tachiyomi/app/src/main/res/values-gl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="label_settings">Axustes</string>
    <string name="label_more">Máis</string>
    <string name="name">Nome</string>
    <string name="label_sources">Fontes</string>
    <string name="label_recent_manga">Historial</string>
    <string name="label_recent_updates">Actualizacións</string>
    <string name="label_library">Biblioteca</string>
    <string name="label_download_queue">Cola de descargas</string>
    <string name="last_read_chapter">Último capítulo lido</string>
    <string name="disabled">Deshabilitado</string>
    <string name="custom_dir">Ubicación personalizada</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Eliminar capítulos marcados</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Despois de ler</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Despois de marcar manualmente como lido</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Eliminar capítulos</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Só descargar con Wi-Fi</string>
    <string name="pref_download_directory">Ubicación de descargas</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Ningún</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Recheo lateral</string>
    <string name="pref_category_reading">Lendo</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Modo de lectura</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Mostrar sempre transición de capítulo</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Forzar horizontal</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Forzar vertical</string>
    <string name="rotation_lock">Bloqueada</string>
    <string name="rotation_free">Libre</string>
    <string name="pref_rotation_type">Rotación</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Rápido</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Sen animación</string>
    <string name="zoom_start_center">Centro</string>
    <string name="zoom_start_right">Dereita</string>
    <string name="zoom_start_left">Esquerda</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automático</string>
    <string name="pref_zoom_start">Posición inicial do zoom</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Axuste intelixente</string>
    <string name="scale_type_original_size">Tamaño orixinal</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Axustar ao alto</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Axustar ao largo</string>
    <string name="scale_type_stretch">Estirar</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Axustar á pantalla</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Tipo de escala</string>
    <string name="pref_image_decoder">Decodificador de imaxe</string>
    <string name="pager_viewer">Paxinado</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Vertical contínuo</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
    <string name="right_to_left_viewer">De dereita a esquerda</string>
    <string name="left_to_right_viewer">De esquerda a dereita</string>
    <string name="default_viewer">Por defecto</string>
    <string name="pref_viewer_type">Modo de lectura por defecto</string>
    <string name="black_background">Negro</string>
    <string name="gray_background">Gris</string>
    <string name="white_background">Branco</string>
    <string name="pref_reader_theme">Cor de fondo</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Diálogo de toque longo</string>
    <string name="pref_read_with_tapping">Toques</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Invertir teclas de volume</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Teclas de volume</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navegación</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Saltar capítulos filtrados</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Saltar capítulos marcados como lidos</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Manter a pantalla acesa</string>
    <string name="filter_mode_darken">Queimar / Escurecer</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Subexpoñer / Aclarar</string>
    <string name="filter_mode_screen">Pantalla</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Multiplicar</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Superposición</string>
    <string name="filter_mode_default">Por defecto</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Modo de mestura do filtro de cor</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Filtro de cor personalizado</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Brillo presonalizado</string>
    <string name="pref_crop_borders">Recortar bordes</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Reduce o anelado pero afecta ao rendemento</string>
    <string name="pref_true_color">Cor de 32 bits</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Amosar brevemente o modo actual cando se abre o lector</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Amosar modo de lectura</string>
    <string name="pref_show_page_number">Amosar número de páxina</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Velocidade da animación ao dar dous toques</string>
    <string name="pref_page_transitions">Animar transición de páxinas</string>
    <string name="pref_lock_orientation">Bloquear orientación</string>
    <string name="pref_cutout_short">Mostrar contido na área recortada</string>
    <string name="pref_fullscreen">Pantalla completa</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Pode conter contido non apto para menores de 18 anos</string>
    <string name="ext_nsfw_short">+18</string>
    <string name="ext_language_info">Idioma: %1$s</string>
    <string name="ext_version_info">Versión: %1$s</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Esta extensión non é da lista de extensións oficiais de Tachiyomi.</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Esta extensión xa non está dispoñible.</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Esta extensión foi firmada non un certificado non confiable e non foi activada
\n
\nUnha extensión maliciosa podería ler calquera credencial de inicio de sesión gardado en Tachiyomi ou executar código arbitrario.
