tachiyomi/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Назва</string>
    <string name="categories">Категорії</string>
    <string name="manga">Манга</string>
    <string name="chapters">Глави</string>
    <string name="tracking">Відстеження</string>
    <string name="history">Історія</string>
    <string name="settings">Налаштування</string>
    <string name="download_queue">Черга завантаження</string>
    <string name="library">Бібліотека</string>
    <string name="recently_read">Нещодавно прочитане</string>
    <string name="catalogues">Каталоги</string>
    <string name="recent_updates">Оновлення бібліотеки</string>
    <string name="selected_">Обрані: %1$d</string>
    <string name="source_migration">Міграція джерела</string>
    <string name="extensions">Розширення</string>
    <string name="extension_info">Інформація про розширення</string>
    <string name="filter">Фільтр</string>
    <string name="downloaded">Завантажені</string>
    <string name="bookmarked">Закладки</string>
    <string name="unread">Непрочитані</string>
    <string name="read">Читати</string>
    <string name="remove_filter">Видалити фільтр</string>
    <string name="alphabetically">В алфавітному порядку</string>
    <string name="total_chapters">За кількістю глав</string>
    <string name="last_read">Остання прочитана</string>
    <string name="last_updated">Остання оновлена</string>
    <string name="search">Пошук</string>
    <string name="select_all">Обрати все</string>
    <string name="mark_as_read">Позначити як прочитане</string>
    <string name="mark_as_unread">Позначити як непрочитане</string>
    <string name="mark_previous_as_read">Позначити попередні як прочитані</string>
    <string name="download">Завантажити</string>
    <string name="bookmark">Закладка</string>
    <string name="remove_bookmark">Видалити закладку</string>
    <string name="delete">Видалити</string>
    <string name="update_library">Оновити бібліотеку</string>
    <string name="edit">Редагувати</string>
    <string name="add">Додати</string>
    <string name="add_category">Додати категорію</string>
    <string name="edit_categories">Редагувати категорію</string>
    <string name="rename_category">Перейменувати категорію</string>
    <string name="move_to_categories">Помістити в категорію</string>
    <string name="start">Старт</string>
    <string name="stop">Стоп</string>
    <string name="pause">Пауза</string>
    <string name="clear">Очистити</string>
    <string name="close">Закрити</string>
    <string name="previous_chapter">Попередня глава</string>
    <string name="next_chapter">Наступна глава</string>
    <string name="retry">Повторити</string>
    <string name="remove">Видалити</string>
    <string name="resume">Продовжити</string>
    <string name="move">Перемістити</string>
    <string name="open_in_browser">Відкрити в браузері</string>
    <string name="add_to_home_screen">Додати на домашній екран</string>
    <string name="display_mode">Змінити режим відображення</string>
    <string name="display">Відобразити</string>
    <string name="compact_grid">Сітка</string>
    <string name="list">Список</string>
    <string name="download_badge">Значок завантажених</string>
    <string name="set_filter">Встановити фільтр</string>
    <string name="cancel">Скасувати</string>
    <string name="sort">Сортувати</string>
    <string name="install">Встановити</string>
    <string name="share">Поділитись</string>
    <string name="save">Зберегти</string>
    <string name="reset">Скинути</string>
    <string name="undo">Скасувати</string>
    <string name="create">Створити</string>
    <string name="restore">Відновити</string>
    <string name="loading">Завантаження…</string>
    <string name="app_not_available">Програма не відповідає</string>
    <string name="updates">Оновлення</string>
    <string name="general">Головні</string>
    <string name="reader">Читалка</string>
    <string name="downloads">Завантаження</string>
    <string name="sources">Джерела</string>
    <string name="pref_category_tracking">Відстеження</string>
    <string name="advanced">Додатково</string>
    <string name="about">Інформація</string>
    <string name="pref_library_columns">Кількість колонок в бібліотеці</string>
    <string name="portrait">Вертикальна</string>
    <string name="landscape">Горизонтальна</string>
    <string name="default_value">За замовчанням</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Частота оновлення бібліотеки</string>
    <string name="manual">Ручне</string>
    <string name="hourly">Кожну годину</string>
    <string name="every_2_hours">Кожні 2 години</string>
