Weblate translations (#7253)

Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat>
Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>
Co-authored-by: Eugene <e.shlyapkin99@gmail.com>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com>
Co-authored-by: Hiroshi <borlonjhayron1119@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: ID-86 <ultralehky@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Matyáš Caras <contact@hernikplays.cz>
Co-authored-by: Medo <phenomenalpharaoh@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com>
Co-authored-by: Uzuki Shimamura <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: altinat <poiiiii4yy@gmail.com>
Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: 赤城 呼明 <hapipon815@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ceb/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x

Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat>
Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>
Co-authored-by: Eugene <e.shlyapkin99@gmail.com>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com>
Co-authored-by: Hiroshi <borlonjhayron1119@gmail.com>
Co-authored-by: ID-86 <ultralehky@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Matyáš Caras <contact@hernikplays.cz>
Co-authored-by: Medo <phenomenalpharaoh@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com>
Co-authored-by: Uzuki Shimamura <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: altinat <poiiiii4yy@gmail.com>
Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: 赤城 呼明 <hapipon815@gmail.com>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="update_weekly">أسبوعياً</string>
     <string name="all">الكل</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">تقييد التحديث التلقائي للجهاز</string>
-    <string name="charging">جاري الشحن</string>
+    <string name="charging">عند الشحن</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">سلسلة منتهية</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">تحديث تقدّم الفصول بعد القراءة</string>
     <string name="default_category">الفئة الافتراضية</string>
@@ -759,7 +759,7 @@
     <string name="pref_clear_webview_data">حذف بيانات التصفح المؤقتة</string>
     <string name="pref_duplicate_pinned_sources">عرض المصادر المثبتة المتكررة</string>
     <string name="webview_data_deleted">تم حذف بيانات التصفح المؤقتة</string>
-    <string name="battery_not_low">البطارية ليست منخفضة</string>
+    <string name="battery_not_low">عند ارتفاع نسبة الشحن‌</string>
     <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">تكرار المصادر المثبتة في مجموعات اللغة الخاصة بها</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">لا يوجد مصادر مثبته</string>
     <string name="source_empty_screen">لا يوجد مصدر</string>
@@ -777,4 +777,12 @@
     <string name="pref_reset_viewer_flags_error">لم يمكن إعادة تعيين إعدادات القارئ</string>
     <string name="download_notifier_split_failed">لم يمكن تقسيم الصورة المُنزلَة</string>
     <string name="empty_screen">هذا محرج</string>
+    <string name="unfinished_list">قائمة غير المنتهية</string>
+    <string name="network_not_metered">على الشبكات غير المحدودة فقط</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags">إعادة ضبط إعدادات قراءة السلسلة</string>
+    <string name="reading_list">قائمة القراءة</string>
+    <string name="wish_list">قائمة الرغبات</string>
+    <string name="complete_list">قائمة الكاملة</string>
+    <string name="on_hold_list">قائمة المعلقة</string>
+    <string name="custom_cover">غلاف مخصص</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -737,4 +737,5 @@
     <string name="unfinished_list">Llista d\'inacabats</string>
     <string name="network_not_metered">Només en xarxes sense límits de dades</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">No s\'ha pogut obrir el darrer capítol llegit</string>
+    <string name="custom_cover">Portada personalitzada</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ceb/strings.xml

@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="update_24hour">Adlaw-adlaw</string>
     <string name="update_48hour">Kada 2 ka adlaw</string>
     <string name="update_weekly">Kada semana</string>
-    <string name="charging">Nagpabayad</string>
+    <string name="charging">Sa dihang nag-charge</string>
     <string name="battery_not_low">Dili ubos ang baterya</string>
     <string name="restrictions">Mga pagdili: %s</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Laktawan ang pag-update sa mga titulo</string>
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="unofficial_extension_message">Kini nga extension dili gikan sa opisyal nga listahan sa mga extension sa Tachiyomi.</string>
     <string name="extension_api_error">Napakyas sa pagkuha sa listahan sa mga extension</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="ext_nsfw_warning">Mahimong adunay sulod nga NSFW (18+)</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">Ang mga tinubdan gikan niini nga extension mahimong adunay sulod nga NSFW (18+)</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Nag-instalar og extension…</string>
     <string name="ext_installer_pref">Installer</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Kabilin</string>
@@ -316,4 +316,88 @@
     <string name="left_to_right_viewer">Wala ngadto sa tuo</string>
     <string name="right_to_left_viewer">Tuo ngadto sa wala</string>
     <string name="vertical_viewer">Bertikal</string>
+    <string name="pager_viewer">Paged</string>
