<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="expand_collapse_all_categories">အမျိုးအစားအားလုံး ဖွင့်ချခြင်း/ရုပ်သိမ်းခြင်း</string>
    <string name="collapse_all_categories">အမျိုးအစားအာလုံးရုပ်သိမ်းထားမယ်</string>
    <string name="expand_all_categories">အမျိုးအစားအားလုံးဖွင့်ချထားမယ်</string>
    <string name="category_hopper_long_press">အမျိုးအစားခုန်ပျံကျော်လွှားသူကို ကြာကြာဖိသည့်အခါ လုပ်ဆောင်ချက်</string>
    <string name="always_show_current_category">လက်ရှိအမျိုးအစားကိုအမြဲတမ်းဖော်ထားမယ်</string>
    <string name="when_grouping_by_sources_tags">ရင်းမြစ်၊ ထုတ်ဝေမှုအခြေအနေ စသဖြင့် Library ကိုအုပ်စုခွဲသည့်အခါ</string>
    <string name="show_all_categories">အမျိုးအစားအားလုံးဖော်ထားမယ်</string>
    <string name="no_matches_for_filters">လက်ရှိ filter အတွက် ကိုက်ညီသောရလဒ်မရှိပါ</string>
    <string name="library_is_empty_add_from_browse">သင့် Library ကဗလာဖြစ်နေပါတယ်။ Browse tab ကတဆင့် Manga တွေကို Library ထဲသို့ထည့်ပါ။</string>
    <string name="library_search_hint">နာမည်၊ Tags၊ ရင်းမြစ်နဲ့ရှာဖွေပါ</string>
    <string name="remove_from_library_question">Library ထဲကထုတ်မှာလား</string>
    <string name="local">Local</string>
    <string name="selected_">%1$d ခုရွေးချယ်ထားသည်</string>
    <string name="updating_library">Library ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်နေပါတယ်</string>
    <string name="library">Library</string>
    <string name="searching_for_updates">အပ်ဒိတ်ရှိ၊ မရှိရှာဖွေနေပါတယ်…</string>
    <string name="no_new_updates_available">မည်သည့်အပ်ဒိတ်မှမရှိသေးပါ</string>
    <string name="update_available">အပ်ဒိတ်ထွက်နေပါပြီ</string>
    <string name="new_version_available">ဗားရှင်းအသစ်ထွက်ပါပြီ</string>
    <string name="updating_">%1$s ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်နေပါတယ်</string>
    <string name="what_should_update">ဘာကိုအပ်ဒိတ်လုပ်သင့်သလဲ</string>
    <string name="update">အပ်ဒိတ်</string>
    <string name="jump_to_category">အမျိုးအစားကိုခုန်ကူးမယ်</string>
    <string name="long_press_category">အမျိုးအစားတစ်ခုကိုပြင်ဆင်ဖို့ ဖိထားပါ</string>
    <string name="category_deleted">အမျိုးအစားကိုဖျက်ပစ်လိုက်သည်</string>
    <string name="category_cannot_be_blank">အမျိုးအစားအမည်ကိုကွက်လပ်ထားလို့မရပါ</string>
    <string name="category_with_name_exists">အဲ့ဒီနာမည်နဲ့အမျိုးအစားက ရှိပြီးသားဖြစ်ပါတယ်။</string>
    <plurals name="category_plural">
        <item quantity="other">အမျိုးအစား %d ခု</item>
    </plurals>
    <string name="move_to_categories">အမျိုးအစားများသို့ရွှေ့မည်</string>
    <string name="manage_category">အမျိုးအစားကိုစီမံမယ်</string>
    <string name="edit_categories">အမျိုးအစားများပြင်ဆင်မည်</string>
    <string name="add_edit_categories">အမျိုးအစားများ ထပ်ထည့်မည်/ပြင်ဆင်မည်</string>
    <string name="add_categories">အမျိုးအစားအသစ်ထည့်မယ်</string>
    <string name="already_in_category">အမျိုးအစားထဲမှာ ရှိပြီးသား Manga ဖြစ်ပါတယ်</string>
    <string name="confirm_category_deletion_message">ဒီအမျိုးအစားထဲက Manga တွေကို ပုံသေအမျိုးအစားထဲကိုရွှေ့လိုက်မှာပါ။</string>
    <string name="confirm_category_deletion">ဒီအမျိုးအစားကိုဖျက်မှာလား</string>
    <string name="categories_in_global_update">Global update တွင်ပါဝင်သည့်အမျိုးအစားအားလုံး</string>
