Translations (Continuous) (#2485)

Translations (Continuous)

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">تحديث المانجا المستمرة فقط</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">مزامنة الفصول بعد القراءة</string>
     <string name="pref_theme">سمة التطبيق</string>
-    <string name="light_theme">السمة الرئيسية</string>
+    <string name="light_theme">السمة المضئية</string>
     <string name="dark_theme">السمة الليلية</string>
     <string name="amoled_theme">سمة شاشات AMOLED</string>
     <string name="pref_start_screen">شاشة البداية</string>
@@ -194,8 +194,8 @@
     <string name="error_opening_log">لا يمكن فتح السجل</string>
     <string name="restore_completed_content">استغرقت الاستعادة %1$s.
 \n%2$s خطأ وجد.</string>
-    <string name="backup_restore_content">عملية الاستعادة تستخدم المصدر لجلب البيانات، قد يتم تطبيق تكاليف مزود الخدمة.
-\nأيضا تأكد من تسجيل الدخول للمصادر المطلوبة قبل عملية الاستعادة.</string>
+    <string name="backup_restore_content">عملية الاستعادة تستخدم المصادر لجلب البيانات، قد يتم تطبيق تكاليف مزود الخدمة. 
+\nتأكد من تثبيت كافة اﻹضافات الضرورية وتسجيل الدخول لخدمات التتبع المطلوبة قبل عملية الاستعادة.</string>
     <string name="file_saved">تم حفظ الملف خلال %1$s</string>
     <string name="backup_choice">ما الذي تريد نسخه احتياطيا؟</string>
     <string name="restoring_backup">جار استعادة النسخة الاحتياطية</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="version">اﻹصدار</string>
     <string name="build_time">تاريخ ووقت البناء</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">تحقق من التحديثات</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">التحقق تلقائيا من تحديثات التطبيق</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">التحقق تلقائيا من اﻹصدارات الجديدة للتطبيق</string>
     <string name="pref_enable_acra">إرسال تقارير الأعطال</string>
     <string name="pref_acra_summary">هذا يساعد فى حل أى مشاكل، لن يتم إرسال أية بيانات حساسة</string>
     <string name="login_title">تسجيل الدخول إلى %1$s</string>
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="show_password">عرض كلمة المرور</string>
     <string name="login">تسجيل الدخول</string>
     <string name="login_success">تم تسجيل الدخول بنجاح</string>
-    <string name="invalid_login">حدث خطأ في تسجيل الدخول</string>
+    <string name="invalid_login">فشل تسجيل الدخول</string>
     <string name="unknown_error">خطأ غير معروف</string>
     <string name="library_search_hint">العنوان أو المؤلف…</string>
     <string name="updating_category">جار تحديث الفئات</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">البحث الشامل…</string>
     <string name="latest">اﻷخيرة</string>
     <string name="browse">تصفح</string>
-    <string name="manga_not_in_db">هذه المانجا تمت إزالتها من قاعدة البيانات!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">تمت إزالت هذه المانجا من قاعدة البيانات.</string>
     <string name="manga_detail_tab">معلومات</string>
     <string name="description">الوصف</string>
     <string name="ongoing">المستمرة</string>
@@ -265,14 +265,14 @@
     <string name="manga_info_status_label">الحالة</string>
     <string name="manga_info_source_label">المصدر</string>
     <string name="manga_info_genres_label">التصنيفات</string>
-    <string name="circular_icon">أيقونة دائرية</string>
-    <string name="rounded_icon">أيقونة مدوره</string>
-    <string name="square_icon">أيقونة مربعة</string>
-    <string name="star_icon">أيقونة نجمة</string>
+    <string name="circular_icon">دائرية</string>
+    <string name="rounded_icon">مدوره</string>
+    <string name="square_icon">مربعة</string>
+    <string name="star_icon">نجمة</string>
     <string name="shortcut_title">عنوان الاختصار</string>
     <string name="shortcut_created">تمت إضافة الاختصار إلى الشاشة الرئيسية.</string>
     <string name="icon_shape">شكل اﻷيقونة</string>
-    <string name="icon_creation_fail">فشل إنشاء الاختصار!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">فشل إنشاء الاختصار</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">حذف الفصول المحمله؟</string>
     <string name="manga_chapters_tab">الفصول</string>
     <string name="manga_chapter_no_title">بدون عنوان</string>
@@ -283,18 +283,18 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">جاري التحميل (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">خطأ</string>
     <string name="chapter_paused">المتوقفة</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">حدث خطأ أثناء جلب الفصول</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">فشل جلب الفصول</string>
     <string name="show_title">عرض العنوان</string>
     <string name="show_chapter_number">عرض رقم الفصل</string>
     <string name="sorting_mode">كيفية الفرز</string>
     <string name="sort_by_source">حسب المصدر</string>
     <string name="sort_by_number">حسب رقم الفصل</string>
     <string name="manga_download">تحميل</string>
-    <string name="download_1">تحميل الفصل التالي</string>
-    <string name="download_5">تحميل الفصول الخمسة التالية</string>
-    <string name="download_10">تحميل الفصول 10 التالية</string>
-    <string name="download_all">تحميل الكل</string>
-    <string name="download_unread">تحميل غير المقروءة</string>
+    <string name="download_1">الفصل التالي</string>
+    <string name="download_5">الفصول الخمسة التالية</string>
+    <string name="download_10">الفصول العشرة التالية</string>
+    <string name="download_all">الكل</string>
+    <string name="download_unread">غير المقروءة</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الفصول المحددة؟</string>
     <string name="manga_tracking_tab">التتبع</string>
     <string name="reading">أقرأها</string>
@@ -325,10 +325,10 @@
     <string name="no_previous_chapter">لم يتم العثور على الفصل السابق</string>
     <string name="decode_image_error">لا يمكن فكّ تشفير هذه الصورةِ</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">تحديث الفصل اﻷخير فى الخدمات المفعلة إلى %1$d؟</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">هل تريد تعيين هذه الصورة كغلاف؟</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">هل تريد استخدام هذه الصورة كغلاف؟</string>
     <string name="viewer_for_this_series">العارض لهذه السلسلة</string>
     <string name="recent_manga_source">%1$s - الفصل %2$s</string>
-    <string name="download_queue_error">حدث خطأ أثناء تنزيل الفصول. يمكنك إعادة المحاولة في قسم التحميلات</string>
+    <string name="download_queue_error">فشل تحميل الفصول. يمكنك إعادة المحاولة في قسم التحميلات</string>
     <string name="notification_update_progress">تقدم التحديث: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">تم إيجاد فصول جديدة</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">من %1$d العناوين</string>
@@ -341,14 +341,14 @@
     <string name="file_select_cover">اختر صورة الغلاف</string>
     <string name="file_select_backup">اختر ملف النسخ الاحتياطي</string>
     <string name="file_select_icon">اختر أيقونة الاختصار</string>
-    <string name="update_check_title">تحديث جديد متاح!</string>
+    <string name="update_check_title">إصدار جديد متاح!</string>
     <string name="update_check_confirm">تحميل</string>
     <string name="update_check_ignore">تجاهل</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">لا تتوفر تحديثات جديدة</string>
     <string name="update_check_download_started">بدأ التحميل</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">البحث عن التحديثات</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">البحث عن التحديثات…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">تحميل التحديث</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">جار التحميل</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">جار التحميل…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">اكتمل التحميل</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">حدث خطأ فى التحميل</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">يتوفر تحديث</string>
@@ -357,10 +357,10 @@
     <string name="information_no_downloads">لا توجد تحميلات</string>
     <string name="information_no_recent">لا توجد فصول حديثة</string>
     <string name="information_no_recent_manga">لا توجد مانجا مقروءة مؤخرا</string>
-    <string name="information_empty_library">المكتبة فارغة، يمكنك إضافة سلسلة إلى المكتبة الخاصة بك من القوائم.</string>
+    <string name="information_empty_library">المكتبة فارغة، أضف سلسلة إلى المكتبة الخاصة بك من الكتالوج.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">مدير التحميل</string>
     <string name="download_notifier_title_error">خطأ</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">حدث خطأ غير متوقع أثناء تحميل الفصل</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">فشل تحميل الفصل بسبب حدوث خطأ غير متوقع</string>
     <string name="download_notifier_page_error">هناك صفحة مفقودة في المجلد</string>
     <string name="download_notifier_page_ready_error">لم يتم تحميل الصفحة</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">لا يتوفر اتصال واي فاي</string>
@@ -410,13 +410,13 @@
     <string name="source_not_installed">المصدر غير مثبت: %1$s</string>
     <string name="custom_download">تحميل مقدار مخصص</string>
     <string name="custom_hint">مقدار</string>
-    <string name="download_custom">تحميل مخصص</string>
+    <string name="download_custom">مخصص</string>
     <string name="repeating">إعادة القراءة</string>
     <string name="track_status">الحالة</string>
     <string name="track_start_date">تم البدء فيها</string>
     <string name="track_type">النوع</string>
     <string name="track_author">المؤلف</string>
-    <string name="url_not_set">لم يتم تعيين رابط المانجت، برجاء الضغط على العنوان وتحديد مانجا مرة أخرى</string>
+    <string name="url_not_set">لم يتم تعيين رابط المانجا، برجاء الضغط على العنوان وتحديد مانجا مرة أخرى</string>
     <string name="migration_info">اضغط لتحديد مصدر للترحيل منه</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">اختيار بيانات لتضمينها</string>
     <string name="select">تحديد</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="transition_pages_loading">جار تحميل الصّفحات…</string>
     <string name="transition_pages_error">فشل تحميل الصّفحات: %1$s</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">معلومات بضغطة مستمرة</string>
-    <string name="action_open_in_web_view">فتح في web view</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">فتح في عرض الويب</string>
     <string name="pref_true_color">الوان 32bit</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">تخطي الفصول المقروءة</string>
     <string name="filter_mode_default">أساسي</string>
@@ -443,9 +443,16 @@
     <string name="filter_mode_screen">الشاشة</string>
     <string name="label_help">المساعدة</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">طلبات تحديث المكتبة</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">إختر طريقة (Tachiyomi) لطلب التحديثات</string>
     <string name="reader_pull_up_for_more_options">"سحب  لمزيد من الخيارات"</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">فلتر الألوان ”وضع الألوان الممزوجة“</string>
     <string name="filter_mode_lighten">مراوغة / تفتيح</string>
     <string name="filter_mode_darken">حرق / تغميق</string>
+    <string name="no_results_found">لا توجد نتائج</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">اختيار مصدر للترحيل من</string>
+    <string name="action_webview_back">عودة</string>
+    <string name="action_webview_forward">تقدم</string>
+    <string name="action_webview_refresh">تحديث</string>
+    <string name="pref_category_library">المكتبة</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">التأكيد قبل التحديث</string>
+    <string name="invalid_download_dir">مجلد تحميل غير صالح</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -479,5 +479,4 @@
     <string name="filter_mode_darken">Затъмнен</string>
     <string name="label_help">Помощ</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Ред на обновяване на библиотеката</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Изберете реда, в който Tachiyomi ще търси обновления</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -116,8 +116,8 @@
     <string name="charging">চার্জ হচ্ছে</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">কেবল চলমান মাংগা আপডেট করুন</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">পড়ার পর অধ্যায়গুলো সুসংগত করুন</string>
-    <string name="pref_theme">এপ্লিকেশন থিম</string>
-    <string name="light_theme">প্রধান থিম</string>
+    <string name="pref_theme">থিম</string>
+    <string name="light_theme">আলো</string>
     <string name="dark_theme">কালো থিম</string>
     <string name="amoled_theme">এমোলেড থিম</string>
     <string name="pref_start_screen">আরম্ভ স্ক্রিন</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="version">সংস্করণ</string>
     <string name="build_time">তৈরি সময়</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">আপডেটগুলো দেখে নিন</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">স্বয়ংক্রিয়ভাবে এপ্লিকেশনের আপডেট খুঁজুন</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">নতুন অ্যাপ্লিকেশন সংস্করণগুলির জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরীক্ষা করুন</string>
     <string name="pref_enable_acra">ক্র‍্যাশের জন্য অভিযোগ পাঠান</string>
     <string name="pref_acra_summary">বাগ ঠিক করার জন্য সাহায্য করুন। কোন দরকারি তথ্য পাঠানো হবে না</string>
     <string name="login_title">লগিন করা হয়েছে %1$s</string>
@@ -290,11 +290,11 @@
     <string name="sort_by_source">উৎস অনুযায়ী</string>
     <string name="sort_by_number">অধ্যায়ের নাম্বার অনুযায়ী</string>
     <string name="manga_download">ডাউনলোড</string>
-    <string name="download_1">পরবর্তী অধ্যায় ডাউনলোড করুন</string>
-    <string name="download_5">পরবর্তী ৫ অধ্যায় ডাউনলোড করুন</string>
-    <string name="download_10">পরবর্তী ১০ অধ্যায় ডাউনলোড করুন</string>
-    <string name="download_all">সব ডাউনলোড করুন</string>
-    <string name="download_unread">অপঠিতগুলো ডাউনলোড করুন</string>
+    <string name="download_1">পরবর্তী অধ্যায়</string>
+    <string name="download_5">পরবর্তী ৫ অধ্যায়</string>
+    <string name="download_10">পরবর্তী ১০ অধ্যায়</string>
+    <string name="download_all">সব</string>
+    <string name="download_unread">অপঠিতগুলো</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি নির্বাচিত অধ্যায়গুলো মুছে ফেলতে চান?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">অনুসরিত</string>
     <string name="reading">পড়া হচ্ছে</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="confirm_set_image_as_cover">আপনি কি এই ছবিটিকে কভার হিসেবে সেট করতে চান?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">এই সিরিজের দর্শক</string>
     <string name="recent_manga_source">%1$s - অধ্যায়.%2$s</string>
-    <string name="download_queue_error">অধ্যায়গুলো ডাউনলোডের সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে। ডাউনলোডস সেকশন থেকে আপনি আবার চেষ্টা করতে পারেন</string>
+    <string name="download_queue_error">অধ্যায়গুলি ডাউনলোড করা যায়নি। ডাউনলোড বিভাগে আপনি আবার চেষ্টা করতে পারেন</string>
     <string name="notification_update_progress">আপডেট হচ্ছে: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">নতুন অধ্যায় পাওয়া গিয়েছে</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">জন্য %1$d শিরোনাম</string>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="information_no_downloads">ডাউনলোড নেই</string>
     <string name="information_no_recent">কোন সাম্প্রতিক অধ্যায় নেই</string>
     <string name="information_no_recent_manga">কোন সাম্প্রতিক পড়া মাংগা নেই</string>
-    <string name="information_empty_library">আপনার মাংগাশালা খালি, আপনি চাইলে মাংগাশালায় ক্যাটালগস থেকে মাংগা যোগ করতে পারেন।</string>
+    <string name="information_empty_library">আপনার মাংগাশালা খালি, চাইলে মাংগাশালায় ক্যাটালগস থেকে মাংগা যোগ করতে পারেন।</string>
     <string name="information_empty_category">আপনার কোন ধরণ নেই। যোগ চিহ্ন বাটনে ক্লিক করে একটি ধরণ তৈরী করুন এবং আপনার মাংগাশালা সাজান।</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">ডাউনলোডার</string>
     <string name="download_notifier_title_error">ত্রুটি</string>
@@ -387,14 +387,14 @@
     <string name="ext_preferences">পছন্দ</string>
     <string name="ext_available">সহজলভ্য</string>
     <string name="untrusted_extension">অনির্ভর‍যোগ্য অংশ</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">এই অংশগুলো অনির্ভরযোগ্য সার্টিফিকেট দ্বারা নিবন্ধিত এবং এটি সক্রিয় নয়।
+    <string name="untrusted_extension_message">এই এক্সটেনশনটি অবিশ্বস্ত শংসাপত্রের সাথে স্বাক্ষরিত হয়েছিল এবং সক্রিয় হয়নি n\'t
 \n
-\nএকটি ত্রুটিপূর্ণ অংশ তাচিয়োমিতে থাকা যে কোন লগিন তথ্য পড়তে পারে অথবা অবাধ কোডগুলোকে নিষ্পত্তি করতে পারে।
+\nএকটি দূষিত এক্সটেনশন তাছিওমিতে সঞ্চিত যে কোনও লগইন শংসাপত্রগুলি পড়তে পারে বা স্বেচ্ছাসেবক কোড কার্যকর করতে পারে।
 \n
-\nএই সার্টিফিকেট টি বিশ্বাস করা মানে আপনি ঝুঁকি নিতে সম্মত আছেন।</string>
+\nএই শংসাপত্রকে বিশ্বাস করে আপনি এই ঝুঁকিগুলি গ্রহণ করেন।</string>
     <string name="ext_version_info">ভার্সন: %1$s</string>
     <string name="ext_language_info">ভাষা: %1$s</string>
-    <string name="ext_empty_preferences">এই অংশটিকে সম্পাদন করার জন্য কোন প্রকার পছন্দ নেই</string>
+    <string name="ext_empty_preferences">এই প্রসারের জন্য সম্পাদনা করার কোন পছন্দ নেই</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">দুই টোকায় এনিমেশনের গতি</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_0">এনিমেশন নেই</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">সাধারণ</string>
@@ -407,7 +407,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে</string>
     <string name="custom_download">কাস্টম পরিমাণ ডাউনলোড করুন</string>
     <string name="custom_hint">পরিমাণ</string>
-    <string name="download_custom">কাস্টম ডাউনলোড</string>
+    <string name="download_custom">কাস্টম</string>
     <string name="migration_info">সরিয়ে নেয়ার জন্য উৎস নির্বাচন করুন</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">যোগ করার জন্য উপাত্ত নির্বাচন করুন</string>
     <string name="select">নির্বাচন</string>
@@ -445,5 +445,14 @@
     <string name="filter_mode_multiply">গুণ</string>
     <string name="label_help">সাহায্য</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">মাঙ্গা লাইব্রেরী আপডেটের প্রক্রিয়া</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">যে ক্রমে তাচিয়োমি হালনাগাদ করবে তা নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="no_results_found">কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">থেকে মাইগ্রেট করতে একটি উৎস নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="action_webview_back">পেছনে</string>
+    <string name="action_webview_forward">অগ্রবর্তী</string>
+    <string name="action_webview_refresh">সতেজ করা</string>
+    <string name="pref_category_library">গ্রন্থাগার</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">আপডেট করার আগে নিশ্চিত করুন</string>
+    <string name="invalid_download_dir">অকার্যকর ডাউনলোড ডিরেক্টরি</string>
+    <string name="ext_obsolete">অপ্রচলিত</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">এই এক্সটেনশন আর পাওয়া যাচ্ছে না ।</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -7,11 +7,11 @@
     <string name="track">En seguiment</string>
     <string name="history">Historial</string>
     <string name="label_settings">Configuració</string>
-    <string name="label_download_queue">Cua de descàrregues</string>
+    <string name="label_download_queue">Cua de baixades</string>
     <string name="label_library">La meva biblioteca</string>
     <string name="label_recent_manga">Llegits recentment</string>
     <string name="label_catalogues">Catàlegs</string>
-    <string name="label_recent_updates">Actualitzacions de la biblioteca</string>
+    <string name="label_recent_updates">Novetats de la biblioteca</string>
     <string name="label_latest_updates">Darreres actualitzacions</string>
     <string name="label_categories">Categories</string>
     <string name="label_selected">Seleccionats: %1$d</string>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="label_extension_info">Informació de l\'extensió</string>
     <string name="action_settings">Configuració</string>
     <string name="action_filter">Filtra</string>
-    <string name="action_filter_downloaded">Descarregats</string>
+    <string name="action_filter_downloaded">Baixats</string>
     <string name="action_filter_bookmarked">Marcats</string>
     <string name="action_filter_unread">No llegits</string>
     <string name="action_filter_read">Llegits</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="action_mark_as_read">Marca com a llegit</string>
     <string name="action_mark_as_unread">Marca com a no llegit</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Marca els anteriors com a llegits</string>
-    <string name="action_download">Descarrega</string>
+    <string name="action_download">Baixa</string>
     <string name="action_bookmark">Afegeix a preferits</string>
     <string name="action_remove_bookmark">Elimina de preferits</string>