\n
\nConfiando neste certificado aceptas estes riscos.</string>
    <string name="untrusted_extension">Extensión non confiable</string>
    <string name="ext_available">Dispñible</string>
    <string name="ext_untrusted">Non confiable</string>
    <string name="ext_uninstall">Desinstalar</string>
    <string name="ext_unofficial">Non oficial</string>
    <string name="ext_trust">De confianza</string>
    <string name="ext_installed">Instaladas</string>
    <string name="ext_installing">Instalando</string>
    <string name="ext_downloading">Descargando</string>
    <string name="ext_pending">Pendentes</string>
    <string name="ext_install">Instalar</string>
    <string name="ext_obsolete">Obsoletas</string>
    <string name="ext_update">Actualizar</string>
    <string name="ext_updates_pending">Actualizacións pendentes</string>
    <string name="all_lang">Todas</string>
    <string name="all">Todas</string>
    <string name="pref_library_update_categories">Categorías a incluír nas actualizacións globais</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d categoría</item>
        <item quantity="other">%d categorías</item>
    </plurals>
    <string name="default_category_summary">Preguntar sempre</string>
    <string name="default_category">Categoría por defecto</string>
    <string name="pref_category_library_categories">Categorías</string>
    <string name="pref_library_update_error_notification">Mostra notificacións de erros nas actualizacións</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Comprobar novas portadas e detalles cando se actualiza a biblioteca</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Refrescar metadatos automáticamente</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Actualiza só manga en curso</string>
    <string name="charging">Cargando</string>
    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Actualizar soamente cando as condicións se cumpren</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Restriccións de actualización da biblioteca</string>
    <string name="pref_library_update_prioritization">Orden de actualización da biblioteca</string>
    <string name="update_monthly">Mensualmente</string>
    <string name="update_weekly">Semanalmente</string>
    <string name="update_48hour">Cada 2 días</string>
    <string name="update_24hour">Diariamente</string>
    <string name="update_12hour">Cada 12 horas</string>
    <string name="update_6hour">Cada 6 horas</string>
    <string name="update_3hour">Cada 3 horas</string>
    <string name="update_2hour">Cada 2 horas</string>
    <string name="update_1hour">Cada hora</string>
    <string name="update_never">Manual</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Frecuancia de actualización da biblioteca</string>
    <string name="pref_category_library_update">Actualizacións</string>
    <string name="pref_jump_to_chapters">Saltar aos capítulos abertos</string>
    <string name="default_columns">Por defecto</string>
    <string name="landscape">Horizontal</string>
    <string name="portrait">Vertical</string>
    <string name="pref_library_columns">Elementos por fila</string>
    <string name="pref_category_display">Amosar</string>
    <string name="parental_controls_info">Isto non evita que as extensións non oficiais ou potencialmente marcadas incorrectamente mostren contido para maiores de 18 anos dentro da aplicación.</string>
    <string name="hide_notification_content">Esconde os contidos de notificacións</string>
    <string name="secure_screen_summary">Esconde os contidos da app ao cambiar de app e bloquea as capturas de pantalla</string>
    <string name="secure_screen">Asegurar pantalla</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Despois de 1 minuto</item>
        <item quantity="other">Despois de %1$s minutos</item>
    </plurals>
    <string name="lock_never">Nunca</string>
    <string name="lock_always">Sempre</string>
    <string name="lock_when_idle">Bloquear con inactividade</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Bloquear con datos biométricos</string>
    <string name="file_picker_error">Non se atopou unha aplicación para seleccionar arquivos</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Por favor, inicia sesión en MAL de novo</string>
    <string name="myanimelist_creds_missing">Credenciais de inicio de sesión de MAL non atopados</string>
    <string name="requires_app_restart">Require reiniciar a aplicación para que surxa efecto</string>
    <string name="pref_label_nsfw_extension">Etiquetar na lista de extensións</string>
    <string name="pref_show_nsfw_extension">Amosar na lista de extensións</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Amosar na lista de fontes</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">Fontes NSFW (+18)</string>
    <string name="pref_category_security">Seguridade</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Xestionar notificacións</string>
    <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Esconder a barra inferior ao desprazar</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Confirmar saír</string>
    <string name="pref_date_format">Formato de data</string>
    <string name="system_default">Por defecto</string>
    <string name="pref_language">Idioma</string>
    <string name="pref_start_screen">Pantalla inicial</string>
    <string name="theme_dark_amoled">Negro AMOLED</string>
    <string name="theme_dark_blue">Azul escuro</string>
    <string name="theme_dark_default">Por defecto</string>
    <string name="pref_theme_dark">Modo escuro</string>
    <string name="theme_light_blue">Azul claro</string>
    <string name="theme_light_default">Por defecto</string>
    <string name="pref_theme_light">Modo claro</string>
    <string name="theme_dark">Encendido</string>
    <string name="theme_light">Apagado</string>
    <string name="theme_system">Utilizar o do sistema</string>
    <string name="pref_theme_mode">Modo escuro</string>
    <string name="pref_category_locale">Localización</string>
    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
    <string name="pref_category_about">Acerca de</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avanzado</string>
    <string name="pref_category_tracking">Seguimento</string>
    <string name="pref_category_downloads">Descargas</string>
    <string name="pref_category_reader">Lector</string>
    <string name="pref_category_library">Biblioteca</string>
    <string name="pref_category_general">Xeral</string>
    <string name="short_recent_updates">Actualizacións</string>
    <string name="app_not_available">Aplicación non dispoñible</string>
