<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="categories">Kategorijas</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Nodaļas</string>
    <string name="tracking">Sekošana</string>
    <string name="history">Vēsture</string>
    <string name="settings">Iestatījumi</string>
    <string name="download_queue">Lejupieladēšanas rinda</string>
    <string name="library">Mana bibliotēka</string>
    <string name="recent_updates">Bibliotēkas atjauninājumi</string>
    <string name="selected_">Atlasīts: %1$d</string>
    <string name="filter">Filtrs</string>
    <string name="downloaded">Lejupieladēts</string>
    <string name="bookmarked">Ar grāmatzīmēm</string>
    <string name="unread">Neizlasītie</string>
    <string name="read">Izlasītie</string>
    <string name="alphabetically">Alfabētiski</string>
    <string name="total_chapters">Nodaļu daudzums</string>
    <string name="last_read">Pēdēji izlasīti</string>
    <string name="last_updated">Pēdēji atjaunināti</string>
    <string name="search">Meklēt</string>
    <string name="select_all">Atlasīt visus</string>
    <string name="mark_as_read">Atzīmēt kā izlasītu</string>
    <string name="mark_previous_as_read">Atzīmēt iepriekšējus kā izlasītus</string>
    <string name="download">Lejupieladēt</string>
    <string name="delete">Dzēst</string>
    <string name="edit">Rediģēt</string>
    <string name="add">Pievienot</string>
    <string name="edit_categories">Rediģēt kategorijas</string>
    <string name="move_to_categories">Pārvietot uz kategorijam</string>
    <string name="start">Sākt</string>
    <string name="stop">Beigt</string>
    <string name="pause">Pārtraukt</string>
    <string name="clear">Notīrīt</string>
    <string name="close">Aizvērt</string>
    <string name="retry">Mēģināt vēlreiz</string>
    <string name="remove">Dzēst</string>
    <string name="resume">Turpināt</string>
    <string name="open_in_browser">Atvērt pārlūkā</string>
    <string name="display">Radīt</string>
    <string name="compact_grid">Režģis</string>
    <string name="list">Saraksts</string>
    <string name="cancel">Atcelt</string>
    <string name="sort">Kārtot</string>
    <string name="install">Instalēt</string>
    <string name="share">Dalīties</string>
    <string name="save">Saglabāt</string>
    <string name="reset">Sākt no jauna</string>
    <string name="undo">atraisīt</string>
    <string name="create">Izveidot</string>
    <string name="restore">Atjaunot</string>
    <string name="loading">Ieladēšana…</string>
    <string name="updates">Atjauninājumi</string>
    <string name="general">Vispārīgas</string>
    <string name="reader">Lasītājs</string>
    <string name="downloads">Lejupieladējumi</string>
    <string name="sources">Avoti</string>
    <string name="advanced">Papildu iestatījumi</string>
    <string name="about">Par programmu</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Bloķēt ar biometriju</string>
    <string name="lock_when_idle">Bloķēt, ja dīkstāvē</string>
    <string name="security">Drošība</string>
    <string name="backup">Rezerves kopija</string>
    <string name="backup_failed">Dublēšana neizdevās</string>
    <string name="restore_completed">Atjaunināšana pabeigta</string>
    <string name="creating_backup">Taisa dublējumu</string>
    <string name="what_should_backup">Ko tu gribi dublēt\?</string>
    <string name="restoring_backup">Atjaunina dublējumu</string>
    <string name="pref_global_search">Globālā meklēšana</string>
    <string name="cancel_all">Atcelt visu</string>
    <string name="download_paused">Lejuplāde pauzēta</string>
    <string name="could_not_download_unexpected_error">Nevarēja lejupielādēt nodaļu neparedzētas kļūdas dēļ</string>
    <string name="no_wifi_connection">Nav pieejams Wi-Fi savienojums</string>
    <string name="no_network_connection">Tīkla savienojums nav pieejams</string>
