tachiyomi/app/src/main/res/values-id/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources><string name="categories">Kategori</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Bab</string>
    <string name="track">Pelacakan</string>
    <string name="history">Sejarah</string>

    <string name="label_settings">Pengaturan</string>
    <string name="label_download_queue">Antrian unduh</string>
    <string name="label_library">Perpustakaan saya</string>
    <string name="label_recent_manga">Baru saja dibaca</string>
    <string name="label_catalogues">Katalog</string>
    <string name="label_recent_updates">Pembaruan perpustakaan</string>
    <string name="label_latest_updates">Update terbaru</string>
    <string name="label_categories">Kategori</string>
    <string name="label_selected">Terpilih: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Cadangan</string>

    <string name="action_settings">Pengaturan</string>
    <string name="action_filter">Saring</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Terunduh</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Tertandai</string>
    <string name="action_filter_unread">Belum dibaca</string>
    <string name="action_filter_read">Baca</string>
    <string name="action_filter_empty">Hapus saringan</string>
    <string name="action_sort_alpha">Menurut abjad</string>
    <string name="action_sort_total">Total bab</string>
    <string name="action_sort_last_read">Terakhir baca</string>
    <string name="action_sort_last_updated">Terakhir diperbarui</string>
    <string name="action_search">Carian</string>
    <string name="action_select_all">Pilih semua</string>
    <string name="action_mark_as_read">tandai sebagai dibaca</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Tandai sebagai belum dibaca</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Tandai sebelumnya sudah dibaca</string>
    <string name="action_download">Unduh</string>
    <string name="action_bookmark">Tandai</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Hapus penanda</string>
    <string name="action_delete">Hapus</string>
    <string name="action_update">Perbaharui</string>
    <string name="action_update_library">Perbarui pustaka</string>
    <string name="action_edit">Sunting</string>
    <string name="action_add">Tambah</string>
    <string name="action_add_category">Tambah kategori</string>
    <string name="action_edit_categories">Sunting kategori</string>
    <string name="action_rename_category">Rubah nama kategori</string>
    <string name="action_move_category">Pindahkan ke kategori</string>
    <string name="action_edit_cover">Ubah gambar sampul</string>
    <string name="action_sort_up">Sortir keatas</string>
    <string name="action_sort_down">Sortir kebawah</string>
    <string name="action_show_unread">Belum dibaca</string>
    <string name="action_show_downloaded">Terunduh</string>
    <string name="action_next_unread">Selanjutnya belum dibaca</string>
    <string name="action_start">Mulai</string>
    <string name="action_stop">Berhenti</string>
    <string name="action_pause">Jeda</string>
    <string name="action_clear">Bersih</string>
    <string name="action_close">Tutup</string>
    <string name="action_previous_chapter">Bab sebelumnya</string>
    <string name="action_next_chapter">Bab selanjutnya</string>
    <string name="action_retry">Lanjut</string>
    <string name="action_remove">Hapus</string>
    <string name="action_resume">Lanjut</string>
    <string name="action_move">Pindah</string>
    <string name="action_open_in_browser">Buka di browser</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">Tambahkan ke layar utama</string>
    <string name="action_display_mode">Rubah mode tampilan</string>
    <string name="action_display">Tampilan</string>
    <string name="action_display_list">Daftar</string>
    <string name="action_set_filter">Tetapkan saringan</string>
    <string name="action_cancel">Batal</string>
    <string name="action_sort">Sortir</string>
    <string name="action_install">Memasang</string>
    <string name="action_share">Bagikan</string>
    <string name="action_save">Simpan</string>
    <string name="action_reset">Atur ulang</string>
    <string name="action_undo">Kembalikan</string>
    <string name="action_export">ekspor</string>
    <string name="action_open_log">Buka log</string>
    <string name="action_create">Buat</string>
    <string name="name">Nama</string>
    <string name="action_display_grid">Jaring</string>
    <string name="action_restore">Pulih</string>

    <string name="deleting">Menghapus…</string>
    <string name="loading">Memuat…</string>

    <string name="app_not_available">Aplikasi tidak tersedia</string>
    <string name="short_recent_updates">Pembaharuan</string>

