diff --git a/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
index ba38c457cf..6489e8a5e8 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -876,4 +876,9 @@
     <string name="syncing_library">تُزامن المكتبة</string>
     <string name="library_sync_complete">انتهت مزامنة المكتبة</string>
     <string name="has_results">وُجدت نتائج</string>
+    <string name="create_backup_file_error">تعذَّر إنشاء ملفِّ نسخ احتياطيِّ</string>
+    <string name="licensed_manga_chapters_error">مرخَّصة - لا فصول</string>
+    <string name="track_activity_name">ولوج التتبع</string>
+    <string name="download_cache_invalidated">أُفسد فهرس التنزيلات</string>
+    <string name="information_cloudflare_help">اضغط هنا تتحرَّ كلاودفلير</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
index f687d255d3..97f2600132 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -812,4 +812,9 @@
     <string name="has_results">Té resultats</string>
     <string name="syncing_library">S’està sincronitzant la biblioteca</string>
     <string name="library_sync_complete">S’ha completat la sincronització de la biblioteca</string>
+    <string name="create_backup_file_error">No s’ha pogut crear un fitxer de còpia de seguretat</string>
+    <string name="licensed_manga_chapters_error">Llicenciat: no hi ha capítols a mostrar</string>
+    <string name="track_activity_name">Inici de sessió al seguiment</string>
+    <string name="download_cache_invalidated">S’ha invalidat l\'índex de baixades</string>
+    <string name="information_cloudflare_help">Premeu aquí per a obtenir ajuda amb el Cloudflare</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 624dcbd361..c8b7b05ce4 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -831,4 +831,6 @@
     <string name="track_activity_name">Sledování přihlášení</string>
     <string name="information_cloudflare_help">Klepněte zde pro pomoc s Cloudflare</string>
     <string name="download_cache_invalidated">Index stažených zneplatněn</string>
+    <string name="create_backup_file_error">Nelze vytvořit soubor zálohy</string>
+    <string name="licensed_manga_chapters_error">Licencováno - Žádné kapitoly k zobrazení</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml
index a081a95ae1..bc9e4d4574 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="ext_downloading">Тиесе илӗнет</string>
     <string name="ext_install">Ларт</string>
     <string name="ext_update">Ҫӗнет</string>
-    <string name="all">Веҫех</string>
+    <string name="all">Пурне те</string>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="one">%d пухмӑш</item>
         <item quantity="other">%d пухмӑш</item>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="pref_category_downloads">Тийевсем</string>
     <string name="pref_category_library">Вулавӑш</string>
     <string name="pref_category_general">Тӗп</string>
-    <string name="app_not_available">Хушӑма кӗме май ҫук</string>
+    <string name="app_not_available">Апа кӗме май ҫук</string>
     <string name="action_webview_refresh">Ҫӗнет</string>
     <string name="action_webview_forward">Малалла</string>
     <string name="action_webview_back">Кайалла</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="action_edit_cover">Хуплашка улӑштар</string>
     <string name="action_move_category">Пухмӑша хуш</string>
     <string name="action_rename_category">Пухмӑш йатне улӑштар</string>
-    <string name="action_edit_categories">Пухмӑшсене тӳрлет</string>
+    <string name="action_edit_categories">Пухмӑшсене улӑштар</string>
     <string name="action_add_category">Пухмӑш хуш</string>
     <string name="action_add">Хуш</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Умӗнхине вуланӑ пек паллӑ ту</string>
@@ -123,14 +123,14 @@
     <string name="action_filter_bookmarked">Картнӑ</string>
     <string name="action_filter">Ала</string>
     <string name="action_menu">Менӳ</string>
-    <string name="action_settings">Ӗнерӳсем</string>
+    <string name="action_settings">Ӗнерӳ</string>
     <string name="history">Кун-ҫул</string>
     <string name="chapters">Сыпӑксем</string>
     <string name="categories">Пухмӑшсем</string>
     <string name="information_empty_library">Санӑн вулавӑш пушӑ</string>
     <string name="label_recent_manga">Кун-ҫул</string>
     <string name="label_download_queue">Тийев черечӗ</string>
-    <string name="name">Йачӗ</string>
+    <string name="name">Йат</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Тетел ҫыхӑну ҫук</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Wi-Fi ҫыхӑну ҫук</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Йӑнӑш</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="notification_chapters_single">%1$s-мӗш сыпӑк</string>
     <string name="notification_new_chapters">Ҫӗнӗ сыпӑксем тупӑнман</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Йулашки вӑхӑтра нимӗн те вуламан</string>
-    <string name="information_no_recent">Пӗр ҫӗнӗ ҫӗнетӳ те ҫук</string>
+    <string name="information_no_recent">Пӗр ҫӗнетӳ те ҫук</string>
     <string name="information_no_downloads">Пӗр тийев те ҫук</string>
     <string name="label_help">Пулӑшу</string>
     <string name="label_extension_info">Хушма ҫинчен</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="action_select_inverse">Тепӗр майлӑ суйла</string>
     <string name="unlock_app">Tachiyomi уҫ</string>
     <string name="update_never">Сӳнтернӗ</string>
-    <string name="pref_library_columns">Серилӗхсен шучӗ</string>
+    <string name="pref_library_columns">Сетке пысӑкӑшӗ</string>
     <string name="portrait">Урлӑ</string>
     <string name="landscape">Тӑрӑх</string>
     <string name="secure_screen_summary">Ыкран сыхлавӗ тепӗр апсем ҫине куҫнӑ чух ку апӑн мӗн пуррине пытарать тата ыкрана сӑн ҫапма чарать</string>
@@ -179,18 +179,18 @@
     <string name="track">Йӗрлев</string>
     <string name="information_webview_outdated">Чи лайӑх пӗрлӗхшӗн WebView-а ҫӗнет</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Cloudflare-ран иртеймерӗ</string>
-    <string name="information_empty_category">Санӑн пухмӑшсем ҫук. Хӑвӑн вулавӑша йӗркелеме «Хуш» пускӑч ҫине пус.</string>
-    <string name="label_migration">Куҫар</string>
+    <string name="information_empty_category">Санӑн пухмӑшсем ҫук. Хӑвӑн вулавӑша пухмӑшсем туса йӗркелеме «Хуш» пускӑч ҫине пус.</string>
+    <string name="label_migration">Куҫару</string>
     <string name="label_backup">Янтӑлав тата тавӑру</string>
     <string name="ext_obsolete">Кивелнӗ</string>
-    <string name="ext_updates_pending">Ҫӗнетӳсем кӗтеҫҫӗ</string>
-    <string name="default_category">Яланхилле пухмӑш</string>
+    <string name="ext_updates_pending">Ҫӗнетӳ кӗтеҫҫӗ</string>
+    <string name="default_category">Йаланхилле пухмӑш</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Вулавӑша ҫӗнетнӗ чухне ҫӗнӗ хуплашка тата вак-тӗвек пуррине тӗрӗслени</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Хӑй-халлӗн метта пӗлӗмсене ҫӗнетмелле</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Серилӗх вӗҫленнӗ</string>
     <string name="pref_category_about">Ап ҫинчен</string>
     <string name="ext_untrusted">Шанчӑклӑ мар</string>
-    <string name="ext_unofficial">Официаллӑ мар</string>
+    <string name="ext_unofficial">Чӑнлавлӑ мар</string>
     <string name="ext_trust">Шанчӑклӑ</string>
     <string name="ext_pending">Кӗтет</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Ҫук ҫӑл куҫсем:</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="pref_color_filter_mode">Тӗс алипе хутӑштармалли тытӑм</string>
     <string name="pref_show_reading_mode_summary">Вулӑш уҫӑ пулсан хальхи тытӑма кӗскен палӑртмалла</string>
     <string name="pref_show_reading_mode">Вулав тытӑма кӑтарт</string>
-    <string name="pref_fullscreen">Тулли экран</string>
+    <string name="pref_fullscreen">Тулли ыкран</string>
     <string name="untrusted_extension">Шанчӑклӑ мар хушма</string>
     <string name="lock_when_idle">Ним туман чух ҫаклатни</string>
     <string name="display_mode_chapter">%1$s-мӗш сыпӑк</string>
@@ -468,7 +468,7 @@
     <string name="pref_category_delete_chapters">Сыпӑксене катерт</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">NSFW (18+) шалаш пулма пултарать</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="parental_controls_info">Ҫакӑ хушӑмра официаллӑ мар е тӗрӗс мар палӑртнӑ хушмасен NSFW (18+) шалашне кӑтартма чӑрмантармасть.</string>