     <string name="action_delete">Suprimeix</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="action_edit_cover">Edita la imatge de portada</string>
     <string name="action_sort_up">Ordena en ordre ascendent</string>
     <string name="action_sort_down">Ordena en ordre descendent</string>
-    <string name="action_show_downloaded">Descarregats</string>
+    <string name="action_show_downloaded">Baixats</string>
     <string name="action_next_unread">Següent sense llegir</string>
     <string name="action_start">Comença</string>
     <string name="action_stop">Atura</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="action_display">Mostra</string>
     <string name="action_display_grid">Graella</string>
     <string name="action_display_list">Llista</string>
-    <string name="action_display_download_badge">Icones de descàrrega</string>
+    <string name="action_display_download_badge">Icones de baixada</string>
     <string name="action_set_filter">Defineix un filtre</string>
     <string name="action_cancel">Cancel·la</string>
     <string name="action_sort">Ordena</string>
@@ -91,12 +91,12 @@
     <string name="short_recent_updates">Actualitzacions</string>
     <string name="pref_category_general">General</string>
     <string name="pref_category_reader">Lector</string>
-    <string name="pref_category_downloads">Descàrregues</string>
+    <string name="pref_category_downloads">Baixades</string>
     <string name="pref_category_sources">Fonts</string>
     <string name="pref_category_tracking">En seguiment</string>
     <string name="pref_category_advanced">Avançat</string>
     <string name="pref_category_about">Quant a</string>
-    <string name="pref_library_columns">Mangues de la biblioteca per fila</string>
+    <string name="pref_library_columns">Manga per fila</string>
     <string name="portrait">Vertical</string>
     <string name="landscape">Horitzontal</string>
     <string name="default_columns">Per defecte</string>
@@ -120,9 +120,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Actualitza només el manga en curs</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sincronitza els capítols després de llegir-los</string>
     <string name="pref_theme">Tema de l\'aplicació</string>
-    <string name="light_theme">Tema principal</string>
-    <string name="dark_theme">Tema fosc</string>
-    <string name="amoled_theme">Tema AMOLED</string>
+    <string name="light_theme">Clar</string>
+    <string name="dark_theme">Fosc</string>
+    <string name="amoled_theme">Fosc AMOLED</string>
     <string name="darkblue_theme">Blau fosc</string>
     <string name="pref_start_screen">Pantalla d\'inici</string>
     <string name="pref_language">Idioma</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="ext_update">Actualitza</string>
     <string name="ext_install">Instal·la</string>
     <string name="ext_pending">Pendent</string>
-    <string name="ext_downloading">S\'està descarregant</string>
+    <string name="ext_downloading">S\'està baixant</string>
     <string name="ext_installing">S\'està instal·lant</string>
     <string name="ext_installed">Instal·lada</string>
     <string name="ext_trust">Confia-hi</string>
@@ -198,8 +198,8 @@
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
-    <string name="pref_download_directory">Directori de descàrregues</string>
-    <string name="pref_download_only_over_wifi">Descarrega només amb WIFI</string>
+    <string name="pref_download_directory">Directori de baixades</string>
+    <string name="pref_download_only_over_wifi">Baixa només amb Wi-Fi</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Elimina quan es marqui com a llegit</string>
     <string name="pref_remove_after_read">Elimina després de llegir-lo</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Velocitat de l\'animació del doble toc</string>
@@ -210,8 +210,8 @@
     <string name="third_to_last">Antepenúltim capítol</string>
     <string name="fourth_to_last">Anteantepenúltim capítol</string>
     <string name="fifth_to_last">Anteanteantepenúltim capítol</string>
-    <string name="pref_download_new">Descarrega capítols nous</string>
-    <string name="pref_download_new_categories">Categories a incloure a la descàrrega</string>
+    <string name="pref_download_new">Baixa capítols nous</string>
+    <string name="pref_download_new_categories">Categories a incloure a la baixada</string>
     <string name="services">Serveis</string>
     <string name="backup">Còpia de seguretat</string>
     <string name="pref_create_backup">Crea una còpia de seguretat</string>
@@ -233,7 +233,8 @@
     <string name="restore_completed_content">La restauració ha tardat %1$s.
 \nS\'han produït $2$s errors.</string>
     <string name="backup_restore_content">La restauració obté dades de les fonts, poden haver-hi despeses de l\'operador. 
-\nAssegureu-vos que heu iniciat la sessió a les fonts en què cal abans de restaurar.</string>
+\n
+\nAssegureu-vos que heu instal·lat totes les extensions necessàries i que heu iniciat la sessió a les fonts i serveis de seguiment abans de restaurar.</string>
     <string name="file_saved">S\'ha desat el fitxer a %1$s</string>
     <string name="backup_choice">De què voleu fer una còpia de seguretat\?</string>
     <string name="restoring_backup">S\'està restaurant la còpia de seguretat</string>
@@ -256,7 +257,7 @@
     <string name="version">Versió</string>
     <string name="build_time">Hora de compilació</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Comprova si hi ha actualitzacions</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Comprova automàticament si hi ha actualitzacions de l\'aplicació</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Comprova automàticament si hi ha versions noves de l\'aplicació</string>
     <string name="pref_enable_acra">Envia informes de fallades</string>
     <string name="pref_acra_summary">Ajuda a solucionar errades. No s\'enviaran dades sensibles</string>
     <string name="login_title">Inicieu la sessió a %1$s</string>
@@ -264,14 +265,14 @@
     <string name="password">Contrasenya</string>
     <string name="show_password">Mostra la contrasenya</string>
     <string name="login">Inicia la sessió</string>
-    <string name="login_success">S\'ha iniciat la sessió correctament</string>
-    <string name="invalid_login">S\'ha produït un error en iniciar la sessió</string>
+    <string name="login_success">S\'ha iniciat la sessió</string>
+    <string name="invalid_login">No s\'ha pogut iniciar la sessió</string>
     <string name="unknown_error">S\'ha produït un error desconegut</string>
     <string name="library_search_hint">Títol o autor…</string>
     <string name="updating_category">S\'està actualitzant la categoria</string>
     <string name="local_source_badge">Local</string>
     <string name="confirm_delete_manga">Esteu segur que voleu eliminar el manga seleccionat\?</string>
-    <string name="also_delete_chapters">Suprimeix també els capítols descarregats</string>
+    <string name="also_delete_chapters">Suprimeix també els capítols baixats</string>
     <string name="source_search_options">Filtres de cerca</string>
     <string name="source_requires_login">Aquesta font requereix iniciar la sessió</string>
     <string name="select_source">Seleccioneu una font</string>
@@ -284,7 +285,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">Cerca global…</string>
     <string name="latest">Recents</string>
     <string name="browse">Explora</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Aquest manga s\'ha eliminat de la base de dades!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Aquest manga s\'ha eliminat de la base de dades.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Informació</string>
     <string name="description">Descripció</string>
     <string name="ongoing">En curs</string>
@@ -302,42 +303,42 @@
     <string name="manga_info_status_label">Estat</string>
     <string name="manga_info_source_label">Font</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Gèneres</string>
-    <string name="circular_icon">Icona circular</string>
-    <string name="rounded_icon">Icona arrodonida</string>
-    <string name="square_icon">Icona quadrada</string>
-    <string name="star_icon">Icona d\'estel</string>
+    <string name="circular_icon">Circular</string>
+    <string name="rounded_icon">Arrodonida</string>
+    <string name="square_icon">Quadrada</string>
+    <string name="star_icon">Estel</string>
     <string name="shortcut_title">Títol de la drecera</string>
     <string name="shortcut_created">S\'ha afegit la drecera a la pantalla d\'inici.</string>
     <string name="icon_shape">Forma de la icona</string>
-    <string name="icon_creation_fail">No s\'ha pogut crear la drecera!</string>
-    <string name="delete_downloads_for_manga">Voleu suprimir els capítols descarregats\?</string>
+    <string name="icon_creation_fail">No s\'ha pogut crear la drecera</string>
+    <string name="delete_downloads_for_manga">Voleu suprimir els capítols baixats\?</string>
     <string name="copied_to_clipboard">S\'ha copiat %1$s al porta-retalls</string>
     <string name="source_not_installed">Font no instal·lada: %1$s</string>
     <string name="manga_chapters_tab">Capítols</string>
     <string name="manga_chapter_no_title">Sense títol</string>
     <string name="display_mode_chapter">Capítol %1$s</string>
-    <string name="chapter_downloaded">Descarregat</string>
+    <string name="chapter_downloaded">Baixat</string>
     <string name="chapter_queued">A la cua</string>
-    <string name="chapter_downloading">S\'està descarregant</string>
-    <string name="chapter_downloading_progress">S\'està descarregant (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="chapter_downloading">S\'està baixant</string>
+    <string name="chapter_downloading_progress">S\'està baixant (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Error</string>
     <string name="chapter_paused">Pausat</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">S\'ha produït un error en obtenir els capítols</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">No s\'han pogut obtenir els capítols</string>
     <string name="show_title">Mostra el títol</string>
     <string name="show_chapter_number">Mostra el número del capítol</string>
     <string name="sorting_mode">Mode d\'ordenació</string>
     <string name="sort_by_source">Per font</string>
     <string name="sort_by_number">Per número de capítol</string>
-    <string name="manga_download">Descarrega</string>
-    <string name="custom_download">Descarrega\'n una quantitat personalitzada</string>
+    <string name="manga_download">Baixa</string>
+    <string name="custom_download">Baixa\'n una quantitat personalitzada</string>
     <string name="custom_hint">quantitat</string>
-    <string name="download_1">Descarrega el capítol següent</string>
-    <string name="download_5">Descarrega els 5 capítols següents</string>
-    <string name="download_10">Descarrega els 10 capítols següents</string>
-    <string name="download_custom">Descàrrega personalitzada</string>
-    <string name="download_all">Descarrega-ho tot</string>
-    <string name="download_unread">Descarrega els no llegits</string>
-    <string name="confirm_delete_chapters">Esteu segur que voleu eliminar els capítols seleccionats\?</string>
+    <string name="download_1">El capítol següent</string>
+    <string name="download_5">Els 5 capítols següents</string>
+    <string name="download_10">Els 10 capítols següents</string>
+    <string name="download_custom">Personalitza</string>
+    <string name="download_all">Tot</string>
+    <string name="download_unread">Els no llegits</string>
+    <string name="confirm_delete_chapters">Esteu segur que voleu suprimir els capítols seleccionats\?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">En seguiment</string>
     <string name="reading">Llegint</string>
     <string name="completed">Completat</string>
@@ -352,7 +353,7 @@
     <string name="track_start_date">Començat</string>
     <string name="track_type">Tipus</string>
     <string name="track_author">Autor</string>
-    <string name="url_not_set">La URL del manga no està definida. Feu clic al títol i torneu a triar un manga</string>
+    <string name="url_not_set">La URL del manga no està definida, feu clic al títol i torneu a seleccionar un manga</string>
     <string name="error_category_exists">Ja hi ha una categoria amb aquest nom!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">S\'han suprimit les categories</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">S\'eliminarà la data de lectura d\'aquest capítol. N\'esteu segur\?</string>
@@ -365,15 +366,15 @@
     <string name="set_as_cover">Defineix com a portada</string>
     <string name="cover_updated">S\'ha actualitzat la portada</string>
     <string name="page_downloaded">S\'ha copiat la pàgina a %1$s</string>
-    <string name="downloading">S\'està descarregant…</string>
-    <string name="download_progress">S\'ha descarregat un %1$d%%</string>
+    <string name="downloading">S\'està baixant…</string>
+    <string name="download_progress">Se n\'ha baixat un %1$d%%</string>
     <string name="chapter_progress">Pàgina: %1$d</string>
     <string name="chapter_subtitle">Capítol %1$s</string>
     <string name="no_next_chapter">No s\'ha trobat el capítol següent</string>
     <string name="no_previous_chapter">No s\'ha trobat el capítol anterior</string>
     <string name="decode_image_error">No s\'ha pogut descodificar la imatge</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Voleu actualitzar el darrer capítol llegit a %1$d als serveis activats\?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Voleu definir aquesta imatge com a portada\?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Voleu fer servir aquesta imatge com a portada\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Lector per a aquesta sèrie</string>
     <string name="transition_finished">Finalitzat:</string>
     <string name="transition_current">Actual:</string>
@@ -390,7 +391,7 @@
     <string name="migrate">Migra</string>
     <string name="copy">Copia</string>
     <string name="migrating">S\'està migrant…</string>
-    <string name="download_queue_error">S\'ha produït un error en descarregar capítols. Podeu tornar-ho a provar a la secció de descàrregues</string>
+    <string name="download_queue_error">No s\'han pogut baixar capítols. Podeu tornar-ho a provar a la secció de baixades</string>
     <string name="notification_update_progress">Progrés de l\'actualització: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">S\'han trobat nous capítols</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">Per a %1$d títols</string>
@@ -403,35 +404,35 @@
     <string name="file_select_cover">Seleccioneu la imatge de portada</string>
     <string name="file_select_backup">Seleccioneu el fitxer de còpia de seguretat</string>
     <string name="file_select_icon">Seleccioneu la icona de la drecera</string>
-    <string name="update_check_title">Nova actualització disponible!</string>
-    <string name="update_check_confirm">Descarrega</string>
+    <string name="update_check_title">Nova versió disponible!</string>
+    <string name="update_check_confirm">Baixa</string>
     <string name="update_check_ignore">Ignora</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">No hi ha cap nova actualització disponible</string>
-    <string name="update_check_download_started">S\'ha iniciat la descàrrega</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">S\'estan cercant actualitzacions</string>
-    <string name="update_check_notification_file_download">Descarrega l\'actualització</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Descàrrega en curs</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">Descàrrega completada</string>
-    <string name="update_check_notification_download_error">S\'ha produït un error en descarregar</string>
+    <string name="update_check_download_started">Baixada iniciada</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">S\'estan cercant actualitzacions…</string>
+    <string name="update_check_notification_file_download">Baixa l\'actualització</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">S\'està baixant…</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Baixada completada</string>
+    <string name="update_check_notification_download_error">Error de baixada</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Actualització disponible</string>
     <string name="description_backdrop">Imatge de fons del manga</string>
     <string name="description_cover">Portada del manga</string>
-    <string name="information_no_downloads">No hi ha descàrregues</string>
+    <string name="information_no_downloads">No hi ha baixades</string>
     <string name="information_no_recent">No hi ha capítols recents</string>
     <string name="information_no_recent_manga">No hi ha manga llegit recentment</string>
-    <string name="information_empty_library">La vostra biblioteca és buida, podeu afegir-hi sèries a Catàlegs.</string>
+    <string name="information_empty_library">La vostra biblioteca és buida, afegiu-hi sèries als catàlegs.</string>
     <string name="information_empty_category">No teniu categories. Premeu el botó més oer a crear-ne una i organitzar la vostra biblioteca.</string>
-    <string name="download_notifier_downloader_title">Descarregador</string>
+    <string name="download_notifier_downloader_title">Baixador</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Error</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">S\'ha produït un error inesperat en descarregar en capítol</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">No s\'ha pogut baixar el capítol a causa d\'un error inesperat</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Manca una pàgina al directori</string>
     <string name="download_notifier_page_ready_error">Una pàgina no s\'ha carregat</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">No hi ha cap connexió Wi-Fi disponible</string>
     <string name="download_notifier_no_network">No hi ha cap connexió de xarxa disponible</string>
-    <string name="download_notifier_download_paused">Descàrrega pausada</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Baixada pausada</string>
     <string name="channel_common">Comú</string>
     <string name="channel_library">Biblioteca</string>
-    <string name="channel_downloader">Descarregador</string>
+    <string name="channel_downloader">Baixador</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Finestra de toc llarg</string>
     <string name="reader_pull_up_for_more_options">Estireu cap amunt per a altres opcions</string>
     <string name="action_open_in_web_view">Obre en una visualització web</string>
@@ -446,9 +447,14 @@
     <string name="filter_mode_darken">Crema / Enfosqueix</string>
     <string name="label_help">Ajuda</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Ordre d\'actualització de la biblioteca</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Seleccioneu l\'ordre amb què el Tachiyomi comprova si hi ha actualitzacions</string>
-    <string name="action_forward">Endavant</string>
-    <string name="action_refresh">Actualitza</string>
     <string name="no_results_found">No s\'ha trobat cap resultat</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Seleccioneu un origen del qual vulgueu migrar</string>
+    <string name="action_webview_back">Endarrere</string>
+    <string name="action_webview_forward">Endavant</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Actualitza</string>
+    <string name="pref_category_library">Biblioteca</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Confirma abans d\'actualitzar</string>
+    <string name="invalid_download_dir">El directori de baixada és invàlid</string>
+    <string name="ext_obsolete">Obsoleta</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Aquesta extensió ja no està disponible.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -69,9 +69,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Aktualizovat pouze vycházející mangy</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synchronizovat kapitoly po přečtení</string>
     <string name="pref_theme">Téma aplikace</string>
-    <string name="light_theme">Hlavní téma</string>
+    <string name="light_theme">Světlé téma</string>
     <string name="dark_theme">Tmavé téma</string>
-    <string name="amoled_theme">AMOLED téma</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED tmavé téma</string>
     <string name="darkblue_theme">Tmavě modrá</string>
     <string name="pref_start_screen">Úvodní obrazovka</string>
