diff --git a/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 39e6617ca7..4bcbd5d169 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -546,12 +546,12 @@
     <string name="action_global_search_query">إبحث عن \"%1$s\" بشكلٍ شامل</string>
     <string name="updated_version">حُدِّث إلى الإصدار v%1$s</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="zero">تم تخطي %d فصل، جميع الفصول تم تحديثها بنجاح</item>
+        <item quantity="zero">تم تخطي فصل %d ، إما أن المصدر مفقود أو تمت حذفة</item>
         <item quantity="one">تم تخطي فصل %d، إما أن المصدر مفقود أو تمت تصفيته</item>
-        <item quantity="two">تم تخطي %d، إما أن المصدر مفقود أو تمت تصفيته</item>
-        <item quantity="few">تم تخطي %d فصول، إما أن المصدر مفقود أو تمت تصفيته</item>
-        <item quantity="many">تم تخطي %d من الفصول ، إما أن المصدر مفقود أو تمت تصفيته</item>
-        <item quantity="other">‎تم تخطي %d فصل، إما أن المصدر مفقود أو تمت تصفيته</item>
+        <item quantity="two">تم تخطي الفصلان %d، إما أن المصدر مفقود أو تمت تصفيته</item>
+        <item quantity="few">تم تخطي الفصول %d ، إما أن المصدر مفقود أو تمت تصفيته</item>
+        <item quantity="many">تم تخطي من الفصول %d ، إما أن المصدر مفقود أو تمت تصفيته</item>
+        <item quantity="other">‎تم تخطي الفصل %d ، إما أن المصدر مفقود أو تمت تصفيته</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">لم يتم العثور على الفصول</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, صفحة %3$d</string>
@@ -588,9 +588,9 @@
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">يحفظ سجلات الأخطاء في ملف للمشاركة مع المطورين</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs">استخراج سجلات الاخطاء</string>
     <string name="right_and_left_nav">يميناً و يساراً</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert_summary">إذا كان موضع تقسيم الصفحات المزدوجة لا يتطابق مع اتجاه القراءة</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert">عكس موضع تقسيم الصفحة المزدوجة</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">شق الصفحة لنصفين</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">إذا كان موضع تقسيم الصفحات العريضة لا يتطابق مع اتجاه القراءة</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">عكس موضع تقسيم الصفحة</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">تقسيم الصفحات العريضة</string>
     <string name="action_desc">تنازلياً</string>
     <string name="action_asc">تصاعدياً</string>
     <string name="action_order_by_upload_date">حسب تاريخ الرفع</string>
@@ -722,7 +722,7 @@
     <string name="pref_update_only_completely_read">مع فصل (فصول) غير مقروءة</string>
     <string name="ext_installer_legacy">قياسي</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">امسح ملفات التخزين المؤقت عند إغلاق التطبيق</string>
-    <string name="database_clean">تنظيف قاعدة البيانات</string>
+    <string name="database_clean">لا شئ للتنظيف</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">عدد المانغا غير المتواجدة بقاعدة بيانات المكتبه%1$d</string>
     <string name="extension_api_error">فشل الحصول على قائمة الملحقات</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">قم بتثبيت \"Shizuku\" لاستخدامه كمثبت ملحق.</string>
@@ -740,7 +740,7 @@
 \nهل مازلت تريد أن تكمل؟</string>
     <string name="pref_update_only_started">هذا لم يبدأ بعد</string>
     <string name="skipped_reason_completed">تم تخطيها لإنتهاء السلسلة</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">قُدْ للتحرك</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">تحريك الصور أثناء النقر</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">كبر الصوره الأفقية</string>
     <string name="channel_skipped">متجاوز</string>
     <string name="error_saving_picture">خطأ أثناء حفظ الصورة</string>
@@ -808,7 +808,7 @@
     <string name="updates_last_update_info">آخر تحديث للمكتبة: %1$s</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">سلسلة وكيل المستخدم لا يمكن أن تكون فارغة</string>
     <string name="popular">شائع</string>
-    <string name="remove_manga">أنت على وشك أن تحذف هذه المانجا من مكتبتك</string>
+    <string name="remove_manga">أنت على وشك أن تحذف \"%s\" من مكتبتك</string>
     <plurals name="next_unread_chapters">
         <item quantity="zero">الفصل التالي غير المقروء</item>
         <item quantity="one">الفصل التالي غير المقروء</item>
@@ -818,4 +818,6 @@
         <item quantity="other">الفصول %d غير المقروءة التالية</item>
     </plurals>
     <string name="missing_storage_permission">لم يتم منح أذن التخزين</string>
+    <string name="action_search_hint">بحث…</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">تم التخطي لأن السلسلة لا تتطلب تحديثات</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
index f7a5351840..dc3112017a 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -659,7 +659,7 @@
     <string name="help_translate">অনুবাদে সাহায্য করুন</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">এক্সটেনশন ইনস্টলার হিসাবে Shizuku ব্যবহার করতে Shizuku ইনস্টল করুন এবং শুরু করুন।</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">তাব্লেত উই</string>
-    <string name="action_sort_count">মোট মাঙ্গা</string>
+    <string name="action_sort_count">সর্বমোট মঙ্গা</string>
     <string name="label_warning">সতর্কতা</string>
     <string name="action_display_language_badge">ভাষা</string>
     <string name="update_72hour">প্রতি ৩ দিন</string>
@@ -678,4 +678,6 @@
     <string name="on_hiatus">বিরতিতে রয়েছে</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d আপডেট(গুলি) ব্যর্থ হয়েছে</string>
     <string name="publishing_finished">সম্পূর্ণ প্রকাশিত</string>
+    <string name="action_filter_started">শুরু করা হয়েছে</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">সর্বশেষ মাঙা হালনাগাদ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
index a9a339a912..fafbdd3e39 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -773,7 +773,7 @@
     <string name="auto_download_while_reading">Automatické stahování při čtení</string>
     <string name="download_ahead_info">Funguje pouze na položky v knihovně a pokud je již stažena aktuální kapitola a následující kapitola</string>
     <string name="are_you_sure">Jste si jistí\?</string>
-    <string name="remove_manga">Chystáte se odstranit tuto mangu ze své knihovny</string>
+    <string name="remove_manga">Chystáte se odstranit \"%s\" ze své knihovny</string>
     <string name="multi_lang">Multi</string>
     <string name="pref_long_strip_split">Rozdělit vysoké obrázky (BETA)</string>
     <string name="updates_last_update_info">Poslední aktualizace knihovny: %1$s</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
index c7f3b3b342..d5b5a61151 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="ext_trust">Vertrauen</string>
     <string name="ext_untrusted">Nicht vertrauenswürdig</string>
     <string name="untrusted_extension">Nicht vertrauenswürdige Erweiterung</string>
-    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Doppeltipp-Animationsgeschwindigkeit</string>
+    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Animationsgeschwindigkeit beim Doppeltippen</string>
     <string name="custom_download">Benutzerdefinierte Anzahl herunterladen</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">Wähle zu beinhaltende Daten</string>
     <string name="pager_viewer">Seiten</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="transition_pages_loading">Lade Seiten…</string>
     <string name="transition_pages_error">Seiten konnten nicht geladen werden: %1$s</string>
     <string name="action_open_in_web_view">In WebView öffnen</string>
-    <string name="pref_true_color">32-Bit Farben</string>
+    <string name="pref_true_color">32-Bit-Farben</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">Überspringe gelesene Kapitel</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Bei langem Antippen anzeigen</string>
     <string name="filter_mode_overlay">Überlagerung</string>
@@ -475,7 +475,7 @@
     </plurals>
     <string name="requires_app_restart">Erfordert einen Neustart der Anwendung, um wirksam zu werden</string>
     <string name="label_network">Netzwerk</string>
-    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Tippzonen invertieren</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Tippzonen umkehren</string>
     <string name="tapping_inverted_both">Beide</string>
     <string name="tapping_inverted_vertical">Vertikal</string>
     <string name="tapping_inverted_horizontal">Horizontal</string>
@@ -548,9 +548,9 @@
     <string name="action_filter_tracked">Getrackt</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Anzahl der Elemente anzeigen</string>
     <string name="right_and_left_nav">Rechts und Links</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">Doppelseiten aufteilen</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Falls die Platzierung der aufgeteilten Doppelseite nicht mit der Leserichtung übereinstimmt</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert">Doppelseiten-Platzierung umkehren</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Breite Seiten aufteilen</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Falls die Platzierung der aufgeteilten Seiten nicht mit der Leserichtung übereinstimmt</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Platzierung aufgeteilter Seiten umkehren</string>
     <string name="backup_restore_content_full">Die Daten der Sicherungsdatei werden wiederhergestellt.
