diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index e8860ddabc..9be0745b9f 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="portrait">ঘুরান</string>
     <string name="landscape">আড়াআড়ি ভাবে</string>
     <string name="default_columns">ডিফল্ট</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">"মাংগাশালা আপডেট  কাল"</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">মাংগাশালা আপডেট কাল</string>
     <string name="update_never">সারগ্রন্থ</string>
     <string name="update_1hour">ঘন্টায়</string>
     <string name="update_2hour">প্রতি ২ ঘন্টায়</string>
@@ -178,7 +178,9 @@
     <string name="pref_backup_slots">স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপের উচ্চমাত্রা</string>
     <string name="backup_created">পুনরুদ্ধার তৈরী হয়েছে</string>
     <string name="restore_completed">পুনরুদ্ধার হয়েছে</string>
-    <string name="backup_restore_content">পুনরুদ্ধারের সন্ধান করার জন্য উৎস ব্যবহার করা হয়, ক্যারিয়ারের খরচগুলি প্রযোজ্য হতে পারে। এছাড়াও নিশ্চিত করুন যে আপনি পুনরুদ্ধারের আগে উৎসগুলোতে যথাযথভাবে লগ-ইন করা আছেন যেখানে প্রোয়জন হয়।</string>
+    <string name="backup_restore_content">পুনরুদ্ধারের সন্ধান করার জন্য উৎস ব্যবহার করা হয়, ক্যারিয়ারের খরচগুলি প্রযোজ্য হতে পারে। এছাড়াও নিশ্চিত করুন যে আপনি
+\n
+\nপুনরুদ্ধারের আগে উৎসগুলোতে যথাযথভাবে লগ-ইন করা আছেন যেখানে প্রোয়জন হয়।</string>
     <string name="backup_choice">আপনি কি ব্যাকআপ করতে ইচ্ছুক?</string>
     <string name="restoring_backup">ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার হচ্ছে</string>
     <string name="creating_backup">ব্যাকআপ তৈরী হচ্ছে</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 8dafdf5181..c6c40d45ef 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="update_check_notification_file_download">Stáhnout aktualizaci</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Stahování dokončeno</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Chyba při stahování</string>
-    <string name="update_check_notification_update_available">Dostupná aktualizace</string>
+    <string name="update_check_notification_update_available">Dostupná aktualizace!</string>
     <string name="information_no_recent">Žádné nedávné kapitoly</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Žádné nedávno čtené mangy</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Chyba</string>
@@ -349,6 +349,7 @@
     <string name="pref_restore_backup_summ">Obnovit knihovnu ze záložního souboru</string>
     <string name="pref_backup_slots">Maximální automatické zálohování</string>
     <string name="backup_restore_content">Obnovení používá zdroje pro načítání dat, mohou být účtovány poplatky od operátora (v případě použití datového připojení).
+\n
 \nTaké se před obnovením ujistěte, že jste správně přihlášeni do zdrojů, které to vyžadují.</string>
     <string name="choices_reset">Volby dialogu se vynulují</string>
     <string name="login_title">Přihlásit se do %1$s</string>
@@ -401,4 +402,5 @@
     <string name="logout_title">Odhlásit z %1$s\?</string>
     <string name="logout_success">Byl jste odhlášen</string>
     <string name="paused">Pozastaveno</string>
+    <string name="label_more">Více</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index ea96ec0de6..cf87ed6591 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -634,4 +634,5 @@
     <string name="group_downloader">Descargas</string>
     <string name="channel_complete">Completo</string>
     <string name="channel_progress">Progreso</string>
+    <string name="channel_errors">Errores</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 188523b438..16bad2e108 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -603,4 +603,5 @@
     <string name="channel_complete">पूर्ण</string>
     <string name="channel_progress">प्रगती</string>
     <string name="download_notifier_download_finish">डाउनलोड सम्पन्न हुआ</string>
+    <string name="channel_errors">त्रुटियाँ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 5e8568b75c..ea17dd956d 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="action_select_inverse">Kiválasztás megfordítása</string>
     <string name="action_sort_last_checked">Utoljára ellenőrizve</string>
     <string name="action_menu">Menü</string>
-    <string name="confirm_exit">A befejezéshez nyomd meg újfent a Vissza gombot!</string>
+    <string name="confirm_exit">A befejezéshez nyomd meg újfent a Vissza gombot</string>
     <string name="unlock_app">Tachiyomi feloldása</string>
     <string name="information_empty_library">A könyvtárad üres. Adj hozzá új sorozatokat a Böngészőből.</string>