     <string name="pref_language">Jazyk</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="no_more_results">Žádné další výsledky</string>
     <string name="added_to_library">Manga byla přidána do vaší knihovny</string>
     <string name="action_global_search_hint">Globální vyhledávání…</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Manga byla odstraněna z databáze!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Manga byla odstraněna z databáze.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Info</string>
     <string name="description">Popis</string>
     <string name="ongoing">Vycházející</string>
@@ -148,9 +148,9 @@
     <string name="manga_info_source_label">Zdroj</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Žánry</string>
     <string name="shortcut_created">Zástupce byl přidán na plochu.</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Nepodařilo se vytvořit zástupce!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Nepodařilo se vytvořit zástupce.</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Smazat stažené kapitoly\?</string>
-    <string name="source_not_installed">Zdroj není nainstalována: %1$s</string>
+    <string name="source_not_installed">Zdroj není nainstalován: %1$s</string>
     <string name="manga_chapters_tab">Kapitoly</string>
     <string name="manga_chapter_no_title">Bez názvu</string>
     <string name="display_mode_chapter">Kapitola %1$s</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="select">Vybrat</string>
     <string name="migrate">Migrovat</string>
     <string name="copy">Kopírovat</string>
-    <string name="migrating">Migrovaní…</string>
+    <string name="migrating">Migrování…</string>
     <string name="download_queue_error">Došlo k chybě při stahování kapitol. Zkuste to znovu v sekci stahování</string>
     <string name="notification_update_progress">Postup aktualizace: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Nalezeny nové kapitoly</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="update_check_confirm">Stáhnout</string>
     <string name="update_check_ignore">Ignorovat</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Žádné nové aktualizace</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Hledání aktualizací</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Hledání aktualizací…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Stáhnout aktualizaci</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Stahování dokončeno</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Chyba při stahování</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="icon_shape">Tvar ikony</string>
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s zkopírováno do schránky</string>
     <string name="chapter_queued">Ve frontě</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Chyba při načítání kapitol</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Chyba při načítání kapitol.</string>
     <string name="sorting_mode">Režim seřazení</string>
     <string name="sort_by_number">Podle čísla kapitoly</string>
     <string name="custom_download">Stažení vlastního počtu</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="invalid_combination">Výchozí nemůže být vybrána s ostatními kategoriemi</string>
     <string name="show_title">Zobrazit název</string>
     <string name="show_chapter_number">Zobrazit číslo kapitoly</string>
-    <string name="url_not_set">Url mangy není nastaveno, klikněte prosím na název a vyberte mangu znovu</string>
+    <string name="url_not_set">Url mangy není nastaveno, klikněte prosím na název a vyberte mangu znovu.</string>
     <string name="error_category_exists">Kategorie s tímto jménem již existuje!</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Toto odstraní datum přečtení této kapitoly. Jste si jistý\?</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Aktualizovat poslední přečtenou kapitolu v povolených službách na %1$d\?</string>
@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="notification_first_add_to_library">Přidejte si prosím mangu do knihovny před tím, než toto uděláte</string>
     <string name="file_select_cover">Vybrat obrázek obalu</string>
     <string name="update_check_download_started">Stahování začalo</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Probíhá stahování</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Probíhá stahování…</string>
     <string name="description_backdrop">Obrázek pozadí manga</string>
     <string name="description_cover">Obal mangy</string>
     <string name="information_no_downloads">Žádné stahování</string>
@@ -433,4 +433,27 @@
     <string name="channel_common">Běžný</string>
     <string name="channel_downloader">Stahovač</string>
     <string name="reader_pull_up_for_more_options">Vytáhnout pro více možností</string>
+    <string name="label_help">Nápověda</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">Otevřít ve web view</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">Nabídka při dlouhém podržení</string>
+    <string name="pref_true_color">32-bitová barva</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">Přeskakovat přečtené kapitoly</string>
+    <string name="pref_color_filter_mode">Režim mísení filtru barev</string>
+    <string name="filter_mode_default">Výchozí</string>
+    <string name="filter_mode_overlay">Překrytí</string>
+    <string name="filter_mode_multiply">Násobení</string>
+    <string name="filter_mode_screen">Obrazovka</string>
+    <string name="filter_mode_lighten">Zesvětlit</string>
+    <string name="filter_mode_darken">Ztmavit</string>
+    <string name="pref_library_update_prioritization">Pořadí aktualizace knihovny</string>
+    <string name="no_results_found">Nenalezeny žádné výsledky</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Vyberte zdroj ze kterého chcete migrovat</string>
+    <string name="action_webview_back">Zpět</string>
+    <string name="action_webview_forward">Vpřed</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Obnovit</string>
+    <string name="pref_category_library">Knihovna</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Potvrdit před aktualizací</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Neplatný adresář stahování</string>
+    <string name="ext_obsolete">Zastaralý</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Tohle rozšíření již není dostupné.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -111,9 +111,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Nur fortlaufende Manga aktualisieren</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Kapitel nach dem Lesen synchronisieren</string>
     <string name="pref_theme">App Design</string>
-    <string name="light_theme">Hauptdesign</string>
-    <string name="dark_theme">Dunkles Design</string>
-    <string name="amoled_theme">AMOLED Design</string>
+    <string name="light_theme">Hell</string>
+    <string name="dark_theme">Dunkel</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED Dunkel</string>
     <string name="pref_start_screen">Startbildschirm</string>
     <string name="pref_language">Sprache</string>
     <string name="system_default">Systemstandard</string>
@@ -195,7 +195,8 @@
     <string name="error_opening_log">Log konnte nicht geöffnet werden</string>
     <string name="restore_completed_content">Das Wiederherstellen hat %1$s gedauert.
 \n%2$s Fehler gefunden.</string>
-    <string name="backup_restore_content">Beim Wiederhestellen werden Daten von den Quellen abgerufen, wodurch möglicherweise Mobilfunkkosten enstehen können. 
+    <string name="backup_restore_content">Beim Wiederherstellen eines Backups werden Daten von den Quellen abgerufen, wodurch möglicherweise Mobilfunkkosten enstehen können. 
+\n
 \nVergewissern Sie sich zudem, dass Sie alle benötigen Seitenlogins bereitgestellt haben, bevor Sie mit dem Wiederherstellen beginnen.</string>
     <string name="file_saved">Datei in %1$s gespeichert</string>
     <string name="backup_choice">Was wollen Sie sichern?</string>
@@ -219,7 +220,7 @@
     <string name="version">Version</string>
     <string name="build_time">Erstellt am</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Nach Updates suchen</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Automatisch nach App Updates suchen</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Automatisch nach neuen App-Versionen suchen</string>
     <string name="pref_enable_acra">Fehlerberichte senden</string>
     <string name="pref_acra_summary">Hilft Fehler zu beheben. Keine sensiblen Daten werden gesendet</string>
     <string name="login_title">Bei %1$s anmelden</string>
@@ -228,7 +229,7 @@
     <string name="show_password">Kennwort anzeigen</string>
     <string name="login">Anmelden</string>
     <string name="login_success">Anmeldung erfolgreich</string>
-    <string name="invalid_login">Anmeldungsfehler</string>
+    <string name="invalid_login">Anmeldung fehlgeschlagen</string>
     <string name="unknown_error">Unbekannter Fehler</string>
     <string name="library_search_hint">Titel oder Autor…</string>
     <string name="updating_category">Kategorie wird aktualisiert</string>
@@ -241,7 +242,7 @@
     <string name="local_source">Lokale Manga</string>
     <string name="invalid_combination">Standard kann nicht zusammen mit anderen Kategorien gewählt werden</string>
     <string name="added_to_library">Der Manga wurde Ihrer Bibliothek hinzugefügt</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Dieser Manga wurde aus der Datenbank entfernt!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Dieser Manga wurde aus der Datenbank entfernt.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Info</string>
     <string name="description">Beschreibung</string>
     <string name="ongoing">Fortlaufend</string>
@@ -255,13 +256,13 @@
     <string name="manga_info_status_label">Status</string>
     <string name="manga_info_source_label">Quelle</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Genres</string>
-    <string name="circular_icon">Rundes Symbol</string>
-    <string name="rounded_icon">Abgerundetes Symbol</string>
-    <string name="square_icon">Eckiges Symbol</string>
-    <string name="star_icon">Sternförmiges Symbol</string>
+    <string name="circular_icon">Rund</string>
+    <string name="rounded_icon">Abgerundet</string>
+    <string name="square_icon">Eckig</string>
+    <string name="star_icon">Sternförmig</string>
     <string name="shortcut_title">Verknüpfungsname</string>
     <string name="icon_shape">Symbolform</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Verknüpfung konnte nicht erstellt werden!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Verknüpfung konnte nicht erstellt werden</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Heruntergeladene Kapitel löschen?</string>
     <string name="manga_chapters_tab">Kapitel</string>
     <string name="manga_chapter_no_title">Kein Titel</string>
@@ -272,18 +273,18 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">Wird heruntergeladen (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Fehler</string>
     <string name="chapter_paused">Pausiert</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Fehler beim Abrufen der Kapitel</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Abrufen der Kapitel fehlgeschlagen</string>
     <string name="show_title">Titel anzeigen</string>
     <string name="show_chapter_number">Kaptielnummer anzeigen</string>
     <string name="sorting_mode">Sortiere nach</string>
     <string name="sort_by_source">Quelle</string>
     <string name="sort_by_number">Kapitelnummer</string>
     <string name="manga_download">Herunterladen</string>
-    <string name="download_1">Nächstes Kapitel herunterladen</string>
-    <string name="download_5">Die nächsten 5 Kapitel herunterladen</string>
-    <string name="download_10">Die nächsten 10 Kapitel herunterladen</string>
-    <string name="download_all">Alle herunterladen</string>
-    <string name="download_unread">Ungelesene Kapitel herunterladen</string>
+    <string name="download_1">Nächstes Kapitel</string>
+    <string name="download_5">Nächste 5 Kapitel</string>
+    <string name="download_10">Nächste 10 Kapitel</string>
+    <string name="download_all">Alle</string>
+    <string name="download_unread">Ungelesene Kapitel</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Kapitel löschen wollen?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Synchronisation</string>
     <string name="reading">Am Lesen</string>
@@ -314,10 +315,10 @@
     <string name="no_previous_chapter">Vorheriges Kapitel nicht gefunden</string>
     <string name="decode_image_error">Das Bild konnte nicht dekodiert werden</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Setze das letzte gelesen Kapitel auf %1$d?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Wollen Sie dieses Bild als Vorschaubild setzen?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Dieses Bild als Vorschaubild setzen\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Leser dieser Serie</string>
     <string name="recent_manga_source">%1$s - Kap.%2$s</string>
-    <string name="download_queue_error">Beim Herunterladen des Kapitels trat ein Fehler auf. Sie können es in der Downloadsektion erneut versuchen</string>
+    <string name="download_queue_error">Fehler beim Herunterladen der Kapitel. Sie können es in der Downloadsektion erneut versuchen</string>
     <string name="notification_update_progress">Aktualisierungsfortschritt: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Neue Kapitel gefunden</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">Für %1$d Titel</string>
@@ -330,14 +331,14 @@
     <string name="file_select_cover">Wähle Vorschaubild</string>
     <string name="file_select_backup">Wähle Backupdatei</string>
     <string name="file_select_icon">Wähle Verknüpfungssymbol</string>
-    <string name="update_check_title">Neues Update verfügbar!</string>
+    <string name="update_check_title">Neue Version verfügbar!</string>
     <string name="update_check_confirm">Herunterladen</string>
     <string name="update_check_ignore">Ignorieren</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Kein neues Update verfügbar</string>
     <string name="update_check_download_started">Download gestartet</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Suche nach Updates</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Suche nach Updates…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Lade Update herunter</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Am Herunterladen</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Am Herunterladen…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Download abgeschlossen</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Fehler beim Herunterladen</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Update verfügbar</string>
@@ -346,12 +347,12 @@
     <string name="information_no_downloads">Keine Downloads</string>
     <string name="information_no_recent">Keine neuen Kapitel</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Keine kürzlich gelesene Manga</string>
-    <string name="information_empty_library">Ihre Bibliothek ist leer, Sie können neue Serien über den Katalog hinzufügen.</string>
+    <string name="information_empty_library">Ihre Bibliothek ist leer. Fügen Sie neue Serien über den Katalog hinzu.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Downloader</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Fehler</string>
     <string name="download_notifier_unkown_error">Während dem Herunterladen ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Im Ordner fehlt eine Seite</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">Eine Seite ist nicht geladen</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">Eine Seite wurde nicht geladen</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Keine WLAN-Verbindung verfügbar</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Kein Netzwerk verfügbar</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Herunterladen pausiert</string>
@@ -359,7 +360,7 @@
     <string name="label_recent_updates">Neu verfügbare Kapitel</string>
     <string name="action_global_search">Globale Suche</string>
     <string name="action_open">Öffnen</string>
-    <string name="action_login">Anmeldung</string>
+    <string name="action_login">Einloggen</string>
     <string name="other_source">Andere</string>
     <string name="action_global_search_hint">Globale Suche…</string>
     <string name="latest">Letzte</string>
@@ -385,9 +386,11 @@
     <string name="ext_uninstall">Deinstallieren</string>
     <string name="ext_preferences">Einstellungen</string>
     <string name="ext_available">Verfügbar</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Diese Erweiterungen wurde mit einem nicht vertrauenswürdigen Zertifikat unterschrieben und wurde nicht aktiviert.
-\nEine bösartige Erweiterungen könnte in Tachiyomi gespeicherte Login-Daten auslesen oder einen schadhaften Code ausführen.
-\nIndem Sie diesem Zertifikat vertrauen, akzeptieren Sie die Risiken.</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">Diese Erweiterung ist mit einem nicht vertrauenswürdigen Zertifikat unterschrieben und wurde nicht aktiviert.
+\n
+\nEine bösartige Erweiterung könnte in Tachiyomi gespeicherte Login-Daten auslesen oder einen schädlichen Code ausführen.
+\n
+\nDurch das Vertrauen dieses Zertifikats akzeptieren Sie diese Risiken.</string>
     <string name="ext_version_info">Version: %1$s</string>
     <string name="ext_language_info">Sprache: %1$s</string>
     <string name="ext_empty_preferences">Keine änderbaren Einstellungen für diese Erweiterung</string>
@@ -415,13 +418,13 @@
     <string name="darkblue_theme">Dunkelblau</string>
     <string name="pager_viewer">Seiten</string>
     <string name="source_not_installed">Quelle nicht installiert: %1$s</string>
-    <string name="download_custom">Benutzerdefiniert herunterladen</string>
+    <string name="download_custom">Benutzerdefiniert</string>
     <string name="repeating">Erneutes Lesen</string>
     <string name="track_status">Status</string>
     <string name="track_start_date">Gestartet</string>
     <string name="track_type">Typ</string>
     <string name="track_author">Autor</string>
-    <string name="url_not_set">Manga URL ist nicht gesetzt. Bitte auf den Titel drücken und den Manga erneut wählen</string>
+    <string name="url_not_set">Manga-URL ist nicht festgelegt. Drücken Sie auf den Titel und wählen Sie den Manga erneut aus</string>
     <string name="transition_finished">Beendet:</string>
     <string name="transition_current">Aktuell:</string>
     <string name="transition_next">Nächste:</string>
@@ -444,9 +447,14 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Abwedeln / Aufhellen</string>
     <string name="label_help">Hilfe</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Reihenfolge der Bibliotheksaktualisierung</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Bestimme die Reihenfolge in der Tachiyomi nach Updates sucht</string>
-    <string name="action_forward">Vorwärts</string>
-    <string name="action_refresh">Aktualisierung</string>
     <string name="no_results_found">Keine Ergebnisse gefunden</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Suche eine Quelle zum migrieren aus</string>
+    <string name="action_webview_back">Zurück</string>
+    <string name="action_webview_forward">Vorwärts</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Aktualisieren</string>
+    <string name="pref_category_library">Bibliothek</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Vor dem Synchronisieren nachfragen</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Ungültiges Download-Verzeichnis</string>
+    <string name="ext_obsolete">Veraltet</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Diese Erweiterung ist nicht länger verfügbar.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="pref_read_with_volume_keys">Πλήκτρα ήχου</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Αντιστροφή των πληκτρών έντασης</string>
     <string name="pref_read_with_tapping">Άγγιγμα</string>
-    <string name="pref_reader_theme">Χρώμα παρασκηνίου</string>
+    <string name="pref_reader_theme">Χρώμα φόντου</string>
     <string name="white_background">Άσπρο</string>
     <string name="black_background">Μαύρο</string>
     <string name="pref_viewer_type">Προεπιλεγμένος αναγνώστης</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="restore_completed_content">Η επαναφορά διήρκησε %1$s.
 \nΒρέθηκαν %2$s σφάλματα.</string>
     <string name="backup_restore_content">Η επαναφορά χρησιμοποιεί την πηγή για την μεταφορά δεδομένων, ενδέχεται να ισχύουν έξοδα φορέα. 