+    <string name="color_filter_a_value">A</string>
+    <string name="pref_webtoon_side_padding">Padding sa kilid</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
+    <string name="pref_highest">Pinakataas</string>
+    <string name="pref_lowest">Kinaubsan</string>
+    <string name="pref_zoom_start">Pag-zoom sa posisyon sa pagsugod</string>
+    <string name="zoom_start_left">Sa wala</string>
+    <string name="zoom_start_right">Husto</string>
+    <string name="zoom_start_center">Sentro</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_0">Walay animation</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
+    <string name="rotation_type">Uri sa rotation</string>
+    <string name="rotation_free">Libre</string>
+    <string name="color_filter_b_value">B</string>
+    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Kanunay ipakita ang transisyon sa kapitulo</string>
+    <string name="pref_category_reading_mode">Mode sa pagbasa</string>
+    <string name="pref_category_reading">Pagbasa</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_0">Wala</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
+    <string name="pref_high">Taas</string>
+    <string name="pref_low">Ubos</string>
+    <string name="pref_download_directory">I-download ang lokasyon</string>
+    <string name="pref_category_delete_chapters">Pagtangtang sa mga kapitulo</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Human gimarkahan sa mano-mano ingon nabasa na</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Human sa pagbasa awtomatikong tangtangon</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Tugoti ang pagtangtang sa gimarkahan nga mga kapitulo</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">Wala iapil nga mga kategorya</string>
+    <string name="custom_dir">Pasadya nga lokasyon</string>
+    <string name="disabled">Nabaldado</string>
+    <string name="fifth_to_last">Ikalima hangtod sa kataposang pagbasa sa kapitulo</string>
+    <string name="pref_category_auto_download">Awtomatikong pag-download</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Ang manga sa wala iapil nga mga kategorya dili ma-download bisan kung naa usab sila sa mga gilakip nga kategorya.</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">I-save ingon CBZ archive</string>
+    <string name="tracking_guide">Giya sa pagsubay</string>
+    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Balika ang gipin nga mga tinubdan sa ilang tagsa-tagsa ka grupo sa pinulongan</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Susiha ang mga update sa extension</string>
+    <string name="network_not_metered">Lamang sa ummetered network</string>
+    <string name="ext_info_language">Pinulongan sa Extension</string>
+    <string name="ext_info_version">Extension nga Bersyon</string>
+    <string name="ext_info_age_rating">Rating sa Edad sa Extension</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Padayon nga bertikal</string>
+    <string name="scale_type_original_size">Orihinal nga gidak-on</string>
+    <string name="scale_type_fit_screen">Haom nga screen</string>
+    <string name="scale_type_stretch">Pag-inat</string>
+    <string name="scale_type_fit_width">Haom ang gilapdon</string>
+    <string name="scale_type_fit_height">Haom nga gitas-on</string>
+    <string name="rotation_landscape">Landscape</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">Naka-lock nga hulagway</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Paspas</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Naka-lock nga talan-awon</string>
+    <string name="pref_rotation_type">Default nga tipo sa rotation</string>
+    <string name="rotation_portrait">Hulagway</string>
+    <string name="rotation_reverse_portrait">Baliktad nga hulagway</string>
+    <string name="color_filter_r_value">R</string>
+    <string name="color_filter_g_value">G</string>
+    <string name="second_to_last">Ikaduha hangtod sa kataposang pagbasa sa kapitulo</string>
+    <string name="action_track">Track</string>
+    <string name="scale_type_smart_fit">Smart angay</string>
+    <string name="zoom_start_automatic">Awtomatiko</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">Pagkasensitibo sa pagtago sa menu sa scroll</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
+    <string name="last_read_chapter">Katapusan nga nabasa nga kapitulo</string>
+    <string name="third_to_last">Ikatulo hangtod sa kataposang pagbasa sa kapitulo</string>
+    <string name="fourth_to_last">Ika-upat hangtod sa kataposang pagbasa sa kapitulo</string>
+    <string name="pref_download_new">Pag-download sa bag-ong mga kapitulo</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Mga serbisyo nga naghatag dugang nga mga bahin alang sa piho nga mga gigikanan. Awtomatikong gisubay ang Manga kon idugang sa imong librarya.</string>
+    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Ipakita ang mga duplicate nga gi-pin nga mga tinubdan</string>
+    <string name="tracking_info">Usa ka paagi nga pag-sync aron ma-update ang pag-uswag sa kapitulo sa mga serbisyo sa pagsubay. I-set up ang tracking para sa indibidwal nga manga entries gikan sa ilang tracking button.</string>
+    <string name="enhanced_services">Gipalambo nga mga serbisyo</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Ang pag-uswag sa pag-update pagkahuman sa pagbasa</string>