    <string name="loading">Cargando…</string>
    <string name="action_webview_refresh">Refrescar</string>
    <string name="action_webview_forward">Adiante</string>
    <string name="action_webview_back">Atrás</string>
    <string name="action_login">Iniciar sesión</string>
    <string name="action_open">Abrir</string>
    <string name="action_restore">Restaurar</string>
    <string name="action_create">Crear</string>
    <string name="action_open_log">Abrir rexistro</string>
    <string name="action_undo">Desfacer</string>
    <string name="action_reset">Resetear</string>
    <string name="action_save">Gardar</string>
    <string name="action_share">Compartir</string>
    <string name="action_install">Instalar</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Mover ao final</string>
    <string name="action_move_to_top">Mover ao principio</string>
    <string name="action_oldest">Máis antigos</string>
    <string name="action_newest">Máis novos</string>
    <string name="action_reorganize_by">Reordenar</string>
    <string name="action_sort_descending">Descendente</string>
    <string name="action_sort">Ordenar</string>
    <string name="action_cancel_all">Cancelar todos</string>
    <string name="action_cancel">Cancelar</string>
    <string name="action_unpin">Quitar de fixados</string>
    <string name="action_pin">Fixar</string>
    <string name="action_disable">Deshabilitar</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Amosar pestanas de categorías</string>
    <string name="action_display_unread_badge">Insignias sen ler</string>
    <string name="action_display_download_badge">Descargar insignias</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Reixa cómoda</string>
    <string name="action_display_list">Lista</string>
    <string name="action_display_grid">Reixa compacta</string>
    <string name="action_display">Amosar</string>
    <string name="action_display_mode">Modo de visualización</string>
    <string name="action_migrate">Migrar</string>
    <string name="action_open_in_settings">Abrir nos Axustes</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Abrir en WebView</string>
    <string name="action_open_in_browser">Abrir no navegador</string>
    <string name="action_move">Mover</string>
    <string name="action_resume">Continuar</string>
    <string name="action_start">Comezar</string>
    <string name="action_remove">Quitar</string>
    <string name="action_retry">Reintentar</string>
    <string name="action_next_chapter">Capítulo seguinte</string>
    <string name="action_previous_chapter">Capítulo anterior</string>
    <string name="action_close">Cerrar</string>
    <string name="action_pause">Pausar</string>
    <string name="action_stop">Parar</string>
    <string name="action_view_chapters">Ver capítulos</string>
    <string name="action_next_unread">Seguinte sen ler</string>
    <string name="action_show_downloaded">Descargados</string>
    <string name="action_sort_down">Ordenar descendentemente</string>
    <string name="action_sort_up">Ordenar ascendentemente</string>
    <string name="action_edit_cover">Editar portada</string>
    <string name="action_move_category">Establecer categorías</string>
    <string name="action_rename_category">Renomear categoría</string>
    <string name="action_edit_categories">editar categorías</string>
    <string name="action_add_category">Engadir categoría</string>
    <string name="action_add">Engadir</string>
    <string name="action_edit">Editar</string>
    <string name="action_disable_all">Deshabilitar todos</string>
    <string name="action_enable_all">Habilitar todos</string>
    <string name="action_update_library">Actualizar biblioteca</string>
    <string name="action_update">Actualizar</string>
    <string name="action_delete">Eliminar</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Quitar marcador</string>
    <string name="action_bookmark">Engadir marcador</string>
    <string name="action_download_unread">Descargar capítulos sen ler</string>
    <string name="action_download">Descargar</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Marcar anteriores como lidos</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Marcar como non lido</string>
    <string name="action_mark_as_read">Marcar como lido</string>
    <string name="action_select_inverse">Selección inversa</string>
    <string name="action_select_all">Seleccionar todos</string>
    <string name="action_global_search">Procura global</string>
    <string name="action_search_settings">Procurar axustes</string>
    <string name="action_search">Procurar</string>
    <string name="action_sort_date_added">Data de engadido</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Capítulo máis recente</string>
    <string name="action_sort_last_checked">Última comprobación</string>
    <string name="action_sort_last_read">Último leído</string>
    <string name="action_sort_total">Capítulos totais</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alfabéticamente</string>
    <string name="action_filter_empty">Quitar filtro</string>
    <string name="action_filter_unread">Sen ler</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Con marcador</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Descargas</string>
    <string name="action_filter">Filtro</string>
    <string name="action_menu">Menú</string>
    <string name="action_settings">Axustes</string>
    <string name="confirm_exit">Pulsa atrás de novo para saír</string>
    <string name="unlock_app">Desbloquea Tachiyomi</string>
    <string name="history">Historial</string>
    <string name="track">Seguimento</string>
    <string name="chapters">Capítulos</string>
    <string name="categories">Categorías</string>
    <string name="information_empty_category">Non tes categorías. Toca o botón cun máis para crear unha e organizar a túa biblioteca.</string>
    <string name="information_empty_library">A túa biblioteca está vacía. Engade series desde Explorar.</string>
    <string name="browse">Explorar</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Non se leeu nada recentemente</string>
    <string name="information_no_recent">Sen actualizacións recentes</string>
    <string name="information_no_downloads">Sen descargas</string>
    <string name="label_help">Axuda</string>
    <string name="label_extension_info">Información da extensión</string>
    <string name="label_extensions">Extensións</string>
    <string name="label_migration">Migrar</string>
    <string name="label_backup">Copia de seguridade</string>
    <string name="label_categories">Categorías</string>
    <string name="manga">Manga</string>
</resources>