-\nΕπίσης, βεβαιωθείτε ότι είστε σωστά συνδεδεμένοι σε πηγές που χρειάζονται σύνδεση, πριν από την αποκατάσταση.</string>
+\nΒεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει όλες τις απαραίτητες επεκτάσεις και είστε συνδεδεμένοι σε πηγές και σε υπηρεσίες παρακολούθησης πριν κάνετε επαναφορά.</string>
     <string name="file_saved">Το αρχείο αποθηκεύτηκε στο %1$s</string>
     <string name="backup_choice">Τι θέλετε να κάνετε backup;</string>
     <string name="restoring_backup">Επαναφορά αντιγράφων ασφαλείας</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="version">Έκδοση</string>
     <string name="build_time">Χρόνος κατασκευής</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις εφαρμογής</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Να γίνετε αυτόματος έλεγχος για καινούργιες εκδόσεις της εφαρμογής</string>
     <string name="pref_enable_acra">Αποστολή αναφορών σφαλμάτων</string>
     <string name="pref_acra_summary">Βοηθά στην επιδιόρθωση τυχόν σφαλμάτων. Δεν θα αποστέλλονται ευαίσθητα δεδομένα</string>
     <string name="login_title">Σύνδεση για %1$s</string>
@@ -264,8 +264,8 @@
     <string name="password">Κωδικός πρόσβασης</string>
     <string name="show_password">Δείξε τον κωδικό</string>
     <string name="login">Σύνδεση</string>
-    <string name="login_success">Επιτυχής σύνδεση</string>
-    <string name="invalid_login">Σφάλμα σύνδεσης</string>
+    <string name="login_success">Συνδεθήκατε επιτυχώς</string>
+    <string name="invalid_login">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση</string>
     <string name="unknown_error">Άγνωστο σφάλμα</string>
     <string name="library_search_hint">Τίτλος ή συγγραφέας…</string>
     <string name="updating_category">Ενημέρωση κατηγορίας</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">Καθολική αναζήτηση…</string>
     <string name="latest">Τελευταίο</string>
     <string name="browse">Ξεφύλλισμα</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Αυτό το manga αφαιρέθηκε από τη βάση δεδομένων!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Αυτό το manga έχει αφαιρεθεί από τη βάση δεδομένων.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Πληροφορίες</string>
     <string name="description">Περιγραφή</string>
     <string name="ongoing">Σε εξέλιξη</string>
@@ -303,14 +303,14 @@
     <string name="manga_info_status_label">Κατάσταση</string>
     <string name="manga_info_source_label">Πηγή</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Είδη</string>
-    <string name="circular_icon">Κυκλικό εικονίδιο</string>
-    <string name="rounded_icon">"Στρογγυλεμένο εικονίδιο "</string>
-    <string name="square_icon">Τετράγωνο εικονίδιο</string>
-    <string name="star_icon">Εικονίδιο αστέρι</string>
+    <string name="circular_icon">Κυκλικό</string>
+    <string name="rounded_icon">Στρογγυλεμένο</string>
+    <string name="square_icon">Τετράγωνο</string>
+    <string name="star_icon">Αστέρι</string>
     <string name="shortcut_title">Συντόμευση τίτλου</string>
     <string name="shortcut_created">Η συντόμευση προστέθηκε στην αρχική οθόνη.</string>
     <string name="icon_shape">Σχήμα εικονιδίου</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Αποτυχία δημιουργίας συντόμευσης!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία συντόμευσης</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Να διαγραφούν τα κεφάλαια που έχουν ληφθεί;</string>
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s αντιγράφτηκε στο πρόχειρο</string>
     <string name="source_not_installed">Η πηγή δεν είναι εγκατεστημένη: %1$s</string>
@@ -323,7 +323,7 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">Λήψη (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Σφάλμα</string>
     <string name="chapter_paused">Παύση</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Σφάλμα κατά την ανάκτηση κεφαλαίων</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση κεφαλαίων</string>
     <string name="show_title">Εμφάνιση τίτλου</string>
     <string name="show_chapter_number">Εμφάνιση αριθμού κεφαλαίου</string>
     <string name="sorting_mode">Λειτουργία ταξινόμησης</string>
@@ -332,12 +332,12 @@
     <string name="manga_download">Λήψη</string>
     <string name="custom_download">Λήψη προσαρμοσμένου ποσού</string>
     <string name="custom_hint">ποσό</string>
-    <string name="download_1">Λήψη επόμενου κεφαλαίου</string>
-    <string name="download_5">Λήψη επόμενων 5 κεφαλαίων</string>
-    <string name="download_10">Λήψη επόμενων 10 κεφαλαίων</string>
-    <string name="download_custom">"Προσαρμοσμένη λήψη "</string>
-    <string name="download_all">Λήψη όλων</string>
-    <string name="download_unread">Λήψη μη αναγνωσμένων</string>
+    <string name="download_1">Επόμενου κεφαλαίου</string>
+    <string name="download_5">Επόμενων 5 κεφάλαιων</string>
+    <string name="download_10">Επόμενων 10 κεφάλαιων</string>
+    <string name="download_custom">Προσαρμοσμένη</string>
+    <string name="download_all">Όλων</string>
+    <string name="download_unread">Μη αναγνωσμένων</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε επιλεγμένα κεφάλαια;</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Παρακολούθηση</string>
     <string name="reading">Ανάγνωση</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="track_start_date">Ξεκίνησε</string>
     <string name="track_type">Τύπος</string>
     <string name="track_author">Συγγραφέας</string>
-    <string name="url_not_set">Το Manga url δεν έχει οριστεί, κάντε κλικ στον τίτλο και επιλέξτε ξανά το manga</string>
+    <string name="url_not_set">Μη ορισμένω Manga url, κάντε κλικ στον τίτλο και επιλέξτε ξανά το manga</string>
     <string name="error_category_exists">Μια κατηγορία με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Οι κατηγορίες διαγράφηκαν</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Αυτό θα αφαιρέσει την ημερομηνία ανάγνωσης αυτού του κεφαλαίου. Είσαι σίγουρος;</string>
@@ -374,7 +374,7 @@
     <string name="no_previous_chapter">Το προηγούμενο κεφάλαιο δεν βρέθηκε</string>
     <string name="decode_image_error">Δεν ήταν δυνατή η αποκωδικοποίηση της εικόνας</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Ενημέρωση τελευταίου αναγνωσμένο κεφαλαίο στις ενεργοποιημένες υπηρεσίες σε %1$d ;</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Θέλετε να ορίσετε αυτήν την εικόνα ως εξώφυλλο;</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Χρησιμοποιήστε αυτήν την εικόνα ως εξώφυλλο;</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Αναγνώστης για αυτήν τη σειρά</string>
     <string name="transition_finished">Διαβασμένο:</string>
     <string name="transition_current">Τρέχον:</string>
@@ -391,7 +391,7 @@
     <string name="migrate">Μεταφορά</string>
     <string name="copy">Αντιγραφή</string>
     <string name="migrating">Μεταφορά…</string>
-    <string name="download_queue_error">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη κεφαλαίων. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά στην ενότητα λήψεων</string>
+    <string name="download_queue_error">Δεν ήταν δυνατή η λήψη κεφαλαίων. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά στο τμήμα λήψεων</string>
     <string name="notification_update_progress">Ενημέρωση προόδου: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Βρέθηκαν νέα κεφάλαια</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">Για %1$d τίτλους</string>
@@ -404,14 +404,14 @@
     <string name="file_select_cover">Επιλέξτε εικόνα εξωφύλλου</string>
     <string name="file_select_backup">Επιλέξτε αρχείο αντιγράφου ασφαλείας</string>
     <string name="file_select_icon">Επιλέξτε εικονίδιο συντόμευσης</string>
-    <string name="update_check_title">Νέα διαθέσιμη ενημέρωση!</string>
+    <string name="update_check_title">Νέα διαθέσιμη έκδοση!</string>
     <string name="update_check_confirm">Λήψη</string>
     <string name="update_check_ignore">Παράλειψη</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες νέες ενημερώσεις</string>
     <string name="update_check_download_started">Ξεκίνησε η λήψη</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Αναζήτηση για ενημερώσεις</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Αναζήτηση για ενημερώσεις…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Λήψη ενημέρωσης</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Λήψη σε εξέλιξη</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Γίνεται λήψη…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Σφάλμα λήψης</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση</string>
@@ -420,14 +420,14 @@
     <string name="information_no_downloads">Δεν υπάρχουν λήψεις</string>
     <string name="information_no_recent">Δεν υπάρχουν πρόσφατα κεφάλαια</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Δεν υπάρχουν πρόσφατα αναγνωσμένα manga</string>
-    <string name="information_empty_library">Η βιβλιοθήκη σας είναι κενή, μπορείτε να προσθέσετε σειρές στη βιβλιοθήκη σας από τους καταλόγους.</string>
+    <string name="information_empty_library">Η βιβλιοθήκη σας είναι κενή, προσθέστε σειρές στη βιβλιοθήκη σας από τους καταλόγους.</string>
     <string name="information_empty_category">Δεν έχετε κατηγορίες. Χτυπήστε το πλήκτρο συν για να δημιουργήσετε ένα για την οργάνωση της βιβλιοθήκης σας.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Downloader</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Σφάλμα</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα κατά τη λήψη του κεφαλαίου</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">Το κεφάλαιο δεν μπορούσε να ληφθεί λόγο μη αναμενόμενου σφάλματος</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Μια σελίδα λείπει από τον κατάλογο</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">Δεν φορτώνεται μια σελίδα</string>
-    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση wifi</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">Μια σελίδα δεν έχει φορτώσει</string>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση Wi-Fi</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση δικτύου</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Λήψη σε παύση</string>
     <string name="channel_common">Κοινό</string>
@@ -437,11 +437,24 @@
     <string name="action_open_in_web_view">Άνοιγμα σε Web View</string>
     <string name="pref_true_color">32-bit χρώμα</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">Προσπέραση διαβαζμένων κεφαλέων</string>
-    <string name="filter_mode_default">Προτεινούμενο</string>
-    <string name="filter_mode_overlay">επικάλυψη</string>
+    <string name="filter_mode_default">Προεπιλογή</string>
+    <string name="filter_mode_overlay">Επικάλυψη</string>
     <string name="filter_mode_multiply">Πολλαπλασιαζμός</string>
     <string name="filter_mode_screen">Οθόνη</string>
     <string name="label_help">Βοήθεια</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Συχνότητα ανανέωσης της Βιβλιοθήκης</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Διαλέξτε την σύχνοτητα που το Tachiyomi ελένχει για διαθέσιμη ενημέρωση</string>
+    <string name="reader_pull_up_for_more_options">Τραβήξτε πάνω για περισσότερες επιλογές</string>
+    <string name="pref_color_filter_mode">Μέθοδος μίξης χρωματικού φίλτρου</string>
+    <string name="filter_mode_lighten">Dodge / Φωτήστε</string>
+    <string name="filter_mode_darken">Burn / Σκουραιώστε</string>
+    <string name="no_results_found">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Επιλέξτε μια πηγή από την οποία θα μεταφερθείτε</string>
+    <string name="action_webview_back">Eπιστροφή</string>
+    <string name="action_webview_forward">Μπροστά</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Ανανέωση</string>
+    <string name="pref_category_library">Συλλογή</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Επιβεβαιώστε προτού την ενημέρωση</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Μη έγκυρος κατάλογος λήψης</string>
+    <string name="ext_obsolete">Aπαρχαιωμένο</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Αυτή η επέκταση δεν είναι πλέον διαθέσιμη.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -83,8 +83,8 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Solo actualizar el manga en curso</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sincronizar capítulos después de leerlos</string>
     <string name="pref_theme">Tema de la aplicación</string>
-    <string name="light_theme">Tema principal</string>
-    <string name="dark_theme">Tema oscuro</string>
+    <string name="light_theme">Claro</string>
+    <string name="dark_theme">Oscuro</string>
     <!-- Reader section -->
     <string name="pref_fullscreen">Pantalla completa</string>
     <string name="pref_lock_orientation">Bloquear orientación</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="left_to_right_viewer">Izquierda a derecha</string>
     <string name="right_to_left_viewer">Derecha a izquierda</string>
     <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
+    <string name="webtoon_viewer">WEBTOON</string>
     <string name="pref_image_decoder">Decodificador de imagen</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Tipo de escalado</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Ajustar a la pantalla</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="version">Versión</string>
     <string name="build_time">Hora de compilación</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Buscar actualizaciones</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Buscar automáticamente si hay actualizaciones de la aplicación</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Buscar automáticamente nuevas versiones de la aplicación</string>
     <!-- ACRA -->
     <string name="pref_enable_acra">Enviar informes de fallos</string>
     <string name="pref_acra_summary">Ayuda a corregir cualquier error. No se enviarán datos sensibles</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="show_password">Mostrar contraseña</string>
     <string name="login">Iniciar sesión</string>
     <string name="login_success">Inicio de sesión exitoso</string>
-    <string name="invalid_login">Inicio de sesión inválido</string>
+    <string name="invalid_login">No se pudo iniciar sesión</string>
     <string name="unknown_error">Error desconocido</string>
     <!-- Library fragment -->
     <string name="library_search_hint">Título o autor…</string>
@@ -188,18 +188,18 @@
     <string name="chapter_downloading">Descargando</string>
     <string name="chapter_downloading_progress">Descargando (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Error</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Error al obtener capítulos</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">No pudo obtener capítulos</string>
     <string name="show_title">Mostrar título</string>
     <string name="show_chapter_number">Mostrar número de capítulo</string>
     <string name="sorting_mode">Ordenado de capítulos</string>
     <string name="sort_by_source">Por fuente</string>
     <string name="sort_by_number">Por número de capítulo</string>
     <string name="manga_download">Descargar</string>
-    <string name="download_1">Descargar siguiente capítulo</string>
-    <string name="download_5">Descargar siguientes 5 capítulos</string>
-    <string name="download_10">Descargar siguientes 10 capítulos</string>
-    <string name="download_all">Descargar todos</string>
-    <string name="download_unread">Descargar no leídos</string>
+    <string name="download_1">Siguiente capítulo</string>
+    <string name="download_5">Siguientes 5 capítulos</string>
+    <string name="download_10">Siguientes 10 capítulos</string>
+    <string name="download_all">Todos</string>
+    <string name="download_unread">No leídos</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">¿Estás seguro de eliminar los capítulos seleccionados?</string>
     <!-- MyAnimeList fragment -->
     <string name="reading">Leyendo</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <!-- Recent manga fragment -->
     <string name="recent_manga_source">%1$s - Ch.%2$s</string>
     <!-- Downloads activity and service -->
-    <string name="download_queue_error">Se ha producido un error al descargar capítulos. Puede intentarlo de nuevo en la sección de descargas</string>
+    <string name="download_queue_error">No se pudieron descargar los capítulos. Puedes volver a intentarlo en la sección de descargas</string>
     <!-- Library update service notifications -->
     <string name="notification_update_progress">Progreso de actualización: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Nuevos capítulos encontrados</string>
@@ -242,15 +242,15 @@
     <string name="file_select_cover">Seleccione la imagen de portada</string>
     <string name="file_select_backup">Seleccione la copia de seguridad</string>
     <!--UpdateCheck-->
-    <string name="update_check_title">¡Nueva actualización disponible!</string>
+    <string name="update_check_title">¡Nueva version disponible!</string>
     <string name="update_check_confirm">Descargar</string>
     <string name="update_check_ignore">Ignorar</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">No hay nueva actualización</string>
     <string name="update_check_download_started">Comenzando descarga</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Buscando actualizaciones</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Buscando actualizaciones…</string>
     <!--UpdateCheck Notifications-->
     <string name="update_check_notification_file_download">Descargar actualización</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Descarga en progreso</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Descargando…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Descarga completa</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Error en la descargar</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Actualización disponible</string>
@@ -261,10 +261,10 @@
     <string name="information_no_downloads">No hay descargas</string>
     <string name="information_no_recent">No hay capítulos recientes</string>
     <string name="information_no_recent_manga">No hay mangas leídos recientes</string>
-    <string name="information_empty_library">Tu librería está vacía, puedes agregar series a tu librería desde los Catálogos.</string>
+    <string name="information_empty_library">Tu biblioteca está vacía, agrega series a tu biblioteca desde los catálogos.</string>
     <!-- Download Notification -->
     <string name="download_notifier_title_error">Error</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">Se ha producido un error inesperado al descargar el capítulo</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">No se pudo descargar el capítulo debido a un error inesperado</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Una página no se encuentra en el directorio</string>
     <string name="download_notifier_page_ready_error">No se ha cargado una página</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Conexión Wi-Fi no disponible</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="action_add">Añadir</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Conexión a la red no disponible</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Descarga detenida</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Deseas fijar esta imagen como portada?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">¿Usar esta imagen como portada\?</string>
     <string name="action_close">Cerrar</string>
     <string name="action_move">Mover</string>
     <string name="action_add_to_home_screen">Añadir a pantalla de inicio</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="update_monthly">Mensualmente</string>
     <string name="pref_library_update_categories">Categorías a incluir en actualización global</string>
     <string name="all">Todos</string>
-    <string name="amoled_theme">Tema AMOLED</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED Oscuro</string>
     <string name="pref_start_screen">Pantalla inicial</string>
     <string name="pref_language">Idioma</string>
     <string name="system_default">Predefinido del sistema</string>
@@ -345,8 +345,7 @@
     <string name="error_opening_log">No se pudo abrir el registro</string>
     <string name="restore_completed_content">Restauración tomó %1$s.
 %2$s errores encontrados.</string>
-    <string name="backup_restore_content">Restaurar utiliza la fuente para obtener datos, es posible que se apliquen los costos de la operadora.