+    <string name="parental_controls_info">Ҫакӑ апра чӑнлавлӑ мар йе тӗрӗс мар палӑртнӑ хушмасен NSFW (18+) шалашне кӑтартма чӑрмантармасть.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">1 сыпӑк ҫук</item>
         <item quantity="other">%d сыпӑк ҫук</item>
@@ -512,7 +512,7 @@
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">Анлӑ елсене пайлани вулав майлӑ мар пулсан</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Анлӑ елсене тепӗр майлӑ пайлани</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Анлӑ елсене пайлани</string>
-    <string name="action_display_show_number_of_items">Серилӗхсен шутне кӑтарт</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">Ҫыравсен шутне кӑтарт</string>
     <string name="nav_zone_right">Сылтӑм</string>
     <string name="nav_zone_left">Сулахай</string>
     <string name="nav_zone_next">Малалли</string>
@@ -520,7 +520,7 @@
     <string name="pref_dns_over_https">HTTPS урлӑ DNS</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Хӑй хальлӗн тиени</string>
     <string name="exclude">Кӑлар: %s</string>
-    <string name="include">Ҫут: %s</string>
+    <string name="include">Кӗрт: %s</string>
     <string name="none">Ҫук</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Йулашки сыпӑк илнипе</string>
     <string name="update_check_eol">Ҫак Android версси урӑх</string>
@@ -539,7 +539,7 @@
     <string name="action_sort_unread_count">Йулнӑ сыпӑксемпе</string>
     <string name="action_sort_count">Ҫырав шучӗпе</string>
     <string name="action_remove_everything">Пурне те катерт</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">«%s» пухмӑша катертесшӗнех-и\?</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">«%s» пухмӑш катертесшӗнех-и\?</string>
     <string name="delete_category">Пухмӑш катерт</string>
     <string name="action_display_local_badge">Вырӑнти ҫӑл куҫран</string>
     <string name="label_warning">Асӑрхаттару</string>
@@ -551,13 +551,13 @@
     <string name="action_display_language_badge">Чӗлхе</string>
     <string name="action_search_hint">Шыра…</string>
     <string name="action_close">Хуп</string>
-    <string name="action_start_downloading_now">Тийеве халь пуҫла</string>
+    <string name="action_start_downloading_now">Тийеве халех пуҫла</string>
     <string name="internal_error">InternalError: Хушма пӗлӗме пӑхма тӑвӑм-пулӑм кӗнекине пӑх</string>
-    <string name="pref_category_appearance">Кӑтартӑнни</string>
+    <string name="pref_category_appearance">Кӑтартӑну</string>
     <string name="on">Ҫутнӑ</string>
     <string name="off">Сӳнтернӗ</string>
     <string name="pref_appearance_summary">Темӑ, кун тата вӑхӑт хармачӗ</string>
-    <string name="pref_library_summary">Пухмӑшсем, пӗтӗмӗшле ҫӗнетӳ</string>
+    <string name="pref_library_summary">Пухмӑшсем, пӗтӗмӗшле ҫӗнетӳ, сыпӑксене туртни</string>
     <string name="pref_reader_summary">Вулав тытӑмӗ, кӑтартӑнни, куҫӑм</string>
     <string name="label_default">Йаланхилле</string>
     <string name="action_open_random_manga">Ӑнсӑрт ҫырав уҫ</string>
@@ -608,7 +608,7 @@
     <string name="extension_api_error">Хушмасен йат-йышне илесси пулаймарӗ</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Вулавӑша ҫӗнетнӗ май йӗрлеве те ҫӗнетни</string>
     <string name="pref_long_strip_split">Вӑрӑм сӑнсене пайлани (ПЕТТӖ)</string>
-    <string name="categorized_display_settings">Кашни пухмӑшӑн хӑйӗн ӗнерӳсем</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Кашни пухмӑшӑн хӑйӗн ала ӗнерӗвӗсем</string>
     <string name="ext_app_info">Ап ҫинчен</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Вулӑшӑн тухӑҫа лайӑхлатать</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">User agent пушӑ пулмалла мар</string>
@@ -620,4 +620,23 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Йӗрлеве хӑй-хальлӗн ҫӗнетни</string>
     <string name="ext_update_all">Пурне те ҫӗнет</string>
     <string name="delete_downloaded">Тийесе илнисене катерт</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">Ретре %d</string>
+    <string name="pref_update_only_in_release_period">Кӗтӗнекен кӑларӑм тапхӑрӗ тулашӗнче</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Сылтӑмалла туртни</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Сулахайалла туртни</string>
+    <string name="ext_installer_pref">Ларткӑч</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku ӗҫлемест</string>
+    <string name="ext_info_age_rating">Ҫул-ӳсӗм чаравӗ</string>
+    <string name="action_filter_interval_passed">Иртнӗ тапхӑр тӗрӗслевӗ</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">Тепӗр кӗтӗнекен ҫӗнетӳпе</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">Сыпӑк туртни</string>
+    <string name="ext_install_service_notif">Хушма лартни…</string>
+    <string name="action_set_interval">Тӑтӑшлӑх палӑрт</string>
+    <string name="action_filter_interval_custom">Ӗнерӳллӗ илӳ тӑтӑшлӑхӗ</string>
+    <string name="action_filter_interval_long">Уйӑхлӑ илӳ (28 кун)</string>
+    <string name="action_filter_interval_late">Йулашки 10+ куна тӗрӗслени</string>
+    <string name="action_filter_interval_dropped">Пӑрахнӑ\? Йулашки 20+ кун тата 2 уйӑх</string>
+    <string name="ext_installer_legacy">Малтанхилле</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizuku-н хушма ларткӑча усӑ курма Shizuku ларт тата ҫут.</string>
+    <string name="action_ok">Йурӗ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2d4917a41f..d054f84379 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -815,4 +815,6 @@
     <string name="information_cloudflare_help">Tippe hier, um Hilfe zu Cloudflare zu erhalten</string>
     <string name="download_cache_invalidated">Index der Downloads invalide</string>
     <string name="track_activity_name">Tracking-Login</string>
+    <string name="create_backup_file_error">Sicherungsdatei konnte nicht erstellt werden</string>
+    <string name="licensed_manga_chapters_error">Lizenziert - Keine Kapitel zu zeigen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
index 89f34283c6..995b310b22 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -814,4 +814,7 @@
     <string name="library_sync_complete">Ο συγχρονισμός βιβλιοθήκης ολοκληρώθηκε</string>
     <string name="information_cloudflare_help">Πατήστε εδώ για βοήθεια με το Cloudflare</string>
     <string name="download_cache_invalidated">Το ευρετήριο λήψεων ακυρώθηκε</string>
+    <string name="track_activity_name">Σύνδεση παρακολούθησης</string>
+    <string name="create_backup_file_error">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας</string>
+    <string name="licensed_manga_chapters_error">Αδειοδοτημένο - Δεν υπάρχουν κεφάλαια προς εμφάνιση</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
index bb18c813e3..4c762aeb7a 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -862,4 +862,6 @@
     <string name="information_cloudflare_help">Toca aquí para solucionar problemas de acceso con Cloudflare</string>
     <string name="download_cache_invalidated">Se ha borrado el índice de descargas</string>
     <string name="track_activity_name">Inicio de sesión de seguimiento</string>
+    <string name="create_backup_file_error">No se ha podido crear un archivo de respaldo</string>
+    <string name="licensed_manga_chapters_error">Con licencia oficial, sin capítulos que mostrar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 7f5010dd8e..70776f91cc 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -643,4 +643,15 @@
     <string name="battery_not_low">Bateria baxu ez dagoenean</string>
     <string name="ext_info_language">Hizkuntza</string>
     <string name="action_search_hint">Bilatu…</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">\"%s\" kategoria ezabatu nahi duzu\?</string>
+    <string name="action_remove_everything">Guztia kendu</string>
+    <string name="label_stats">Estatistikak</string>
+    <string name="label_started">Hasia</string>
+    <string name="label_local">Lokala</string>
+    <string name="label_downloaded">Deskargatuak</string>
+    <string name="action_filter_interval_long">Jaso hilabetero (28 egun)</string>
+    <string name="action_copy_to_clipboard">Kopiatu arbelera</string>
+    <string name="action_not_now">Orain ez</string>
+    <string name="delete_downloaded">Ezabatu deskargatuak</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d ilara bakoitzeko</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
index fdc56de033..e9698d55eb 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -796,7 +796,7 @@