+    <string name="split_tall_images">Awtomatikong gibahin ang taas nga mga imahe</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">Nagpauswag sa pasundayag sa magbabasa pinaagi sa pagbahin sa taas nga na-download nga mga imahe.</string>
+    <string name="services">Mga serbisyo</string>
+    <string name="pref_viewer_nav">Pag-tap sa mga zone</string>
+    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Iapil lang ang mga pinned nga tinubdan</string>
+    <string name="pref_create_backup">Paghimo og backup</string>
+    <string name="pref_create_backup_summ">Mahimong gamiton aron mapasig-uli ang kasamtangan nga librarya</string>
+    <string name="pref_image_scale_type">Uri sa sukdanan sa hulagway</string>
+    <string name="pref_restore_backup">Ibalik ang backup</string>
+    <string name="pref_restore_backup_summ">Ibalik ang librarya gikan sa backup file</string>
+    <string name="pref_backup_directory">Backup nga lokasyon</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="pref_clear_cookies">Vymazat cookies</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookies vymazány</string>
     <string name="pref_clear_database">Vyčistit databázi</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Smazat historii pro mangy, které nejsou uloženy v knihovně</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Smazat historii pro mangu, která není uložena v knihovně</string>
     <string name="clear_database_confirmation">Jsi si jist\? Přečtené kapitoly a postup v mangách mimo knihovnu budou ztraceny</string>
     <string name="clear_database_completed">Položky byly smazány</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Obnovit sledování</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="label_help">Nápověda</string>
     <string name="action_open_in_web_view">Otevřít ve WebView</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Zobrazit na dlouhém podržení</string>
-    <string name="pref_true_color">32-bitová barva</string>
+    <string name="pref_true_color">32bitová barva</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">Přeskakovat přečtené kapitoly</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Režim mísení filtru barev</string>
     <string name="filter_mode_overlay">Překrytí</string>
@@ -556,7 +556,7 @@
     <string name="pref_download_new_categories_details">Manga ve vynechaných kategoriích nebude stažena, i kdyby byla také v zahrnutých kategoriích.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Automatické stahování</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Boční odsazení</string>
-    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Přeskočit filtrované kapitoly</string>
+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Přeskakovat filtrované kapitoly</string>
     <string name="pref_cutout_short">Zobrazovat obsah v oblasti výřezu displeje</string>
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">Pokud umístění rozdělených stránek nesouhlasí se směrem čtení</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Převrátit umístění rozdělených stránek</string>
@@ -620,7 +620,7 @@
     <string name="tracker_komga_warning">Tento sledovač je kompatibilní pouze se zdrojem Komga.</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Někteří výrobci používají další omezení aplikací, která vypíná služby na pozadí. Na této webové stránce najdete další informace o tom, jak to opravit.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Pokud je MIUI optimalizace vypnutá, zálohování/obnovování nemusí fungovat správně.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Služby, které poskytují rozšířené funkce pro konkrétní zdroje. Mangy jsou po přidání do knihovny automaticky sledovány.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Služby, které poskytují rozšířené funkce pro konkrétní zdroje. Manga je po přidání do knihovny automaticky sledována.</string>
     <string name="enhanced_services">Rozšířené služby</string>
     <string name="tracking_guide">Návod ke sledování</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Čistě černý tmavý režim</string>
@@ -728,7 +728,7 @@
     <string name="wish_list">Seznam přání</string>
     <string name="network_not_metered">Pouze na neměřené síti</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Všechna nastavení čtečky byla resetována</string>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Resetování režimu čtení a orientace všech sérií</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Resetuje režim čtení a orientaci všech sérií</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags">Resetování nastavení čtečky pro jednotlivé série</string>
     <string name="complete_list">Seznam dokončených</string>
     <string name="on_hold_list">Seznam pozastavených</string>
@@ -748,4 +748,6 @@
     <string name="action_sort_unread_count">Počet nepřečtených</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Poslední aktualizace mangy</string>
     <string name="battery_not_low">Když baterie není vybitá</string>
+    <string name="cant_open_last_read_chapter">Nelze otevřít poslední přečtenou kapitolu</string>
+    <string name="custom_cover">Vlastní obal</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -737,4 +737,5 @@
     <string name="reading_list">Leseliste</string>
     <string name="network_not_metered">Nur im nicht tarifgebundenen Netz</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Zuletzt gelesenes Kapitel konnte nicht geöffnet werden</string>