    <string name="every_3_hours">Кожні 3 години</string>
    <string name="every_6_hours">Кожні 6 годин</string>
    <string name="every_12_hours">Кожні 12 годин</string>
    <string name="daily">Щодня</string>
    <string name="every_2_days">Кожні 2 дні</string>
    <string name="weekly">Щонеділі</string>
    <string name="pref_library_update_categories">Категорії включені в глобальний пошук</string>
    <string name="all">Всі</string>
    <string name="library_update_restriction">Обмеження оновлення бібліотеки</string>
    <string name="library_update_restriction_summary">Оновлювати коли умови виконано</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">Заряджається</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Оновлювати тільки ongoing мангу</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Синхронізувати глави після прочитання</string>
    <string name="app_theme">Тема програми</string>
    <string name="light_blue">Основна тема</string>
    <string name="dark">Темна тема</string>
    <string name="amoled_black">AMOLED тема</string>
    <string name="dark_blue">Темно-синя</string>
    <string name="pref_start_screen">Стартовий екран</string>
    <string name="language">Мова</string>
    <string name="system_default">Системний</string>
    <string name="default_category">Категорія за замовчуванням</string>
    <string name="always_ask">Завжди запитувати</string>
    <string name="all_lang">Всі</string>
    <string name="details">Деталі</string>
    <string name="ext_update">Оновлення</string>
    <string name="ext_install">Встановити</string>
    <string name="pending">Очікується</string>
    <string name="ext_downloading">Завантажується</string>
    <string name="installing">Встановлюється</string>
    <string name="installed">Встановлено</string>
    <string name="trust">Довірений</string>
    <string name="untrusted">Ненадійне</string>
    <string name="uninstall">Видалити</string>
    <string name="untrusted_extension">Ненадійне розширення</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Це розширення було підписано ненадійним сертифікатом та не було активовано.
\n
\nШкідливе розширення может зчитувати будь-які облікові дані для входу, що зберігаються в Tachiyomi, або виконувати довільний код.
\n
\nДовіряючи цьому сертифікату, ви приймаєте ці ризики.</string>
    <string name="version_">Версія:%1$s</string>
    <string name="language_">Мова: %1$s</string>
    <string name="empty_preferences_for_extension">У цього розширення немає налаштувань для редагування</string>
    <string name="fullscreen">Повноекранний режим</string>
    <string name="page_transitions">Переходи сторінки</string>
    <string name="double_tap_anim_speed">Швидкість анімації при подвійному натиснені</string>
    <string name="show_page_number">Показувати номер сторінки</string>
    <string name="crop_borders">Межі обрізки</string>
    <string name="use_custom_brightness">Використовувати користувацьку яскравість</string>
    <string name="use_custom_color_filter">Використовувати користувацький кольоровий фільтр</string>
    <string name="keep_screen_on">Тримати екран ввімкненим</string>
    <string name="navigation">Навігація</string>
    <string name="volume_keys">Клавіші гучності</string>
    <string name="invert_volume_keys">Інвертувати клавіші гучності</string>
    <string name="tapping">Натиснення</string>
    <string name="background_color">Колір фону</string>
    <string name="white">Білий</string>
    <string name="black">Чорний</string>
    <string name="pref_viewer_type">Напрямок читання</string>
    <string name="default_viewer">За замовчанням</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Зліва направо</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Справа наліво</string>
    <string name="vertical_viewer">Вертикальний</string>
    <string name="webtoon">Комікс</string>
    <string name="pager_viewer">Сторінка</string>
    <string name="scale_type">Масштабування</string>
    <string name="fit_screen">По екрану</string>
    <string name="stretch">Розтягнута</string>
    <string name="fit_width">По ширині</string>
    <string name="fit_height">По висоті</string>
    <string name="original_size">Оригінальний розмір</string>
    <string name="smart_fit">Розумна</string>
    <string name="zoom_start_position">Стартова позиція збільшення</string>
    <string name="automatic">Автоматична</string>
    <string name="left">Зліва</string>
    <string name="right">Справа</string>
    <string name="center">Центральна</string>
    <string name="no_animation">Без анімації</string>
    <string name="normal">Нормальна</string>
    <string name="fast">Швидка</string>
    <string name="rotation">Орієнтація</string>