-También asegúrese de haber iniciado sesión en las fuentes que lo requieren antes de la restauración.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Restaurar utiliza la fuente para obtener datos, es posible que se apliquen los costos de la operadora. Asegúrese de haber instalado todas las extensiones necesarias y de haber iniciado sesión en las fuentes y los servicios de seguimiento antes de la restauración.</string>
     <string name="file_saved">Archivo guardado en %1$s</string>
     <string name="backup_choice">¿Qué deseas respaldar\?</string>
     <string name="restoring_backup">Restaurando copia de seguridad</string>
@@ -361,15 +360,15 @@ También asegúrese de haber iniciado sesión en las fuentes que lo requieren an
     <string name="no_more_results">No hay más resultados</string>
     <string name="local_source">Manga local</string>
     <string name="added_to_library">El manga ha sido añadido a tu biblioteca</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Este manga fue removido de la base de datos!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Este manga ha sido removido de la base de datos.</string>
     <string name="manga_info_last_chapter_label">Ultimo capítulo</string>
-    <string name="circular_icon">Icono circular</string>
-    <string name="rounded_icon">Icono redondeado</string>
-    <string name="square_icon">Icono cuadrado</string>
-    <string name="star_icon">Icono de estrella</string>
+    <string name="circular_icon">Circular</string>
+    <string name="rounded_icon">Redondeado</string>
+    <string name="square_icon">Cuadrado</string>
+    <string name="star_icon">Estrella</string>
     <string name="shortcut_title">Título de acceso directo</string>
     <string name="icon_shape">Forma del icono</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Error al crear acceso directo!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Error al crear acceso directo</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Eliminar capítulos descargados?</string>
     <string name="chapter_paused">Pausado</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Seguimiento</string>
@@ -444,13 +443,13 @@ También asegúrese de haber iniciado sesión en las fuentes que lo requieren an
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s copiado al portapapeles</string>
     <string name="source_not_installed">Fuente no instalada: %1$s</string>
     <string name="custom_download">Descargar cantidad personalizada</string>
-    <string name="download_custom">Descargar personalizado</string>
+    <string name="download_custom">Personalizado</string>
     <string name="repeating">Relectura</string>
     <string name="track_status">Estado</string>
     <string name="track_start_date">Empezado</string>
     <string name="track_type">Tipo</string>
     <string name="track_author">Autor</string>
-    <string name="url_not_set">La dirección del manga no está fijada, por favor haga clic en el título y seleccione el manga de nuevo</string>
+    <string name="url_not_set">URL del manga no establecida, haga clic en el título y seleccione el manga nuevamente</string>
     <string name="transition_finished">Finalizado:</string>
     <string name="transition_current">Actual:</string>
     <string name="transition_pages_loading">Cargando páginas…</string>
@@ -475,9 +474,14 @@ También asegúrese de haber iniciado sesión en las fuentes que lo requieren an
     <string name="filter_mode_darken">Quemar / Oscurecer</string>
     <string name="label_help">Ayuda</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Orden de actualización de la biblioteca</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Selecciona el orden en el que Tachiyomi buscará actualizaciones</string>
-    <string name="action_forward">Adelantar</string>
-    <string name="action_refresh">Refrescar</string>
     <string name="no_results_found">No se han encontrado resultados</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Selecciona una fuente para migrar</string>
+    <string name="action_webview_back">Atras</string>
+    <string name="action_webview_forward">Adelante</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Refrescar</string>
+    <string name="pref_category_library">Biblioteca</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Confirmar antes de actualizar</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Directorio de descarga inválido</string>
+    <string name="ext_obsolete">Obsoleto</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Esta extensión ya no está disponible.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="no_previous_chapter">Aiempaa lukua ei löydy</string>
     <string name="decode_image_error">Kuvaa ei voitu decoodata</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Päivitä viimeiseksi luettu kappale käytössä oleviin palveluihin %1$d\?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Haluatko asettaa tämän kuvan kansikuvaksi\?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Käytetäänkö tätä kuvaa kansikuvana\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Katselin tälle sarjalle</string>
     <string name="transition_finished">Valmistunut:</string>
     <string name="transition_current">Nykyinen:</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="migrate">Vaihda</string>
     <string name="copy">Kopioi</string>
     <string name="migrating">Vaihdetaan…</string>
-    <string name="download_queue_error">Virhe tapahtui ladatessa lukuja. Voit yrittää uudelleen lataukset-osiossa</string>
+    <string name="download_queue_error">Lukujen lataaminen epäonnistui. Voit yrittää uudelleen lataukset-osiossa</string>
     <string name="notification_update_progress">Päivityksen tilanne: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Uusia lukuja löydetty</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">%1$d sarjalle</string>
@@ -76,14 +76,14 @@
     <string name="file_select_cover">Valitse kansikuva</string>
     <string name="file_select_backup">Valitse varmuuskopio-tiedosto</string>
     <string name="file_select_icon">Valitse pikakuvakkeen ikoni</string>
-    <string name="update_check_title">Uusi päivitys saatavilla!</string>
+    <string name="update_check_title">Uusi versio saatavilla!</string>
     <string name="update_check_confirm">Lataa</string>
     <string name="update_check_ignore">Ohita</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Ei päivityksiä saatavilla</string>
     <string name="update_check_download_started">Lataus aloitettu</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Tarkistetaan päivityksiä</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Etsitään päivityksiä…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Lataa päivitys</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Lataus kesken</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Ladataan…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Lataus valmis</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Latausvirhe</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Päivitys saatavilla</string>
@@ -92,11 +92,11 @@
     <string name="information_no_downloads">Ei latauksia</string>
     <string name="information_no_recent">Ei viimeisimpiä lukuja</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Ei viimeksi luettuja sarjoja</string>
-    <string name="information_empty_library">Kirjasto on tyhjä. Voit lisätä sarjoja kirjastoon katalogeista.</string>
+    <string name="information_empty_library">Kirjasto on tyhjä, lisää sarjoja kirjastoon katalogeista.</string>
     <string name="information_empty_category">Sinulla ei ole kategorioita. Paina plus-nappia luodaksesi uuden kategorian kirjastosi järjestelemiseksi.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Lataaja</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Virhe</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">Odottamaton virhe tapahtui ladatessa lukua</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">Lukua ei voitu ladata odottamattoman virheen vuoksi</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Sivu puuttuu kansiosta</string>
     <string name="download_notifier_page_ready_error">Sivua ei ole ladattu</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Ei Wi-Fi yhteyttä saatavilla</string>
@@ -195,9 +195,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Päivitä vain jatkuvat sarjat</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synkronoi luvut lukemisen jälkeen</string>
     <string name="pref_theme">Sovelluksen teema</string>
-    <string name="light_theme">Oletusteema</string>
-    <string name="dark_theme">Tumma teema</string>
-    <string name="amoled_theme">AMOLED teema</string>
+    <string name="light_theme">Vaalea</string>
+    <string name="dark_theme">Tumma</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED musta</string>
     <string name="darkblue_theme">Tumman sininen</string>
     <string name="pref_start_screen">Aloitusnäyttö</string>
     <string name="pref_language">Kieli</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
 \nLuottamalla tähän sertifikaattiin hyväksyt nämä riskit.</string>
     <string name="ext_version_info">Versio: %1$s</string>
     <string name="ext_language_info">"Kieli:  %1$s"</string>
-    <string name="ext_empty_preferences">Tällä laajennuksella ei ole muokattavia asetuksia</string>
+    <string name="ext_empty_preferences">Laajennuksella ei ole muokattavia asetuksia</string>
     <string name="pref_fullscreen">Koko näyttö</string>
     <string name="pref_lock_orientation">Lukitse näkymän suunta</string>
     <string name="pref_page_transitions">Sivun siirtymiset</string>
@@ -307,7 +307,8 @@
     <string name="restore_completed_content">Palautuksen kesto: %1$s.
 \n%2$s virhettä palauttaessa.</string>
     <string name="backup_restore_content">Palautus käyttää lähdettä noutaakseen tietoja, tämä voi aiheuttaa kustannuksia. 
-\nVarmista myös että olet kirjautunut lähteisiin jotka vaativat sitä ennen palauttamista.</string>
+\n
+\nVarmista myös että sinulla on kaikki tarvittavat laajennukset ja olet kirjautunut lähteisiin ja seuranta palveluihin ennen palauttamista.</string>
     <string name="file_saved">Tiedosto tallennettu sijaintiin %1$s</string>
     <string name="backup_choice">Mitä haluat varmuuskopioida\?</string>
     <string name="restoring_backup">Palautetaan varmuuskopiota</string>
@@ -338,8 +339,8 @@
     <string name="password">Salasana</string>
     <string name="show_password">Näytä salasana</string>
     <string name="login">Kirjaudu</string>
-    <string name="login_success">Kirjautuminen onnistui</string>
-    <string name="invalid_login">Virhe kirjautuessa</string>
+    <string name="login_success">Kirjauduttu sisään</string>
+    <string name="invalid_login">Kirjautuminen epäonnistui</string>
     <string name="unknown_error">Tuntematon virhe</string>
     <string name="library_search_hint">Nimike tai kirjailija…</string>
     <string name="updating_category">Päivitetään kategoriaa</string>
@@ -351,14 +352,14 @@
     <string name="invalid_combination">Oletus ei voi olla valittuna muiden kategorioiden kanssa</string>
     <string name="added_to_library">Sarja on lisätty kirjastoon</string>
     <string name="action_global_search_hint">Globaali haku…</string>
-    <string name="circular_icon">Pyöreä ikoni</string>
-    <string name="rounded_icon">Pyöristetty ikoni</string>
+    <string name="circular_icon">Pyöreä</string>
+    <string name="rounded_icon">Pyöristetty</string>
     <string name="square_icon">Neliö</string>
     <string name="star_icon">Tähti</string>
     <string name="shortcut_title">Pikakuvakkeen nimi</string>
     <string name="shortcut_created">Pikakuvake on lisätty kotinäytölle.</string>
     <string name="icon_shape">Ikonin muoto</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Pikakuvakkeen luominen epäonnistui!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Pikakuvakkeen luominen epäonnistui</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Poista ladatut luvut\?</string>
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s kopioitu leikepöydälle</string>
     <string name="source_not_installed">Lähdettä ei ole asennettu: %1$s</string>
@@ -370,7 +371,7 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">"Ladataan  (%1$d/%2$d)"</string>
     <string name="chapter_error">Virhe</string>
     <string name="chapter_paused">Pysäytetty</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Virhe hakiessa lukuja</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Lukujen hakeminen epäonnistui</string>
     <string name="show_title">Näytä nimike</string>
     <string name="show_chapter_number">Näytä luvun numero</string>
     <string name="sorting_mode">Lajittelutila</string>
@@ -402,7 +403,7 @@
     <string name="other_source">Muut</string>
     <string name="latest">Viimeisimmät</string>
     <string name="browse">Selaa</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Tämä sarja poistettiin tietokannasta!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Tämä sarja poistettiin tietokannasta.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Tiedot</string>
     <string name="description">Kuvaus</string>
     <string name="ongoing">Jatkuva</string>
@@ -423,12 +424,12 @@
     <string name="manga_chapters_tab">Luvut</string>
     <string name="custom_download">Lataa muokautettu määrä</string>
     <string name="custom_hint">määrä</string>
-    <string name="download_1">Lataa seuraava luku</string>
-    <string name="download_5">Lataa seuraavat 5 lukua</string>
-    <string name="download_10">Lataa seuraavat 10 lukua</string>
-    <string name="download_custom">Lataa muokautetusti</string>
-    <string name="download_all">Lataa kaikki</string>
-    <string name="download_unread">Lataa lukemattomat</string>
+    <string name="download_1">Seuraava luku</string>
+    <string name="download_5">Seuraavat 5 lukua</string>
+    <string name="download_10">Seuraavat 10 lukua</string>
+    <string name="download_custom">Mukautettu</string>
+    <string name="download_all">Kaikki</string>
+    <string name="download_unread">Lukemattomat</string>
     <string name="dropped">Tiputettu</string>
     <string name="on_hold">Pidossa</string>
     <string name="plan_to_read">Aikomus lukea</string>
@@ -446,9 +447,14 @@
     <string name="filter_mode_darken">Polttava / Tummentava</string>
     <string name="label_help">Apu</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Kirjaston päivitys järjestys</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Valitse järjestys jossa päivitykset tarkistetaan</string>
-    <string name="action_forward">Seuraava</string>
-    <string name="action_refresh">Päivitä</string>
     <string name="no_results_found">Ei tuloksia</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Valitse lähde josta vaihdetaan</string>
+    <string name="action_webview_back">Takaisin</string>
+    <string name="action_webview_forward">Eteenpäin</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Päivitä</string>
+    <string name="pref_category_library">Kirjasto</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Vahvista ennen päivittämistä</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Virheellinen latauskansio</string>
+    <string name="ext_obsolete">Vanhentunut</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Tämä laajennus ei ole enää saatavilla.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -478,11 +478,8 @@ Assurez-vous que vous êtes connecté à des sources qui le demande avant de com
     <string name="filter_mode_overlay">Interface</string>
     <string name="label_help">Aide</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Ordre de mise à jour de la bibliothèque</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Sélectionnez l\'ordre dans lequel Tachiyomi doit vérifier si des mises à jour sont disponibles</string>
     <string name="filter_mode_lighten">Densité/Éclaircir</string>
     <string name="filter_mode_darken">Brûlé / Assombri</string>
-    <string name="action_forward">Suivant</string>
-    <string name="action_refresh">Actualiser</string>
     <string name="no_results_found">Aucun résultats trouvés</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Sélectionner une source depuis laquelle migrer</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="action_login">लोगिन</string>
     <string name="deleting">हटाया जा रहा है…</string>
     <string name="loading">लोड हो रहा है…</string>
-    <string name="app_not_available">एप्पलीकेशन उपलब्ध नहीं है</string>
+    <string name="app_not_available">ऐप उपलब्ध नहीं</string>
     <string name="short_recent_updates">अद्यतन</string>
     <string name="pref_category_general">सामान्य</string>
     <string name="pref_category_reader">पाठमाला</string>
@@ -116,10 +116,10 @@
     <string name="charging">चार्ज होते समय</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">केवल चालू मंगा का अद्यतन करे</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">अध्याय पढ़ने के बाद समकालीन करे</string>
-    <string name="pref_theme">एप्पलीकेशन थीम</string>
-    <string name="light_theme">मुख्य थीम</string>
-    <string name="dark_theme">गहरी थीम</string>
-    <string name="amoled_theme">अलौकिक थीम</string>
+    <string name="pref_theme">ऐप थीम</string>
+    <string name="light_theme">सफ़ेद थीम</string>
+    <string name="dark_theme">काली थीम</string>
+    <string name="amoled_theme">अलौकिक गहरी थीम</string>
     <string name="pref_start_screen">प्रथम प्रदर्शनी</string>
     <string name="pref_language">भाषा</string>
     <string name="system_default">डिफ़ॉल्ट प्रणाली</string>
@@ -201,8 +201,9 @@
     <string name="error_opening_log">लॉग खोल नहीं सके</string>
     <string name="restore_completed_content">पुनर्स्थापित किया गया %1$s.