 \n
 \nDu musst jegliche fehlende Erweiterungen installieren und dich anschließend bei den Tracking-Anbietern einloggen, um sie zu benutzen.</string>
@@ -688,7 +688,7 @@
 \nMöchtest du trotzdem fortfahren\?</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Nur-Cover-Kacheln</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Bild im Querformat vergrößern</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Innerhalb der Seite navigieren</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Beim Tippen innerhalb breiter Seiten navigieren</string>
     <string name="action_filter_started">Angefangen</string>
     <string name="pref_update_only_started">Die noch nicht begonnen wurden</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Übersprungen, da die Serie abgeschlossen ist</string>
@@ -761,7 +761,7 @@
     <string name="download_ahead_info">Funktioniert nur bei Werken in der Bibliothek und wenn das aktuelle Kapitel sowie das darauf folgende bereits heruntergeladen sind</string>
     <string name="are_you_sure">Bist du dir sicher\?</string>
     <string name="pref_long_strip_split">Hohe Bilder aufteilen (BETA)</string>
-    <string name="remove_manga">Du bist gerade dabei, diesen Manga aus deiner Bibliothek zu entfernen</string>
+    <string name="remove_manga">Du bist gerade dabei, „%s“ aus deiner Bibliothek zu entfernen</string>
     <string name="multi_lang">Mehrere Sprachen</string>
     <string name="updates_last_update_info">Letzte Aktualisierung der Bibliothek: %1$s</string>
     <string name="popular">Beliebt</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
index a93c2f94e6..446600c15a 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -548,9 +548,9 @@
     <string name="action_filter_tracked">Παρακολουθούνται</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Εμφάνιση αριθμού στοιχείων</string>
     <string name="right_and_left_nav">Δεξιά και Aριστερά</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">Διπλή διαίρεση σελίδας</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Εάν η τοποθέτηση του διαχωρισμού διπλής σελίδας δεν ταιριάζει με την κατεύθυνση ανάγνωσης</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert">Αντιστροφή τοποθέτησης διαχωρισμού διπλής σελίδας</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Διαχωρισμός πλατιών σελίδων</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Εάν η τοποθέτηση των διαχωρισμένων πλατιών σελίδων δεν ταιριάζει με την κατεύθυνση ανάγνωσης</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Αντιστροφή τοποθέτησης διαχωρισμένης σελίδας</string>
     <string name="backup_restore_content_full">Τα δεδομένα από το αντίγραφο ασφαλείας θα αποκατασταθούν
 \n
 \nΘα χρειαστεί να εγκαταστήσετε τυχόν επεκτάσεις που λείπουν και στη συνέχεια να συνδεθείτε στις υπηρεσίες παρακολούθησης για να τις χρησιμοποιήσετε.</string>
@@ -690,7 +690,7 @@
     <string name="action_display_cover_only_grid">Πλέγμα μόνο με εξώφυλλα</string>
     <string name="action_filter_started">Ξεκίνησε</string>
     <string name="pref_update_only_started">Που δεν έχουν ξεκινήσει</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Πλοήγηση για οριζόντια μετακίνηση</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Μετατόπιση πλατιών εικόνων κατά το πάτημα</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Παραλείφθηκε επειδή η σειρά ολοκληρώθηκε</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Παραβλέφθηκε επειδή υπάρχουν μη αναγνωσμένα κεφάλαια</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Παραλείπεται επειδή δεν έχουν διαβαστεί κεφάλαια</string>
@@ -764,7 +764,7 @@
     <string name="multi_lang">Πολλαπλό</string>
     <string name="popular">Δημοφιλή</string>
     <string name="updates_last_update_info">Τελευταία ενημέρωση βιβλιοθήκης: %1$s</string>
-    <string name="remove_manga">Πρόκειται να αφαιρέσετε αυτό το manga από τη βιβλιοθήκη σας</string>
+    <string name="remove_manga">Πρόκειται να αφαιρέσετε το \"%s\" από τη βιβλιοθήκη σας</string>
     <string name="missing_storage_permission">Δεν έχουν χορηγηθεί δικαιώματα αποθήκευσης</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Παραλείφθηκε επειδή η σειρά δεν απαιτεί ενημερώσεις</string>
     <string name="action_search_hint">Αναζήτηση…</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
index 2941646551..90f69bc870 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -806,7 +806,7 @@
     <string name="are_you_sure">¿Estás seguro\?</string>
     <string name="pref_long_strip_split">Separar imágenes más altas que anchas (en desarrollo)</string>
     <string name="updates_last_update_info">La biblioteca se actualizó: %1$s</string>
-    <string name="remove_manga">Estás a punto de borrar este manga de tu biblioteca</string>
+    <string name="remove_manga">Estás a punto de borrar «%s» de tu biblioteca</string>
     <string name="popular">Popular</string>
     <string name="multi_lang">Multi</string>
     <string name="missing_storage_permission">No se han concedido los permisos de almacenamiento</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
index eb6445d69e..b710ae7f7d 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="information_no_downloads">Ei latauksia</string>
     <string name="information_no_recent">Ei viimeisimpiä päivityksiä</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Ei mitään luettu viime aikoina</string>
-    <string name="information_empty_library">Kirjastosi on tyhjä.</string>
+    <string name="information_empty_library">Kirjastosi on tyhjä</string>
     <string name="information_empty_category">Sinulla ei ole kategorioita. Napauta pluspainiketta, jos haluat luoda sellaisen kirjaston järjestämistä varten.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Lataaja</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Virhe</string>
@@ -548,9 +548,9 @@
     <string name="action_filter_tracked">Seuratut</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Näytä kohteiden määrä</string>
     <string name="right_and_left_nav">Oikea ja vasen</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">Kahden sivun jako</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Jos kaksisivuisen jaon sijainti ei vastaa lukusuuntaa</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert">Käännä kahden sivun jaettu sijoittelu</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Jaa leveät sivut</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Jos jaettujen leveiden sivujen sijoittelu ei vastaa lukusuuntaa</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Käännä jaettujen sivujen sijoittelu</string>
     <string name="backup_restore_content_full">Varmuuskopiotiedoston tiedot palautetaan.
 \n
 \nSinun on asennattava puuttuvat laajennukset ja kirjauduttava seurantapalveluihin jälkeenpäin käyttääksesi niitä.</string>
@@ -591,7 +591,7 @@
     <string name="off">Pois päältä</string>
     <string name="on">Päällä</string>
     <string name="getting_started_guide">Aloitusopas</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">Varoitus: massalataukset voivat johtaa siihen, että lähteet muuttuvat hitaammiksi käyttää ja/tai ne estävät Tachiyomin käytön</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Varoitus: massalataukset voivat johtaa siihen, että lähteet muuttuvat hitaammiksi käyttää ja/tai ne estävät Tachiyomin käytön. Napauta saadaksesi lisätietoja.</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Näytä lukemattomien määrä päivitys ikoneissa</string>
     <string name="alignment_center">Keskimmäinen</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Päivitä seurantapalvelimet kirjaston päivityksen yhteydessä</string>
@@ -646,7 +646,7 @@
     <string name="categorized_display_settings">Kategoria kohtaiset asetukset lajittelulle ja näytölle</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku on pysähtynyt</string>
     <string name="disabled_nav">Poistettu käytöstä</string>
-    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Asenna ja aja Shizuku käyttääksesi Shizukua laajennusten asentamiseen</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Asenna ja aja Shizuku käyttääksesi Shizukua laajennusten asentamiseen.</string>
     <string name="ext_update_all">Päivitä kaikki</string>
     <string name="extension_api_error">Laajennusluettelon halu epäonnistui</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Asennetaan laajennusta…</string>
@@ -657,4 +657,95 @@
     <string name="action_sort_unread_count">Lukemattomien määrä</string>
     <string name="delete_category">Poista kategoria</string>
     <string name="action_track">Jäljitä</string>
+    <plurals name="next_unread_chapters">
+        <item quantity="one">Seuraava lukematon luku</item>
+        <item quantity="other">Seuraavat %d lukematonta lukua</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_low">Alhainen</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">Poissuljetut kategoriat</string>
+    <string name="pref_lowest">Alhaisin</string>
+    <string name="empty_backup_error">Ei varmuuskopioitavia sarjoja kirjastossa</string>
+    <string name="multi_lang">Useampi</string>
+    <string name="pref_long_strip_split">Jaa korkeat kuvat (BETA)</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Panoroi leveitä kuvia napauttamalla</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Tallenna CBZ-arkistona</string>
+    <string name="pref_landscape_zoom">Zoomaa vaakasuuntaisiin kuviin</string>
+    <string name="pref_highest">Korkein</string>
+    <string name="ext_info_language">Kieli</string>
+    <string name="action_search_hint">Haku…</string>
+    <string name="battery_not_low">Kun akku ei ole vähissä</string>
+    <string name="theme_lavender">Laventeli</string>
+    <string name="pref_app_language">Sovelluksen kieli</string>
+    <string name="ext_info_version">Versio</string>
+    <string name="action_close">Sulje</string>
+    <string name="theme_tidalwave">Vuorovesiaalto</string>
+    <string name="pref_high">Korkea</string>
+    <string name="download_ahead">Etukäteen lataus</string>
+    <string name="auto_download_while_reading">Automaattinen lataus luetessa</string>
+    <string name="split_tall_images">Jaa korkeat kuvat</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">Parantaa lukijan suorituskykyä</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Haluatko poistaa kategorian \"%s\"\?</string>
+    <string name="download_ahead_info">Toimii vain kirjastossa oleville sarjoille joissa nykyinen ja seuraava luku on jo ladattu</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Varmuuskopiointi/palautus ei välttämättä toimi oikein, jos MIUI-optimointi on poistettu käytöstä.</string>
+    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Kirjastossasi on sarja samalla nimellä, mutta eri lähteestä (%1$s).