+    <string name="custom_cover">Benutzerdefiniertes Cover</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -737,4 +737,5 @@
     <string name="reading_list">Λίστα ανάγνωσης</string>
     <string name="network_not_metered">Μόνο σε δίκτυο χωρίς μετρήσεις</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Αδυναμία ανοίγματος του τελευταίου κεφαλαίου που διαβάστηκε</string>
+    <string name="custom_cover">Προσαρμοσμένο εξώφυλλο</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -747,8 +747,8 @@
     <string name="source_filter_empty_screen">No se ha instalado ninguna fuente</string>
     <string name="source_empty_screen">No se ha encontrado ninguna fuente</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Última actualización de manga</string>
-    <string name="action_sort_unread_count">Recuento no leído</string>
+    <string name="action_sort_unread_count">Capítulos restantes</string>
-    <string name="split_tall_images">Dividir automaticamente imágenes demasiado altas</string>
+    <string name="split_tall_images">Dividir automáticamente imágenes demasiado altas</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Mejora el rendimiento del lector dividiendo páginas descargadas mucho más altas que anchas.</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">No se ha encontrado la página %d al dividir</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">La ruta al archivo de la página %d no se encuentra</string>
@@ -768,4 +768,5 @@
     <string name="unfinished_list">Sin terminar</string>
     <string name="network_not_metered">Solo en conexiones no medidas</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">No se pudo abrir el último capítulo leído</string>
+    <string name="custom_cover">Portada personalizada</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -292,12 +292,12 @@
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Bigong ma-bypass ang Cloudflare</string>
     <string name="description_cover">Cover ng manga</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
-        <item quantity="one">May update sa dugtong</item>
+        <item quantity="one">Available ang pag-update ng extension</item>
-        <item quantity="other">May update sa $d (na) dugtong</item>
+        <item quantity="other">Available ang %d na mga update sa extension</item>
     </plurals>
     <string name="update_check_notification_update_available">May bagong bersyon!</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Nagka-error sa pag-download</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">Pindutin para i-install</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Pindutin upang mai-install</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">Dina-download…</string>
     <string name="update_check_look_for_updates">Naghahanap ng mga update…</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Walang bagong update</string>
@@ -318,8 +318,8 @@
         <item quantity="other">%1$d na bagong kabanata</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="one">Para sa %d serye</item>
+        <item quantity="one">Para sa %d pamagat</item>
-        <item quantity="other">Para sa $d (na) serye</item>
+        <item quantity="other">Para sa %d na mga pamagat</item>
     </plurals>
     <string name="notification_new_chapters">May mga bagong kabanata</string>
     <string name="notification_check_updates">Naghahanap ng mga bagong kabanata</string>
@@ -493,8 +493,8 @@
     <string name="backup_in_progress">Bina-backup na</string>
     <string name="restore_duration">%02d (na) min, %02d (na) seg</string>
     <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="one">%d tracker</item>
+        <item quantity="one">%d tagasubaybay</item>
-        <item quantity="other">%d (na) tracker</item>
+        <item quantity="other">%d na tagasubaybay</item>
     </plurals>
     <string name="no_pinned_sources">Wala kang naka-pin na pinagkukunan</string>
     <string name="channel_complete">Tapos na</string>
@@ -598,7 +598,7 @@
     <string name="error_sharing_cover">Di maibahagi ang cover</string>
     <string name="error_saving_cover">Di ma-save ang cover</string>
     <string name="cover_saved">Na-save na ang cover</string>
-    <string name="manga_cover">Cover</string>
+    <string name="manga_cover">Takip</string>
     <string name="off">Patayin</string>
     <string name="on">Buksan</string>
     <string name="alignment_bottom">Baba</string>
@@ -635,7 +635,7 @@
     <string name="pref_relative_format">Pagpepetsa</string>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">Kahapon</item>
-        <item quantity="other">%1$d (na) araw na nakalipas</item>
+        <item quantity="other">%1$d araw ang makalipas</item>
     </plurals>
     <string name="recently">Kamakailan</string>
     <string name="relative_time_today">Ngayon</string>
@@ -737,4 +737,5 @@
     <string name="reading_list">Listahan ng Binabasa</string>
     <string name="network_not_metered">Sa di-nakametrong network lang</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Di mabuksan ang huling nabasang kabanata</string>
+    <string name="custom_cover">Custom na takip</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -771,4 +771,5 @@
     <string name="complete_list">Liste des lectures terminées</string>
     <string name="network_not_metered">Uniquement sur réseau illimité</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Impossible d\'ouvrir le dernier chapitre lu</string>