 \n%2$s त्रुटियां मिलीं.</string>
-    <string name="backup_restore_content">पुनर्स्थापना डेटा प्राप्त करने के लिए स्रोत का उपयोग करता है, वाहक की लागत लागू हो सकती है
-\nयह भी सुनिश्चित करें कि आप संसाधनों में ठीक से लॉग इन कर रहे हैं जो बहाल करने से पहले की आवश्यकता होती है।</string>
+    <string name="backup_restore_content">डेटा लाने के लिए स्रोतों का उपयोग करें, वाहक लागत लागू हो सकती है।
+\n
+\nसुनिश्चित करें कि आपने सभी आवश्यक एक्सटेंशन स्थापित किए हैं और बहाल करने से पहले स्रोतों और ट्रैकिंग सेवाओं में लॉग इन किया है।</string>
     <string name="file_saved">फ़ाइल को %1$s पर सहेजा गया</string>
     <string name="backup_choice">आप बैकअप के लिए क्या चाहते हैं?</string>
     <string name="restoring_backup">बैकअप को पुनर्स्थापित करना</string>
@@ -225,7 +226,7 @@
     <string name="version">संस्करण</string>
     <string name="build_time">निर्माण समय</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">अद्यतन के लिए जाँच</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">स्वचालित रूप से एप्लिकेशन अपडेट की जांच करें</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">नए ऐप संस्करणों की स्वचालित रूप से जांच करें</string>
     <string name="pref_enable_acra">क्रैश रिपोर्ट भेजें</string>
     <string name="pref_acra_summary">किसी भी बग को ठीक करने में मदद करता है कोई संवेदनशील डेटा नहीं भेजा जाएगा</string>
     <string name="login_title">%1$s के लिए लॉगिन</string>
@@ -233,8 +234,8 @@
     <string name="password">पासवर्ड</string>
     <string name="show_password">पासवर्ड दिखाए</string>
     <string name="login">लॉग इन करें</string>
-    <string name="login_success">सफलतापूर्ण लॉग इन</string>
-    <string name="invalid_login">लॉग इन त्रुटि</string>
+    <string name="login_success">लॉग इन किया गया</string>
+    <string name="invalid_login">लॉग इन नहीं कर सका</string>
     <string name="unknown_error">अज्ञात त्रुटि</string>
     <string name="library_search_hint">शीर्षक या लेखक …</string>
     <string name="updating_category">श्रेणी अपडेट कर रहा है</string>
@@ -252,7 +253,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">वैश्विक खोज …</string>
     <string name="latest">नवीनतम</string>
     <string name="browse">ब्राउज</string>
-    <string name="manga_not_in_db">यह मंगा डेटाबेस से हटा दिया गया था!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">इस मंगा को डाटाबेस से हटा दिया गया है।</string>
     <string name="manga_detail_tab">जानकारी</string>
     <string name="description">विवरण</string>
     <string name="ongoing">चल रही है</string>
@@ -266,14 +267,14 @@
     <string name="manga_info_status_label">स्थिति</string>
     <string name="manga_info_source_label">स्रोत</string>
     <string name="manga_info_genres_label">शैलियां</string>
-    <string name="circular_icon">परिपत्र आइकन</string>
-    <string name="rounded_icon">गोल आइकन</string>
-    <string name="square_icon">स्क्वायर आइकन</string>
-    <string name="star_icon">स्टार आइकन</string>
+    <string name="circular_icon">परिपत्र</string>
+    <string name="rounded_icon">गोल</string>
+    <string name="square_icon">वर्ग</string>
+    <string name="star_icon">स्टार</string>
     <string name="shortcut_title">शॉर्टकट शीर्षक</string>
     <string name="shortcut_created">शॉर्टकट को होम स्क्रीन पर जोड़ा गया था.</string>
     <string name="icon_shape">चिह्न आकार</string>
-    <string name="icon_creation_fail">शॉर्टकट बनाने में विफल!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">शॉर्टकट बनाने में विफल</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">डाउनलोड किए गए अध्याय हटाएं?</string>
     <string name="manga_chapters_tab">अध्याय</string>
     <string name="manga_chapter_no_title">कोई शीर्षक नहीं</string>
@@ -284,18 +285,18 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">डाउनलोड किया जा रहा है (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">त्रुटि</string>
     <string name="chapter_paused">रोके गए</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">अध्याय लाने के दौरान त्रुटि</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">अध्याय नहीं ला सके</string>
     <string name="show_title">शीर्षक दिखाओ</string>
     <string name="show_chapter_number">अध्याय संख्या दिखाएं</string>
     <string name="sorting_mode">छंटनी मोड</string>
     <string name="sort_by_source">स्रोत से</string>
     <string name="sort_by_number">अध्याय संख्या से</string>
     <string name="manga_download">डाउनलोड</string>
-    <string name="download_1">अगले अध्याय डाउनलोड करें</string>
-    <string name="download_5">अगले ५ अध्याय डाउनलोड करें</string>
-    <string name="download_10">अगले १० अध्याय डाउनलोड करें</string>
-    <string name="download_all">सभी डाउनलोड करे</string>
-    <string name="download_unread">अपठित डाउनलोड करें</string>
+    <string name="download_1">अगला अध्याय</string>
+    <string name="download_5">अगले 5 अध्याय</string>
+    <string name="download_10">अगले 10 अध्याय</string>
+    <string name="download_all">सभी</string>
+    <string name="download_unread">अपठित</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">क्या आप वाकई चयनित अध्यायों को हटाना चाहते हैं?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">पदचिह्न</string>
     <string name="reading">पठन</string>
@@ -326,10 +327,10 @@
     <string name="no_previous_chapter">पिछला अध्याय नहीं मिला</string>
     <string name="decode_image_error">छवि को डीकोड नहीं किया जा सका</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">पिछले अध्याय को सक्षम सेवाओं में %1$d तक पढ़ा है?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">क्या आप इस छवि को कवर के रूप में सेट करना चाहते हैं?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">कवर कला के रूप में इस छवि का उपयोग करें\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">इस श्रृंखला के लिए दर्शक</string>
     <string name="recent_manga_source">%1$s - Ch.%2$s</string>
-    <string name="download_queue_error">अध्याय डाउनलोड करते समय एक त्रुटि हुई आप डाउनलोड अनुभाग में पुनः प्रयास कर सकते हैं</string>
+    <string name="download_queue_error">चैप्टर डाउनलोड नहीं कर सके। आप डाउनलोड अनुभाग में फिर से आज़मा सकते हैं</string>
     <string name="notification_update_progress">अपडेट प्रगति: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">नए अध्याय पाए गए</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">%1$d शीर्षक के लिए</string>
@@ -342,14 +343,14 @@
     <string name="file_select_cover">कवर छवि का चयन करें</string>
     <string name="file_select_backup">बैकअप फ़ाइल का चयन करें</string>
     <string name="file_select_icon">शॉर्टकट आइकन चुनें</string>
-    <string name="update_check_title">नया अद्यतन उपलब्ध है!</string>
+    <string name="update_check_title">नया संस्करण उपलब्ध है!</string>
     <string name="update_check_confirm">डाउनलोड</string>
     <string name="update_check_ignore">नज़रअंदाज़ करे</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">कोई नया अद्यतन उपलब्ध नहीं है</string>
     <string name="update_check_download_started">डाउनलोड शुरू</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">अद्यतन ढूंढ रहे हैं</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">अपडेट के लिए खोज…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">अद्यतन डाउनलोड करे</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">डाउनलोड जारी है</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">डाउनलोड…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">डाउनलोड सम्पन्न हुआ</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">डाउनलोड त्रुटि</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">अद्यतन उपलब्ध है</string>
@@ -358,13 +359,13 @@
     <string name="information_no_downloads">कोई डाउनलोड नहीं है</string>
     <string name="information_no_recent">हाल के कोई अध्याय नहीं है</string>
     <string name="information_no_recent_manga">हाल ही में मंगा पढ़ा नहीं है</string>
-    <string name="information_empty_library">आपकी लाइब्रेरी खाली है, आप कैटलॉग से अपनी लाइब्रेरी में श्रृंखला जोड़ सकते हैं।</string>
+    <string name="information_empty_library">आपकी लाइब्रेरी खाली है, कैटलॉग से आपकी लाइब्रेरी में श्रृंखला जोड़ें।</string>
     <string name="information_empty_category">आपके पास कोई श्रेणियां नहीं हैं अपने पुस्तकालय के आयोजन के लिए एक बनाने के लिए प्लस बटन को दबाएं।</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">डाउनलोडर</string>
     <string name="download_notifier_title_error">त्रुटि</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">अध्याय डाउनलोड करते समय एक अनपेक्षित त्रुटि हुई</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">अप्रत्याशित त्रुटि के कारण अध्याय डाउनलोड नहीं कर सका</string>
     <string name="download_notifier_page_error">निर्देशिका में एक पृष्ठ गुम है</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">एक पृष्ठ लोड नहीं हुआ है</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">एक पृष्ठ लोड नहीं किया गया है</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">कोई वाई-फ़ाई कनेक्शन उपलब्ध नहीं है</string>
     <string name="download_notifier_no_network">कोई नेटवर्क कनेक्शन उपलब्ध नहीं है</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">डाउनलोड रोक दिया है</string>
@@ -388,12 +389,12 @@
     <string name="ext_preferences">पसंद</string>
     <string name="ext_available">उपलब्ध</string>
     <string name="untrusted_extension">अविश्वस्त एक्सटेंशन</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">यह एक्सटेंशन एक अविश्वस्त प्रमाणपत्र के साथ हस्ताक्षरित हुआ था और यह सक्रिय नहीं हुआ था।
+    <string name="untrusted_extension_message">यह एक्सटेंशन एक अविश्वस्त प्रमाणपत्र के साथ हस्ताक्षरित हुआ था और सक्रिय नहीं हुआ था। 
 \nदुर्भावनापूर्ण विस्तार, किसी भी लॉगिन क्रेडेंशियल्स को तचीयोमी में संग्रहीत या मनमाना कोड निष्पादित कर सकता है 
 \nइस प्रमाणपत्र पर विश्वास करके आप इन जोखिमों को स्वीकार करते हैं।</string>
     <string name="ext_version_info">संस्करण: %1$s</string>
     <string name="ext_language_info">भाषा: %1$s</string>
-    <string name="ext_empty_preferences">इस एक्सटेंशन के लिए कोई प्राथमिकताएं संपादित नहीं हैं</string>
+    <string name="ext_empty_preferences">एक्सटेंशन के लिए कोई प्राथमिकताएं संपादित नहीं हैं</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">डबल टैप एनीमेशन गति</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_0">कोई एनीमेशन नहीं</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">साधारण</string>
@@ -406,7 +407,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s क्लिपबोर्ड पर नकल</string>
     <string name="custom_download">कस्टम राशि डाउनलोड करें</string>
     <string name="custom_hint">रकम</string>
-    <string name="download_custom">कस्टम डाउनलोड करें</string>
+    <string name="download_custom">कस्टम</string>
     <string name="migration_info">से माइग्रेट करने के लिए स्रोत का चयन करने के लिए टैप करें</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">शामिल करने के लिए डेटा का चयन करें</string>
     <string name="select">चयन</string>
@@ -420,7 +421,7 @@
     <string name="track_start_date">शुरू कर दिया है</string>
     <string name="track_type">प्रकार</string>
     <string name="track_author">लेखक</string>
-    <string name="url_not_set">मंगा यूआरएल सेट नहीं है कृपया शीर्षक पर क्लिक करें और फिर मंगा का चयन करें</string>
+    <string name="url_not_set">मंगा यूआरएल सेट नहीं, कृपया शीर्षक पर क्लिक करें और मंगा का चयन फिर से करें</string>
     <string name="transition_finished">समाप्त:</string>
     <string name="transition_current">प्रचलित:</string>
     <string name="transition_next">अगला:</string>
@@ -444,9 +445,14 @@
     <string name="filter_mode_darken">जल/गहरा</string>
     <string name="label_help">मदद</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">लाइब्रेरी अद्यतन क्रम</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">उस क्रम का चयन करें जिसमें टचियोमी अद्यतन की जांच करे</string>
-    <string name="action_forward">आगे</string>
-    <string name="action_refresh">पुनश्चर्या</string>
     <string name="no_results_found">कोई परिणाम नहीं मिला</string>
     <string name="migration_selection_prompt">से माइग्रेट करने के लिए एक स्रोत का चयन करें</string>
+    <string name="action_webview_back">पिछली तरफ</string>
+    <string name="action_webview_forward">आगे की ओर</string>
+    <string name="action_webview_refresh">रीफ़्रेश करें</string>
+    <string name="pref_category_library">पुस्तकालय</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">अपडेट करने से पहले पुष्टि करें</string>
+    <string name="invalid_download_dir">अमान्य डाउनलोड निर्देशिका</string>
+    <string name="ext_obsolete">अप्रचलित</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">यह एक्सटेंशन अब उपलब्ध नहीं है।</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="action_restore">Pulihkan</string>
     <string name="deleting">Menghapus…</string>
     <string name="loading">Memuat…</string>
-    <string name="app_not_available">Aplikasi tidak tersedia</string>
+    <string name="app_not_available">App tidak tersedia</string>
     <string name="short_recent_updates">Pembaruan</string>
     <string name="pref_category_general">Umum</string>
     <string name="pref_category_reader">Pembaca</string>
@@ -112,10 +112,10 @@
     <string name="charging">Sedang mengisi daya</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Perbarui manga yang masih belum tamat saja</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sinkronkan bab setelah membaca</string>
-    <string name="pref_theme">Tema aplikasi</string>
-    <string name="light_theme">Tema utama</string>
-    <string name="dark_theme">Tema gelap</string>
-    <string name="amoled_theme">Tema AMOLED</string>
+    <string name="pref_theme">Tema App</string>
+    <string name="light_theme">Terang</string>
+    <string name="dark_theme">Gelap</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED gelap</string>
     <string name="pref_start_screen">Layar mulai</string>
     <string name="pref_language">Bahasa</string>
     <string name="system_default">Bawaan sistem</string>
@@ -197,8 +197,9 @@
     <string name="error_opening_log">Log tidak dapat dibuka</string>
     <string name="restore_completed_content">Pemulihan membutuhkan waktu %1$s. 
 \nTerdapat %2$s eror ditemukan.</string>
-    <string name="backup_restore_content">Proses pemulihan data akan menggunakan koneksi internet untuk mengunduh data dari sumber, biaya operator mungkin berlaku. 
-\nPastikan juga Anda telah login pada sumber-sumber yang memerlukan login sebelum Anda memulai proses pemulihan data.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Proses pemulihan menggunakan koneksi internet untuk mengambil data, biaya operator mungkin berlaku.
+\n
+\nPastikan Anda telah memasang ekstensi yg dibutuhkan dan sudah login ke sumber sebelum proses pemulihan.</string>
     <string name="file_saved">File disimpan pada %1$s</string>
     <string name="backup_choice">Apa saja yang ingin anda simpan\?</string>
     <string name="restoring_backup">Memulihkan cadangan</string>
@@ -221,7 +222,7 @@
     <string name="version">Versi</string>
     <string name="build_time">Waktu pembuatan</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Cek versi yang terbaru</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Periksa versi aplikasi yang terbaru secara otomatis</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Secara otomatis mengecek versi app terbaru</string>
     <string name="pref_enable_acra">Kirim laporan kerusakan</string>
     <string name="pref_acra_summary">Bantu memperbaiki bug. Tidak ada data sensitif yang akan dikirim</string>
     <string name="login_title">Masuk ke %1$s</string>
@@ -229,8 +230,8 @@
     <string name="password">Kata sandi</string>
     <string name="show_password">Perlihatkan kata sandi</string>
     <string name="login">Masuk</string>
-    <string name="login_success">Login berhasil</string>
-    <string name="invalid_login">Login gagal</string>
+    <string name="login_success">Sudah Masuk</string>
+    <string name="invalid_login">Tidak bisa masuk</string>
     <string name="unknown_error">Terdapat suatu kesalahan</string>
     <string name="library_search_hint">Judul atau penulis…</string>
     <string name="updating_category">Memperbarui kategori</string>
@@ -243,7 +244,7 @@
     <string name="local_source">Manga lokal</string>
     <string name="invalid_combination">Bawaan tidak dapat dipilih dengan kategori lain</string>
     <string name="added_to_library">Manga ini telah ditambahkan ke perpustakaan anda</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Manga ini telah dihapus dari database!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Manga ini telah dihapus dari database.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Info</string>
     <string name="description">Deskripsi</string>
     <string name="ongoing">Berlanjut</string>
@@ -257,13 +258,13 @@
     <string name="manga_info_status_label">Status</string>
     <string name="manga_info_source_label">Sumber</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Genre</string>
-    <string name="circular_icon">Ikon melingkar</string>
-    <string name="rounded_icon">Ikon dibulatkan</string>
-    <string name="square_icon">Ikon persegi</string>
-    <string name="star_icon">Ikon bintang</string>
+    <string name="circular_icon">Melingkar</string>
+    <string name="rounded_icon">Dibulatkan</string>
+    <string name="square_icon">Persegi</string>
+    <string name="star_icon">Bintang</string>
     <string name="shortcut_title">Judul pintasan</string>
     <string name="icon_shape">Bentuk ikon</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Gagal membuat pintasan!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Gagal membuat pintasan</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Hapus bab terunduh?</string>
     <string name="manga_chapters_tab">Bab</string>
     <string name="manga_chapter_no_title">Tanpa judul</string>
@@ -274,18 +275,18 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">Mengunduh (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Kesalahan</string>
     <string name="chapter_paused">Berhenti</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Eror saat mengambil bab dari server</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Eror saat mengambil bab</string>
     <string name="show_title">Perlihatkan judul</string>
     <string name="show_chapter_number">Perlihatkan nomor bab</string>
     <string name="sorting_mode">Urutkan menurut</string>
     <string name="sort_by_source">Sumber</string>
     <string name="sort_by_number">Nomor bab</string>
     <string name="manga_download">Unduh</string>
-    <string name="download_1">Unduh bab berikutnya</string>
-    <string name="download_5">Unduh 5 bab berikutnya</string>
-    <string name="download_10">Unduh 10 bab berikutnya</string>
-    <string name="download_all">Unduh semua</string>
-    <string name="download_unread">Unduh yang belum dibaca</string>
+    <string name="download_1">Bab berikutnya</string>
+    <string name="download_5">5 bab berikutnya</string>
+    <string name="download_10">10 bab berikutnya</string>
+    <string name="download_all">Semua</string>
+    <string name="download_unread">Belum dibaca</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Yakin ingin menghapus bab yang dipilih?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Pelacakan</string>
     <string name="reading">Membaca</string>
@@ -316,10 +317,10 @@
     <string name="no_previous_chapter">Bab sebelumnya tidak ditemukan</string>
     <string name="decode_image_error">Gambar tidak bisa diterjemahkan</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Perbaharui bab terakhir baca di layanan yang diaktifkan ke %1$d?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Apakah anda ingin menggunakan gambar ini sebagai sampul\?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Gunakan gambar ini sebagai sampul\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Jumlah pembaca untuk seri ini</string>
     <string name="recent_manga_source">%1$s - Ch.%2$s</string>
-    <string name="download_queue_error">Terjadi kesalahan saat mengunduh bab. Anda bisa mencoba lagi di halaman sedang diunduh</string>
+    <string name="download_queue_error">Tidak dapat mengunduh bab. Anda bisa mencoba lagi di halaman unduhan</string>
     <string name="notification_update_progress">Proses pembaruan sedang berlangsung: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Bab baru ditemukan</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">Untuk %1$d judul</string>
@@ -332,14 +333,14 @@
     <string name="file_select_cover">Pilih gambar sampul</string>
     <string name="file_select_backup">Pilih file cadangan</string>
     <string name="file_select_icon">Pilih ikon pintasan</string>
-    <string name="update_check_title">Versi aplikasi yang lebih baru tersedia!</string>
+    <string name="update_check_title">Versi terbaru tersedia!</string>
     <string name="update_check_confirm">Unduh</string>
     <string name="update_check_ignore">Abaikan</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Anda telah memiliki versi yang terbaru</string>
     <string name="update_check_download_started">Unduh dimulai</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Mencari aplikasi dengan versi yang lebih baru</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Mencari pembaruan…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Unduh aplikasi versi terbaru</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Sedang mengunduh</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Mengunduh…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Mengunduh selesai</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Kesalahan dalam mengunduh</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Tersedia versi yang lebih baru</string>
@@ -348,13 +349,13 @@
     <string name="information_no_downloads">Tidak ada unduhan</string>
     <string name="information_no_recent">Tidak ada bab terbaru</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Tidak ada manga yang barusan dibaca</string>
-    <string name="information_empty_library">Perpustakaan Anda kosong, Anda bisa menambahkan seri ke perpustakaan Anda dari katalog.</string>
+    <string name="information_empty_library">Perpustakaan Anda kosong, tambahkan seri ke perpustakaan Anda dari katalog.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Pengunduh</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Gagal</string>
     <string name="download_notifier_unkown_error">Terjadi kesalahan tak terduga saat mengunduh bab</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Sebuah halaman tidak dapat ditemukan di folder</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">Halaman tidak dimuat</string>
-    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Tidak ada koneksi wifi yang tersedia</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">Halaman belum termuat</string>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Tidak ada koneksi Wi-Fi yang tersedia</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Tidak ada koneksi jaringan yang tersedia</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Pengunduhan dihentikan sementara</string>
     <string name="action_global_search">Pencarian Global</string>
@@ -388,12 +389,14 @@
     <string name="ext_preferences">Preferensi</string>
     <string name="ext_available">Tersedia</string>
     <string name="untrusted_extension">Ekstensi tidak terpercaya</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Ektensi ini telah ditanda tangani dengan sertifikat yang tidak terpercaya dan telah dibiarkan non-aktif. 