     <string name="action_filter_interval_long">Kunin kada buwan (kada ika-28 na araw)</string>
     <plurals name="day">
         <item quantity="one">1 araw</item>
-        <item quantity="other">% (mga) araw</item>
+        <item quantity="other">%d (mga) araw</item>
     </plurals>
     <string name="manga_display_interval_title">Tantyahin bawat</string>
     <string name="manga_display_modified_interval_title">Itakdang i-update bawat</string>
@@ -814,4 +814,7 @@
     <string name="library_sync_complete">Natapos na ang pag-sync ng aklatan</string>
     <string name="information_cloudflare_help">I-tap dito para sa tulong sa Cloudflare</string>
     <string name="download_cache_invalidated">Napawalang-bisa ang indise ng mga download</string>
+    <string name="create_backup_file_error">Hindi makalikha ng backup file</string>
+    <string name="track_activity_name">Pag-login sa tracking</string>
+    <string name="licensed_manga_chapters_error">Lisensyado - Walang mapakitang kabanata</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml
index ca4d46ebdd..1dc7fa1257 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="set_as_cover">Postavi kao naslovnicu</string>
     <string name="custom_filter">Prilagođeni filtar</string>
     <string name="picture_saved">Slika spremljena</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Ponovno postavi sva poglavlja za ovaj unos</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Obnovi sva poglavlja za ovaj unos</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ovo će ukloniti datum čitanja ovog poglavlja. Je li to stvarno želiš\?</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Izbrisane kategorije</string>
     <string name="error_category_exists">Kategorija s ovim imenom već postoji!</string>
@@ -700,7 +700,7 @@
     <string name="label_started">Započeto</string>
     <string name="label_local">Lokalno</string>
     <string name="action_search_hint">Traži …</string>
-    <string name="pref_library_summary">Kategorije, globalno ažuriranje, listanje poglavlja</string>
+    <string name="pref_library_summary">Kategorije, globalno ažuriranje, prelistavanje poglavlja</string>
     <string name="pref_backup_summary">Ručne i automatske sigurnosne kopije</string>
     <string name="label_stats">Statistike</string>
     <string name="label_downloaded">Preuzeto</string>
@@ -712,13 +712,13 @@
     <string name="pref_security_summary">Zaključavanje aplikacije, siguran zaslon</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Jednosmjerna sinkronizacija napretka, poboljšana sinkronizacija</string>
     <string name="action_open_random_manga">Otvori nasumični unos</string>
-    <string name="pref_reset_user_agent_string">Vraćanje zadanog niza korisničkog agenta na izvorno</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Obnovi standardni izraz korisničkog agenta</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Nevažeći niz korisničkog agenta</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Prisili aplikaciju da ponovno provjeri preuzeta poglavlja</string>
     <string name="pref_user_agent_string">Zadani niz korisničkog agenta</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">Niz korisničkog agenta ne može biti prazan</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Poništi indeks preuzimanja</string>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags">Resetiraj postavke čitača po nizu</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags">Obnovi postavke čitača serija</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Nije moguće otvoriti posljednje čitanje poglavlja</string>
     <string name="custom_cover">Prilagođena naslovnica</string>
     <string name="description_placeholder">Nema opisa</string>
@@ -745,13 +745,13 @@
     <string name="minute_short">%dm</string>
     <string name="source_empty_screen">Izvor nije pronađen</string>
     <string name="update_already_running">Ažuriranje je već pokrenuto</string>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Nije moguće vratiti izvorne postavke čitača</string>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Sve postavke čitača ponovno su postavljene na izvorno</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Neuspjelo obnavljanje postavki čitača</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Sve postavke čitača su obnovljene</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Ukloniti datum\?</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Time ćete ukloniti prethodno odabrani datum početka iz %s</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Time ćete ukloniti prethodno odabrani datum završetka iz %s</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Nije pronađen instalirani izvor</string>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Ponovno postavlja način čitanja i usmjerenje svih serija</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Obnavlja modus čitanja i položaj svih serija</string>
     <string name="error_saving_picture">Pogreška pri spremanju slike</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Ponovno pokretanje aplikacije</string>
     <string name="crash_screen_title">Ups!</string>
@@ -798,10 +798,10 @@
     <string name="pref_page_rotate_invert">Preokreni položaj širokih stranica</string>
     <string name="pref_debug_info">Informacije otklanjanja grešaka</string>
     <string name="pref_library_columns_per_row">%d po retku</string>
-    <string name="pref_chapter_swipe_start">Povuci prstom ulijevo</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Prelistaj ulijevo</string>
     <string name="pref_double_tap_zoom">Dodirni dvaput za zumiranje</string>
-    <string name="pref_chapter_swipe">Listanje u poglavljima</string>
-    <string name="pref_chapter_swipe_end">Povuci prstom udesno</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">Prelistaj poglavlja</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Prelistaj udesno</string>
     <string name="action_set_interval">Postavi interval</string>
     <string name="action_filter_interval_custom">Prilagođeni interval dohvaćanja</string>
     <string name="action_filter_interval_long">Mjesečno dohvaćanje (28 dana)</string>
@@ -831,4 +831,6 @@
     <string name="action_filter_interval_passed">Prekoraöeno razdoblje provjere</string>
     <string name="action_filter_interval_late">Provjera zadnjih 10 i više dana</string>
     <string name="download_cache_invalidated">Indeks preuzimanja poništen</string>
+    <string name="create_backup_file_error">Nije bilo moguće stvoriti datoteku sigurnosne kopije</string>
+    <string name="licensed_manga_chapters_error">Licencirano – Nema poglavlja za prikaz</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 1cf23b6532..071bdd1d52 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="pref_category_tracking">Nyilvántartás</string>
     <string name="pref_category_advanced">Speciális</string>
     <string name="pref_category_about">Névjegy</string>
-    <string name="pref_library_columns">Tételek soronként</string>
+    <string name="pref_library_columns">Rács mérete</string>
     <string name="portrait">Álló</string>
     <string name="landscape">Fekvő</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Frissítések gyakorisága</string>
@@ -109,10 +109,10 @@
     <string name="white_background">Fehér</string>
     <string name="black_background">Fekete</string>
     <string name="pref_viewer_type">Alapértelmezett olvasás mód</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">Balról jobbra</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">Jobbról balra</string>
-    <string name="vertical_viewer">Függőlegesen</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Folytonos (pl. Webtoon)</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Lapozott (balról jobbra)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Lapozott (jobbról balra)</string>
+    <string name="vertical_viewer">Lapozott (függőlegesen)</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Hosszú szalag</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Képernyőhöz igazítás</string>
     <string name="label_migration">Áttelepítés</string>
     <string name="label_extensions">Bővítmények</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="exclude">Tiltott: %s</string>
     <string name="include">Kedvelt: %s</string>