    <string name="pref_category_general">Umum</string>
    <string name="pref_category_reader">Pembaca</string>
    <string name="pref_category_downloads">Unduhan</string>
    <string name="pref_category_sources">Sumber</string>
    <string name="pref_category_tracking">Lacak</string>
    <string name="pref_category_advanced">Lebih lanjut</string>
    <string name="pref_category_about">Tentang</string>

      <string name="pref_library_columns">Pustaka manga per baris</string>
    <string name="portrait">Tegak</string>
    <string name="landscape">Menyamping</string>
    <string name="default_columns">Bawaan</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Frekuensi pembaharuan pustaka</string>
    <string name="update_never">Manual</string>
    <string name="update_1hour">Tiap jam</string>
    <string name="update_2hour">Tiap 2 jam</string>
    <string name="update_3hour">Tiap 3 jam</string>
    <string name="update_6hour">Tiap 6 jam</string>
    <string name="update_12hour">Tiap 12 jam</string>
    <string name="update_24hour">Tiap hari</string>
    <string name="update_48hour">Tiap 2 hari</string>
    <string name="update_weekly">Tiap minggu</string>
    <string name="update_monthly">Tiap bulan</string>
    <string name="pref_library_update_categories">Kategori untuk disertakan dalam pembaruan global</string>
    <string name="all">Semua</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Pembatasan pembaruan perpustakaan</string>
    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Perbaharui hanya bila kondisi terpenuhi</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">Pengisian</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Hanya perbaharui saja manga yang masih berlanjut</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sinkronkan bab setelah membaca</string>
    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Konfirmasikan sebelum memperbarui</string>
    <string name="pref_theme">Tema aplikasi</string>
    <string name="light_theme">Tema utama</string>
    <string name="dark_theme">Tema gelap</string>
    <string name="amoled_theme">Tema AMOLED</string>
    <string name="pref_start_screen">Layar mulai</string>
    <string name="pref_language">Bahasa</string>
    <string name="system_default">Bawaan sistem</string>
    <string name="default_category">Bawaan kategori</string>
    <string name="default_category_summary">Selalu tanya</string>

      <string name="pref_fullscreen">Layar penuh</string>
    <string name="pref_lock_orientation">Kunci orientasi</string>
    <string name="pref_page_transitions">Transisi halaman</string>
    <string name="pref_show_page_number">Perlihatkan nomor halaman</string>
    <string name="pref_crop_borders">Potong pinggiran</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Gunakan kecerahan khusus</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Gunakan saringan warna khusus</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Tetap nyalakan layar</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navigasi</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Tombol volume</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Balikan tombol volume</string>
    <string name="pref_read_with_tapping">Ketuk</string>
    <string name="pref_reader_theme">Warna latar</string>
    <string name="white_background">Putih</string>
    <string name="black_background">Hitam</string>
    <string name="pref_viewer_type">Bawaan penampil</string>
    <string name="default_viewer">Bawaan</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Kiri ke kanan</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Kanan ke kiri</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertikal</string>
    <string name="webtoon_viewer">Kartun web</string>
    <string name="pref_image_decoder">Pengurai gambar</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Tipe skala</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Pas layar</string>
    <string name="scale_type_stretch">Rentang</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Pas lebar</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Pas tinggi</string>
    <string name="scale_type_original_size">Ukuran sebenarnya</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Pas pintar</string>
    <string name="pref_zoom_start">Tingkat posisi awal</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Otomatis</string>
    <string name="zoom_start_left">Kiri</string>
    <string name="zoom_start_right">Kanan</string>
    <string name="zoom_start_center">Tengah</string>
    <string name="pref_rotation_type">Rotasi</string>
    <string name="rotation_free">Bebas</string>
    <string name="rotation_lock">Kunci</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Paksa tegak</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Paksa menyamping</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>


      <string name="pref_download_directory">Tempat unduhan</string>
    <string name="pref_download_slots">Unduh bersamaan</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Hanya unduh melalui Wi-Fi</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Hapus ketika ditandai telah dibaca</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Hapus setelah dibaca</string>
    <string name="custom_dir">Tempat khusus</string>
    <string name="disabled">Nonaktif</string>
    <string name="last_read_chapter">Bab terakhir dibaca</string>
    <string name="second_to_last">Kedua bab terakhir</string>
    <string name="third_to_last">Ketiga bab terakhir</string>
    <string name="fourth_to_last">Keempat bab terakhir</string>
    <string name="fifth_to_last">Kelima bab terakhir</string>
    <string name="pref_download_new">Unduh bab baru</string>
    <string name="pref_download_new_categories">Kategori untuk disertakan dalam unduhan</string>

