLoggedIn": "您尚未登录",
|
||
"secure": "安全",
|
||
"title": "应用信息",
|
||
"unknownVersion": "未知",
|
||
"userId": "用户 ID"
|
||
}
|
||
},
|
||
"subtitles": {
|
||
"backgroundBlurLabel": "背景模糊",
|
||
"backgroundLabel": "背景不透明度",
|
||
"colorLabel": "颜色",
|
||
"previewQuote": "我不能害怕。恐惧是心灵的杀手。",
|
||
"textSizeLabel": "字体大小",
|
||
"title": "字幕"
|
||
},
|
||
"unsaved": "您有未保存的更改"
|
||
}
|
||
}
|