     <string name="none">Semmi</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Mangák a tiltott kategóriákban nem lesznek letöltve, még akkor se, ha a kedvelt kategóriában is vannak.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Bejegyzések a tiltott kategóriákban nem lesznek letöltve, még akkor se, ha a kedvelt kategóriában is vannak.</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Mangák a tiltott kategóriákban nem lesznek frissítve, még akkor se, ha a kedvelt kategóriákban is vannak.</string>
     <string name="secure_screen">Biztonságos képernyő</string>
     <string name="lock_when_idle">Zárás tétlen állapotban</string>
@@ -329,13 +329,13 @@
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Lekérési dátum</string>
     <string name="restrictions">Korlátozások: %s</string>
     <string name="pref_cutout_short">Tartalom mutatása a levágott területen</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Ha a kétoldalú kettévágás elhelyezése nem egyezik az olvasás irányával</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert">Kétoldalú kettévágás elhelyezésének fordítása</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">Kétoldalú kettévágása</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Ha a szétvágott oldalak elhelyezése nem egyezik az olvasás irányával</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Szétvágott oldalak elhelyezésének fordítása</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Szétvágása a széles oldalaknak</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Pillanatnyilag megjelníti, amikor az olvasó meg van nyitva</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Érintési zónák átfedésének mutatása</string>
     <string name="ext_app_info">Alkalmazás információ</string>
-    <string name="categorized_display_settings">Kategóriakénti beállítások rendezés és megjelenítésre</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Kategóriakénti beállítások rendezéshez</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Követők frissítése könyvtár frissítésekor</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Követők automatikus frissítése</string>
     <string name="theme_tako">Polip</string>
@@ -407,12 +407,12 @@
     <string name="pref_image_scale_type">Skálázási típus</string>
     <string name="pref_viewer_nav">Érintési zónák</string>
     <string name="pager_viewer">Lapozott</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">Folytonos függőleges</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Hosszú szalag lyukakkal</string>
     <string name="automatic_background">Automatikus</string>
     <string name="gray_background">Szürke</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Mappák létrehozása manga cím szerint</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Mappák létrehozása bejegyzések címe szerint</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Mentse a lapokat külön mappákba</string>
-    <string name="pref_read_with_long_tap">Mutassa hosszú koppintáson</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">Cselekmények mutatása hosszú koppintáskor</string>
     <string name="pref_reader_actions">Műveletek</string>
     <string name="tapping_inverted_none">Egyik sem</string>
     <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Érintési zónák fordítása</string>
@@ -440,7 +440,7 @@
     <string name="label_warning">Figyelmeztetés</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">A Shizuku nem fut</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Régi</string>
-    <string name="tracking_info">Egyirányú szinkronizálás, hogy a fejezetben való előrehaladás frissítve legyen a követési szolgáltatásokban. Állíts be követést egyéni manga bejegyzésekre, a követési gomb lenyomásával.</string>
+    <string name="tracking_info">Egyirányú szinkronizálás, hogy a fejezetben való előrehaladás frissítve legyen a követési szolgáltatásokban. Állíts be követést egyéni bejegyzésekre, a követési gomb lenyomásával.</string>
     <string name="update_72hour">3 naponta</string>
     <string name="connected_to_wifi">Csak Wi-Fi-n keresztül</string>
     <plurals name="num_trackers">
@@ -501,7 +501,7 @@
     <string name="file_picker_error">Nem található fájl választó alkalmazás</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Nincsenek még kategóriáid.</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Nem sikerült megkerülni a Cloudflare-t</string>
-    <string name="pref_landscape_zoom">Közelítés fekvő képre</string>
+    <string name="pref_landscape_zoom">Automatikusan nagyítsa a széles képeket</string>
     <string name="restore_completed">Helyreállítás befejeződött</string>
     <string name="restore_duration">%02d perc, %02d másodperc</string>
     <string name="backup_restore_content_full">Adatok visszaállítása a biztonsági mentésből.
@@ -575,12 +575,12 @@
     <string name="channel_app_updates">Alkalmazás frissítések</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Nem sikerült megnyitni az utolsó olvasott fejezetet</string>
     <string name="updated_version">v%1$s-ra/re frissült</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Navigálás a pan-hez</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Széles képek pásztázása</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Mentés CBZ archívumkén</string>
     <string name="theme_lavender">Levendula</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">WebView adatok törlése</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Feljegyzi a hibát egy fájlba, hogy meg lehessen osztani a fejlesztővel</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">A biztonsági mentés nem tartalmaz mangát.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">A biztonsági mentés nem tartalmaza a bejegyzéseket.</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Megszakított helyreállítás</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="one">%1$s van hátra</item>
@@ -641,7 +641,7 @@
     <string name="action_track">Követ</string>
     <string name="extension_api_error">Nem sikerült a kiterjesztési lista megnyitása</string>
     <string name="disabled_nav">Kikapcsolva</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Szolgáltatások, melyek fejlett funkciókat kínálnak. A manga automatikusan könyvtárhoz lesz adva és frissítve lesz.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Szolgáltatások, melyek fejlett funkciókat kínálnak. A bejegyzés automatikusan könyvtárhoz lesz adva és frissítve lesz.</string>
     <string name="pref_create_backup">Biztonsági mentés készítése</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Felhasználható az aktuális könyvtár visszaállítására</string>
     <string name="pref_restore_backup">Biztonsági mentés visszaállítása</string>
@@ -706,12 +706,12 @@
     <string name="updates_last_update_info">Könyvtár utoljára frissítve: %s</string>
     <string name="label_tracker_section">Követők</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Az olvasatlanok számának megjelenítése a Frissítések ikonon</string>
-    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Olvasás folytatása gomb megjelenítése</string>
-    <string name="pref_library_summary">Kategóriák, globális frissítés</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Olvasás folytatása gomb</string>
+    <string name="pref_library_summary">Kategóriák, globális frissítés, fejezet csúsztatás</string>
     <string name="pref_security_summary">Alkalmazás zárolás, képernyő zár</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Összeomlás naplók kiírása, akkumulátor optimalizálások</string>
     <string name="invalid_location">Hibás hely: %s</string>
-    <string name="download_ahead_info">Csak a könyvtár bejegyzéseinél működik, és ha az aktuális és a következő fejezet már letöltött</string>
+    <string name="download_ahead_info">Csak akkor működik, ha az aktuális és a következő fejezet már letöltött.</string>
     <string name="pref_long_strip_split">Magas képek felosztása (BÉTA)</string>
     <string name="download_ahead">Letöltés előre</string>
     <string name="pref_reader_summary">Olvasó mód, kijelző, navigáció</string>
@@ -765,4 +765,25 @@
     <string name="crash_screen_restart_application">Applikáció újrainditása</string>
     <string name="label_titles_in_global_update">Globális frissités</string>
     <string name="information_required_plain">*kötelező</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">Fejezet csúsztatás</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Balra csúsztatási cselekmény</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Duplikált fejezetek átugrása</string>