+    <string name="untrusted_extension_message">Ektensi ini telah ditanda tangani dengan sertifikat yang tidak terpercaya dan belum aktif.
+\n
 \nSebuah ekstensi berbahaya dapat membaca kredensial login Anda yang tersimpan pada Tachiyomi atau mengeksekusi kode berbahaya. 
+\n
 \nDengan mempercayai sertifikat ini anda menyetujui resiko tersebut.</string>
     <string name="ext_version_info">Versi: %1$s</string>
     <string name="ext_language_info">Bahasa: %1$s</string>
-    <string name="ext_empty_preferences">Tidak ada pengaturan yang tersedia untuk ekstensi ini</string>
+    <string name="ext_empty_preferences">Tidak ada pengaturan untuk ekstensi ini</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Kecepatan animasi dua ketukan</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_0">Tanpa animasi</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
@@ -406,7 +409,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s tersalin ke clipboard</string>
     <string name="custom_download">Unduh sejumlah tertentu</string>
     <string name="custom_hint">jumlah</string>
-    <string name="download_custom">Unduh tertentu</string>
+    <string name="download_custom">Kustom</string>
     <string name="migration_info">Ketuk untuk memilih sumber awal</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">Pilih data yang ikut dipindah</string>
     <string name="select">Pilih</string>
@@ -436,7 +439,7 @@
     <string name="reader_pull_up_for_more_options">Tarik ke atas untuk opsi lainnya</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Dialog ketuk dan tahan</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Mode saringan warna campur</string>
-    <string name="filter_mode_default">Standar</string>
+    <string name="filter_mode_default">Bawaan</string>
     <string name="filter_mode_overlay">Lapisan</string>
     <string name="filter_mode_multiply">Gandakan</string>
     <string name="filter_mode_screen">Layar</string>
@@ -444,9 +447,14 @@
     <string name="filter_mode_darken">Burn / Gelapkan</string>
     <string name="label_help">Bantuan</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Urutan perbarui perpustakaan</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Pilih urutan perpustakaan yang akan Tachiyomi perbarui terlebih dahulu</string>
-    <string name="action_forward">Teruskan</string>
-    <string name="action_refresh">Muat ulang</string>
     <string name="no_results_found">Hasil tidak ditemukan</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Pilih sumber untuk migrasi dari</string>
+    <string name="action_webview_back">Kembali</string>
+    <string name="action_webview_forward">Teruskan</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Muat ulang</string>
+    <string name="pref_category_library">Pustaka</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Konfirmasi sebelum update</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Direktori unduhan salah</string>
+    <string name="ext_obsolete">Usang</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Ekstensi ini sudah tidak tersedia.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -479,9 +479,6 @@
     <string name="filter_mode_darken">Scurisci</string>
     <string name="label_help">Aiuto</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Ordine di aggiornamento della libreria</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Seleziona l\'ordine in cui vuoi che Tachiyomi controlli gli aggiornamenti</string>
-    <string name="action_forward">Avanti</string>
-    <string name="action_refresh">Ricarica</string>
     <string name="no_results_found">Nessun risultato trovato</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Seleziona una sorgente da cui migrare</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -218,4 +218,9 @@
     <string name="action_install">インストール</string>
     <string name="action_undo">取り消し</string>
     <string name="label_help">ヘルプ</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">前を既読にする</string>
+    <string name="action_next_unread">次の未読</string>
+    <string name="action_move">移動する</string>
+    <string name="action_set_filter">フィルターを設定</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">ウェブビューで開く</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -116,9 +116,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Hanya kemas kini manga yang masih berterusan</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sinkronkan bab setelah dibaca</string>
     <string name="pref_theme">Tema aplikasi</string>
-    <string name="light_theme">Tema utama</string>
-    <string name="dark_theme">Tema gelap</string>
-    <string name="amoled_theme">Tema AMOLED</string>
+    <string name="light_theme">Terang</string>
+    <string name="dark_theme">Gelap</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED gelap</string>
     <string name="pref_start_screen">Skrin permulaan</string>
     <string name="pref_language">Bahasa</string>
     <string name="system_default">Tetapan sistem</string>
@@ -200,8 +200,9 @@
     <string name="error_opening_log">Tidak dapat membuka log</string>
     <string name="restore_completed_content">Pemulihan mengambil masa %1$s.
 \n%2$s ralat ditemui.</string>
-    <string name="backup_restore_content">Pemulihan menggunakan sumber untuk memperolehi data; caj telco mungkin dikenakan.
-\nPastikan anda telah log masuk ke dalam sumber yang memerlukan pengesahan sebelum memulakan pemulihan.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Pemulihan menggunakan Sambungan untuk memperolehi data, caj telco mungkin dikenakan.
+\n
+\nPastikan anda telah memasang semua Sambungan yang perlu dan telah log masuk ke dalam sumber dan Penjejakan sebelum memulakan pemulihan.</string>
     <string name="file_saved">Fail disimpan pada %1$s</string>
     <string name="backup_choice">Apakah yang ingin anda sandarkan?</string>
     <string name="restoring_backup">Dalam proses memulihkan sandaran</string>
@@ -251,7 +252,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">Carian keseluruhan…</string>
     <string name="latest">Terkini</string>
     <string name="browse">Semak imbas</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Manga ini telah dikeluarkan daripada pangkalan data!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Manga ini telah dikeluarkan daripada pangkalan data.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Info</string>
     <string name="description">Keterangan</string>
     <string name="ongoing">Berterusan</string>
@@ -265,14 +266,14 @@
     <string name="manga_info_status_label">Status</string>
     <string name="manga_info_source_label">Sumber</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Genre</string>
-    <string name="circular_icon">Ikon melingkar</string>
-    <string name="rounded_icon">Ikon berbulat</string>
-    <string name="square_icon">Ikon bersegi</string>
-    <string name="star_icon">Ikon bintang</string>
+    <string name="circular_icon">Melingkar</string>
+    <string name="rounded_icon">Berbulat</string>
+    <string name="square_icon">Bersegi</string>
+    <string name="star_icon">Bintang</string>
     <string name="shortcut_title">Tajuk pintasan</string>
     <string name="shortcut_created">Pintasan telah ditambah kepada skrin utama.</string>
     <string name="icon_shape">Bentuk ikon</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Gagal untuk membuat pintasan!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Gagal untuk membuat pintasan</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Padam bab-bab yang dimuat turun?</string>
     <string name="manga_chapters_tab">Bab</string>
     <string name="manga_chapter_no_title">Tiada tajuk</string>
@@ -283,18 +284,18 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">Muat turun dalam progres (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Ralat</string>
     <string name="chapter_paused">Dihenti sebentar</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Ralat ketika mendapatkan bab</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Tidak berhasil mendapatkan bab</string>
     <string name="show_title">Perlihatkan tajuk</string>
     <string name="show_chapter_number">Perlihatkan nombor bab</string>
     <string name="sorting_mode">Mod susunan</string>
     <string name="sort_by_source">Mengikut sumber</string>
     <string name="sort_by_number">Mengikut nombor bab</string>
     <string name="manga_download">Muat turun</string>
-    <string name="download_1">Muat turun bab seterusnya</string>
-    <string name="download_5">Muat turun 5 bab seterusnya</string>
-    <string name="download_10">Muat turun 10 bab seterusnya</string>
-    <string name="download_all">Muat turun semua</string>
-    <string name="download_unread">Muat turun yang belum dibaca</string>
+    <string name="download_1">Bab seterusnya</string>
+    <string name="download_5">5 bab seterusnya</string>
+    <string name="download_10">10 bab seterusnya</string>
+    <string name="download_all">Semua</string>
+    <string name="download_unread">Belum dibaca</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Adakah anda pasti ingin memadamkan bab-bab yang dipilih\?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Penjejakan</string>
     <string name="reading">Sedang baca</string>
@@ -326,10 +327,10 @@
     <string name="no_previous_chapter">Bab sebelumnya tidak dijumpai</string>
     <string name="decode_image_error">Imej tidak dapat diyahkod</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Kemas kini bab terakhir dibaca di perkhidmatan kepada %1$d?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Adakah anda ingin set imej ini sebagai muka hadapan?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Guna imej ini sebagai muka hadapan\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Pemapar bagi siri ini</string>
     <string name="recent_manga_source">%1$s - Bab.%2$s</string>
-    <string name="download_queue_error">Ralat ketika memuat turun bab. Anda boleh mencuba lagi di bahagian muat turun</string>
+    <string name="download_queue_error">Memuat turun bab tidak berjaya. Anda boleh mencuba lagi di bahagian muat turun</string>
     <string name="notification_update_progress">Progres kemas kini: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Bab baharu dijumpai</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">Bagi %1$d judul</string>
@@ -347,9 +348,9 @@
     <string name="update_check_ignore">Abaikan</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Tiada versi baharu tersedia</string>
     <string name="update_check_download_started">Muat turun dimulakan</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Dalam progres mencari versi baharu</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Mencari versi baharu…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Muat turun versi baharu</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Muat turun dalam progres</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Memuat turun…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Muat turun selesai</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Ralat muat turun</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Versi baharu boleh didapati</string>
@@ -371,8 +372,8 @@
     <string name="channel_library">Koleksi</string>
     <string name="channel_downloader">Pemuat turun</string>
     <string name="label_migration">Pindah sumber</string>
-    <string name="label_extensions">Tambahan</string>
-    <string name="label_extension_info">Info Tambahan</string>
+    <string name="label_extensions">Sambungan</string>
+    <string name="label_extension_info">Info sambungan</string>
     <string name="action_open_in_web_view">Buka dalam WebView</string>
     <string name="darkblue_theme">Biru gelap</string>
     <string name="all_lang">Semua</string>
@@ -414,13 +415,13 @@
     <string name="source_not_installed">Sumber tidak dipasang: %1$s</string>
     <string name="custom_download">Muat turun jumlah tersuai</string>
     <string name="custom_hint">Jumlah</string>
-    <string name="download_custom">Muat turun tersuai</string>
+    <string name="download_custom">Tersuai</string>
     <string name="repeating">Membaca semula</string>
     <string name="track_status">Status</string>
     <string name="track_start_date">Bermula</string>
     <string name="track_type">Jenis</string>
     <string name="track_author">Pengarang</string>
-    <string name="url_not_set">Manga url tidak ditetapkan, sila klik tajuk dan pilih manga sekali lagi</string>
+    <string name="url_not_set">Manga URL tidak ditetapkan, sila klik tajuk dan pilih manga sekali lagi</string>
     <string name="transition_finished">Selesai:</string>
     <string name="transition_current">Sekarang:</string>
     <string name="transition_next">Seterusnya:</string>
@@ -440,15 +441,18 @@
     <string name="pref_color_filter_mode">"Mod  turas warna campuran"</string>
     <string name="label_help">Bantuan</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Susunan kemas kini koleksi</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Pilih susunan untuk Tachiyomi semak kemas kini</string>
     <string name="filter_mode_default">Biasa</string>
     <string name="filter_mode_overlay">Lapisan atas</string>
     <string name="filter_mode_multiply">Berganda</string>
     <string name="filter_mode_screen">Skrin</string>
-    <string name="filter_mode_lighten">Dodge / Lighten</string>
-    <string name="filter_mode_darken">Burn / Darken</string>
-    <string name="action_forward">Ke Depan</string>
-    <string name="action_refresh">Segar Semula</string>
+    <string name="filter_mode_lighten">Dodge / Mencerahkan</string>
+    <string name="filter_mode_darken">Burn / Menggelapkan</string>
     <string name="no_results_found">Tiada hasil dijumpai</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Pilih sumber untuk ditukar</string>
+    <string name="action_webview_back">Ke belakang</string>
+    <string name="action_webview_forward">Ke depan</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Segar semula</string>
+    <string name="pref_category_library">Koleksi</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Pastikan sebelum mengemaskini</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Direktori muat turun tidak sah</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -106,8 +106,8 @@
     <string name="all">Alle</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="charging">Lading</string>
-    <string name="light_theme">Hoveddrakt</string>
-    <string name="dark_theme">Mørk drakt</string>
+    <string name="light_theme">Lys</string>
+    <string name="dark_theme">Mørk</string>
     <string name="amoled_theme">AMOLED-drakt</string>
     <string name="darkblue_theme">Mørkeblå</string>
     <string name="pref_start_screen">Startskjerm</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="version">Versjon</string>
     <string name="build_time">Byggtid</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Se etter nye versjoner</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Se etter nye versjoner automatisk</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Se etter nye programversjoner automatisk</string>
     <string name="pref_enable_acra">Send kræsjrapporter</string>
     <string name="pref_acra_summary">Hjelper til med fiksing av feil. Ingen sensitiv data vil bli sendt.</string>
     <string name="login_title">Innlogging for %1$s</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="show_password">Vis passord</string>
     <string name="login">Logg inn</string>
     <string name="login_success">Innlogget</string>
-    <string name="invalid_login">Innloggingsfeil</string>
+    <string name="invalid_login">Kunne ikke logge inn</string>
     <string name="unknown_error">Ukjent feil</string>
     <string name="library_search_hint">Tittel eller forfatter…</string>
     <string name="updating_category">Oppdaterer kategori</string>
@@ -276,7 +276,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">Globalt søk…</string>
     <string name="latest">Seneste</string>
     <string name="browse">Utforsk</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Denne mangaen ble fjernet fra databasen.</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Denne mangaen har blitt fjernet fra databasen.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Info</string>
     <string name="description">Beskrivelse</string>
     <string name="ongoing">Pågående</string>
@@ -294,14 +294,14 @@
     <string name="manga_info_status_label">Status</string>
     <string name="manga_info_source_label">Kilde</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Sjangere</string>
-    <string name="circular_icon">Rundt ikon</string>
-    <string name="rounded_icon">Avrundet ikon</string>
-    <string name="square_icon">Firkantig ikon</string>
-    <string name="star_icon">Stjerneikon</string>
+    <string name="circular_icon">Rund</string>
+    <string name="rounded_icon">Avrundet</string>
+    <string name="square_icon">Firkantig</string>
+    <string name="star_icon">Stjerne</string>
     <string name="shortcut_title">Snarveistittel</string>
     <string name="shortcut_created">Snarveien ble lagt til på hjemmeskjermen.</string>
     <string name="icon_shape">Ikonform</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Klarte ikke å opprette snarvei.</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Kunne ikke å opprette snarvei</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Slett nedlastede kapittel\?</string>
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s kopiert til utklippstavle</string>
     <string name="source_not_installed">Kilde ikke installert: %1$s</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">Laster ned (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Feil</string>
     <string name="chapter_paused">Pauset</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Feil under innhenting av kapittel</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Kunne ikke hente kapittel</string>
     <string name="show_title">Vis tittel</string>
     <string name="show_chapter_number">Vis kapittelnummer</string>
     <string name="sorting_mode">Sorteringsmodus</string>
@@ -323,12 +323,12 @@
     <string name="manga_download">Last ned</string>
     <string name="custom_download">Last ned egendefinert mengde</string>
     <string name="custom_hint">mengde</string>
-    <string name="download_1">Last ned neste kapittel</string>
-    <string name="download_5">Last ned de neste fem kapitelene</string>
-    <string name="download_10">Last ned de neste ti kapitelene</string>
-    <string name="download_custom">Last ned egendefinert</string>
-    <string name="download_all">Last ned alle</string>
-    <string name="download_unread">Last ned uleste</string>
+    <string name="download_1">Neste kapittel</string>
+    <string name="download_5">Neste fem kapittel</string>
+    <string name="download_10">Neste ti kapittel</string>
+    <string name="download_custom">Egendefinert</string>
+    <string name="download_all">Alle</string>
+    <string name="download_unread">Ulest</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Er du sikker på at du vil slette valgte kapittel\?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Sporing</string>
     <string name="reading">Leser</string>
@@ -397,16 +397,17 @@
 \nEn skadelig utvidelse kan lese innloggingsdetaljer lagret i Tachiyomi, eller kjøre ukjent kode.
 \n
 \nVed å godta dette sertifikatet aksepterer du overstående risikoer.</string>
-    <string name="ext_empty_preferences">Det er ingen preferanser å redigere for denne utvidelsen</string>
+    <string name="ext_empty_preferences">Ingen preferanser å redigere for denne utvidelsen</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Animasjonshastighet ved dobbelklikk</string>
     <string name="pager_viewer">Sideleser</string>
-    <string name="backup_restore_content">Gjenoppretting bruker kilde for å hente data, mobilkostnader kan forekomme
-\nHusk å logge inn på kilder som krever dette før gjennoppretting.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Gjenoppretting bruker kilde for å hente data, mobilkostnader kan tilkomme.