     <string name="information_no_recent">Nincs új frissítés</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="download_notifier_page_error">Egy oldal hiányzik a könyvtárból</string>
     <string name="download_notifier_unknown_error">Egy váratlan hiba miatt nem sikerült letölteni a fejezetet</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Hiba</string>
-    <string name="information_webview_outdated">A jobb kompatibilitás érdekében kérlek, frissítsd a WebView alkalmazást!</string>
+    <string name="information_webview_outdated">A jobb kompatibilitás érdekében kérlek, frissítsd a WebView alkalmazást</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
         <item quantity="one">Egy új bővítményfrissítés érhető el</item>
         <item quantity="other">%d bővítményfrissítés érhető el</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index f364a45ce0..1482317d8d 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -592,4 +592,5 @@
     <string name="channel_complete">Lengkap</string>
     <string name="channel_progress">Kemajuan</string>
     <string name="download_notifier_download_finish">Unduhan selesai</string>
+    <string name="channel_errors">error</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
index 0c306d8e02..a830f10174 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="action_webview_back">უკან</string>
     <string name="action_webview_forward">წინ</string>
     <string name="action_webview_refresh">განახლება</string>
-    <string name="loading">იტვირთება...</string>
+    <string name="loading">იტვირთება…</string>
     <string name="app_not_available">აპლიკაცია არ არის ხელმისაწვდომი</string>
     <string name="short_recent_updates">განახლებები</string>
     <string name="pref_category_general">ზოგადი</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="logout_success">გამოსვლა წარმატებით მოხერხდა</string>
     <string name="invalid_login">შესვლა ვერ მოხერხდა</string>
     <string name="unknown_error">დაფიქსირდა უცნობი შეცდომა</string>
-    <string name="library_search_hint">სათაური ან ავტორი...</string>
+    <string name="library_search_hint">სათაური ან ავტორი…</string>
     <string name="updating_category">კატეგორია ახლდება</string>
     <string name="local_source_badge">ლოკალური</string>
     <string name="confirm_delete_manga">დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ წაშალოთ შერჩეული მანგა?</string>
@@ -320,7 +320,7 @@
     <string name="last_used_source">ბოლოს გამოყენებული</string>
     <string name="invalid_combination">ნაგულისხმევის მონიშვნა შეუძლებელია სხვა კატეგორიასთან ერთად</string>
     <string name="added_to_library">მანგა დაემატა თქვენს ბიბლიოთეკას</string>
-    <string name="action_global_search_hint">გლობალური ძებნა...</string>
+    <string name="action_global_search_hint">გლობალური ძებნა…</string>
     <string name="latest">უკანასკნელი</string>
     <string name="browse">დათვალიერება</string>
     <string name="manga_detail_tab">ინფორმაცია</string>
@@ -338,7 +338,8 @@
     <string name="manga_info_expand">მეტი ინფორმაციის ჩვენება</string>
     <string name="manga_info_collapse">ნაკლები ინფორმაციის ჩვენება</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">გადმოწერილი თავების წაშლა</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">დაკოპირებულია ბუფერში:\\n%1$s</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">დაკოპირებულია ბუფერში:
+\n%1$s</string>
     <string name="source_not_installed">წყარო არ არის დაინსტალირებული: %1$s</string>
     <string name="snack_add_to_library">დავამატო მანგა ბიბლიოთეკაში?</string>
     <string name="manga_chapters_tab">თავები</string>
@@ -392,9 +393,9 @@
     <string name="snack_categories_deleted">კატეგორიები წაიშალა</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">ეს წაშლის ამ თავის წაკითხვის თარიღს. დარწმუნებული ხართ?</string>
     <string name="picture_saved">სურათი შენახულია</string>
-    <string name="saving_picture">სურათი ინახება...</string>
+    <string name="saving_picture">სურათი ინახება</string>
     <string name="options">პარამეტრები</string>
-    <string name="downloading">გადმოწერა...</string>
+    <string name="downloading">გადმოწერა…</string>
     <string name="download_progress">გადმოწერილია %1$d%%</string>
     <string name="chapter_progress">გვერდი: %1$d</string>
     <string name="chapter_subtitle">თავი: %1$d</string>
@@ -409,7 +410,7 @@
     <string name="transition_previous">წინა:</string>
     <string name="transition_no_next">შემდეგი თავი არ არის</string>
