tachiyomi/app/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Όνομα</string>
    <string name="categories">Κατηγορίες</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Κεφάλαια</string>
    <string name="tracking">Παρακολούθηση</string>
    <string name="history">Ιστορία</string>
    <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="download_queue">Ουρά λήψεων</string>
    <string name="library">Η βιβλιοθήκη μου</string>
    <string name="recent_updates">Ενημερώσεις βιβλιοθήκης</string>
    <string name="selected_">Επιλεγμένο: %1$d</string>
    <string name="source_migration">Μεταφορά πηγής</string>
    <string name="extensions">Επεκτάσεις</string>
    <string name="extension_info">Πληροφορίες επέκτασης</string>
    <string name="filter">Φίλτρο</string>
    <string name="downloaded">Λήψεις</string>
    <string name="bookmarked">Σελιδοδείκτες</string>
    <string name="unread">Αδιάβαστα</string>
    <string name="read">Διαβασμένα</string>
    <string name="alphabetically">Αλφαβητικά</string>
    <string name="total_chapters">Σύνολο κεφαλαίων</string>
    <string name="last_read">Τελευταίο αναγνωρισμένο</string>
    <string name="last_updated">Τελευταίο ενημερωμένο</string>
    <string name="search">Αναζήτηση</string>
    <string name="select_all">Επιλογή όλων</string>
    <string name="mark_as_read">Σήμανση ως αναγνωρισμένο</string>
    <string name="mark_previous_as_read">Σήμανση προηγούμενου ως αναγνωρισμένο</string>
    <string name="download">Λήψη</string>
    <string name="delete">Διαγραφή</string>
    <string name="edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="add">Προσθήκη</string>
    <string name="add_category">Προσθήκη κατηγορίας</string>
    <string name="edit_categories">Επεξεργασία βιβλιοθήκης</string>
    <string name="rename_category">Μετονομασία βιβλιοθήκης</string>
    <string name="move_to_categories">Μετακίνηση σε κατηγορίες</string>
    <string name="start">Εκκίνηση</string>
    <string name="stop">Σταμάτημα</string>
    <string name="pause">Παύση</string>
    <string name="clear">Απαλοιφή</string>
    <string name="close">Κλείσιμο</string>
    <string name="retry">Δοκίμασε ξανά</string>
    <string name="remove">Διαγραφή</string>
    <string name="resume">Επανεκκίνηση</string>
    <string name="open_in_browser">Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης</string>
    <string name="add_to_home_screen">Προσθήκη στην αρχική οθόνη</string>
    <string name="display">Οθόνη</string>
    <string name="compact_grid">Πλέγμα</string>
    <string name="list">Λίστα</string>
    <string name="download_badge">"Λήψη κονκάρδων "</string>
    <string name="cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="sort">Ταξινόμηση</string>
    <string name="install">Εγκατάσταση</string>
    <string name="share">Κοινή χρήση</string>
    <string name="save">Αποθήκευση</string>
    <string name="reset">Επαναφορά</string>
    <string name="undo">Αναίρεση</string>
    <string name="create">Δημιουργία</string>
    <string name="restore">Επαναφορά</string>
    <string name="loading">Φόρτωση…</string>
    <string name="updates">Ενημερώσεις</string>
    <string name="general">Γενικά</string>
    <string name="reader">Αναγνώστης</string>
    <string name="downloads">Λήψεις</string>
    <string name="sources">Πηγές</string>
    <string name="advanced">Προχωρημένο</string>
    <string name="about">Περί</string>
    <string name="default_value">Προεπιλογή</string>
    <string name="library_update_frequency">Συχνότητα ενημέρωσης βιβλιοθήκης</string>
    <string name="manual">Εγχειρίδιο</string>
    <string name="hourly">Ωριαία</string>
    <string name="every_2_hours">Κάθε 2 ώρες</string>
    <string name="every_3_hours">Κάθε 3 ώρες</string>
    <string name="every_6_hours">Κάθε 6 ώρες</string>
    <string name="every_12_hours">Κάθε 12 ώρες</string>
    <string name="daily">Καθημερινά</string>
    <string name="every_2_days">Κάθε 2 ημέρες</string>
    <string name="weekly">Εβδομαδιαία</string>
    <string name="categories_to_include_in_global_update">Κατηγορίες που περιλαμβάνονται στην ολική ενημέρωση</string>