+    <string name="action_set_interval">Időköz állítása</string>
+    <string name="action_filter_interval_custom">Egyedi lekérési időköz</string>
+    <string name="action_filter_interval_long">Lekérés hónaponta (28 nap)</string>
+    <string name="action_filter_interval_late">Késő 10+ ellenőrzés</string>
+    <string name="action_filter_interval_dropped">Dobott\? Késő 20+ és 2 hónap</string>
+    <string name="action_filter_interval_passed">Átment az ellenőrzési időszakon</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">Következő várt frissítés</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">Dupla koppintás a nagyításhoz</string>
+    <string name="pref_hide_in_library_items">Már könyvtári bejegyzések elrejtése</string>
+    <string name="track_activity_name">Követéshez bejelentkezés</string>
+    <string name="delete_downloaded">Letöltött törlése</string>
+    <string name="split_tall_images">Magas képek szétvágása</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d soronként</string>
+    <string name="pref_update_only_in_release_period">Kivül az elvárt kijönési időszakon</string>
+    <string name="pref_page_rotate">Széles oldalak forgatása az illeszkedéshez</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Jobbra csúsztatási cselekmény</string>
+    <string name="pref_page_rotate_invert">Forgatott széles oldalak megfordítása</string>
+    <string name="action_ok">Ok</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
index 759dde080d..e4c7a85203 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -799,4 +799,6 @@
     <string name="information_cloudflare_help">Ketuk di sini untuk bantuan dengan Cloudflare</string>
     <string name="download_cache_invalidated">Indeks unduhan tidak valid</string>
     <string name="track_activity_name">Pelacak login</string>
+    <string name="create_backup_file_error">Tidak dapat membuat file cadangan</string>
+    <string name="licensed_manga_chapters_error">Lisensi - Tidak ada chapter untuk ditampilkan</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
index 1e48ae9fbc..a987815e56 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -864,4 +864,6 @@
     <string name="information_cloudflare_help">Tocca qua per assistenza con Cloudflare</string>
     <string name="download_cache_invalidated">Indice dei download invalidato</string>
     <string name="track_activity_name">Login del tracking</string>
+    <string name="create_backup_file_error">Non è stato possibile creare un file di backup</string>
+    <string name="licensed_manga_chapters_error">Licenziato - Nessun capitolo da mostrare</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
index f6ab5f69d6..9c479844fa 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -67,9 +67,9 @@
     <string name="action_remove_bookmark">अध्यायमा पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्</string>
     <string name="action_bookmark">अध्यायमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्</string>
     <string name="action_download">डाउनलोड</string>
-    <string name="action_mark_previous_as_read">अघिल्लोलाई पढिएको चिनो लगाउनुहोस्</string>
-    <string name="action_mark_as_unread">नपढिएको चिनो लगाउनुहोस्</string>
-    <string name="action_mark_as_read">पढिसकेको चिनो लगाउनुहोस्</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">अघिल्लोलाई पढिएको चिन्ह लगाउनुहोस्</string>
+    <string name="action_mark_as_unread">नपढिएको चिन्ह लगाउनुहोस्</string>
+    <string name="action_mark_as_read">पढिसकेको चिन्ह लगाउनुहोस्</string>
     <string name="action_select_all">सबै चयन गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_global_search">ग्लोबल खोज</string>
     <string name="action_search_settings">सेटिङमा खोज्नुहोस्</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="pref_true_color_summary">ब्यान्डिङ घटाउँछ, तर कार्यसम्पादनलाई असर गर्न सक्छ</string>
     <string name="on">अन</string>
     <string name="pref_custom_brightness">कस्टम चमक</string>
-    <string name="pref_skip_read_chapters">पढिएको चिनो लगाइएका अध्यायहरू छोड्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">पढिएको चिन्ह लगाइएका अध्यायहरू छोड्नुहोस्</string>
     <string name="pref_reader_navigation">नेभिगेसन</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys">भोल्युम कीहरू</string>
     <string name="tapping_inverted_vertical">ठाडो</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="pref_lowest">सबैभन्दा कम</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">अध्यायहरू हटाउनुहोस्</string>
     <string name="custom_dir">कस्टम स्थान</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">आफै पढिएको रूपमा चिनो लगाइएपछि</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">आफै पढिएको रूपमा चिन्ह लगाइएपछि</string>
     <string name="pref_remove_after_read">पढिसकेपछि स्वचालित रूपमा हटाउनुहोस्</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ अभिलेख को रूपमा सेभ गर्नुहोस्</string>
     <string name="fourth_to_last">अन्तिम पढिएको अध्याय भन्दा ३ अध्याय अघि</string>
@@ -482,8 +482,8 @@
     <string name="pref_clear_database">डेटाबेस खाली गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_verbose_logging">वर्बोज लगिङ</string>
     <string name="username">युजरनेम</string>
-    <string name="login">लग-इन</string>
-    <string name="login_success">लग-इन हुनुहुन्छ</string>
+    <string name="login">लगइन</string>
+    <string name="login_success">लगइन हुनुहुन्छ</string>
     <string name="logout_title">%1$s बाट लग-आउट गर्ने हो\?</string>
     <string name="logout">लग-आउट</string>
     <string name="logout_success">तपाई अब लग-आउट हुनुभएको छ</string>
@@ -809,9 +809,12 @@
     <string name="track_delete_text">यसले लोकल रूपमा ट्र्याकिङ हटाउनेछ।</string>
     <string name="action_ok">ठीक छ</string>
     <string name="delete_downloaded">डाउनलोड गरिएको मेट्नुहोस्</string>
-    <string name="has_results">परिणामहरू छन्</string>
+    <string name="has_results">परिणामहरू भएको</string>
     <string name="library_sync_complete">पुस्तकालय सिङ्क सम्पन्न भयो</string>
     <string name="syncing_library">पुस्तकालय सिङ्क गर्दै</string>
     <string name="download_cache_invalidated">डाउनलोड इन्डेक्स अवैध भयो</string>
     <string name="information_cloudflare_help">Cloudflare सम्बन्धित मद्दतको लागि यहाँ ट्याप गर्नुहोस्</string>
+    <string name="track_activity_name">ट्र्याकिङ लगइन</string>
+    <string name="create_backup_file_error">ब्याकअप फाइल सिर्जना गर्न असफल भयो</string>
+    <string name="licensed_manga_chapters_error">लाइसेन्स प्राप्त - देखाउन को लागि कुनै अध्याय छैन</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 21cf8c3af8..fbde722b26 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="theme_system">Volg systeeminstelling</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Meldingen beheren</string>
     <string name="pref_category_security">Beveiliging en privacy</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Ontgrendeling vereisen</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Vereis ontgrendeling</string>
     <string name="lock_when_idle">Vergrendelen indien niet in gebruik</string>
     <string name="lock_always">Altijd</string>
     <string name="lock_never">Nooit</string>
@@ -470,8 +470,8 @@
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <string name="parental_controls_info">Dit voorkomt niet dat onofficiële of mogelijk incorrect gemarkeerde extensies NSFW-inhoud (18+) kunnen laten zien in de app.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">%d hoofdstuk is overgeslagen, de bron mist het hoofdstuk of is eruit gefilterd</item>
-        <item quantity="other">%d hoofdstukken zijn overgeslagen, de bron mist ze of ze zijn eruit gefilterd</item>
+        <item quantity="one">1 hoofdstuk is overgeslagen, de bron mist 1 hoofdstuk of het is uitgefilterd</item>
+        <item quantity="other">%d hoofdstukken zijn overgeslagen, de bron mist ze of ze zijn uitgefilterd</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">Geen hoofdstukken gevonden</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Standaard hoofdstukinstellingen bijgewerkt</string>
@@ -746,4 +746,5 @@
     </plurals>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Dit gaat je eerder geselcteerde startdatum %s verwijderen</string>
     <string name="delete_downloaded">Download verwijderen</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Overgeslagen omdat serie geen updates vereist.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 7a619d30d6..51217f6839 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -831,4 +831,6 @@