      <string name="services">Layanan</string>

    <string name="backup">Cadangan</string>
    <string name="pref_create_backup">Buat cadangan</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Bisa digunakan untuk memulihkan perpustakaan saat ini</string>
    <string name="pref_restore_backup">Pulihkan cadangan</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Pulihkan perpustakaan dari file cadangan</string>
    <string name="pref_backup_directory">Tempat cadangan</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Layanan</string>
    <string name="pref_backup_interval">Frekuensi cadangan</string>
    <string name="pref_backup_slots">Maksimum cadangan otomatis</string>
    <string name="dialog_restoring_backup">Mengembalikan cadangan
\n%1$s ditambahkan pada perpustakaan</string>
    <string name="source_not_found">Sumber tidak diketemukan</string>
    <string name="dialog_restoring_source_not_found">Mengembalikan cadangan
\n%1$s sumber tidak diketemukan</string>
    <string name="backup_created">Cadangan dibuat</string>
    <string name="restore_completed">Pemulihan telah selesai</string>
    <string name="error_opening_log">Tidak bisa membuka log</string>
    <string name="restore_completed_content">Pemulihan membutuhkan waktu %1$s.
\n%2$s kesalahan ditemukan.</string>
    <string name="backup_restore_content">Pemulihan menggunakan sumber untuk mengambil data, biaya operator mungkin berlaku.
\nPastikan juga Anda login dengan benar menggunakan sumber yang memerlukannya sebelum memulihkan.</string>
    <string name="file_saved">File disimpan pada %1$s</string>
    <string name="backup_choice">Apa yang ingin anda cadang?</string>
    <string name="restoring_backup">Memulihkan cadangan</string>
    <string name="creating_backup">Membuat cadangan</string>

      <string name="pref_clear_chapter_cache">Hapus cache bab</string>
    <string name="used_cache">Terpakai: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Cache dibersihkan %1$d file telah dihapus</string>
    <string name="cache_delete_error">Terjadi kesalahan saat membersihkan cache</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Hapus kuki</string>
    <string name="cookies_cleared">Kuki terhapus</string>
    <string name="choices_reset">Pilihan dialog diulang</string>
    <string name="pref_clear_database">Bersihkan database</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Hapus manga dan bab yang tidak ada di perpustakaan Anda</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Apakah kamu yakin? Bab bacaan dan kemajuan manga non perpustakaan akan hilang</string>
    <string name="clear_database_completed">Entri dihapus</string>
    <string name="pref_refresh_library_metadata">Segarkan metadata perpustakaan</string>
    <string name="pref_refresh_library_metadata_summary">Pembaruan sampul, genre, deskripsi dan informasi status manga</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Segarkan metadata pelacakan</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Perbaharui status, skor dan bab terakhir dibaca dari layanan pelacakan</string>

      <string name="version">Versi</string>
    <string name="build_time">Waktu pembuatan</string>
    <string name="pref_enable_automatic_updates">Periksa pembaruan</string>
    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Periksa pembaruan aplikasi secara otomatis</string>
    <string name="pref_enable_acra">Kirim laporan kerusakan</string>
    <string name="pref_acra_summary">Bantu memperbaiki bug. Tidak ada data sensitif yang akan dikirim</string>


    <string name="login_title">Masuk untuk %1$s</string>
    <string name="username">Nama pengguna</string>
    <string name="password">Kata kunci</string>
    <string name="show_password">Perlihatkan kata kunci</string>
    <string name="login">Masuk</string>
    <string name="login_success">Masuk berhasil</string>
    <string name="invalid_login">Masuk gagal</string>
    <string name="unknown_error">Kegagalan tidak diketahui</string>

    <string name="library_search_hint">Judul atau penulis…</string>
    <string name="updating_category">Memperbaharui kategori</string>
    <string name="confirm_delete_manga">Yakin ingin menghapus manga terpilih?</string>
    <string name="also_delete_chapters">Juga hapus bab yang telah diunduh</string>