+\n
+\nHaluatko silti jatkaa\?</string>
+    <string name="popular">Suositut</string>
+    <string name="publishing_finished">Julkaiseminen päättynyt</string>
+    <string name="description_placeholder">Ei kuvausta</string>
+    <string name="reading_list">Lukulista</string>
+    <string name="are_you_sure">Oletko varma\?</string>
+    <string name="unfinished_list">Keskeneräiset</string>
+    <string name="source_empty_screen">Lähdettä ei löydetty</string>
+    <string name="missing_storage_permission">Tallennusoikeuksia ei myönnetty</string>
+    <string name="webview_data_deleted">WebView-tiedot tyhjennetty</string>
+    <string name="pref_tablet_ui_mode">Tabletti käyttöliittymä</string>
+    <string name="complete_list">Luetut</string>
+    <string name="error_saving_picture">Virhe tallentaessa kuvaa</string>
+    <string name="update_already_running">Kirjastoa ollaan jo päivitämässä</string>
+    <string name="updates_last_update_info">Kirjasto päivitetty viimeksi: %1$s</string>
+    <string name="notification_update_error">%1$d päivitys(tä) epäonnistui</string>
+    <string name="skipped_reason_completed">Ohitettu, koska sarja on päättynyt</string>
+    <string name="information_empty_category_dialog">Sinulla ei vielä ole kategorioita.</string>
+    <string name="on_hiatus">Tauolla</string>
+    <string name="not_installed">Ei asennettu</string>
+    <string name="skipped_reason_not_started">Ohitettu, koska yhtään lukua ei ole luettu sarjasta</string>
+    <string name="update_check_open">Avaa GitHubissa</string>
+    <string name="label_background_activity">Taustatoiminta</string>
+    <string name="help_translate">Auta kääntämisessä</string>
+    <string name="pref_clear_webview_data">Tyhjennä WebView-tiedot</string>
+    <string name="privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</string>
+    <string name="channel_app_updates">Sovelluspäivitykset</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d sarjaa joita ei olla lisätty kirjastoon tietokanassa</string>
+    <string name="database_clean">Ei mitään tyhjennettävää</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags">Poista sarjakohtaiset lukijan asetukset</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Poista kaikkien sarjojen lukutila ja lukusuunta</string>
+    <string name="cancelled">Peruttu</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Sivun %d tiedostopolkua ei löytynyt</string>
+    <string name="enhanced_services">Parannetut palvelut</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Lukijan asetuksia ei voitu poistaa</string>
+    <string name="local_filter_order_by">Järjestä</string>
+    <string name="manga_cover">Kansikuva</string>
+    <string name="error_sharing_cover">Virhe jakaessa kansikuvaa</string>
+    <string name="notification_updating">Päivitetään kirjastoa… (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="learn_more">Napauta saadaksesi lisätietoja</string>
+    <string name="ext_info_age_rating">Ikäluokitus</string>
+    <string name="tracking_guide">Seurantaopas</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Kaikki lukijan asetukset poistettu</string>
+    <string name="pref_verbose_logging">Yksityiskohtainen kirjaaminen</string>
+    <string name="cover_saved">Kansikuva tallennettu</string>
+    <string name="error_saving_cover">Virhe tallentaessa kansikuvaa</string>
+    <string name="notification_update_skipped">%1$d päivitys(tä) ohitettu</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Tämä seurantapalvelu on yhteensopiva vain Komga-lähteen kanssa.</string>
+    <string name="loader_rar5_error">RARv5-muoto ei ole tuettu</string>
+    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Ohitettu, koska sarjassa on luettomia lukuja</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Ohitettu, koska sarja ei vaadi päivityksiä</string>
+    <string name="remove_manga">Olet poistamassa \"%s\" kirjastostasi</string>
+    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Uusi versio on saatavilla viralliselta alustalta. Napauta saadaksesi tietää, miten siirtyä pois epävirallisesta F-Droid versiosta.</string>
+    <string name="download_notifier_split_failed">Ladattua kuvaa ei voitu jakaa</string>
+    <string name="pref_verbose_logging_summary">Kirjoittaa yksityiskohtaiset lokit järjestelmälokiin (heikentää sovelluksen suorituskykyä)</string>
+    <string name="channel_skipped">Ohitettu</string>
+    <string name="backup_info">Varmuuskopioita kannattaa säilyttää myös muissa paikoissa.</string>
+    <string name="wish_list">Toivelista</string>
+    <string name="cant_open_last_read_chapter">Viimeksi luettua lukua ei voitu avata</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 6325aed526..20b7409c3f 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -593,9 +593,9 @@
     <string name="action_filter_tracked">Suivis</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Afficher le nombre d’entrées</string>
     <string name="right_and_left_nav">Droite et gauche</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">Double page partagée</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Si le placement de la double page ne correspond pas au sens de lecture</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert">Inverser le placement des doubles pages</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Diviser les pages larges</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Si l\'emplacement des pages larges divisées ne correspond pas au sens de lecture</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Inverser le placement des pages divisées</string>
     <string name="backup_restore_content_full">Les données du fichier de sauvegarde seront restaurées.
 \n
 \nVous devrez installer les extensions manquantes et vous connecter ensuite aux services de suivi pour les utiliser.</string>
@@ -733,7 +733,7 @@
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">Vous avez une entrée dans votre bibliothèque portant le même nom mais provenant d\'une source différente (%1$s).