    <string name="please_update_webview">Lai uzlabotu saderību, lūdzu, atjauniniet WebView lietotni</string>
    <string name="always">Vienmēr</string>
    <string name="back">Atpakaļ</string>
    <string name="update">Atjaunināt</string>
    <string name="no_new_updates_available">Nav pieejamas jaunas nodaļas</string>
    <string name="searching_for_updates">Notiek jaunu nodaļu meklēšana…</string>
    <string name="date_added">Pievienošanas datums</string>
    <string name="latest_chapter">Jaunākā nodaļa</string>
    <string name="download_badge">Lejuplādes žetoni</string>
    <string name="extensions">Paplašinājumi</string>
    <string name="extension_info">Paplašinājumu informācija</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertikāls</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Nav</string>
    <string name="migrate">Migrēt</string>
    <string name="help">Palīdzība</string>
    <string name="language">Valoda</string>
    <string name="date_format">Datuma formāts</string>
    <string name="secure_screen">Drošs ekrāns</string>
    <string name="default_value">Noklusējums</string>
    <string name="forward">Uz priekšu</string>
    <string name="ignore">Ignorēt</string>
    <string name="mark_as_unread">Atzīmēt kā neizlasītu</string>
    <string name="more">Vairāk</string>
    <string name="move_to_bottom">Pārvietot uz leju</string>
    <string name="move_to_top">Pārvietot uz augšu</string>
    <string name="never">Nekad</string>
    <string name="newest">Jaunākais</string>
    <string name="oldest">Vecākais</string>
    <string name="open_in_webview">Atvērt WebView</string>
    <string name="pin">Piespraust</string>
    <string name="reorder">Pārkārtot</string>
    <string name="unpin">Atspraust</string>
    <string name="view_chapters">Skatīt nodaļas</string>
    <string name="hide_start_reading_button">Paslēpt sākt lasīšanas pogu</string>
    <string name="comfortable_grid">Ērts Režģis</string>
    <string name="display_options">Parādīšanas iespējas</string>
    <string name="drag_and_drop">Vilkt un nomest</string>
    <string name="sort_by">Kārtot pēc</string>
    <string name="ungrouped">Negrupēts</string>
    <string name="tracking_status">Izsekošanas statuss</string>
    <string name="group_library_by">Grupēt bibliotēku pēc…</string>
    <string name="series_type">Sēriju tips</string>
    <string name="read_progress">Lasīšanas progress</string>
    <string name="search_globally">Meklē \"%1$s\" globāli</string>
    <string name="_unread">%d nelasīts</string>
    <string name="reorder_filters">Pārkārtot filtrus</string>
    <string name="collapse_all_categories">Aizvērt visas kategorijas</string>
    <string name="expand_all_categories">Paplašināt visas kategorijas</string>
    <string name="always_show_current_category">Vienmēr rādīt esošo kategoriju</string>
    <string name="show_all_categories">Parādīt visas kategorijas</string>
    <string name="library_is_empty_add_from_browse">Tava bibliotēka ir tukša, pievieno sērijas bibliotēkai no pārlūkojamās cilnes.</string>
    <string name="library_search_hint">Meklē nosaukumu, birkas, avotu</string>
    <string name="remove_from_library_question">Noņemt no bibliotēkas\?</string>
    <string name="local">Lokāls</string>
    <string name="updating_library">Atjauninās bibliotēka</string>
    <string name="new_version_available">Pieejama jauna versija!</string>
    <string name="update_available">Pieejams atjauninājums</string>
    <string name="updating_">Artjauninās %1$s</string>
    <string name="what_should_update">Kas jāatjaunina\?</string>
    <string name="jump_to_category">Pārlec uz kategoriju</string>
    <string name="long_press_category">Nospied un turi lai labotu kategoriju</string>
    <string name="categories_in_global_update">Visas kategorijas globālajā atjauninājumā</string>