     <string name="information_cloudflare_help">Toque aqui para obter ajuda com o Cloudflare</string>
     <string name="download_cache_invalidated">Índice de downloads invalidado</string>
     <string name="track_activity_name">Login do monitoramento</string>
+    <string name="create_backup_file_error">Não foi possível criar o arquivo do backup</string>
+    <string name="licensed_manga_chapters_error">Licenciado - Nenhum capítulo para mostrar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
index b5a449b4b6..d004233c4e 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="confirm_delete_chapters">Sigur doriți să ștergeți capitolele selectate\?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Urmărite</string>
     <string name="reading">Citind</string>
-    <string name="completed">Terminată</string>
+    <string name="completed">Completată</string>
     <string name="dropped">Abandonată</string>
     <string name="on_hold">În așteptare</string>
     <string name="plan_to_read">Planificat pentru citit</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="cover_updated">Copertă actualizată</string>
     <string name="chapter_progress">Pagina: %1$d</string>
     <string name="no_next_chapter">Capitolul următor nu a fost găsit</string>
-    <string name="decode_image_error">Imaginea nu a putut fi încărcată</string>
+    <string name="decode_image_error">Imaginea nu a putut să se încarce</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">Folosiți această imagine ca și copertă\?</string>
     <string name="transition_finished">Terminat:</string>
     <string name="transition_current">Actual:</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="theme_system">Tema sistemului</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Gestionați notificările</string>
     <string name="pref_category_security">Securitate</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Deblocarea este obligatorie</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Necesită deblocare</string>
     <string name="unlock_app">Deblochează Tachiyomi</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Ultimul capitol</string>
     <string name="lock_when_idle">Blocați când este inactiv</string>
@@ -481,9 +481,9 @@
     <string name="no_pinned_sources">Nu aveți surse fixate</string>
     <string name="no_chapters_error">Nu a fost găsit niciun capitol</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Sărind capitolul %d, fie că sursa lipsește, fie că acesta a fost filtrat</item>
-        <item quantity="few">Sărirea a %d capitole, fie că sursa le lipsește, fie că au fost filtrate</item>
-        <item quantity="other">Se trece peste capitolele %d, fie sursa nu le are, fie au fost filtrate</item>
+        <item quantity="one">Omiterea %d capitol, fie că sursa lipsește, fie că a fost filtrată</item>
+        <item quantity="few">Omiterea a %d capitole, fie că sursa nu le are, fie că au fost filtrate</item>
+        <item quantity="other">Omiterea a %d capitole, fie că sursa nu le are, fie că au fost filtrate</item>
     </plurals>
     <string name="chapter_settings_updated">S-au actualizat setările implicite ale capitolului</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, pagina %3$d</string>
@@ -567,10 +567,10 @@
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">Daiquiri de căpșuni</string>
     <string name="theme_tako">Tako</string>
     <string name="theme_yinyang">Yin și Yang</string>
-    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yoțuba</string>
     <string name="publishing_finished">Editare finalizată</string>
     <string name="cancelled">Anulat</string>
-    <string name="on_hiatus">În pauză</string>
+    <string name="on_hiatus">În hiatus</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d actualizari sarite</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Ignorata deoarece seria este completa</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Ignorat din cauza lipsei de capitolel citite</string>
@@ -675,7 +675,7 @@
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Salvează pagini în dosare separate</string>
     <string name="description_placeholder">Fără descriere</string>
     <string name="notification_incognito_text">Dezactivează modul incognito</string>
-    <string name="download_ahead_info">Funcționează numai pentru intrările din bibliotecă și dacă capitolul curent și următorul sunt deja descărcate</string>
+    <string name="download_ahead_info">Funcționează numai dacă capitolul curent + următorul sunt deja descărcate.</string>
     <string name="library_errors_help">Pentru ajutor în cum se repară erori de actualizări de bibliotecă, vezi %1$s</string>
     <string name="pref_grayscale">Alb-negru</string>
     <string name="rotation_landscape">Peisaj</string>
@@ -734,7 +734,7 @@
     <string name="pref_advanced_summary">Golirea registrelor de eroare, optimizări ale bateriei</string>
     <string name="pref_user_agent_string">Șirul implicit de agent al utilizatorului</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">Șirul agentului de utilizator nu poate fi gol</string>
-    <string name="crash_screen_title">A avut loc o eroare neașteptată</string>
+    <string name="crash_screen_title">Ups!</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Reporniți aplicația</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Panoramare a imaginii la scară largă la atingere</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">Afișați butonul de continuare a cititului</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
index aa4f759b61..749bcea863 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -846,4 +846,7 @@
     <string name="syncing_library">Синхронизация библиотеки</string>
     <string name="information_cloudflare_help">Нажмите здесь, чтобы получить помощь с Cloudflare</string>
     <string name="download_cache_invalidated">Индекс загрузок недействителен</string>
+    <string name="create_backup_file_error">Не удалось создать файл резервной копии</string>
+    <string name="licensed_manga_chapters_error">Лицензировано - Нет глав для показа</string>
+    <string name="track_activity_name">Вход в сервис отслеживания</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml
index 63ff374ba1..f38bd56e44 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="label_extensions">विस्ताराः</string>
     <string name="label_extension_info">विस्तारस्य विवरणम्</string>
     <string name="label_help">साहाय्यम्</string>
-    <string name="manga">माङ्गा</string>
+    <string name="manga">ग्रन्थालय-प्रविष्ट्यः</string>
     <string name="categories">वर्गाः</string>
     <string name="chapters">अध्यायाः</string>
     <string name="track">अनुप्रज्ञानम्</string>
@@ -633,4 +633,10 @@
     <string name="notification_update_skipped">%1$d नवीकरणानि लङ्घितानि</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">धारावाहिकम् अग्रस्थानं चालयतु</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">विपरीतं लम्बदर्शनम्</string>
+    <string name="label_local">स्थानीयम्</string>
+    <string name="label_stats">साङ्ख्यिकी</string>
+    <string name="label_started">आरब्धम्</string>
+    <string name="action_set_interval">अवधिं स्थापयतु</string>
+    <string name="delete_downloaded">अवारोपितं नाशयतु</string>
+    <string name="label_downloaded">अवारोपितम्</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml
index b3b2d43915..ec19957dd4 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="chapter_paused">Паузирано</string>
     <string name="show_title">Наслов извора</string>
     <string name="show_chapter_number">Број поглавља</string>
-    <string name="pref_read_with_long_tap">Прикажи при дугом додиру</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">Прикажи радње при дугом додиру</string>
     <string name="sort_by_source">Према извору</string>
     <string name="sort_by_number">Према броју поглавља</string>
     <string name="manga_download">Преузми</string>
@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="http_error_hint">Провери вебсајт у WebView</string>
     <string name="downloaded_only_summary">Филтрира све наслове у колекцији</string>
     <string name="check_for_updates">Провери ажурирања</string>
-    <string name="website">Сајт</string>