     <string name="transition_no_previous">წინა თავი არ არის</string>
-    <string name="transition_pages_loading">გვერდები იტვირთება...</string>
+    <string name="transition_pages_loading">გვერდები იტვირთება…</string>
     <string name="transition_pages_error">გვერდების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა: %1$s</string>
     <string name="page_list_empty_error">ვერცერთი გვერდი ვერ მოიძევნა</string>
     <string name="updating_library">ბიბლიოთეკის განახლება</string>
@@ -427,7 +428,7 @@
     <string name="notification_chapters_single_and_more">თავი %1$s და %2$d მეტი</string>
     <string name="notification_chapters_multiple">თავები %1$s</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">ვერ მოხერხდა ყდის განახლება</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">"გთხოვთ ჯერ დაამატოთ მანგა თქვენს ბიბლიოთეკაში "</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">გთხოვთ ჯერ დაამატოთ მანგა თქვენს ბიბლიოთეკაში</string>
     <string name="notification_not_connected_to_ac_title">სინქრონიზაცია გაუქმებულია</string>
     <string name="notification_no_connection_title">სინქრონიზაცია გაუქმებულია</string>
     <string name="notification_not_connected_to_ac_body">არ არის შეერთებული დენის წყაროსთან</string>
@@ -437,10 +438,10 @@
     <string name="file_select_icon">ამოირჩიე მალსახმობის ნიშნაკი</string>
     <string name="update_check_confirm">გადმოწერა</string>
     <string name="update_check_ignore">დაიგნორება</string>
-    <string name="update_check_no_new_updates">"განახლება ვერ მოიძებნა "</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">განახლების ძებნა...</string>
+    <string name="update_check_no_new_updates">განახლება ვერ მოიძებნა</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">განახლების ძებნა…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">განახლების გადმოწერა</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">გადმოწერა...</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">გადმოწერა…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">გადმოწერა დასრულებულია</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">გადმოწერის შეცდომა</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია!</string>
@@ -513,10 +514,16 @@
     <string name="download_notifier_page_error">გვერდი გამოტოვებულია დირექტორიაში</string>
     <string name="action_enable_all">ჩართე ყველა</string>
     <string name="action_disable_all">გამორთე ყველა</string>
-    <string name="secure_screen_summary">"აპლიკაციებს შორის გადართვისას შემადგენლობის დამალვა და სკრინშოტების დაბლოკვა "</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">ეს დამატება ხელმოწერილია უცნობი სერთიფიკატის მიერ და არ არის აქტივირებული\\n\\nმავნე დამატებას შეუძლია წაიკითხოს შესვლის მონაცემები შენახული ამ აპლიკაციაში ან გაუშვას თავისი კოდი \\n\\nამ სერტიფიკატის ნდობით თქვენ თქვენს თავზე იღებთ რისკებს და პასუხისმგებლობას.</string>
+    <string name="secure_screen_summary">აპლიკაციებს შორის გადართვისას შემადგენლობის დამალვა და სკრინშოტების დაბლოკვა</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">ეს დამატება ხელმოწერილია უცნობი სერთიფიკატის მიერ და არ არის აქტივირებული\\n\\nმავნე დამატებას შეუძლია
+\n
+\nწაიკითხოს შესვლის მონაცემები შენახული ამ აპლიკაციაში ან გაუშვას თავისი კოდი \\n\\nამ სერტიფიკატის ნდობით თქვენ
+\n
+\nთქვენს თავზე იღებთ რისკებს და პასუხისმგებლობას.</string>
     <string name="tracking_info">ცალმხრივი სინქრონიზაცია თვალყურის სადევნებელ სერვისებში თავების პროგრესის განსაახლებლად. მიადევნე თვალყური ინდივიდუალურ მანგებს მათი ჩანართებიდან</string>
-    <string name="backup_restore_content">აღდგენა იყენებს წყაროებს მონაცემების გადმოსაწერად.\\n\\nდარწმუნდი რომ გაქვს დაინსტალირებული ყველა საჭირო დამატება და ხარ დალოგინებული წყაროებში და თვალყურის სადევნებელ სერვისებში ააღდგენამდე.</string>
+    <string name="backup_restore_content">აღდგენა იყენებს წყაროებს მონაცემების გადმოსაწერად.\\n\\nდარწმუნდი რომ გაქვს დაინსტალირებული ყველა
+\n
+\nსაჭირო დამატება და ხარ დალოგინებული წყაროებში და თვალყურის სადევნებელ სერვისებში ააღდგენამდე.</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">ანახლებს სტატუსს, შეფასებას და ბოლო თავს წაკითხულს თვალყურის სადევნებელ სერვისებიდან</string>
     <string name="download_notifier_page_ready_error">გვერდი ვერ ჩაიტვირთა</string>
     <string name="filter_mode_overlay">გადაფარება</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 04e1c6333a..e68e549410 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -283,12 +283,12 @@
     <string name="update_check_confirm">다운로드</string>