    <string name="source_requires_login">Sumber ini mengharuskan anda masuk</string>
    <string name="select_source">Pilih sumber</string>
    <string name="no_valid_sources">Mohon aktifkan setidaknya satu sumber yang valid</string>
    <string name="no_more_results">Tidak ada lagi hasil</string>
    <string name="local_source">Manga lokal</string>
    <string name="invalid_combination">Bawaan tidak dapat dipilih dengan kategori lain</string>
    <string name="added_to_library">Manga ini telah ditambahkan ke perpustakaan anda</string>

    <string name="manga_not_in_db">Manga ini telah dihapus dari database!</string>

    <string name="manga_detail_tab">Info</string>
    <string name="description">Deskripsi</string>
    <string name="ongoing">Berlanjut</string>
    <string name="unknown">Tidak diketahui</string>
    <string name="licensed">Berlisensi</string>
    <string name="add_to_library">Tambahkan ke perpustakaan</string>
    <string name="remove_from_library">Hapus dari perpustakaan</string>
    <string name="manga_info_author_label">Penulis</string>
    <string name="manga_info_artist_label">Artis</string>
    <string name="manga_info_chapters_label">Bab</string>
    <string name="manga_info_last_chapter_label">Bab terakhir</string>
    <string name="manga_info_status_label">Status</string>
    <string name="manga_info_source_label">Sumber</string>
    <string name="manga_info_genres_label">Genre</string>
    <string name="share_text">Lihat %1$s! pada %2$s</string>
    <string name="circular_icon">Ikon melingkar</string>
    <string name="rounded_icon">Ikon dibulatkan</string>
    <string name="square_icon">Ikon persegi</string>
    <string name="star_icon">Ikon bintang</string>
    <string name="shortcut_title">Judul pintasan</string>
    <string name="icon_shape">Bentuk ikon</string>
    <string name="icon_creation_fail">Gagal membuat pintasan!</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Hapus bab terunduh?</string>

    <string name="manga_chapters_tab">Bab</string>
    <string name="manga_chapter_no_title">Tidak berjudul</string>
    <string name="display_mode_chapter">Bab %1$s</string>
    <string name="chapter_downloaded">Terunduh</string>
    <string name="chapter_queued">Antrian</string>
    <string name="chapter_downloading">Mengunduh</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Mengunduh (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Kesalahan</string>
    <string name="chapter_paused">Dijeda</string>
    <string name="fetch_chapters_error">Kesalahan saat mengambil bab</string>
    <string name="show_title">Perlihatkan judul</string>
    <string name="show_chapter_number">Perlihatkan nomor bab</string>
    <string name="sorting_mode">Mode sortir</string>
    <string name="sort_by_source">Oleh sumber</string>
    <string name="sort_by_number">Oleh nomor bab</string>
    <string name="manga_download">Unduh</string>
    <string name="download_1">Unduh bab berikutnya</string>
    <string name="download_5">Unduh 5 bab berikutnya</string>
    <string name="download_10">Unduh 10 bab berikutnya</string>
    <string name="download_all">Unduh semua</string>
    <string name="download_unread">Unduh yang belum dibaca</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Yakin ingin menghapus bab yang dipilih?</string>

    <string name="manga_tracking_tab">Pelacakan</string>
    <string name="reading">Membaca</string>
    <string name="completed">Selesai</string>
    <string name="dropped">Tidak diselesaikan</string>
    <string name="on_hold">Tertahan</string>
    <string name="plan_to_read">Berencana membaca</string>
    <string name="score">Skor</string>
    <string name="title">Judul</string>
    <string name="status">Status</string>

    <string name="error_category_exists">Kategori dengan nama ini sudah ada!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Kategori dihapus</string>

    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ini akan menghapus tanggal baca bab ini. Apakah kamu yakin?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Setel ulang semua bab untuk manga ini</string>

    <string name="snack_add_to_library">Tambahkan manga ke perpustakaan?</string>

    <string name="picture_saved">Gambar disimpan</string>
    <string name="saving_picture">Menyimpan gambar</string>
    <string name="options">Pilihan</string>