    <string name="free">Вільна</string>
    <string name="lock">Заблокована</string>
    <string name="force_portrait">Вертикальна</string>
    <string name="force_landscape">Горизонтальна</string>
    <string name="red_initial">R</string>
    <string name="green_initial">G</string>
    <string name="blue_initial">B</string>
    <string name="alpha_initial">A</string>
    <string name="download_location">Директорія завантаження</string>
    <string name="only_download_over_wifi">Завантажувати лише через Wi-Fi</string>
    <string name="remove_when_marked_as_read">Видалити коли відмічено як прочитано</string>
    <string name="remove_after_read">Видаляти після прочитання</string>
    <string name="custom_location">Користувацька директорія</string>
    <string name="disabled">Відключено</string>
    <string name="last_read_chapter">Остання прочитана глава</string>
    <string name="second_to_last">Передостання</string>
    <string name="third_to_last">Третя від прочитаної глави</string>
    <string name="fourth_to_last">Четверта від прочитаної глави</string>
    <string name="fifth_to_last">П\'ята від прочитаної глави</string>
    <string name="download_new_chapters">Завантажувати нові глави</string>
    <string name="categories_to_include_in_download">Категорії для включення до завантажень</string>
    <string name="services">Сервіси</string>
    <string name="backup">Резервна копія</string>
    <string name="create_backup">Створити резервну копію</string>
    <string name="can_be_used_to_restore">Можна використовувати для відновлення поточної бібліотеки</string>
    <string name="restore_backup">Відновити резервну копію</string>
    <string name="restore_from_backup_file">Відновити бібліотеку з резервної копії</string>
    <string name="backup_location">Директорія резервної копії</string>
    <string name="service">Служба</string>
    <string name="backup_frequency">Частота створення резервної копії</string>
    <string name="max_auto_backups">Максимальна кількість резервних копій</string>
    <string name="backup_created">Резервна копія створена</string>
    <string name="restore_completed">Відновлення завершено</string>
    <string name="restore_completed_content">Відновлення зайняло %1$s.
\n%2$s знайдено помилок.</string>
    <string name="restore_message">При відновленні використовуються данні з каталогів, що може викликати великий споживання трафіку.
\nТакож авторизуйтесь в каталогах, що цього вимагають.</string>
    <string name="file_saved_at_">Файл збережено в %1$s</string>
    <string name="what_should_backup">Що ви хочете зберегти до резервної копії\?</string>
    <string name="restoring_backup">Відновлення резервної копії</string>
    <string name="clear_chapter_cache">Очистити кеш глав</string>
    <string name="used_">Використано: %1$s</string>
    <string name="cache_delete_error">Виникла помилка при видаленні кешу</string>
    <string name="clear_cookies">Очистити реп`яшки</string>
    <string name="cookies_cleared">Реп`яшки очищено</string>
    <string name="clear_database">Очистити базу даних</string>
    <string name="clear_database_summary">Видаляти мангу і глави котрі не знаходяться у бібліотеці</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Ви впевнені\? Прочитані глави і прогрес не бібліотечної манги будуть втрачені</string>
    <string name="clear_database_completed">Дані видалено</string>
    <string name="refresh_library_metadata">Оновлювати бібліотечні метадані</string>
    <string name="updates_covers_genres_desc">Оновити обкладинки, жанри, описи та інформацію про манги</string>
    <string name="refresh_tracking_metadata">Оновити метадату що відстежується</string>
    <string name="updates_tracking_details">Оновити стан, рахунок і останню главу з каталогів що відстежуються</string>
    <string name="version">Версія</string>
    <string name="build_time">Дата збирання</string>
    <string name="check_for_updates">Перевіряти оновлення</string>
    <string name="auto_check_for_app_versions">Автоматично перевіряти нові версії</string>
    <string name="send_crash_report">Надсилати звіти про падіння</string>
    <string name="helps_fix_bugs">Допомагає виправляти будь-які баги. Особисті дані не передаються</string>
    <string name="log_in_to_">Авторизація для %1$s</string>
    <string name="username">Ім`я користувача</string>
    <string name="password">Пароль</string>
    <string name="show_password">Показувати пароль</string>
    <string name="login">Логін</string>
    <string name="successfully_logged_in">Вхід успішний</string>
    <string name="could_not_log_in">Помилка авторизації</string>