    <string name="all">Όλα</string>
    <string name="library_update_restriction">Περιορισμοί ενημέρωσης βιβλιοθήκης</string>
    <string name="library_update_restriction_summary">Ενημέρωση μόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">Φόρτωση</string>
    <string name="only_update_ongoing">Ενημέρωση μόνο manga σε εξέλιξη</string>
    <string name="sync_chapters_after_reading">Συγχρονισμός κεφάλαιων μετά τη ανάγνωση</string>
    <string name="app_theme">Θέμα εφαρμογής</string>
    <string name="light_blue">Κύριο θέμα</string>
    <string name="dark">Σκοτεινό θέμα</string>
    <string name="amoled_black">Θέμα AMOLED</string>
    <string name="dark_blue">Σκούρο μπλε</string>
    <string name="language">Γλώσσα</string>
    <string name="system_default">Προεπιλογή συστήματος</string>
    <string name="default_category">Προεπιλεγμένη κατηγορία</string>
    <string name="always_ask">Ερώτηση πάντα</string>
    <string name="details">Λεπτομέρειες</string>
    <string name="pending">Αναμονή</string>
    <string name="installing">Εγκατάσταση</string>
    <string name="installed">Εγκαταστημένο</string>
    <string name="trust">Εμπιστοσύνη</string>
    <string name="untrusted">Μη αξιόπιστο</string>
    <string name="uninstall">Απεγκατάσταση</string>
    <string name="untrusted_extension">Μη αξιόπιστη επέκταση</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Αυτή η επέκταση υπογράφηκε με μη αξιόπιστο πιστοποιητικό και δεν ενεργοποιήθηκε.
\n
\nΜια κακόβουλη επέκταση θα μπορούσε να διαβάσει τα διαπιστευτήρια σύνδεσης που είναι αποθηκευμένα στο Tachiyomi ή να εκτελέσει αυθαίρετο κώδικα.
\n
\nΕμπιστεύοντας αυτό το πιστοποιητικό αποδέχεστε αυτούς τους κινδύνους.</string>
    <string name="version_">Έκδοση: %1$s</string>
    <string name="language_">Γλώσσα: %1$s</string>
    <string name="empty_preferences_for_extension">Δεν υπάρχουν προτιμήσεις επεξεργασίας για αυτή την επέκταση</string>
    <string name="fullscreen">Πλήρης οθόνη</string>
    <string name="page_transitions">Αλλαγές σελίδας</string>
    <string name="double_tap_anim_speed">Διπλή βρύση κινούμενα σχέδια ταχύτητα</string>
    <string name="show_page_number">Εμφάνιση αριθμού σελίδας</string>
    <string name="crop_borders">Περικοπή άκρων</string>
    <string name="use_custom_brightness">Χρήση εξατομικευμένης φωτεινότητας</string>
    <string name="use_custom_color_filter">Χρήση εξατομικευμένου φίλτρου χρωμάτων</string>
    <string name="keep_screen_on">Να κρατηθεί η οθόνη ανοιχτή</string>
    <string name="navigation">Πλοήγηση</string>
    <string name="volume_keys">Πλήκτρα ήχου</string>
    <string name="invert_volume_keys">Αντιστροφή των πληκτρών έντασης</string>
    <string name="tapping">Άγγιγμα</string>
    <string name="background_color">Χρώμα παρασκηνίου</string>
    <string name="white">Άσπρο</string>
    <string name="black">Μαύρο</string>
    <string name="default_viewer">Προεπιλογή</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Αριστερά προς τα δεξιά</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Δεξιά προς τα αριστερά</string>
    <string name="vertical_viewer">Κάθετα</string>
    <string name="webtoon">Webtoon</string>
    <string name="pager_viewer">Σελιδοποίηση</string>
    <string name="scale_type">Διάσταση κλίμακας</string>
    <string name="fit_screen">Προσαρμογή στην οθόνη</string>
    <string name="stretch">Τέντωμα</string>
    <string name="fit_width">Προσαρμογή στο πλάτος</string>
    <string name="fit_height">Προσαρμογή στο ύψος</string>
    <string name="original_size">Αρχικό μέγεθος</string>
    <string name="smart_fit">Έξυπνη προσαρμογή</string>
    <string name="zoom_start_position">Μεγέθυνση αρχικής θέσης</string>
    <string name="automatic">Αυτόματα</string>
    <string name="left">Αριστερά</string>
    <string name="right">Δεξιά</string>
    <string name="center">Κέντρο</string>
    <string name="no_animation">Χωρίς κίνηση</string>
    <string name="normal">Κανονικό</string>
    <string name="fast">Γρήγορο</string>
    <string name="rotation">Περιστροφή</string>
    <string name="free">Ελεύθερο</string>
    <string name="lock">Κλέιδωμα</string>