     <string name="update_check_ignore">무시</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">새로운 업데이트 없음</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">"업데이트를 찾는중 "</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">업데이트를 찾는중…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">업데이트 다운로드</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">다운로드 진행중</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">다운로드 진행중…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">다운로드 완료됨</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">다운로드 오류</string>
-    <string name="update_check_notification_update_available">업데이트 이용 가능</string>
+    <string name="update_check_notification_update_available">업데이트 이용 가능!</string>
     <string name="description_cover">만화 표지</string>
     <string name="information_no_downloads">다운로드 없음</string>
     <string name="information_no_recent">최신 챕터 없음</string>
@@ -339,7 +339,7 @@
     <string name="invalid_combination">기본 카테고리는 다른 카테고리와 함께 선택될 수 없습니다</string>
     <string name="added_to_library">만화가 서재에 추가되었습니다</string>
     <string name="browse">찾아보기</string>
-    <string name="manga_not_in_db">이 만화는 데이터베이스에서 제거되었습니다!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">이 만화는 데이터베이스에서 제거되었습니다</string>
     <string name="licensed">판권작</string>
     <string name="copied_to_clipboard">클립보드에 %1$s 복사됨</string>
     <string name="manga_chapter_no_title">제목 없음</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index b5aed3277e..5cbe67778a 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -205,21 +205,21 @@
     <string name="creating_backup">Oppretter sikkerhetskopi</string>
     <string name="pref_clear_chapter_cache">Tøm kapittelhurtiglager</string>
     <string name="used_cache">Brukt: %1$s</string>
-    <string name="cache_deleted">Hurtiglager tømt. %1$d filer har blitt slettet.</string>
+    <string name="cache_deleted">Hurtiglager tømt. %1$d filer har blitt slettet</string>
     <string name="cache_delete_error">Feil oppstod under tømming av hurtiglager</string>
     <string name="pref_clear_cookies">Tøm kaker</string>
     <string name="cookies_cleared">Kaker tømt</string>
     <string name="choices_reset">Dialogvinduvalg tilbakestilt</string>
     <string name="pref_clear_database">Tøm database</string>
     <string name="pref_clear_database_summary">Slett manga og kapittel som ikke finnes i biblioteket ditt</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Er du sikker\? Leste kapittel og framdrift for manga som ikke er i biblioteket vil gå tapt.</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Er du sikker\? Leste kapittel og framdrift for manga som ikke er i biblioteket vil gå tapt</string>
     <string name="clear_database_completed">Oppføringer slettet</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Gjenopprett sporingsmetadata</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Oppdaterer status, poengsum og sist leste kapittel fra sporingstjenestene</string>
     <string name="version">Versjon</string>
     <string name="build_time">Byggtid</string>
     <string name="pref_enable_acra">Send kræsjrapporter</string>
-    <string name="pref_acra_summary">Hjelper til med fiksing av feil. Ingen sensitiv data vil bli sendt.</string>
+    <string name="pref_acra_summary">Hjelper til med fiksing av feil. Ingen sensitiv data vil bli sendt</string>
     <string name="login_title">Innlogging for %1$s</string>
     <string name="username">Brukernavn</string>
     <string name="password">Passord</string>
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="track_start_date">Startet</string>
     <string name="track_type">Type</string>
     <string name="track_author">Forfatter</string>
-    <string name="error_category_exists">En kategori ved dette navnet finnes allerede.</string>
+    <string name="error_category_exists">En kategori ved dette navnet finnes allerede!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Kategorier slettet</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Lesningsdato for dette kapittelet vil bli fjernet. Er du sikker\?</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">Tilbakestill alle kapittel for denne mangaen</string>
@@ -348,7 +348,7 @@
 \nForsikre deg om at du har installert alle nødvendige utvidelser og er logget inn i kilder og sporingstjenester før du gjenoppretter.</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">Bruk dette bildet som omslag\?</string>
     <string name="migration_info">Trykk for å velge kilde å migrere fra</string>