    <string name="custom_filter">Saringan khusus</string>
    <string name="set_as_cover">Tetapkan sebagai sampul</string>
    <string name="cover_updated">Sampul diperbaharui</string>
    <string name="page_downloaded">Halaman disalin ke %1$s</string>
    <string name="downloading">Mengunduh…</string>
    <string name="download_progress">Terunduh %1$d%%</string>
    <string name="chapter_progress">Halaman: %1$d</string>
    <string name="chapter_subtitle">Bab %1$s</string>
    <string name="no_next_chapter">Bab berikutnya tidak ditemukan</string>
    <string name="no_previous_chapter">Bab sebelumnya tidak ditemukan</string>
    <string name="decode_image_error">Gambar tidak dapat dimuat.
\nCoba ganti dekoder gambar atau dengan salah satu opsi di bawah ini</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Perbaharui bab terakhir baca di layanan yang diaktifkan ke %1$d?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Apakah anda ingin mengatur gambar ini sebagai sampul?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Penonton untuk seri yang ini</string>

    <string name="recent_manga_source">%1$s - Ch.%2$s</string>

    <string name="download_queue_error">Terjadi kesalahan saat mengunduh bab. Anda bisa mencoba lagi di bagian unduh</string>

    <string name="notification_update_progress">Perbaharuan kemajuan: %1$d/%2$d</string>
    <string name="notification_new_chapters">Bab baru ditemukan</string>
    <string name="notification_new_chapters_text">Untuk %1$d judul</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Gagal memperbaharui sampul</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Tolong tambahkan manga ke perpustakaan anda sebelum melakukan ini</string>
    <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Sinkronisasi dibatalkan</string>
    <string name="notification_not_connected_to_ac_body">Tidak terhubung ke listrik AC</string>
    <string name="notification_no_connection_title">Sinkronisasi dibatalkan</string>
    <string name="notification_no_connection_body">Koneksi tidak tersedia</string>

    <string name="file_select_cover">Pilih gambar sampul</string>
    <string name="file_select_backup">Pilih file cadangan</string>
    <string name="file_select_icon">Pilih ikon pintasan</string>

    <string name="update_check_title">Pembaharuan baru tersedia!</string>
    <string name="update_check_confirm">Unduh</string>
    <string name="update_check_ignore">Abaikan</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Tidak tersedia pembaharuan baru</string>
    <string name="update_check_download_started">Unduh dimulai</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Mencari pembaharuan</string>

    <string name="update_check_notification_file_download">Unduh pembaharuan</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Unduh sedang berlangsung</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Mengunduh selesai</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Kesalahan mengunduh</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Pembaharuan tersedia</string>

    <string name="description_backdrop">Gambar latar belakang manga</string>
    <string name="description_cover">Sampul manga</string>

    <string name="information_no_downloads">Tidak ada unduhan</string>
    <string name="information_no_recent">Tidak ada bab terbaru</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Tidak ada manga yang baru dibaca</string>
    <string name="information_empty_library">Perpustakaan kosong</string>

    <string name="download_notifier_downloader_title">Pengunduh</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Gagal</string>
    <string name="download_notifier_unkown_error">Terjadi kesalahan tak terduga saat mengunduh bab</string>
    <string name="download_notifier_page_error">Halaman tidak ada dalam direktori</string>
    <string name="download_notifier_page_ready_error">Halaman tidak dimuat</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Tidak ada koneksi wifi yang tersedia</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Tidak ada koneksi jaringan yang tersedia</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Unduhan Dijeda</string>

<string name="action_global_search">Pencarian Global</string>
    <string name="action_display_download_badge">Penanda unduhan</string>
    <string name="action_open">Buka</string>
    <string name="action_login">Masuk</string>

    <string name="local_source_badge">Lokal</string>
    <string name="other_source">Lainnya</string>
    <string name="action_global_search_hint">Pencarian global…</string>
    <string name="no_results">Tidak ada hasil!</string>
    <string name="latest">Terbaru</string>
    <string name="browse">Jelajahi</string>

    <string name="shortcut_created">Pintasan telah ditambahkan ke layar utama.</string>
    <string name="channel_common">Kanal notifikasi</string>
    <string name="channel_library">Pustaka</string>
    <string name="channel_downloader">Pengunduh</string>
</resources>