    <string name="force_portrait">Υποχρεωτικά κατακόρυφα</string>
    <string name="force_landscape">Υποχρεωτικά οριζόντια</string>
    <string name="red_initial">R</string>
    <string name="green_initial">G</string>
    <string name="blue_initial">B</string>
    <string name="alpha_initial">A</string>
    <string name="download_location">Φάκελος λήψεων</string>
    <string name="only_download_over_wifi">Λήψη μόνε με Wi-Fi</string>
    <string name="remove_when_marked_as_read">Διαγραφή αν σημειώνεται ως αναγνωσμένο</string>
    <string name="remove_after_read">Διαγραφή μετά την ανάγνωση</string>
    <string name="custom_location">Εξατομικευμένος φάκελος</string>
    <string name="last_read_chapter">Τελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="second_to_last">Προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="third_to_last">Προ-προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="fourth_to_last">Προ-προ-προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="fifth_to_last">Προ-προ-προ-προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="download_new_chapters">Λήψη νέων κεφάλαιων</string>
    <string name="categories_to_include_in_download">Κατηγορίες που να συμπεριλαμβάνονται στην λήψη</string>
    <string name="services">Υπηρεσίες</string>
    <string name="backup">Αντίγραφο ασφαλείας</string>
    <string name="create_backup">Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας</string>
    <string name="can_be_used_to_restore">Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επαναφορά τρέχουσας βιβλιοθήκης</string>
    <string name="restore_backup">Επαναφορά αντίγραφου ασφάλειας</string>
    <string name="restore_from_backup_file">Επαναφορά βιβλιοθήκης από αρχείο αντίγραφου ασφάλειας</string>
    <string name="backup_location">Φάκελος αντίγραφου ασφάλειας</string>
    <string name="service">Υπηρεσία</string>
    <string name="backup_frequency">Συχνότητα αντίγραφου ασφάλειας</string>
    <string name="max_auto_backups">Μέγιστος αριθμός αυτόματων αντιγραφών ασφάλειας</string>
    <string name="backup_created">Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας</string>
    <string name="restore_completed">Η επαναφορά ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="restore_completed_content">Η επαναφορά διήρκησε %1$s.
\nΒρέθηκαν %2$s σφάλματα.</string>
    <string name="restore_message">Η επαναφορά χρησιμοποιεί την πηγή για την μεταφορά δεδομένων, ενδέχεται να ισχύουν έξοδα φορέα.
\nΕπίσης, βεβαιωθείτε ότι είστε σωστά συνδεδεμένοι σε πηγές που χρειάζονται σύνδεση, πριν από την αποκατάσταση.</string>
    <string name="file_saved_at_">Το αρχείο αποθηκεύτηκε στο %1$s</string>
    <string name="what_should_backup">Τι θέλετε να κάνετε backup;</string>
    <string name="restoring_backup">Επαναφορά αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="clear_chapter_cache">Καθάρισμα προσωρινής μνήμης κεφαλαίου</string>
    <string name="used_">Χρησιμοποιήθηκε: %1$s</string>
    <string name="cache_delete_error">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης</string>
    <string name="clear_cookies">Διαγραφή cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Τα cookies διαγράφηκαν</string>
    <string name="clear_database">Καθαρισμός βάσης δεδομένων</string>
    <string name="clear_database_summary">Διαγραφή manga και κεφάλαιων που δεν περιλαμβάνονται στη βιβλιοθήκη σας</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Είσαι σίγουρος\? Τα διαβασμένα κεφάλαια και η πρόοδος των manga εκτός βιβλιοθήκης θα χαθεί</string>
    <string name="clear_database_completed">Οι καταχωρίσεις διαγράφηκαν</string>
    <string name="refresh_library_metadata">Ανανέωση μεταδεδομένων βιβλιοθήκης</string>
    <string name="updates_covers_genres_desc">Ενημερώνει εξώφυλλα, είδη, περιγραφή και πληροφορίες κατάστασης του manga</string>
    <string name="refresh_tracking_metadata">Ανανέωση μεταδεδομένων παρακολούθησης</string>
    <string name="updates_tracking_details">Ενημερώνει κατάσταση, βαθμολογία και τελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο από τις υπηρεσίες παρακολούθησης</string>