    <string name="chapter_x_of_y">%1$d Nodaļa no %2$d</string>
    <string name="in_progress">Turpinājumā</string>
    <string name="category_deleted">Kategorija dzēsta</string>
    <string name="category_with_name_exists">Kategorija ar šo vārdu jau eksistē!</string>
    <string name="manage_category">Pārvaldīt kategoriju</string>
    <string name="add_categories">Pievienot kategorijām</string>
    <string name="already_in_category">Manga jau ir kategorijā</string>
    <string name="confirm_category_deletion_message">Manga šajā kategorijā tiks pārvietota uz noklusēto kategoriju.</string>
    <string name="confirm_category_deletion">Dzēst kategoriju\?</string>
    <string name="first_category">Pirmā kategorija</string>
    <string name="default_category">Noklusētā kategorija</string>
    <string name="category_is_empty">Kategorija ir tukša</string>
    <string name="create_new_category">Izveido jaunu kategoriju</string>
    <string name="_already_in_queue">%1$s jau ir rindā</string>
    <plurals name="category_plural">
        <item quantity="zero">Kategorija</item>
        <item quantity="one"/>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="chapter_not_found">Nodaļa nav atrasta</string>
    <string name="chapters_removed">Izņemtas nodaļas.</string>
    <string name="removed_bookmark">Noņemta grāmatzīme</string>
    <string name="marked_as_unread">Atzīmēts kā neizlasīts</string>
    <string name="marked_as_read">Atzīmēts kā izlasīts</string>
    <string name="all_chapters_read">Visas nodaļas izlasītas</string>
    <string name="chapter_">Nodaļa %1$s</string>
    <string name="last_read_chapter_">Pēdējā izlasītā nodaļa %1$s</string>
    <string name="new_chapters">Jaunas nodaļas</string>
    <string name="unlock">Atbloķē</string>
    <string name="unlock_library">Atbloķē, lai piekļūtu bibliotēkai</string>
    <string name="completed">Pabeigts</string>
    <string name="licensed">Licencēts</string>
    <string name="unknown_status">Nezināms Statuss</string>
    <string name="unknown">Nezināms</string>
    <string name="ongoing">Vēl turpinās</string>
    <string name="description">Apraksts</string>
    <string name="artist">Mākslinieks</string>
    <string name="author">Autors</string>
    <string name="title">Nosaukums</string>
    <string name="not_started">Nav iesākts</string>
    <string name="webtoon">Vebtūns</string>
    <string name="comic">Komikss</string>
    <string name="manhua">Manhua</string>
    <string name="manhwa">Manhva</string>
    <string name="invert_tapping">Invertēt spiešanu</string>
    <string name="none">Nav</string>
    <string name="tracked">Izsekots</string>
    <string name="search_settings">Meklēt Uzstādījumos</string>
    <string name="backup_has_no_manga">Dublējums nesatur nekādu mangu.</string>
    <string name="restore_missing_sources">Trūkst avotu:</string>
    <string name="restore_content">Atjaunojot, datu iegūšanai tiek izmantoti avoti, var tikt piemērota maksa par mobilā tīkla operatoru.
\n
\nPirms atjaunošanas pārliecinieties, vai esat instalējis visus nepieciešamos paplašinājumus un esat pieteicies avotos un izsekošanas pakalpojumos.</string>
    <string name="restore_duration">%02d min, %02d sec</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="zero">Pabeigts %1$s ar %2$s kļūdāmPabeigts %1$s ar %2$s kļūdāmPabeigts %1$s ar %2$s kļūdām</item>
        <item quantity="one"/>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="open_log">Atvērt žurnālfailu</string>
    <string name="next_chapter">Nākama nodaļa</string>
    <string name="previous_chapter">Iepriekšēja nodaļa</string>
    <string name="hide_app_block_screenshots">Slēpt lietotnes saturu mainot lietotnes, un bloķēt ekrānuzņēmumus</string>
    <string name="label_global_search">Globālā meklēšana</string>
</resources>