-    <string name="download_queue_error">Kunne ikke laste ned kapitler. Du kan prøve igjen i nedlastingsdelen.</string>
+    <string name="download_queue_error">Kunne ikke laste ned kapitler. Du kan prøve igjen i nedlastingsdelen</string>
     <string name="notification_update_progress">Oppdateringsfremdrift: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_first_add_to_library">Legg til mangaen i biblioteket ditt før du gjør dette</string>
     <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Synkronisering avbrutt</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 512d7d916d..a5113eb9e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -603,4 +603,5 @@
     <string name="group_backup_restore">Backup e restauração</string>
     <string name="group_downloader">Downloads</string>
     <string name="channel_complete">Concluído</string>
+    <string name="channel_errors">Erros</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 6aa7dec247..787e775f2d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="action_stop">Стоп</string>
     <string name="action_update">Обновить</string>
     <string name="action_update_library">Обновить библиотеку</string>
-    <string name="all">Всё</string>
+    <string name="all">Все</string>
     <string name="backup">Резервная копия</string>
     <string name="black_background">Черный</string>
     <string name="build_time">Дата сборки</string>
@@ -621,4 +621,5 @@
     <string name="group_downloader">Загрузки</string>
     <string name="channel_complete">Завершено</string>
     <string name="channel_progress">Прогресс</string>
+    <string name="channel_errors">Ошибки</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 92c73dd5b2..aff5fe46d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="rotation_lock">Zaključano</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Forsirano vertikalno</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Forsirano horizontalno</string>
-    <string name="color_filter_r_value">"R "</string>
+    <string name="color_filter_r_value">R</string>
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 5635cb922a..2206ab0222 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">ค้นหาทั้งหมด…</string>
     <string name="latest">ล่าสุด</string>
     <string name="browse">เปิดดู</string>
-    <string name="manga_not_in_db">มังงะนี้ถูกลบออกจากฐานข้อมูล!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">มังงะนี้ถูกลบออกจากฐานข้อมูล</string>
     <string name="manga_detail_tab">ข้อมูล</string>
     <string name="description">คำอธิบาย</string>
     <string name="ongoing">ยังดำเนินการอยู่</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index f8a5f4a5d2..d53d70a51f 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -210,6 +210,7 @@
     <string name="backup_created">Nagawa na ang backup</string>
     <string name="restore_completed">Nakumpleto na ang pagre-restore</string>
     <string name="backup_restore_content">Ginagamit ng pagre-restore ang source para makakuha ng data, maaring magamit ang inyong data.
+\n
 \nSiguraduhin din na ikaw ay maayos na naka-login sa mga source that nangangailangan nito bago mag-restore.</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Blend mode ng color filter</string>
     <string name="filter_mode_default">Default</string>
@@ -264,7 +265,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">Pangkalahatang paghahanap…</string>
     <string name="latest">Pinakabago</string>
     <string name="browse">Mag-browse</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Ang manga na ito ay tinanggal mula sa database!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Ang manga na ito ay tinanggal mula sa database.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Impo</string>
     <string name="description">Paglalarawan</string>
     <string name="ongoing">Nagpapatuloy</string>
@@ -364,7 +365,7 @@
     <string name="update_check_no_new_updates">Walang mga bagong update</string>
     <string name="update_check_look_for_updates">Naghahanap ng mga update…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Download update</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Kasalukuyang nagda-download</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Kasalukuyang nagda-download…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Nakumpleto ang pag-download</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Error sa pag-download</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Mayroong update</string>