 \n
 \nSouhaitez-vous toujours continuer \?</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Déplacements latéraux en mode zoom</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Panoramique des images larges en appuyant</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Agrandir les images en paysage</string>
     <string name="pref_update_only_started">Qui n\'ont pas encore commencé</string>
     <string name="action_filter_started">Commencé</string>
@@ -811,7 +811,7 @@
     <string name="pref_long_strip_split">Diviser les grandes images (BETA)</string>
     <string name="multi_lang">Multiple</string>
     <string name="updates_last_update_info">Dernière mis à jour de la bibliothèque le : %1$s</string>
-    <string name="remove_manga">Vous êtes sur le point de supprimer ce manga de votre bibliothèque</string>
+    <string name="remove_manga">Vous êtes sur le point de retirer « %s » de votre bibliothèque.</string>
     <string name="missing_storage_permission">Autorisations de stockage non accordées</string>
     <string name="action_search_hint">Recherche…</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Passées car la série ne nécessite pas de mise à jour</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
index b4148cabcf..7d7e988d2b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -746,7 +746,7 @@
         <item quantity="other">Selanjutnya chapter %d yang belum dibaca</item>
     </plurals>
     <string name="download_ahead_info">Hanya berfungsi pada entri di perpustakaan dan jika bab saat ini ditambah yang berikutnya sudah diunduh</string>
-    <string name="remove_manga">Kamu akan menghapus manga ini dari pustaka</string>
+    <string name="remove_manga">Kamu akan menghapus \"%s\" dari pustaka</string>
     <string name="updates_last_update_info">Pustaka terakhir diperbarui: %1$s</string>
     <string name="multi_lang">Multi</string>
     <string name="pref_long_strip_split">Potong gambar panjang (BETA)</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
index fd9c2fed91..6c5c36efef 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="label_download_queue">Coda download</string>
     <string name="label_library">Libreria</string>
     <string name="label_recent_manga">Cronologia</string>
-    <string name="label_recent_updates">Ultimi</string>
+    <string name="label_recent_updates">Aggiornamenti</string>
     <string name="label_backup">Backup e ripristino</string>
     <!-- Actions -->
     <string name="action_settings">Impostazioni</string>
@@ -679,7 +679,7 @@
     <string name="theme_greenapple">Mela Verde</string>
     <string name="theme_monet">Dinamico</string>
     <string name="pref_app_theme">Tema applicazione</string>
-    <string name="confirm_lock_change">Autenticarsi per confermare i cambiamenti</string>
+    <string name="confirm_lock_change">Autenticarsi per confermare le modifiche</string>
     <string name="label_default">Predefinita</string>
     <string name="label_background_activity">Attività in secondo piano</string>
     <string name="restore_miui_warning">Le funzioni di backup e ripristino potrebbero non funzionare correttamente se le ottimizzazioni MIUI sono disabilitate.</string>
@@ -809,7 +809,7 @@
     <string name="multi_lang">Multiple</string>
     <string name="updates_last_update_info">Ultimo aggiornamento libreria: %1$s</string>
     <string name="pref_long_strip_split">Dividi immagini alte (BETA)</string>
-    <string name="remove_manga">Stai per rimuovere questo manga dalla tua libreria</string>
+    <string name="remove_manga">Stai per rimuovere «%s» dalla tua libreria</string>
     <string name="popular">Popolare</string>
     <string name="missing_storage_permission">Autorizzazioni per l\'archiviazione non concesse</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Saltato perché la serie non richiede aggiornamenti</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
index f199d06d61..0f9d62e1ce 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -750,7 +750,7 @@
     <string name="multi_lang">多言語</string>
     <string name="updates_last_update_info">前回のライブラリ更新：%1$s</string>
     <string name="pref_long_strip_split">長い画像の分割（BETA）</string>
-    <string name="remove_manga">この漫画をライブラリから消去しようとしています</string>
+    <string name="remove_manga">ライブラリから「%s」を削除しようとしています</string>
     <string name="popular">人気</string>
     <string name="missing_storage_permission">ストレージ権限を持っていません</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">シリーズは更新を必要としないため、スキップされました</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml
index 29f5848deb..1a5fb3950c 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="nav_zone_left">Сол</string>
     <string name="nav_zone_right">Оң</string>
     <string name="left_to_right_viewer">Солдан оңға</string>
-    <string name="information_empty_category">Санат жоқ. Жаңа санат жасау үшін және кітапханаңызды ұйымдастыру үшін қосу батырмасын басыңыз</string>
+    <string name="information_empty_category">Санат жоқ. Жаңа санат жасау үшін және кітапханаңызды ұйымдастыру үшін қосу батырмасын басыңыз.</string>
     <string name="nav_zone_next">Келесі</string>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">Кеше</item>
@@ -248,14 +248,14 @@
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizuku-ны қосымша орнатушысы ретінде пайдалану үшін Shizuku-ны орнатып іске қосыңыз.</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Түрту аймақтарының қабаттасуын көрсету</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Оқу құралының қашан ашылғанын қысқаша көрсету</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">Қос бетке бөлу</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Қең беттерді бөлу</string>
     <string name="pref_show_page_number">Бет нөмірін көрсету</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Түс фильтрін араластыру режимі</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Оқылмаған тарау(лар)мен</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">«Аяқталған» күйімен</string>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="one">%d санат</item>
-        <item quantity="other">%d санат</item>
+        <item quantity="other">%d санаттар</item>
     </plurals>
     <string name="pref_dual_page_invert">Қос бетті бөлуді инверттеу</string>
     <string name="action_display_grid">Компакт кесте</string>
@@ -428,4 +428,140 @@
     <string name="tracking_guide">Іздеу нұсқаулығы</string>
     <string name="tracking_info">Бақылау қызметтеріндегі прогресті жаңарту үшін бір жақты үйлестіру. Бақылау түймесін пайдаланып бақылауды орнатыңыз.</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Прогрессті оқығаннан кейін жаңарту</string>
+    <string name="pref_incognito_mode_summary">Оқу тарихын тоқтатады</string>
+    <string name="backup_created">Сақтық көшірме құрылды</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Сақтық көшірмесінің қате файлы</string>
+    <string name="restore_completed">Қалпына келтіру дайын</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Әдепкі қалпы бойынша user agent</string>
+    <string name="login_success">Кірілді</string>
+    <string name="logout_title">%1$s-ден шығасыз ба\?</string>
+    <string name="missing_storage_permission">Жадыға рұқсаттар берілмеді</string>
+    <string name="downloaded_chapters">Жүктелген тараулар</string>
+    <string name="pinned_sources">Бекітілген</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Сақтық көшірмеде туынды жоқ</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">Кітапханадағы емес %1$d туынды дерекқорда</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Бұл туынды дерекқордан жойылған.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">MIUI өңтайландыруы қосылып тұрмаса сақтық көшірмесі / Қалыпқа келтіру дұрыс істемеуі мүмкін.</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Қосымшалардың жаңартуларын тексеру</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Қателер тарихын әзірлеушілерге жіберу үшін файлға сақтайды</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Аялық кітапхананың жаңартуымен және сақтық көшірмесіне көмектеседі</string>
+    <string name="battery_optimization_disabled">Баттареяның оңтайландыруы әлдеқашан өшірілу</string>
+    <string name="notification_incognito_text">Инкогнито түрін өшіру</string>
+    <string name="pref_verbose_logging_summary">Жан-жақты тарихты жүйелі тарихқа жазу (бағдарлама өнімділігін азайтады)</string>
+    <string name="email">Электрондық пошта мекенжайы</string>
+    <string name="logout">Шығу</string>
+    <string name="unknown_error">Белгісіз қате</string>
+    <string name="http_error_hint">WebView-де сайтты тексеру</string>
+    <string name="pref_clear_database">Дерекқорды тазалау</string>
+    <string name="pref_enable_acra">Қате туралы есептерді жіберу</string>
+    <string name="no_pinned_sources">Сізде бекітілген дереккөздер жоқ</string>
+    <string name="empty_backup_error">Кітапханада сақтайтын түк жоқ</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Кітапханаңыздағы барлық туындыларды сүзеді</string>
+    <string name="cancelled">Күші жойылған</string>
+    <string name="publishing_finished">Басылымы яқталды</string>
+    <string name="add_to_library">Кітапханаға қосу</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Бақылау қызметтері үшін күйді, рейтингті және соңғы оқылған тарауды жаңартады</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs">Қателер тарихын түсіру</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Сенімдісіз бе\? Кітапханадағы емес туындылардың оқылған тараулар мен прогрессі жоғалады</string>
+    <string name="clear_database_completed">Жазбалар жойылды</string>
+    <string name="database_clean">Тазалайтын түк жоқ</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">Туындылар мұқабасын жаңарту</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking">Бақылауды жаңарту</string>
+    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Cloudflare айналып өтілмеді</string>
+    <string name="information_webview_outdated">Жақсырақ үйлесімділік үшін WebView-ді жаңартыңыз</string>
+    <string name="pref_backup_directory">Сақтық көшірме бумасы</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">Бақылау сервисіне кірілмеген:</string>
+    <string name="latest">Соңғы</string>
+    <string name="local_filter_order_by">Сұрыптау</string>
+    <string name="version">Нұсқа</string>
+    <string name="licenses">Open source лицензасы</string>
+    <string name="updated_version">%1$s дейін жаңартылды</string>
+    <string name="local_invalid_format">Жарамсыз тарау пішіні</string>
+    <string name="date">Күн</string>
+    <string name="ongoing">Шығып жатыр</string>
+    <string name="restore_in_progress">Қалпына келтіру әлдеқашан орындалуда</string>
+    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Бекітілген дереккөздерді тілдер топтарына қарай қайталау</string>
+    <string name="pref_backup_slots">Максималды сақтық көшірмелері</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">Қате: URI жоқ</string>
+    <string name="backup_choice">Сақтық көшірмесіне нені қалайсыз\?</string>
+    <string name="restoring_backup">Сақтық көшірмесін қалпына келтіру</string>
+    <string name="backup_in_progress">Сақтық көшірмесі әлдеқашан орындалуда</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Оқыма баптаулары қалпына келтірілмеді</string>
+    <plurals name="download_queue_summary">
+        <item quantity="one">%1$s тарау қалды</item>
+        <item quantity="other">%1$s тарау қалды</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Оқыманың барлық баптаулары қалпына келді</string>
+    <string name="whats_new">Не жаңалық</string>
+    <string name="help_translate">Аудармамен көмектесу</string>
+    <string name="restoring_backup_error">Сақтық көшірмесін қалпына келтіру орындалмады</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS арқылы HTTPS (DoH)</string>
+    <string name="restoring_backup_canceled">Қалпына келтіру күші жойылды</string>
+    <string name="popular">Танымал</string>
+    <string name="backup_restore_content_full">Сақтық көшірме файлынан мәлімет қалпына келеді.