    <string name="version">Έκδοση</string>
    <string name="build_time">Χρόνος κατασκευής</string>
    <string name="check_for_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
    <string name="auto_check_for_app_versions">Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις εφαρμογής</string>
    <string name="send_crash_report">Αποστολή αναφορών σφαλμάτων</string>
    <string name="helps_fix_bugs">Βοηθά στην επιδιόρθωση τυχόν σφαλμάτων. Δεν θα αποστέλλονται ευαίσθητα δεδομένα</string>
    <string name="log_in_to_">Σύνδεση για %1$s</string>
    <string name="username">Όνομα χρήστη</string>
    <string name="password">Κωδικός πρόσβασης</string>
    <string name="show_password">Δείξε τον κωδικό</string>
    <string name="login">Σύνδεση</string>
    <string name="successfully_logged_in">Επιτυχής σύνδεση</string>
    <string name="could_not_log_in">Σφάλμα σύνδεσης</string>
    <string name="unknown_error">Άγνωστο σφάλμα</string>
    <string name="local">Τοπικό</string>
    <string name="search_filters">Φίλτρα αναζήτησης</string>
    <string name="no_more_results">Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα</string>
    <string name="local_library">Τοπικά manga</string>
    <string name="other">Άλλα</string>
    <string name="global_search">Καθολική αναζήτηση…</string>
    <string name="latest">Τελευταίο</string>
    <string name="browse">Ξεφύλλισμα</string>
    <string name="description">Περιγραφή</string>
    <string name="ongoing">Σε εξέλιξη</string>
    <string name="unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="licensed">Αδειούχος</string>
    <string name="added_to_library">Προστέθηκε στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="removed_from_library">Αφαιρέθηκε από τη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="author">Συγγραφέας</string>
    <string name="artist">Καλλιτέχνης</string>
    <string name="status">Κατάσταση</string>
    <string name="circular">Κυκλικό εικονίδιο</string>
    <string name="rounded">"Στρογγυλεμένο εικονίδιο "</string>
    <string name="square">Τετράγωνο εικονίδιο</string>
    <string name="star">Εικονίδιο αστέρι</string>
    <string name="shortcut_created">Η συντόμευση προστέθηκε στην αρχική οθόνη.</string>
    <string name="icon_shape">Σχήμα εικονιδίου</string>
    <string name="could_not_create_shortcut">Αποτυχία δημιουργίας συντόμευσης!</string>
    <string name="_copied_to_clipboard">%1$s αντιγράφτηκε στο πρόχειρο</string>
    <string name="source_not_installed_">Η πηγή δεν είναι εγκατεστημένη: %1$s</string>
    <string name="chapter_">Κεφάλαιο %1$s</string>
    <string name="downloading">Λήψη</string>
    <string name="downloading_progress">Λήψη (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="paused">Παύση</string>
    <string name="next_5_unread">Λήψη επόμενων 5 κεφαλαίων</string>
    <string name="custom_range">"Προσαρμοσμένη λήψη "</string>
    <string name="all_chapters">Λήψη όλων</string>
    <string name="all_unread_chapters">Λήψη μη αναγνωσμένων</string>
    <string name="reading">Ανάγνωση</string>
    <string name="completed">Ολοκληρωμένο</string>
    <string name="dropped">Παραλείφθηκε</string>
    <string name="on_hold">Σε αναμονή</string>
    <string name="plan_to_read">Προγραμματισμένο για ανάγνωση</string>
    <string name="rereading">Δεύτερη ανάγνωση</string>
    <string name="score">Βαθμολογία</string>
    <string name="title">Τίτλος</string>
    <string name="started">Ξεκίνησε</string>
    <string name="type">Τύπος</string>
    <string name="url_not_set_click_again">Το Manga url δεν έχει οριστεί, κάντε κλικ στον τίτλο και επιλέξτε ξανά το manga</string>
    <string name="category_with_name_exists">Μια κατηγορία με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη!</string>
    <string name="this_will_remove_the_read_date_question">Αυτό θα αφαιρέσει την ημερομηνία ανάγνωσης αυτού του κεφαλαίου. Είσαι σίγουρος;</string>
    <string name="picture_saved">Η εικόνα αποθηκεύτηκε</string>
    <string name="options">Επιλογές</string>
    <string name="custom_filter">Προσαρμοσμένο φίλτρο</string>
    <string name="set_as_cover">Ορισμός ως εξώφυλλο</string>