+    <string name="website">Sajt</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Враћање је отказано</string>
     <string name="restoring_backup_error">Враћање на резервну копију није успело</string>
     <string name="restore_in_progress">Враћање је већ у току</string>
@@ -576,7 +576,7 @@
     <string name="update_72hour">Свака 3 дана</string>
     <string name="connected_to_wifi">Само преко Wi-Fi-а</string>
     <string name="restrictions">Ограничења: %s</string>
-    <string name="categorized_display_settings">Поставке за приказ и сортирање одвојено за сваку категорију</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Поставке за сортирање одвојено за сваку категорију</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Наслови у искљученим категоријама се неће ажурирати иако су такође у укљученим категоријама.</string>
     <string name="include">Укључи: %s</string>
     <string name="exclude">Искључи: %s</string>
@@ -631,10 +631,10 @@
     <string name="channel_app_updates">Ажурирања апликације</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">Број наслова у бази података које нису у колекцији: %1$d</string>
     <string name="extension_api_error">Преузимање листе додатака није успело</string>
-    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Испразни кеш меморију при изласку из апликације</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Испразни кеш меморију поглавља током покретања апликације</string>
     <string name="database_clean">Нема ништа за чишћење</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Прескочи ажурирање наслова</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Са непрочитаним поглављима</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Sa neporcitanim poglavljem(ima)</string>
     <string name="privacy_policy">Политика приватности</string>
     <string name="cancelled">Отказано</string>
     <string name="on_hiatus">На паузи</string>
@@ -648,7 +648,7 @@
     <string name="channel_skipped">Прескочено</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Мрежа насловница</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Померај широке слике</string>
-    <string name="pref_landscape_zoom">Зумирај пејзажну слику</string>
+    <string name="pref_landscape_zoom">Аутоматски зумирај слике у пејзажном облику</string>
     <string name="action_faq_and_guides">Питања и водичи</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Sačuvaj kao CBZ arhivu</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Обрнути портрет</string>
@@ -763,7 +763,7 @@
     <string name="pref_security_summary">Закључавање апликације, сигуран екран</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Записници гашења апликације, оптимизације батерије</string>
     <string name="action_open_random_manga">Отвори насумични наслов</string>
-    <string name="download_ahead_info">Ради само на уносима у колекцији и ако су последње плус следеће поглавље већ преузети</string>
+    <string name="download_ahead_info">Ради само ако је тренутно и следеће поглавље већ преузето.</string>
     <string name="information_no_entries_found">Нема наслова у овој категорији</string>
     <string name="information_no_manga_category">Категорија је празна</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">Низ корисничког агента не може бити празан</string>
@@ -802,4 +802,35 @@
         <item quantity="few">Недостају %1$s поглавља</item>
         <item quantity="other">Недостаје %1$s поглавља</item>
     </plurals>
+    <string name="create_backup_file_error">Није могуће створити датотеку резервне копије</string>
+    <string name="licensed_manga_chapters_error">Лиценцирано - Нема поглавља за приказ</string>
+    <string name="has_results">Има резултата</string>
+    <string name="skipped_reason_not_in_release_period">Прескочено јер данас није очекивано издање</string>
+    <string name="pref_update_only_in_release_period">Изван очекиваног периода изласка</string>
+    <string name="action_set_interval">Постави интервалу</string>
+    <string name="action_filter_interval_dropped">Испуштено\? Задњих 20+ и 2 месеца</string>
+    <plurals name="day">
+        <item quantity="one">1 дан</item>
+        <item quantity="few">%d дана</item>
+        <item quantity="other">%d дана</item>
+    </plurals>
+    <string name="intervals_header">Интервали</string>
+    <string name="manga_modify_calculated_interval_title">Подеси интервал</string>
+    <string name="track_delete_remote_text">Такође уклони из %s</string>
+    <string name="track_activity_name">Запис праћења</string>
+    <string name="manga_display_interval_title">Процени сваки</string>
+    <string name="information_cloudflare_help">Додирни овде за помоћ са Cloudflare-ом</string>
+    <string name="download_cache_invalidated">Индекс преузимања поништен</string>
+    <string name="delete_downloaded">Обриши преузет садржај</string>
+    <string name="action_filter_interval_custom">Прилагођен интервал преузимања</string>
+    <string name="action_filter_interval_passed">Прошло прегледни рок</string>
+    <string name="action_ok">У реду</string>
+    <string name="library_sync_complete">Синхронизовање колекције завршено</string>
+    <string name="manga_display_modified_interval_title">Постави да ажурира сваки</string>
+    <string name="track_delete_title">Уклони праћење %s\?</string>
+    <string name="track_delete_text">Ово ће уклонити локално праћење.</string>
+    <string name="action_filter_interval_late">Провера задњих 10+</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">Следеће очекивано ажурирање</string>
+    <string name="syncing_library">Синхронизовање колекције</string>
+    <string name="action_filter_interval_long">Месечно преузимање (28 дана)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 151fa78115..4e37b056e8 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -814,4 +814,7 @@
     <string name="action_ok">OK</string>
     <string name="pref_update_only_in_release_period">Utanför förväntad releaseperiod</string>
     <string name="intervals_header">Intervaller</string>
+    <string name="create_backup_file_error">Kunde inte skapa en backup-fil</string>
+    <string name="licensed_manga_chapters_error">Licensierad - Inga kapitel att visa</string>
+    <string name="track_activity_name">Spårning av inloggning</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
index 7e3c117a68..511635a60f 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -798,4 +798,7 @@
     <string name="delete_downloaded">ลบการดาวน์โหลด</string>
     <string name="download_cache_invalidated">ดัชนีการดาวน์โหลดไม่ถูกต้อง</string>
     <string name="information_cloudflare_help">แตะที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับ Cloudflare</string>
+    <string name="create_backup_file_error">ไม่สามารถสร้างไฟล์สำรองข้อมูล</string>
+    <string name="licensed_manga_chapters_error">มีลิขสิทธิ์แล้ว - ไม่มีตอนให้แสดง</string>
+    <string name="track_activity_name">เข้าสู่ระบบการติดตาม</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
index dfa70a1e45..bf43f25279 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -843,4 +843,9 @@
     <string name="has_results">Має результати</string>
     <string name="library_sync_complete">Синхронізацію бібліотеки завершено</string>
     <string name="syncing_library">Синхронізація бібліотеки</string>
+    <string name="track_activity_name">Відстеження входу</string>
+    <string name="download_cache_invalidated">Індекс завантажень недійсний</string>
+    <string name="information_cloudflare_help">Натисніть тут, щоб отримати допомогу з Cloudflare</string>
+    <string name="create_backup_file_error">Не вдалося створити файл резервної копії</string>
+    <string name="licensed_manga_chapters_error">Ліцензовано - немає розділів для показу</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
index b0cc1cab5f..8a904f98db 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -806,4 +806,18 @@
     <string name="pref_chapter_swipe_end">Thao tác vuốt sang phải</string>
     <string name="pref_chapter_swipe_start">Thao tác vuốt sang trái</string>
     <string name="pref_debug_info">Thông tin Debug</string>
+    <string name="create_backup_file_error">Không thể tạo tệp sao lưu</string>
+    <string name="action_set_interval">Đặt khoảng thời gian</string>
+    <string name="action_ok">OK</string>
+    <string name="syncing_library">Đồng bộ thư viện</string>
+    <string name="library_sync_complete">Hoàn tất đồng bộ hóa thư viện</string>