+\n
+\nОны қоллану үшін сізге түгел жетпей тұрған қосымшаларды жүктеп, бақылау сервистеріне кіру керек.</string>
+    <string name="chapter_not_found">Тарау табылмады</string>
+    <string name="invalid_login">Кіру мүмкін емес</string>
+    <string name="action_track">Бақылау</string>
+    <string name="pref_tablet_ui_mode">Планшетті интерфейс</string>
+    <string name="pref_incognito_mode">Инкогнито түрі</string>
+    <string name="tabs_header">Қойындылар</string>
+    <string name="no_more_results">Басқа нәтиже жоқ</string>
+    <string name="username">Пайдаланушының есімі</string>
+    <string name="requires_app_restart">Күшіне ену үшін қолданбаны қайта іске қосу қажет</string>
+    <string name="creating_backup_error">Сақтық көшірмесі жасалынбады</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Локал дереккөзді қолдану нұсқаулығы</string>
+    <string name="other_source">Басқа</string>
+    <string name="backup_info">Сақтық көшірмелерін басқа жерлерде де сақтауыңызға кеңес береміз.</string>
+    <string name="error_user_agent_string_blank">User agent бос бола алмайды</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Бағдарлама жабылғанда тараулар кешің тазалау</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags">Оқыма баптауларын әрбір туынды үшін қалпына келтіру</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Барлық туындылар үшін оқу режимі мен бағдарын қалпына келтіреді</string>
+    <string name="crash_log_saved">Қателер тарихы сақталды</string>
+    <string name="label_background_activity">Аялық белсенділік</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization">Батареяның оңтайландыруын өшіру</string>
+    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Құрылғы баптаулары ашылмады</string>
+    <string name="privacy_policy">Құпиялық саясаты</string>
+    <string name="pref_acra_summary">Барлық мүмкін қателерді түзетуге көмектеседі. Пайдаланушы деректері жіберілмейді</string>
+    <string name="label_downloaded_only">Жүктелгендерді ғана</string>
+    <string name="login_title">%1$s-ге кіру</string>
+    <string name="password">Құпиясөз</string>
+    <string name="login">Кіру</string>
+    <string name="logout_success">Сіз шығып кеттіңіз</string>
+    <string name="updating_category">Санатты жаңарту</string>
+    <string name="local_source_badge">Локал</string>
+    <string name="manga_from_library">Кітапханадағы туынды</string>
+    <string name="badges_header">Белгілер</string>
+    <string name="no_results_found">Нәтиже жоқ</string>
+    <string name="local_source">Локал дереккөз</string>
+    <string name="last_used_source">Ақырғы қолданылған</string>
+    <string name="description">Сипаттама</string>
+    <string name="unknown">Белгісіз</string>
+    <string name="unknown_author">Белгісіз автор</string>
+    <string name="unknown_status">Белгісіз күй</string>
+    <string name="licensed">Лицензаланған</string>
+    <string name="on_hiatus">Үзілісте</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Белгілі бір көздер үшін жақсартылған мүмкіндіктерді қамтамасыз ететін қызметтер. Кітапханаға қосылған кезде туынды автоматты түрде бақыланады.</string>
+    <string name="pref_restore_backup">Сақтық көшірмеден қайтару</string>
+    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Тек бекітілген дереккөздер</string>
+    <string name="pref_create_backup_summ">Қазіргі кітапхананы қалпына келтіру үшін қолдануға болады</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Сақтық көшірме жиілігі</string>
+    <string name="pref_restore_backup_summ">Сақтық көшірмеден кітапхананы қайтару</string>
+    <string name="creating_backup">Сақтық көшірмесін жасау</string>
+    <string name="used_cache">Қолданылған: %1$s</string>
+    <string name="cache_delete_error">Тазалауда қателік пайда болды</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Кітапханада жоқ туындылардың тарихын жою</string>
+    <string name="pref_clear_webview_data">WebView дерегін тазалау</string>
+    <string name="webview_data_deleted">WebView дерегі тазаланды</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Кейбір өндірушілерде аялық қызметтерді өшіретін қолданбаларға қосымша шектеулер бар. Бұл сайтта оны қалай түзетуге болатыны туралы толығырақ ақпарат бар.</string>
+    <string name="pref_verbose_logging">Тарихты жан-жақты жүргізу</string>
+    <string name="website">Сайт</string>
+    <string name="action_global_search_hint">Жаһандық іздеу…</string>
+    <string name="action_global_search_query">\"%1$s\" жаһанды іздеу</string>
+    <string name="browse">Іздеу</string>
+    <string name="pref_backup_service_category">Автоматты сақтық көшірме</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">User agent-ті әдепкіге қайтару</string>
+    <string name="cache_deleted">Кеш тазаланды. %1$d файл жойылды</string>
+    <string name="check_for_updates">Жаңартуларға тексеру</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml
index 8ea0ee7f57..6b71df8608 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="label_recent_manga">ប្រវត្តិ</string>
     <string name="action_sort_alpha">តម្រៀបតាមអក្សរ</string>
     <string name="name">ឈ្មោះ</string>
-    <string name="categories">ការតម្រៀប</string>
+    <string name="categories">ការតម្រៀបថ្នាក់</string>
     <string name="history">ប្រវត្តិ</string>
     <string name="label_more">ច្រើនទៀត</string>
     <string name="label_settings">ការកំណត់</string>
@@ -191,4 +191,16 @@
     <string name="title">ចំណងជើង</string>
     <string name="description">សង្ខេបរឿង</string>
     <string name="completed">Concluído</string>
+    <string name="ongoing">កំពុងតែចេញផ្សាយ</string>
+    <string name="default_category">ថ្នាក់ធម្មតា</string>
+    <string name="on_hiatus">ត្រូវបានផ្អាកការចេញផ្សាយ</string>
+    <string name="unknown">មិនច្បាស់</string>
+    <string name="local_invalid_format">ទម្រង់ភាគមិនត្រឹមត្រួវ</string>
+    <string name="chapter_not_found">គ្មានភាគ</string>
+    <string name="no_chapters_error">គ្មានភាគ</string>
+    <string name="cancelled">ត្រូវបានបញ្ឈប់ការចេញផ្សាយ</string>
+    <string name="publishing_finished">ចេញផ្សាយចប់ហើយ</string>
+    <string name="updating_library">កំពុងតែធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបណ្ណាល័យ</string>
+    <string name="licensed">មានឡាយសិន</string>
+    <string name="loader_rar5_error">ទម្រង់RARv5មិនត្រូវបានទទួលយកទេ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 34d8c29e9d..a76775e238 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="action_install">설치</string>
     <string name="label_settings">설정</string>
     <string name="action_display">디스플레이</string>
-    <string name="history">역사</string>
+    <string name="history">기록</string>
     <string name="label_download_queue">다운로드 대기열</string>
     <string name="label_library">서재</string>
     <string name="label_recent_manga">기록</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="action_open_log">로그 열기</string>
     <string name="action_create">만들기</string>
     <string name="action_restore">복구하기</string>
-    <string name="loading">로딩 중.…</string>
+    <string name="loading">로딩 중…</string>
     <string name="app_not_available">앱 이용 불가</string>
     <string name="pref_category_general">일반</string>
     <string name="pref_category_reader">뷰어</string>
@@ -368,7 +368,7 @@
     <string name="tapping_inverted_vertical">수직 반전</string>
     <string name="tapping_inverted_horizontal">수평 반전</string>
     <string name="pref_grayscale">그레이스케일</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">이중 페이지 분할</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">넓은 페이지 분할</string>
     <string name="ext_unofficial">비공식</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">보기편한 그리드</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">검은색 다크모드</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="pref_category_reading_mode">읽기 모드</string>
     <string name="whats_new">업데이트 내역</string>
     <string name="last_used_source">마지막으로 사용</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert">이중 페이지 분할 순서 뒤집기</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">분할 페이지 순서 뒤집기</string>
     <string name="edge_nav">양쪽 가장자리</string>
     <string name="action_view_chapters">회차 목록 보기</string>
     <string name="action_display_unread_badge">읽지 않은 회차</string>
@@ -490,7 +490,7 @@
     <string name="channel_app_updates">앱 업데이트</string>
     <string name="channel_progress">진행 상황</string>
     <string name="channel_errors">오류</string>
-    <string name="database_clean">데이터베이스 정리</string>
+    <string name="database_clean">지울 것이 없습니다</string>
     <string name="learn_more">터치하여 자세히 알아보기</string>
     <string name="chapter_settings_updated">기본 회차 설정을 업데이트 했습니다</string>
     <string name="channel_skipped">건너뜀</string>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Cloudflare를 통과하지 못했습니다</string>
     <string name="information_webview_required">Tachiyomi를 사용하려면 WebView가 필요합니다</string>
     <string name="information_webview_outdated">호환성을 위해 WebView 어플리케이션을 업데이트 해 주세요</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">페이지 내 이동</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">탭 하여 넓은 이미지 이동</string>
     <string name="obsolete_extension_message">이 확장기능은 더이상 이용이 불가능합니다.</string>
     <string name="ext_install_service_notif">확장기능 설치 중…</string>
     <string name="ext_installer_legacy">레거시</string>
@@ -590,16 +590,16 @@
     <string name="spen_previous_page">이전 페이지</string>
     <string name="action_show_manga">만화 보기</string>
     <string name="action_desc">내림차순</string>
-    <string name="theme_monet">활력</string>
+    <string name="theme_monet">다이내믹</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">표지 그리드</string>
     <string name="action_reorganize_by">재정렬</string>
     <string name="action_newest">최신 순</string>
     <string name="pref_category_theme">테마</string>
-    <string name="theme_midnightdusk">한밤중의 어둠</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">황혼</string>
     <string name="ext_obsolete">지원 종료</string>
     <string name="tracker_not_logged_in">로그인 불가: %1$s</string>
     <string name="no_results_found">검색 결과가 없습니다</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert_summary">이중 페이지 분할 시 배치가 읽는 방향과 다를 경우 사용하세요</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">넓은 페이지 분할 시 배치가 읽는 방향과 다를 경우</string>
     <string name="ext_nsfw_short">19금</string>
     <string name="action_filter_started">읽는 중</string>
     <string name="action_display_show_tabs">카테고리 탭 보이기</string>
@@ -633,7 +633,7 @@
     <string name="backup_restore_content_full">백업 파일에서 데이터가 복구됩니다.