    <string name="cover_updated">Εξώφυλλο ενημερώθηκε</string>
    <string name="page_">Σελίδα: %1$d</string>
    <string name="next_chapter_not_found">Το επόμενο κεφάλαιο δεν βρέθηκε</string>
    <string name="decode_image_error">Δεν ήταν δυνατή η αποκωδικοποίηση της εικόνας</string>
    <string name="use_image_as_cover">Θέλετε να ορίσετε αυτήν την εικόνα ως εξώφυλλο;</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Αναγνώστης για αυτήν τη σειρά</string>
    <string name="finished">Διαβασμένο:</string>
    <string name="current">Τρέχον:</string>
    <string name="next">Επόμενο:</string>
    <string name="previous">Προηγούμενο:</string>
    <string name="theres_no_next_chapter">Δεν υπάρχει επόμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="theres_no_previous_chapter">Δεν υπάρχει προηγούμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="loading_pages">Φόρτωση σελίδων…</string>
    <string name="failed_to_load_pages_">Η φόρτωση σελίδων απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="source_dash_chapter_">%1$s - Κεφ.%2$s</string>
    <string name="select">Επιλογή</string>
    <string name="migrate">Μεταφορά</string>
    <string name="copy">Αντιγραφή</string>
    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη κεφαλαίων. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά στην ενότητα λήψεων</string>
    <string name="new_chapters_found">Βρέθηκαν νέα κεφάλαια</string>
    <string name="failed_to_update_cover">Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του εξώφυλλου</string>
    <string name="must_be_in_library_to_edit">Παρακαλώ προσθέστε το manga στη βιβλιοθήκη σας πριν κάνετε κάτι τέτοιο</string>
    <string name="select_cover_image">Επιλέξτε εικόνα εξωφύλλου</string>
    <string name="select_backup_file">Επιλέξτε αρχείο αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="new_version_available">Νέα διαθέσιμη ενημέρωση!</string>
    <string name="ignore">Παράλειψη</string>
    <string name="no_new_updates_available">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες νέες ενημερώσεις</string>
    <string name="searching_for_updates">Αναζήτηση για ενημερώσεις</string>
    <string name="download_complete">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="download_error">Σφάλμα λήψης</string>
    <string name="update_available">Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση</string>
    <string name="cover_of_image">Εξώφυλλο manga</string>
    <string name="no_recent_chapters">Δεν υπάρχουν πρόσφατα κεφάλαια</string>
    <string name="no_recently_read_manga">Δεν υπάρχουν πρόσφατα αναγνωσμένα manga</string>
    <string name="library_is_empty_add_from_browse">Η βιβλιοθήκη σας είναι κενή, μπορείτε να προσθέσετε σειρές στη βιβλιοθήκη σας από τους καταλόγους.</string>
    <string name="could_not_download_unexpected_error">Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα κατά τη λήψη του κεφαλαίου</string>
    <string name="no_wifi_connection">Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση wifi</string>
    <string name="no_network_connection">Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση δικτύου</string>
    <string name="download_paused">Λήψη σε παύση</string>
    <string name="common">Κοινό</string>
    <string name="long_tap_dialog">Παραταταμένο πάτημα διαλόγου</string>
    <string name="open_in_webview">Άνοιγμα σε Web View</string>
    <string name="true_32bit_color">32-bit χρώμα</string>
    <string name="skip_read_chapters">Προσπέραση διαβαζμένων κεφαλέων</string>
    <string name="overlay">επικάλυψη</string>
    <string name="multiply">Πολλαπλασιαζμός</string>
    <string name="screen">Οθόνη</string>
    <string name="help">Βοήθεια</string>
    <string name="library_update_order">Συχνότητα ανανέωσης της Βιβλιοθήκης</string>
    <string name="select_order_to_update">Διαλέξτε την σύχνοτητα που το Tachiyomi ελένχει για διαθέσιμη ενημέρωση</string>
    <string name="system_default_all_blue">Προεπιλογή συστήματος (Σκούρο μπλε)</string>
    <string name="system_default_amoled">Προεπιλογή συστήματος (AMOLED)</string>
</resources>