    <string name="categories_on_manual">ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ refresh လုပ်ပါက အပ်ဒိတ်လုပ်မည့်အမျိုးအစားများ</string>
    <string name="first_category">ပထမဆုံးအမျိုးအစား</string>
    <string name="default_category">ပုံသေအမျိုးအစား</string>
    <string name="top_category">ထိပ်ဆုံးအမျိုးအစား (%1$s)</string>
    <string name="category_is_empty">ဤအမျိုးအစားတွင်ဘာမှမရှိသေးပါ</string>
    <string name="new_category">အမျိုးအစားအသစ်</string>
    <string name="create_new_category">အမျိုးအစားအသစ်ဖန်တီးမယ်</string>
    <string name="_already_in_queue">%1$s က စာရင်းထဲမှာရှိပြီးသားဖြစ်ပါတယ်</string>
    <string name="categories">အမျိုးအစားများ</string>
    <string name="category">အမျိုးအစား</string>
    <plurals name="pages_left">
        <item quantity="other">စာမျက်နှာ %1$d ခုကျန်သေးသည်</item>
    </plurals>
    <plurals name="chapters_plural">
        <item quantity="other">%1$d ပိုင်း</item>
    </plurals>
    <plurals name="remove_n_chapters">
        <item quantity="other">ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲထားတဲ့အပိုင်း %1$d ပိုင်းကိုဖျက်ပစ်မှာလား</item>
    </plurals>
    <string name="no_pages_found">မည်သည့်စာမျက်နှာမျှရှာမတွေ့ပါ</string>
    <string name="no_chapters_error">မည်သည့်အပိုင်းမျှမရှိပါ</string>
    <string name="chapter_not_found">ဤအပိုင်းကိုရှာမတွေ့ပါ</string>
    <string name="chapters_removed">အပိုင်းများပြန်ဖြုတ်ချထားသည်</string>
    <string name="marked_as_unread">မဖတ်ရသေးဘူးလို့သတ်မှတ်မယ်</string>
    <string name="marked_as_read">ဖတ်ပြီးပြီလို့သတ်မှတ်မယ်</string>
    <string name="all_chapters_read">အပိုင်းအားလုံးဖတ်ပြီး</string>
    <string name="chapter_x_of_y">အပိုင်း %2$d ရဲ့ %1$d</string>
    <string name="last_read_chapter_">နောက်ဆုံးဖတ်ထားတဲ့အပိုင်းက %1$s</string>
    <string name="chapter_">အပိုင်း %1$s</string>
    <string name="unread">မဖတ်ရသေးသော</string>
    <string name="new_chapters">အပိုင်းအသစ်များ</string>
    <string name="chapters">အပိုင်းများ</string>
    <string name="lock_when_idle">အသုံးမပြုချိန်တွင်သော့ခတ်မည်</string>
    <string name="lock_with_biometrics">လက်ဗွေရာဖြင့်သော့ခတ်မည်</string>
    <string name="unlock">သော့ဖွင့်မယ်</string>
    <string name="unlock_library">Library သို့သွားရန် သော့ဖွင့်ပါ</string>
    <string name="completed">ထုတ်ဝေမှုပြီးစီး</string>
    <string name="licensed">လိုင်စင်လုပ်ပြီး</string>
    <string name="unknown_status">ထုတ်ဝေမှုပြီး/မပြီးမသိရှိပါ</string>
    <string name="unknown">မသိရှိပါ</string>
    <string name="ongoing">Ongoing</string>
    <string name="add_x_to">ဒီ %1$s ကိုထည့်မယ်…</string>
    <string name="move_x_to">ဒီ %1$s ကိုရွှေ့မယ်…</string>
    <string name="artist">ရေးဆွဲသူ</string>
    <string name="author">ဖန်တီးသူ</string>
    <string name="title">နာမည်</string>
    <string name="read">ဖတ်ပြီး</string>
    <string name="in_progress">ဖတ်လက်စ</string>
    <string name="not_started">စမဖတ်ရသေးသော</string>
    <string name="webtoon">Webtoon</string>
    <string name="comic">Comic</string>
    <string name="manhua">Manhua</string>
    <string name="manhwa">Manhwa</string>
    <string name="manga">Manga</string>
</resources>