 \n
 \n복구 완료 후 없어진 소스를 다시 설치하고 트래킹 서비스에 로그인 해야 합니다.</string>
-    <string name="backup_info">자동 백업이 매우 권장됩니다. 백업 파일은 다른 장소에 나눠 보관하세요.</string>
+    <string name="backup_info">백업 파일은 복사하여 다른 장소에 나눠 보관하세요.</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">백그라운드 서재 업데이트와 라이브러리 업데이트를 도울 수 있습니다</string>
     <string name="pref_verbose_logging">자세한 로그</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">자세한 로그를 시스템 로그에 기록 (성능이 하락할 수 있습니다)</string>
@@ -666,7 +666,7 @@
     <string name="pref_update_only_started">읽지 않음</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">만화 전체를 맨 위로 이동</string>
     <string name="action_webview_refresh">새로고침</string>
-    <string name="theme_greenapple">초록 사과</string>
+    <string name="theme_greenapple">청사과</string>
     <string name="theme_tako">문어</string>
     <string name="theme_yinyang">음과 양</string>
     <string name="theme_yotsuba">요츠바</string>
@@ -724,12 +724,12 @@
     <string name="custom_cover">맞춤 표지</string>
     <string name="ext_info_age_rating">연령 관람등급</string>
     <string name="action_remove_everything">다 제거하기</string>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">모든 뷰어 설정 초기화할 수 없습니다</string>
-    <string name="pref_user_agent_string">부전승으로 사용자 수</string>
-    <string name="pref_reset_user_agent_string">부전승으로 사용자 수 리셋</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">모든 뷰어 설정을 초기화했습니다</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">기본 사용자 에이전트 문자열</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">기본 사용자 에이전트 문자열 리셋</string>
     <string name="complete_list">완결 목록</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_error">뷰어 설정을 초기화 할 수 없습니다</string>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags">시리즈마다 뷰어 설정 초기화 할 수 없음</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags">시리즈마다 뷰어 설정 초기화</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">마지막 회차를 열 수 없습니다</string>
     <string name="appwidget_updates_description">최근에 업데이트 받는 만화 보기</string>
     <string name="on_hold_list">보류 목록</string>
@@ -737,9 +737,22 @@
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">나누어 짐 중에 %d페이지 안 찾습니다</string>
     <string name="loader_rar5_error">RARv5 포맷은 지원되지 않습니다</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">앱 잠금 사용 중에 위젯 이용할 없습니다</string>
-    <string name="theme_tidalwave">해일</string>
+    <string name="theme_tidalwave">파도</string>
     <string name="update_already_running">업데이트가 이미 실행 중입니다</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">사용자 에이전트 문자열은 비워 둘 수 없습니다</string>
     <string name="download_ahead">미리 다운로드</string>
     <string name="multi_lang">다수의</string>
+    <string name="pref_long_strip_split">긴 이미지 분할 (BETA)</string>
+    <string name="remove_manga">서재에서 \"%s\"을(를) 제거하려고 합니다</string>
+    <string name="missing_storage_permission">저장공간 사용 권한이 없음</string>
+    <plurals name="next_unread_chapters">
+        <item quantity="other">읽지 않은 다음 %d 회차</item>
+    </plurals>
+    <string name="auto_download_while_reading">읽을 때 자동 다운로드</string>
+    <string name="updates_last_update_info">마지막 서재 업데이트: %1$s</string>
+    <string name="download_ahead_info">만화가 내 서재에 추가되어 있고, 현재 회차와 다음 회차가 이미 다운로드된 경우에만 작동됩니다</string>
+    <string name="popular">인기</string>
+    <string name="are_you_sure">정말로 실행합니까\?</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">만화에 업데이트가 필요하지 않음으로 건너뜀</string>
+    <string name="action_search_hint">검색…</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 29afdb4557..8944eda18d 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="pref_cutout_short">Parodyti turinį iškirptoje zonoje</string>
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">Jeigu dvigubų puslapių pozicijos nesutampa su skaitymo kryptimi</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Apkeisti dvigubų puslapių padėtis</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">Dvigubo puslapio rėžimas</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Perskirti plačius puslapius</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Trumpai parodyti skaitytuvą, kai atidarytas</string>
     <string name="pref_fullscreen">Pilno ekrano rėžimas</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Šaltiniuose gali būti N18 turinio</string>
@@ -538,7 +538,7 @@
     <string name="spen_previous_page">Ankstesnis puslapis</string>
     <string name="restore_miui_warning">Atsarginės kopijos kūrimas / atkūrimas gali veikti netinkamai, jei \"MIUI Optimization\" yra išjungtas.</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Atšauktas atkūrimas</string>
-    <string name="backup_info">Rekomenduojama automatiškai sukurti atsargines kopijas. Turėtumėte šias kopijas saugoti ir kitose vietose.</string>
+    <string name="backup_info">Atsargines kopijas turėtumėte laikyti ir kitose vietose.</string>
     <string name="cookies_cleared">Slapukai išvalyti</string>
     <string name="label_data">Duomenys</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d nebibliotekinė manga duomenų bazėje</string>
@@ -586,7 +586,7 @@
     <string name="pref_disable_battery_optimization">Išjungti akumuliatoriaus optimizavimą</string>
     <string name="restore_completed">Atkūrimas baigtas</string>
     <string name="restore_duration">%02d min, %02d sek</string>
-    <string name="database_clean">Duomenų bazės valymas</string>
+    <string name="database_clean">Nėra ką išvalyti</string>
     <string name="webview_data_deleted">„WebView“ duomenys išvalyti</string>
     <string name="getting_started_guide">Darbo pradžios vadovas</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">Puslapis %d nerastas skaidant</string>
@@ -761,4 +761,21 @@
     <string name="transition_next">Kitas:</string>
     <string name="loader_rar5_error">RARv5 formatas nepalaikomas</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Įdiegtų šaltinių nerasta</string>
+    <string name="theme_tidalwave">Potvynio banga</string>
+    <string name="action_search_hint">Ieškoti…</string>
+    <plurals name="next_unread_chapters">
+        <item quantity="one">Kitas neskaitytas skyrius</item>
+        <item quantity="few">Kiti %d neskaityti skyriai</item>
+        <item quantity="other">Kiti %d neskaitytų skyrių</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_long_strip_split">Perskirti aukštus paveikslėlius (BETA versija)</string>
+    <string name="error_user_agent_string_blank">Vartotojo agento eilutė negali būti tuščia</string>
+    <string name="update_already_running">Atnaujinimas jau vykdomas</string>
+    <string name="updates_last_update_info">Biblioteka paskutinį kartą atnaujinta: %1$s</string>
+    <string name="remove_manga">Ketinate pašalinti „%s“ iš bibliotekos</string>
+    <string name="download_ahead_info">Veikia tik bibliotekoje esantiems įrašams ir tik tada, jei jau atsisiųstas dabartinis ir kitas skyrius</string>
+    <string name="download_ahead">Atsisiųsti į priekį</string>
+    <string name="auto_download_while_reading">Automatinis atsisiuntimas beskaitant</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Praleista, nes serijai nereikia atnaujinimų</string>
+    <string name="missing_storage_permission">Nesuteikti saugojimo leidimai</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 52ada551c4..5fe5134ac0 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -749,7 +749,7 @@
     <string name="are_you_sure">Adakah anda pasti\?</string>
     <string name="multi_lang">Pelbagai</string>
     <string name="updates_last_update_info">Terakhir pustaka dikemas kini: %1$s</string>
-    <string name="remove_manga">Anda akan membuang manga ini dariapda pustaka anda</string>
+    <string name="remove_manga">Anda akan membuang \"%s\" ini dariapda pustaka anda</string>
     <string name="pref_long_strip_split">Pisah imej panjang (BETA)</string>
     <string name="popular">Popular</string>
     <string name="missing_storage_permission">Kebenaran storan tidak diberikan</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
index be63d38415..6d492ff72b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -548,7 +548,7 @@
     <string name="action_display_show_number_of_items">Aantal items tonen</string>
     <string name="action_filter_tracked">Getracked</string>
     <string name="right_and_left_nav">Rechts en links</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">Dubbele pagina\'s opsplitsen</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Brede pagina\'s opsplitsen</string>
     <string name="backup_restore_content_full">Data uit het back-upbestand zal worden teruggezet.