+    <string name="delete_downloaded">Xóa các chương đã tải xuống</string>
+    <string name="action_filter_interval_custom">Khoảng thời gian cập nhật tùy chỉnh</string>
+    <string name="action_filter_interval_long">Cập nhật hàng tháng (28 ngày)</string>
+    <string name="action_filter_interval_late">Kiểm tra sau +10</string>
+    <string name="action_filter_interval_dropped">Bỏ cuộc\? Trì hoãn 20+ và 2 tháng</string>
+    <string name="action_filter_interval_passed">Thời hạn kiểm tra đã qua</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">Cập nhật dự kiến tiếp theo</string>
+    <string name="information_cloudflare_help">Nhấn vào đây để được trợ giúp về Cloudflare</string>
+    <string name="pref_update_only_in_release_period">Chưa công bố</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 8f8cb125de..654ecf2b40 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -799,4 +799,5 @@
     <string name="information_cloudflare_help">点击这里查看 Cloudflare 帮助</string>
     <string name="download_cache_invalidated">已清除下载索引</string>
     <string name="track_activity_name">登录进度记录平台</string>
+    <string name="create_backup_file_error">无法创建备份文件</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f6fa579fab..3736b238a4 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="all">全部</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">自動更新的裝置限制</string>
     <string name="charging">充電時</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">已完結的作品</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">連載已完結</string>
     <string name="default_category">預設類別</string>
     <string name="default_category_summary">總是詢問</string>
     <string name="ext_update">更新</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="zoom_start_left">左邊</string>
     <string name="zoom_start_right">右邊</string>
     <string name="zoom_start_center">中間</string>
-    <string name="pref_restore_backup_summ">由備份檔案還原書櫃內容</string>
+    <string name="pref_restore_backup_summ">由備份檔還原書櫃內容</string>
     <string name="used_cache">已使用：%1$s</string>
     <string name="cache_deleted">已清除快取，%1$d 個檔案已被刪除</string>
     <string name="cache_delete_error">清除時發生錯誤</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="track_status">狀態</string>
     <string name="decode_image_error">圖片無法載入</string>
     <string name="notification_first_add_to_library">請先將作品收藏至書櫃</string>
-    <string name="file_select_backup">選擇備份檔案</string>
+    <string name="file_select_backup">選擇備份檔</string>
     <string name="information_empty_category">尚無任何類別，輕觸新增按鈕即可建立類別以組織你的書櫃。</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">下載管理員</string>
     <string name="download_unread">未讀</string>
@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="gray_background">灰色</string>
     <string name="pref_category_display">檢視</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">鬆散格狀</string>
-    <string name="pref_category_for_this_series">適用於這套叢書</string>
+    <string name="pref_category_for_this_series">套用於這部作品</string>
     <string name="pref_category_reading">翻閱</string>
     <string name="pref_category_library_update">全域更新</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">已停用電池效能最佳化</string>
@@ -528,7 +528,7 @@
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">開始閱讀時，短暫浮現輕觸區域</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">輕觸區域提示</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">類別同時屬於「排除」及「包含」的作品，將不會自動更新。</string>
-    <string name="cancel_all_for_series">取消此叢書</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">取消此作品</string>
     <string name="automatic_background">自動</string>
     <string name="pref_grayscale">灰階</string>
     <string name="notification_incognito_text">停用無痕模式</string>
@@ -610,7 +610,7 @@
     <string name="database_clean">無須清理</string>
     <string name="extension_api_error">擴充套件清單取得失敗</string>
     <string name="privacy_policy">隱私權政策</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">有未讀的章節</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">有未讀章節</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">欲略過更新的作品</string>
     <string name="library_errors_help">如欲瞭解如何修復書櫃更新錯誤，請參閱 %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">以 CBZ 封存檔格式儲存</string>
@@ -622,16 +622,16 @@
     <string name="pref_landscape_zoom">自動縮放寬頁</string>
     <string name="pref_navigate_pan">導覽寬頁時先平移後翻頁</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">純封面格狀</string>
-    <string name="pref_update_only_started">無已讀的章節</string>
-    <string name="skipped_reason_completed">由於叢書連載已完結，因此略過</string>
-    <string name="skipped_reason_not_caught_up">由於尚有未讀的章節，因此略過</string>
-    <string name="skipped_reason_not_started">由於尚無已讀的章節，因此略過</string>
+    <string name="pref_update_only_started">無已讀章節</string>
+    <string name="skipped_reason_completed">由於連載已完結，因此略過</string>
+    <string name="skipped_reason_not_caught_up">由於有未讀章節，因此略過</string>
+    <string name="skipped_reason_not_started">由於無已讀章節，因此略過</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">顛倒直向</string>
     <string name="learn_more">瞭解詳情</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d 項更新失敗</string>
     <string name="notification_update_skipped">已略過 %1$d 項更新</string>
     <string name="channel_skipped">略過</string>
-    <string name="action_move_to_top_all_for_series">置頂此叢書</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">置頂此作品</string>
     <string name="disabled_nav">停用</string>
     <string name="empty_backup_error">書櫃中尚無項目可供備份</string>
     <string name="update_check_open">在 GitHub 上檢視</string>
@@ -649,7 +649,7 @@
     <string name="split_tall_images_summary">用以改善閱讀器效能</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">找不到第 %d 頁的檔案路徑</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags">重設個別閱讀器設定</string>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">將所有叢書的閱讀模式和螢幕方向恢復為預設值</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">將所有作品的閱讀模式和螢幕方向恢復為預設值</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_success">已重設所有閱讀器設定</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_error">無法重設閱讀器設定</string>
     <string name="empty_screen">呃…尷尬了</string>
@@ -678,7 +678,7 @@
     <string name="appwidget_unavailable_locked">當需要解鎖才能存取應用程式時，無法使用小工具</string>
     <string name="appwidget_updates_description">查看書櫃中近期更新的作品</string>
     <string name="update_already_running">已在進行更新</string>
-    <string name="error_user_agent_string_blank">使用者代理字串不能為空</string>
+    <string name="error_user_agent_string_blank">使用者代理字串不得為空</string>
     <string name="theme_tidalwave">潮浪</string>
     <string name="download_ahead">預先下載</string>
     <string name="auto_download_while_reading">閱讀時自動下載</string>
@@ -693,7 +693,7 @@
     <string name="updates_last_update_info">書櫃更新於：%s</string>
     <string name="popular">熱門</string>
     <string name="missing_storage_permission">未被授予儲存空間權限</string>
-    <string name="skipped_reason_not_always_update">由於叢書無須更新，因此略過</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">由於作品無須更新，因此略過</string>
     <string name="action_search_hint">搜尋…</string>
     <string name="pref_reader_summary">閱讀模式、檢視、導覽</string>
     <string name="pref_appearance_summary">主題、日期格式</string>
@@ -786,17 +786,19 @@
     <string name="action_sort_next_updated">下次預期更新</string>
     <string name="intervals_header">刊期</string>
     <string name="manga_display_interval_title">預計每個</string>
-    <string name="pref_update_only_in_release_period">超出預期發行期間</string>
+    <string name="pref_update_only_in_release_period">未臨出刊日</string>
     <plurals name="day">
         <item quantity="other">%d 天</item>
     </plurals>
     <string name="manga_display_modified_interval_title">設定為每個</string>
     <string name="manga_modify_calculated_interval_title">自訂刊期</string>
-    <string name="skipped_reason_not_in_release_period">由於非為預期出刊日，因此略過</string>
+    <string name="skipped_reason_not_in_release_period">由於未臨出刊日，因此略過</string>
     <string name="has_results">有結果</string>
     <string name="syncing_library">正在同步書櫃</string>
     <string name="library_sync_complete">書櫃同步完成</string>
     <string name="download_cache_invalidated">已清除下載索引</string>
     <string name="information_cloudflare_help">查看 Cloudflare 相關說明</string>
     <string name="track_activity_name">登入歷程平台</string>
+    <string name="create_backup_file_error">無法建立備份檔</string>
+    <string name="licensed_manga_chapters_error">已有正版，沒有章節可供顯示</string>
 </resources>
\ No newline at end of file