    <string name="unknown_error">Невідома помилка</string>
    <string name="updating_category">Оновлення категорії</string>
    <string name="local">Локальна</string>
    <string name="search_filters">Пошукові фільтри</string>
    <string name="no_more_results">Більше немає результатів</string>
    <string name="local_manga">Локальна манга</string>
    <string name="other">Інші</string>
    <string name="global_search">Глобальний пошук…</string>
    <string name="latest">Остання</string>
    <string name="browse">Переглянути</string>
    <string name="manga_not_in_db">Ця манга було видалена з бази даних!</string>
    <string name="manga_detail_tab">Інформація</string>
    <string name="description">Опис</string>
    <string name="ongoing">Випускається</string>
    <string name="unknown">Невідомо</string>
    <string name="licensed">Ліцензовано</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Заголовок</string>
    <string name="added_to_library">Додати до бібліотеки</string>
    <string name="removed_from_library">Видалено з бібліотеки</string>
    <string name="author">Автор</string>
    <string name="artist">Художник</string>
    <string name="last_chapter">Остання глава</string>
    <string name="updated">Оновлено</string>
    <string name="status">Статус</string>
    <string name="source">Джерело</string>
    <string name="circular">Кругла іконка</string>
    <string name="rounded">Скруглені іконки</string>
    <string name="square">Квадратна іконка</string>
    <string name="star">Зоряна іконка</string>
    <string name="shortcut_created">Ярлика було додано на головний екран.</string>
    <string name="icon_shape">Форма іконки</string>
    <string name="could_not_create_shortcut">Неможливо створити ярлик!</string>
    <string name="_copied_to_clipboard">%1$s скопійовано до буфера</string>
    <string name="source_not_installed_">Джерело не встановлено: %1$s</string>
    <string name="manga_chapters_tab">Глави</string>
    <string name="chapter_">Глава %1$s</string>
    <string name="chapter_downloaded">Завантажено</string>
    <string name="chapter_queued">В черзі</string>
    <string name="downloading">Завантажується</string>
    <string name="downloading_progress">Завантажується (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="error">Помилка</string>
    <string name="paused">Пауза</string>
    <string name="show_title">Показувати назву</string>
    <string name="chapter_number">Показувати номер глави</string>
    <string name="sorting_mode">Метод сортування</string>
    <string name="sort_by_source">За каталогом</string>
    <string name="sort_by_number">За номером глави</string>
    <string name="manga_download">Завантажити</string>
    <string name="custom_download">Завантажити певну кількість</string>
    <string name="download_1">Завантажити наступну главу</string>
    <string name="next_5_unread">Завантажити 5 наступних глав</string>
    <string name="download_10">Завантажити 10 наступних глав</string>
    <string name="custom_range">Завантажити іншу кількість</string>
    <string name="all_chapters">Завантажити все</string>
    <string name="all_unread_chapters">Завантажити непрочитані</string>
    <string name="delete_selected_chapters">Ви впевнені, що бажаєте видалити вибрані глави\?</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Відслідковувати</string>
    <string name="reading">В процесі читання</string>
    <string name="completed">Завершено</string>
    <string name="dropped">Кинуто</string>
    <string name="on_hold">Заморожено</string>
    <string name="plan_to_read">Планую почитати</string>
    <string name="rereading">Перечитую</string>
    <string name="score">Оцінка</string>
    <string name="title">Заголовок</string>
    <string name="track_status">Статус</string>
    <string name="started">Розпочато</string>
    <string name="type">Тип</string>
    <string name="url_not_set_click_again">Посилання манги не встановлено, будь ласка натисніть на заголовок та виберіть мангу знову</string>
    <string name="category_with_name_exists">Категорія з таким іменем вже існує!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Категорію видалено</string>
    <string name="this_will_reomve_the_read_date_question">Ця дія видалить дату прочитання глави. Ви впевнені\?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Скинути усі глави для цієї манги</string>
    <string name="snack_add_to_library">Додати мангу до бібліотеки\?</string>
    <string name="picture_saved">Картинку збережено</string>
    <string name="options">Опції</string>
    <string name="custom_filter">Користувацький фільтр</string>
    <string name="set_as_cover">Встановити як обкладинку</string>