 \n
 \nJe zult missende extensies opnieuw moeten installeren, en opnieuw moeten inloggen bij de trackingdiensten om deze weer te gebruiken.</string>
@@ -556,8 +556,8 @@
     <string name="nav_zone_left">Links</string>
     <string name="nav_zone_next">Volgende</string>
     <string name="nav_zone_prev">Vorige</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Als de plaats van de dubble-paginasplitsing niet overeenkomt met de leesrichting</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert">Plaatsing van dubbele-paginasplitsing omkeren</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Als de paginasplitsing in de breedte niet overeenkomt met de leesrichting</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">paginasplitsing omkeren</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Laat de tikzones zien als de lezer wordt geopend</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Navigatielayout als overlay laten zien</string>
     <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS (DoH)</string>
@@ -655,7 +655,7 @@
     <string name="ext_installer_legacy">Verouderd</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku wordt niet uitgevoerd</string>
     <string name="ext_installer_pref">Installatieprogramma</string>
-    <string name="backup_info">Het is erg aangeraden om automatische back-ups te gebruiken en deze op meerdere plekken te bewaren.</string>
+    <string name="backup_info">Je zou kopies van back-ups ook in andere plaatsen moeten hebben.</string>
     <string name="connected_to_wifi">Alleen via Wi-Fi</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Uitgebreide logging</string>
     <string name="notification_size_warning">Waarschuwing: grote updates schaden bronnen en kunnen leiden tot slomere updates en verhoogd batterijgebruik</string>
@@ -728,4 +728,16 @@
     <string name="ext_info_version">Versie</string>
     <string name="battery_not_low">Wanneer de batterij niet leeg is</string>
     <string name="pref_app_language">Taal van de applicatie</string>
+    <string name="empty_backup_error">Geen bibliotheek inzendingen om te backuppen</string>
+    <string name="action_sort_unread_count">Ongelezen aantal</string>
+    <string name="download_ahead_info">Werkt alleen bij vermeldingen in de bibliotheek en als het huidige hoofdstuk en het volgende al gedownload zijn</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Standaard \'user-agent-string\'</string>
+    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Laat gedupliceerde vastgezette bronnen zien</string>
+    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Herhaal vastgezetten bronnen in hun respectieve taal groepen</string>
+    <plurals name="next_unread_chapters">
+        <item quantity="one">Volgende ongelezen hoofdstuk</item>
+        <item quantity="other">Volgende aantal %d ongelezen hoofdstukken</item>
+    </plurals>
+    <string name="action_search_hint">Zoek…</string>
+    <string name="missing_storage_permission">Opslag bevoegdheden niet verleent</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index aeb4d7b3ee..f76188dcbe 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -776,7 +776,7 @@
     <string name="multi_lang">Múltiplas</string>
     <string name="pref_long_strip_split">Dividir imagens compridas (BETA)</string>
     <string name="updates_last_update_info">Última atualização da biblioteca: %1$s</string>
-    <string name="remove_manga">Você está prestes a remover este mangá de sua biblioteca</string>
+    <string name="remove_manga">Você está prestes a remover \"%s\" de sua biblioteca</string>
     <string name="popular">Popular</string>
     <string name="missing_storage_permission">Permissões de armazenamento não concedidas</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Pulado porque a série não requer atualizações</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
index e3a722e216..8dca812246 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="history">Istoric</string>
     <string name="label_settings">Setări</string>
     <string name="label_download_queue">Descărcări în așteptare</string>
-    <string name="label_library">Biblioteca</string>
+    <string name="label_library">Bibliotecă</string>
     <string name="label_recent_manga">Istoric</string>
     <string name="label_recent_updates">Actualizări</string>
     <string name="label_backup">Backup și restaurare</string>
@@ -517,9 +517,9 @@
     <string name="no_pinned_sources">Nu aveți surse fixate</string>
     <string name="no_chapters_error">Nu a fost găsit niciun capitol</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Săriți peste %d capitolul, fie că sursa nu îl are, fie că a fost filtrat</item>
-        <item quantity="few">Săriți peste %d capitole, fie că sursa nu le au, fie că au fost filtrate</item>
-        <item quantity="other">Săriți peste %d capitole, fie că sursa nu le au, fie că au fost filtrate</item>
+        <item quantity="one">Se trece peste capitolul %d, fie sursa nu îl are, fie a fost filtrat</item>
+        <item quantity="few">Se trece peste capitolele %d, fie sursa nu le are, fie au fost filtrate</item>
+        <item quantity="other">Se trece peste capitolele %d, fie sursa nu le are, fie au fost filtrate</item>
     </plurals>
     <string name="chapter_settings_updated">S-au actualizat setările implicite ale capitolului</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, pagina %3$d</string>
@@ -543,7 +543,7 @@
     <string name="file_picker_error">Nicio aplicație de ales fișiere nu a fost găsite</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Te rugăm să te loghezi la MAL din nou</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Inversează plasamentul paginilor duble despărțite</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">împărțirea paginilor duble</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Împărțire pagini duble</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Afișați pe scurt când cititorul este deschis</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Afișați suprapunerea zonelor de atingere</string>
     <string name="action_desc">Descendent</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="backup_restore_invalid_uri">Eroare: URI gol</string>
     <string name="webview_data_deleted">Datele WebView au fost șterse</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Unii producători au restricții suplimentare privind aplicațiile care opresc serviciile de fundal. Acest site web conține mai multe informații despre cum să le rezolvați.</string>
-    <string name="database_clean">Bază de date curațată</string>
+    <string name="database_clean">Nimic de curățat</string>
     <string name="help_translate">Ajută la traducere</string>
     <string name="source_unsupported">Sursa nu este acceptată</string>
     <string name="network_not_metered">Numai în rețea necontorizată</string>
@@ -648,7 +648,7 @@
     <string name="alignment_top">Partea de sus</string>
     <string name="alignment_bottom">Partea de jos</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Servicii care oferă caracteristici îmbunătățite pentru anumite surse. Manga sunt urmărite în mod automat atunci când sunt adăugate la biblioteca dumneavoastră.</string>
-    <string name="backup_info">Backupurile automate sunt foarte recomandate. Ar trebui să păstrați copii și în alte locuri.</string>
+    <string name="backup_info">Ar trebui să păstrați copii ale backupurilor și în alte locuri.</string>
     <string name="split_tall_images">Împărțiți imagini înalte</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Îmbunătățește performanța cititorului</string>
     <string name="action_close">Închide</string>
@@ -710,19 +710,19 @@
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Nu se poate deschide ultimul capitol citit</string>
     <string name="extension_api_error">Nu s-a putut obține lista de extensii</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Se instalează extensia…</string>
-    <string name="ext_installer_pref">Installer</string>
+    <string name="ext_installer_pref">Program instalare</string>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">Ieri</item>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="few">Acum %1$d zile</item>
+        <item quantity="other">Acum %1$d zile</item>
     </plurals>
     <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Creează foldere în funcție de titlul manga</string>
     <string name="automatic_background">Automat</string>
     <string name="on">Pornit</string>
     <plurals name="next_unread_chapters">
         <item quantity="one">Următorul capitol necitit</item>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="few">Următoarele %d capitole necitite</item>
+        <item quantity="other">Următoarele %d capitole necitite</item>
     </plurals>
     <string name="are_you_sure">Ești sigur\?</string>
     <string name="error_saving_picture">Eroare la salvarea imaginii</string>
@@ -734,4 +734,44 @@
     <string name="description_placeholder">Fără descriere</string>
