1. Scroll down to the title you're transferring and tap that. Tachiyomi will do a global search of all the sources you have installed and enabled. Change the search query if you're not able to find the manga you want.
1. Once you find the manga you want, you just tap it, check the parts of the manga data you want to transfer over, and you're done.