+    <string name="custom_cover">Couverture personnalisée</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -769,4 +769,6 @@
     <string name="complete_list">Completati</string>
     <string name="unfinished_list">Non Completati</string>
     <string name="network_not_metered">Solo su rete non a consumo</string>
+    <string name="custom_cover">Copertina personalizzata</string>
+    <string name="cant_open_last_read_chapter">Impossibile aprire l\'ultimo capitolo letto</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -450,7 +450,7 @@
     <string name="recent_manga_time">第%1$s章 - %2$s</string>
     <string name="page_list_empty_error">ページが見つかりません</string>
     <string name="pref_category_for_this_series">このシリーズでは</string>
-    <string name="add_tracking">追跡サービスを追加</string>
+    <string name="add_tracking">追跡を追加</string>
     <string name="add_to_library">ライブラリに追加</string>
     <string name="sort_by_upload_date">アップロード日付順</string>
     <string name="manga_info_expand">詳細を表示</string>
@@ -725,4 +725,5 @@
     <string name="complete_list">読了リスト</string>
     <string name="on_hold_list">後で読むリスト</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">最後に読んだ章を開けませんでした</string>
+    <string name="custom_cover">カスタム表紙</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -737,4 +737,5 @@
     <string name="unfinished_list">Lista de Inacabados</string>
     <string name="network_not_metered">Somente em redes não limitadas</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Não foi possível abrir o último capítulo lido</string>
+    <string name="custom_cover">Capa personalizada</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="notification_first_add_to_library">Пожалуйста, добавьте серию в библиотеку перед тем, как делать это</string>
     <string name="notification_new_chapters">Найдены новые главы</string>
     <string name="on_hold">Отложено</string>
-    <string name="ongoing">Онгоинг</string>
+    <string name="ongoing">Выпускается</string>
     <string name="password">Пароль</string>
     <string name="picture_saved">Картинка сохранена</string>
     <string name="plan_to_read">Запланировано</string>
@@ -702,7 +702,7 @@
     <string name="library_errors_help">Для помощи в исправлении ошибок библиотеки, нажать %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Сохранить как архив CBZ</string>
     <string name="cancelled">Отменено</string>
-    <string name="on_hiatus">На паузе</string>
+    <string name="on_hiatus">Перерыв</string>
     <string name="publishing_finished">Публикация завершена</string>
     <string name="action_faq_and_guides">Руководства и FAQ</string>
     <string name="backup_restore_invalid_uri">Ошибка: Пустой URI</string>
@@ -742,7 +742,7 @@
     <string name="action_sort_unread_count">Количество непрочитанных глав</string>
     <string name="split_tall_images">Разделять длинные изображения</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">Страница %d не найдена, при разделении</string>
-    <string name="split_tall_images_summary">Улучшает производительность читалки, разделяя длинные загруженные изображения.</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">Улучшает производительность читалки разделяя длинные загруженные изображения.</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Путь к файлам страницы %d не найден</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags">Сбросить настройки читалки для каждой серии</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Сбрасывает режим чтения и ориентацию для всех серий</string>
@@ -760,4 +760,5 @@
     <string name="unfinished_list">Не закончено</string>
     <string name="network_not_metered">Только в безлимитной сети</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Не удаётся открыть последнюю прочитанную главу</string>
+    <string name="custom_cover">Пользовательская обложка</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -737,4 +737,5 @@
     <string name="on_hold_list">Lista de postos in pàusa</string>
     <string name="unfinished_list">Lista de no acabados</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">No at fatu a abèrrere s\'ùrtimu capìtulu lèghidu</string>
+    <string name="custom_cover">Cobertedda personalizada</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -725,4 +725,5 @@
     <string name="complete_list">รายการที่จบแล้ว</string>
     <string name="network_not_metered">เฉพาะบนเครือข่ายที่ไม่ได้ตรวจสอบ</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">ไม่สามารถเปิดตอนที่อ่านล่าสุดได้</string>
+    <string name="custom_cover">กำหนดปกเอง</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -737,4 +737,5 @@
     <string name="reading_list">Okuma Listesi</string>
     <string name="network_not_metered">Yalnızca kotasız ağda</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Son okunan bölüm açılamıyor</string>
+    <string name="custom_cover">Özel kapak</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -725,4 +725,5 @@
     <string name="on_hold_list">稍后读列表</string>
     <string name="network_not_metered">仅在不按流量计费网络中</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">打不开最后阅读章节</string>
+    <string name="custom_cover">自定义封面</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -725,4 +725,5 @@
     <string name="reading_list">閱讀清單</string>
     <string name="network_not_metered">僅透過非計量付費網路</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">無法開啟上次閱讀章節</string>
+    <string name="custom_cover">自訂封面</string>
 </resources>