     <string name="notification_incognito_text">Dezactivează modul incognito</string>
     <string name="download_ahead_info">Funcționează numai pentru intrările din bibliotecă și dacă capitolul curent și următorul sunt deja descărcate</string>
+    <string name="library_errors_help">Pentru ajutor în cum se repară erori de actualizări de bibliotecă, vezi %1$s</string>
+    <string name="pref_grayscale">Alb-negru</string>
+    <string name="rotation_landscape">Peisaj</string>
+    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Repetați sursele fixate în grupele lor de limbaje</string>
+    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Arătați sursele fixate duplicate</string>
+    <string name="learn_more">Apasă pentru a afla mai multe</string>
+    <string name="pref_landscape_zoom">Măriți imaginea în format peisaj</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags">Resetați setările de cititor per serie</string>
+    <string name="pref_tablet_ui_mode">Interfață de tabletă</string>
+    <string name="action_track">Urmăriți</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Resetați modul de citire si orientare pentru toate seriile</string>
+    <string name="download_ahead">Descarcă înainte</string>
+    <string name="multi_lang">Multi</string>
+    <string name="notification_size_warning">Actualizări mari dăunează surselor și pot duce la actualizări mai lente și creșterea nivelului de utilizare a bateriei. Apasă pentru a afla mai multe.</string>
+    <string name="label_background_activity">Activități în fundal</string>
+    <string name="update_check_open">Deschide pe GitHub</string>
+    <string name="update_check_fdroid_migration_info">O versiune nouă este disponibilă ca release oficial. Apasă pentru a învăța cum să migrezi de la release-urile neoficiale F-Droid.</string>
+    <string name="not_installed">Nu este instalat</string>
+    <string name="action_sort_count">Manga totale</string>
+    <string name="action_search_hint">Caută…</string>
+    <string name="theme_tidalwave">Tsunami</string>
+    <string name="ext_info_age_rating">Vârsta minimă</string>
+    <string name="ext_installer_legacy">Versiune veche</string>
+    <string name="pref_long_strip_split">Împărțiți imaginile înalte (BETA)</string>
+    <string name="notification_updating">Actualizăm biblioteca… (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="tracking_guide">Ghid de urmărire</string>
+    <string name="rotation_reverse_portrait">Format portret întors</string>
+    <string name="missing_storage_permission">Permisiunile de stocare nu au fost acceptate</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Toate setările de citire au fost resetate</string>
+    <string name="popular">Popular</string>
+    <string name="error_no_match">Nimic asemănător nu a fost găsit</string>
+    <string name="remove_manga">Ești pe cale să elimini această manga din biblioteca ta</string>
+    <string name="source_filter_empty_screen">Nici o sursă instalată nu a fost găsită</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Vezi manga recent actualizate</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Nu am putut reseta setările de citire</string>
+    <string name="source_empty_screen">Nici o sursă găsită</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Ignorat deoarece seria nu necesită actualizări</string>
+    <string name="updates_last_update_info">Ultima actualizare a bibliotecii : %1$s</string>
+    <string name="empty_screen">Ei bine, nu ar trebui sa vezi asta...</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Nu am putut găsi calea paginii %d</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
index cc1b8d48ce..921698585a 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -787,7 +787,7 @@
     <string name="download_ahead_info">Работает только с элементами в библиотеке, а также если текущая и следующая главы уже загружены</string>
     <string name="are_you_sure">Вы уверены\?</string>
     <string name="multi_lang">Многоязычное</string>
-    <string name="remove_manga">Вы собираетесь удалить эту серию из вашей библиотеки</string>
+    <string name="remove_manga">Вы собираетесь удалить «%s» из вашей библиотеки</string>
     <string name="pref_long_strip_split">Разделять длинные изображения (БЕТА)</string>
     <string name="updates_last_update_info">Последнее обновление библиотеки: %1$s</string>
     <string name="popular">Популярное</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml
index f304b1a0eb..d9ba31d81b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -760,7 +760,7 @@
     </plurals>
     <string name="download_ahead_info">Funtzionat petzi cun sos elementos in biblioteca e si su capìtulu atuale e cussu imbeniente sunt giai iscarrigados</string>
     <string name="are_you_sure">Seguru ses\?</string>
-    <string name="remove_manga">As a bogare custu manga dae sa biblioteca tua</string>
+    <string name="remove_manga">As a bogare \"%s\" dae sa biblioteca tua</string>
     <string name="multi_lang">Mùltiplas</string>
     <string name="pref_long_strip_split">Partzi sas immàgines artas (BETA)</string>
     <string name="updates_last_update_info">Ùrtimu agiornamentu de sa biblioteca: %1$s</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
index 421c83c069..b1f12a9bd8 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -750,7 +750,7 @@
     <string name="multi_lang">หลายภาษา</string>
     <string name="pref_long_strip_split">แบ่งภาพสูงยาว (เบตา)</string>
     <string name="updates_last_update_info">อัปเดตคลังล่าสุด: %1$s</string>
-    <string name="remove_manga">คุณกำลังจะนำมังงะนี้ออกจากคลัง</string>
+    <string name="remove_manga">คุณกำลังจะนำ \"%s\" ออกจากคลัง</string>
     <string name="popular">ยอดนิยม</string>
     <string name="missing_storage_permission">ไม่ได้รับการอนุญาตให้ใช้งานที่จัดเก็บ</string>
     <string name="action_search_hint">ค้นหา…</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
index b849456fa7..41fb7c2f6c 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -760,7 +760,7 @@
     </plurals>
     <string name="download_ahead_info">Yalnızca kitaplıktaki girdilerde ve geçerli bölüm ile bir sonraki bölüm zaten indirildiyse çalışır</string>
     <string name="are_you_sure">Emin misiniz\?</string>
-    <string name="remove_manga">Bu mangayı kitaplığınızdan kaldırmak üzeresiniz</string>
+    <string name="remove_manga">\"%s\"yi kitaplığınızdan kaldırmak üzeresiniz</string>
     <string name="updates_last_update_info">Kitaplık son güncelleme zamanı: %1$s</string>
     <string name="multi_lang">Çoklu</string>
     <string name="pref_long_strip_split">Uzun görselleri böl (BETA)</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c2485b2596..47d47716f5 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -750,7 +750,7 @@
     <string name="pref_long_strip_split">分割长图 (测试版)</string>
     <string name="multi_lang">多语言</string>
     <string name="updates_last_update_info">书架更新于：%1$s</string>
-    <string name="remove_manga">即将从书架中删除此漫画。</string>
+    <string name="remove_manga">即将从书架中删除“%s”。</string>
     <string name="popular">热门</string>
     <string name="missing_storage_permission">未授予存储权限</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">已跳过，因为作品无需更新</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index de9c3a3172..133e9d5753 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -537,9 +537,9 @@
     <string name="action_display_show_number_of_items">顯示藏書數目</string>
     <string name="manga_from_library">書櫃上的漫畫</string>
     <string name="downloaded_chapters">已下載的章節</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">雙頁分割</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">分割寬頁</string>
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">若分割後的排版方向與翻閱順序不符</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert">反轉雙頁分割排版</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">反轉分割頁面排版</string>
     <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS (DoH)</string>
     <string name="pref_category_auto_download">自動下載</string>
     <string name="rotation_portrait">直向</string>
@@ -672,7 +672,7 @@
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="action_show_manga">顯示漫畫</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">縮放橫向圖片</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">平移圖片而後翻頁</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">輕觸時移動圖片</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">純封面格狀</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">書櫃中已有一個來自不同來源 (%1$s) 的同名項目。
 \n
@@ -749,7 +749,7 @@
     <string name="are_you_sure">你確定嗎？</string>
     <string name="pref_long_strip_split">分割過高的圖片 (BETA)</string>
     <string name="multi_lang">多語</string>
-    <string name="remove_manga">即將從書櫃中移除此漫畫</string>
+    <string name="remove_manga">即將從書櫃中移除《%s》</string>
     <string name="updates_last_update_info">書櫃更新於：%1$s</string>
     <string name="popular">熱門</string>
     <string name="missing_storage_permission">未被授予儲存空間權限</string>