    <string name="cover_updated">Обкладинку оновлено</string>
    <string name="page_">Сторінка %1$d</string>
    <string name="next_chapter_not_found">Наступну главу не знайдено</string>
    <string name="decode_image_error">Зображення не може бути декодовано</string>
    <string name="use_image_as_cover">Ви бажаєте встановити цю картинку як обкладинку\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Відображення для цієї серії</string>
    <string name="finished">Завершено:</string>
    <string name="current">Поточна:</string>
    <string name="next">Наступна:</string>
    <string name="previous">Попередня:</string>
    <string name="theres_no_next_chapter">Наступної частини немає</string>
    <string name="theres_no_previous_chapter">Попередньої частини немає</string>
    <string name="loading_pages">Завантаження сторінок…</string>
    <string name="failed_to_load_pages_">Не вдалось завантажити сторінки %1$s</string>
    <string name="source_dash_chapter_">%1$s - Гл.%2$s</string>
    <string name="select_data_to_include">Виберіть включені дані</string>
    <string name="select">Вибрати</string>
    <string name="migrate">Мігрувати</string>
    <string name="copy">Копіювати</string>
    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Сталась помилка при завантаженні глав. Спробуйте ще раз у розділі завантаження</string>
    <string name="new_chapters_found">Знайдено нові глави</string>
    <string name="failed_to_update_cover">"Не вдалось оновити обкладинку "</string>
    <string name="must_be_in_library_to_edit">Будь ласка, додайте мангу до своєї бібліотеки перед тим як робити це</string>
    <string name="select_cover_image">Вибрати обкладинку</string>
    <string name="select_backup_file">Виберіть файл резервної копії</string>
    <string name="new_version_available">Доступні нові оновлення!</string>
    <string name="update_check_confirm">Завантажити</string>
    <string name="ignore">Ігнорувати</string>
    <string name="no_new_updates_available">Оновлень не виявлено</string>
    <string name="searching_for_updates">Шукаю оновлення</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Завантаження в процесі</string>
    <string name="download_complete">Завантаження завершено</string>
    <string name="download_error">Помилка завантаження</string>
    <string name="update_available">Доступно оновлення</string>
    <string name="cover_of_image">Обкладинка манги</string>
    <string name="no_downloads">Немає завантажень</string>
    <string name="no_recent_chapters">Немає нових глав</string>
    <string name="no_recently_read_manga">Немає нещодавно прочитаних глав</string>
    <string name="library_is_empty_add_from_browse">Ваша бібліотека порожня, ви можете додати з каталогу.</string>
    <string name="information_empty_category">У вас немає категорій. Натисніть кнопку + для початку облаштування вашої бібліотеки.</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Завантажувач</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Помилка</string>
    <string name="could_not_download_unexpected_error">Невідома помилка при завантаженні глави</string>
    <string name="no_wifi_connection">Немає Wi-Fi підключення</string>
    <string name="no_network_connection">"Немає мережевого з`єднання "</string>
    <string name="download_paused">Завантаження призупинено</string>
    <string name="common">Звичайний</string>
    <string name="channel_downloader">Завантажувач</string>
    <string name="long_tap_dialog">Діалог тривалого тицяння</string>
    <string name="reader_pull_up_for_more_options">Потягніть задля додаткових опцій</string>
    <string name="open_in_web_view">Відкрити у web view</string>
    <string name="true_32bit_color">32-бітний колір</string>
    <string name="skip_read_chapters">Пропускати глави, відмічені як прочитані</string>
    <string name="color_filter_blend_mode">Режим накладання кольорового фільтру</string>
    <string name="filter_mode_default">За замовчуванням</string>
    <string name="overlay">Оверлей</string>
    <string name="multiply">множення</string>
    <string name="screen">Екран</string>
    <string name="dodge_lighten">Світліше</string>
    <string name="burn_darken">Темніше</string>
    <string name="help">Допомога</string>
    <string name="library_update_order">Порядок оновлення бібліотеки</string>
    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Оберіть порядок у якому Tachiyomi перевірятиме оновлення</string>
    <string name="system_theme">Системний</string>
    <string name="system_default_all_blue">Системний (Темно-синя)</string>
    <string name="system_default_amoled">Системний (AMOLED)</string>
</resources>