+\n
+\nForsikre deg om at du har installert alle nødvendige utvidelser og er logget inn i kilder og sporingstjenester før du gjenoppretter.</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Oppdater siste leste kapittel i eksterne tjenester for %1$d\?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Vil du bruke dette bildet som omslag\?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Bruk dette bildet som omslag\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Leser for denne serien</string>
     <string name="migration_info">Trykk for å velge kilde å migrere fra</string>
-    <string name="download_queue_error">En feil oppstod under nedlasting av kapitler. Du kan prøve igjen i nedlastingsdelen.</string>
+    <string name="download_queue_error">Kunne ikke laste ned kapitler. Du kan prøve igjen i nedlastingsdelen.</string>
     <string name="notification_update_progress">Oppdateringsfremdrift: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_first_add_to_library">Legg til mangaen i biblioteket ditt før du gjør dette</string>
     <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Synkronisering avbrutt</string>
@@ -416,12 +417,12 @@
     <string name="file_select_cover">Velg omslagsbilde</string>
     <string name="file_select_backup">Velg sikkerhetskopifil</string>
     <string name="file_select_icon">Velg snarveisikon</string>
-    <string name="update_check_title">Ny oppdatering tilgjengelig!</string>
+    <string name="update_check_title">Ny versjon tilgjengelig!</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Ingen nye oppdateringer tilgjengelige</string>
     <string name="update_check_download_started">Nedlasting startet</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Ser etter oppdateringer</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Ser etter oppdateringer…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Last ned oppdatering</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Nedlasting pågår</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Laster ned…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Nedlasting ferdig</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Feil ved nedlasting</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Oppdatering tilgjengelig</string>
@@ -430,14 +431,14 @@
     <string name="information_no_downloads">Ingen nedlastinger</string>
     <string name="information_no_recent">Ingen nylige kapittel</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Ingen nylig lest manga</string>
-    <string name="information_empty_library">Ditt bibliotek er tomt, du kan legge til serier i ditt bibliotek fra katalogene.</string>
+    <string name="information_empty_library">Biblioteket ditt er tomt,legg til serier i biblioteket ditt fra katalogene.</string>
     <string name="information_empty_category">Du har ingen kategorier. Trykk på pluss-knappen for å lage en for å organisere ditt bibliotek.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Nedlaster</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Feil</string>
     <string name="download_notifier_unkown_error">En uventet feil oppstod mens kapittelet ble lastet ned</string>
     <string name="download_notifier_page_error">En side ble ikke funnet</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">En side er ikke lastet</string>
-    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Ingen trådløst tilkobling tilgjengelig</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">En side er ikke innlastet</string>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Ingen trådløstilkobling tilgjengelig</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Ingen nettverkstilkobling tilgjengelig</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Nedlasting pauset</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Blandingsmodus for fargefilter</string>
@@ -446,9 +447,14 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Unngå / lysne</string>
     <string name="filter_mode_darken">Brenn / mørkere</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Rekkefølge for biblioteksoppdatering</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Velg rekkefølgen Tachiyomi ser etter oppdateringer</string>
-    <string name="action_forward">Frem</string>
-    <string name="action_refresh">Gjenoppfrisk</string>
     <string name="no_results_found">Resultatløst</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Velg en kilde å migrere fra</string>
+    <string name="action_webview_back">Tilbake</string>
+    <string name="action_webview_forward">Fram</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Gjenoppfrisk</string>
+    <string name="pref_category_library">Bibliotek</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Bekreft før oppdatering</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Ugyldig nedlastingsmappe</string>
+    <string name="ext_obsolete">Foreldet</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Denne utvidelsen er ikke lenger tilgjengelig.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -94,8 +94,8 @@
     <string name="update_weekly">Iedere week</string>
     <string name="update_monthly">Iedere maand</string>
     <string name="all">Alles</string>
-    <string name="dark_theme">Donker thema</string>
-    <string name="amoled_theme">AMOLED thema</string>
+    <string name="dark_theme">Donker</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED donker</string>
     <string name="pref_start_screen">Beginscherm</string>
     <string name="pref_language">Taal</string>
     <string name="system_default">Systeemstandaard</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Update status, score en laatst gelezen hoofdstuk van de tracking services</string>
     <string name="version">Versie</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Op updates controleren</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Automatisch op updates controleren</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Automatisch op app updates controleren</string>
     <string name="login_title">Login voor %1$s</string>
     <string name="username">Gebruikersnaam</string>
     <string name="password">Wachtwoord</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="local_source">Lokale manga</string>
     <string name="invalid_combination">Standaard kan niet geselecteerd worden met andere categorieën</string>
     <string name="added_to_library">De manga is toegevoegd aan je bibliotheek</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Deze manga is verwijderd uit de databank!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Deze manga is verwijderd uit de databank.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Info</string>
     <string name="description">Beschrijving</string>
     <string name="unknown">Onbekend</string>
@@ -212,11 +212,11 @@
     <string name="sort_by_source">Op bron</string>
     <string name="sort_by_number">Op hoofdstuknummer</string>
     <string name="manga_download">Downloaden</string>
-    <string name="download_1">Download het volgende hoofdstuk</string>
-    <string name="download_5">Download de volgende 5 hoofdstukken</string>
-    <string name="download_10">Download de volgende 10 hoofdstukken</string>
-    <string name="download_all">Download alles</string>
-    <string name="download_unread">Download ongelezen</string>
+    <string name="download_1">Volgende hoofdstuk</string>
+    <string name="download_5">Volgende 5 hoofdstukken</string>
+    <string name="download_10">Volgende 10 hoofdstukken</string>
+    <string name="download_all">Alles</string>
+    <string name="download_unread">Ongelezen</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Ben je zeker dat je de geselecteerde hoofdstukken wilt verwijderen?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Tracking</string>
     <string name="completed">Voltooid</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="chapter_subtitle">Hoofdstuk %1$s</string>
     <string name="no_next_chapter">Volgend hoofdstuk niet gevonden</string>
     <string name="no_previous_chapter">Vorig hoofdstuk niet gevonden</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Wil je deze afbeelding als omslagfoto gebruiken?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Deze afbeelding als omslagfoto gebruiken\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Lezer voor deze serie</string>
     <string name="recent_manga_source">%1$s - Hfdst.%2$s</string>
     <string name="notification_update_progress">Updatevoortgang: %1$d/%2$d</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="notification_first_add_to_library">Gelieve eerst de manga aan je bibliotheek toe te voegen</string>
     <string name="file_select_cover">Selecteer omslagfoto</string>
     <string name="file_select_backup">Selecteer back-upbestand</string>
-    <string name="update_check_title">Nieuwe update beschikbaar!</string>
+    <string name="update_check_title">Nieuwe versie beschikbaar!</string>
     <string name="update_check_confirm">Download</string>
     <string name="update_check_ignore">Negeren</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Geen nieuwe updates beschikbaar</string>
@@ -259,11 +259,11 @@
     <string name="description_cover">Omslag van de manga</string>
     <string name="information_no_downloads">Geen downloads</string>
     <string name="information_no_recent">Geen recente hoofdstukken</string>
-    <string name="information_empty_library">De bibliotheek is leeg, manga kunnen toegevoegd worden vanuit de catalogi.</string>
+    <string name="information_empty_library">De bibliotheek is leeg, voeg manga toe aan je bibliotheek vanuit de catalogi.</string>
     <string name="information_empty_category">Er zijn nog geen categorieën, druk op de plus knop om een categorie aan te maken.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Downloader</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Error</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">Een pagina is niet geladen</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">Een pagina werd niet geladen</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Geen Wi-Fi verbinding beschikbaar</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Geen netwerkverbinding beschikbaar</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Download gepauzeerd</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="action_sort_total">Aantal hoofdstukken</string>
     <string name="action_sort_up">Sorteer oplopend</string>
     <string name="action_sort_down">Sorteer aflopend</string>
-    <string name="app_not_available">Applicatie niet beschikbaar</string>
+    <string name="app_not_available">App niet beschikbaar</string>
     <string name="short_recent_updates">Updates</string>
     <string name="pref_category_about">Over</string>
     <string name="portrait">Staand</string>
@@ -279,8 +279,8 @@
     <string name="pref_library_update_restriction_summary">Update alleen wanneer de voorwaarden zijn voldaan</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="charging">Aan het opladen</string>
-    <string name="pref_theme">Thema</string>
-    <string name="light_theme">Hoofdthema</string>
+    <string name="pref_theme">App thema</string>
+    <string name="light_theme">Licht</string>
     <string name="pref_reader_navigation">Navigatie</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Keer volumeknoppen om</string>
     <string name="pref_image_decoder">Afbeeldingdecoder</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="pref_enable_acra">Rapporteer bugs</string>
     <string name="pref_acra_summary">Helpt bij het bestrijden van bugs. Geen gevoelige data wordt verzonden</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Geen recentelijk gelezen manga</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">Er is een onverwachte fout opgetreden bij het downloaden van het hoofdstuk</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">Het is niet mogelijk om dit hoofdstuk te downloaden door eenonverwachte fout</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Er ontbreekt een pagina</string>
     <string name="action_clear">Legen</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Bibliotheek updatebeperkingen</string>
@@ -321,10 +321,10 @@
     <string name="source_requires_login">Deze bron vereist dat je inlogt</string>
     <string name="ongoing">Lopend</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Genres</string>
-    <string name="circular_icon">Circulair icoon</string>
-    <string name="rounded_icon">Afgerond icoon</string>
-    <string name="square_icon">Vierkant icoon</string>
-    <string name="star_icon">Stervormig icoon</string>
+    <string name="circular_icon">Circulair</string>
+    <string name="rounded_icon">Afgerond</string>
+    <string name="square_icon">Vierkant</string>
+    <string name="star_icon">Stervormig</string>
     <string name="icon_shape">Icoonvorm</string>
     <string name="icon_creation_fail">Maken van snelkoppeling mislukt!</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Verwijder gedownloade hoofdstukken?</string>
@@ -336,24 +336,25 @@
     <string name="on_hold">In de wacht</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Dit verwijdert de datum waarop het hoofdstuk is gelezen. Ben je zeker?</string>
     <string name="decode_image_error">Afbeelding kon niet worden gedecodeerd.</string>
-    <string name="download_queue_error">Er is een fout opgetreden bij het downloaden van hoofdstukken. Je kan het opnieuw proberen in de downloadwachtrij</string>
+    <string name="download_queue_error">Het downloaden van hoofdstukken is niet gelukt. Je kan het opnieuw proberen in de downloadwachtrij</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Updaten van omslag mislukt</string>
     <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Synchronisatie geannuleerd</string>
     <string name="notification_not_connected_to_ac_body">Niet aangesloten op netstroom</string>
     <string name="notification_no_connection_title">Synchronisatie geannuleerd</string>
     <string name="notification_no_connection_body">Verbinding niet beschikbaar</string>
     <string name="file_select_icon">Selecteer icoon voor snelkoppeling</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Aan het controleren op updates</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Controleren op updates…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Download update</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Bezig met downloaden</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Downloaden…</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Fout bij het downloaden</string>
     <string name="description_backdrop">Achtergrondafbeelding van manga</string>
     <string name="action_filter_bookmarked">Met bladwijzer</string>
     <string name="backup_restore_content">Terugzetten gebruikt bron om data op te halen, mogelijk zijn extra kosten van toepassing. 
-Zorg ook dat je ingelogd bent voor bronnen die dit vereisen alvorens je het terugzetten start.</string>
+\n
+\nZorg ook dat je ingelogd bent voor bronnen die dit vereisen alvorens je het terugzetten start.</string>
     <string name="choices_reset">Keuzes gereset</string>
     <string name="login_success">Login geslaagd</string>
-    <string name="invalid_login">Login error</string>
+    <string name="invalid_login">Kon niet inloggen</string>
     <string name="shortcut_title">Titel van de snelkoppeling</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Update het laatst gelezen hoofdstuk in de ingeschakelde services op %1$d?</string>
     <string name="licensed">Gelicenseerd</string>
@@ -397,7 +398,7 @@ Zorg ook dat je ingelogd bent voor bronnen die dit vereisen alvorens je het teru
 \nBij het vertrouwen van dit certificaat accepteer je deze risico\'s</string>
     <string name="ext_version_info">Versie: %1$s</string>
     <string name="ext_language_info">Taal: %1$s</string>
-    <string name="ext_empty_preferences">Er zijn geen aan te passen voorkeuren voor deze extensie</string>
+    <string name="ext_empty_preferences">Geen aan te passen voorkeuren voor deze extensie</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Dubbel tik animatiesnelheid</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Lange tik dialoog</string>
     <string name="pager_viewer">Paginas</string>
@@ -412,13 +413,13 @@ Zorg ook dat je ingelogd bent voor bronnen die dit vereisen alvorens je het teru
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s gekopieerd naar het klembord</string>
     <string name="source_not_installed">Bron niet geïnstalleerd: %1$s</string>
     <string name="custom_download">Download aangepaste hoeveelheid</string>
-    <string name="download_custom">Download aangepaste hoeveelheid</string>
+    <string name="download_custom">Aangepast</string>
     <string name="repeating">Herlezen</string>
     <string name="track_status">Status</string>
     <string name="track_start_date">Gestart</string>
     <string name="track_type">Soort</string>
     <string name="track_author">Auteur</string>
-    <string name="url_not_set">Manga url is niet ingesteld, klik alstublieft op de titel en selecteer de manga opnieuw</string>
+    <string name="url_not_set">Manga URL is niet ingesteld, klik alstublieft op de titel en selecteer de manga opnieuw</string>
     <string name="transition_finished">Afgerond:</string>
     <string name="transition_current">Huidige:</string>
     <string name="transition_next">Volgende:</string>
@@ -440,10 +441,18 @@ Zorg ook dat je ingelogd bent voor bronnen die dit vereisen alvorens je het teru
     <string name="pref_skip_read_chapters">Hoofdstukken die gemarkeerd zijn als gelezen overslaan</string>
     <string name="filter_mode_overlay">Overlapping</string>
     <string name="filter_mode_multiply">Vermenigvuldigen</string>
-    <string name="filter_mode_screen"></string>
+    <string name="filter_mode_screen">Scherm</string>
     <string name="label_help">Help</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Updatevolgorde bibliotheken</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Selecteer de volgorde waarop Tachiyomi zoekt naar updates</string>
-    <string name="action_forward">Volgende</string>
-    <string name="action_refresh">Herladen</string>
+    <string name="pref_color_filter_mode">Kleur filter mengmodus</string>
+    <string name="filter_mode_lighten">Tegenhouden / Verlichten</string>
+    <string name="filter_mode_darken">Doordrukken / Verduisteren</string>
+    <string name="no_results_found">Geen resultaten gevonden</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Selecteer een bron om uit te migreren</string>
+    <string name="action_webview_back">Terugkeren</string>
+    <string name="action_webview_forward">Vooruit</string>
+    <string name="action_webview_refresh">verversen</string>
+    <string name="pref_category_library">Bibliotheek</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Bevestigen voordat u gaat updaten</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Ongeldige download map</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -93,11 +93,11 @@
     <string name="chapter_error">Błąd</string>
     <string name="chapter_paused">Wstrzymane</string>
     <string name="manga_download">Pobierz</string>
-    <string name="download_1">Pobierz następny rozdział</string>
-    <string name="download_5">Pobierz 5 następnych rozdziałów</string>
-    <string name="download_10">Pobierz 10 następnych rozdziałów</string>
-    <string name="download_all">Pobierz wszystko</string>
-    <string name="download_unread">Pobierz nieprzeczytane</string>
+    <string name="download_1">Następny rozdział</string>
+    <string name="download_5">5 następnych rozdziałów</string>
+    <string name="download_10">10 następnych rozdziałów</string>
+    <string name="download_all">Wszystko</string>
+    <string name="download_unread">Nieprzeczytane</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Czy na pewno chcesz usunąć wybrane rozdziały?</string>
     <string name="reading">Czytane</string>
     <string name="completed">Ukończone</string>
@@ -125,18 +125,18 @@
     <string name="notification_no_connection_title">Synchronizacja anulowana</string>
     <string name="notification_no_connection_body">Brak połączenia</string>
     <string name="file_select_cover">Wybierz okładkę</string>
-    <string name="update_check_title">Dostępna nowa aktualizacja!</string>
+    <string name="update_check_title">Dostępna nowa wersja!</string>
     <string name="update_check_confirm">Pobierz</string>
     <string name="update_check_ignore">Ignoruj</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Brak nowych aktualizacji</string>
     <string name="update_check_download_started">Rozpoczęto pobieranie</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Szukanie aktualizacji</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Szukanie aktualizacji…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Pobierz aktualizację</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Trwa pobieranie</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Pobieranie…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Pobieranie ukończone</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Błąd pobierania</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Dostępna aktualizacja</string>
-    <string name="information_empty_library">Twoja biblioteka jest pusta, możesz dodać serie do biblioteki z Katalogów.</string>
+    <string name="information_empty_library">Twoja biblioteka jest pusta, dodaj serie do biblioteki z katalogów.</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Błąd</string>
     <string name="download_notifier_unkown_error">Podczas pobierania rozdziału wystąpił nieoczekiwany błąd</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Pobieranie wstrzymane</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="password">Hasło</string>
     <string name="show_password">Pokaż hasło</string>
     <string name="login">Zaloguj się</string>
-    <string name="invalid_login">Błąd logowania</string>
+    <string name="invalid_login">Nie udało się zalogować</string>
     <string name="unknown_error">Nieznany błąd</string>
     <string name="library_search_hint">Tytuł lub autor…</string>
     <string name="source_requires_login">To źródło wymaga zalogowania</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="invalid_combination">Domyślna kategoria nie może być wybrana razem z innymi</string>
     <string name="manga_detail_tab">Informacje</string>
     <string name="description">Opis</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Ta manga została usunięta z bazy danych!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Ta manga została usunięta z bazy danych.</string>
     <string name="no_more_results">Nie ma więcej wyników</string>
     <string name="added_to_library">Manga została dodana do twojej biblioteki</string>
     <string name="action_open_log">Otwórz log</string>
@@ -195,9 +195,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Aktualizuj tylko nieukończone mangi</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Aktualizuj postęp po przeczytaniu rozdziału</string>
     <string name="pref_theme">Motyw aplikacji</string>
-    <string name="light_theme">Główny motyw</string>
-    <string name="dark_theme">Ciemny motyw</string>
-    <string name="amoled_theme">Motyw AMOLED</string>
+    <string name="light_theme">Jasny</string>
+    <string name="dark_theme">Ciemny</string>
+    <string name="amoled_theme">Ciemny AMOLED</string>
     <string name="pref_start_screen">Ekran startowy</string>
     <string name="pref_language">Język</string>
     <string name="system_default">Systemowy</string>
@@ -294,7 +294,7 @@ Nie znaleziono źródła %1$s</string>
     <string name="restore_completed">Przywracanie ukończone</string>
     <string name="error_opening_log">Nie udało się otworzyć logu</string>
     <string name="backup_restore_content">Przywracanie używa źródeł do pobierania danych, operator może naliczać dodatkowe opłaty. 
-\nPrzed przywróceniem upewnij się też, że jesteś poprawnie zalogowany do źródeł.</string>
+\nPrzed przywróceniem upewnij się, że zainstalowane są odpowiednie rozszerzenia i że zalogowano się do źródeł i usług śledzenia.</string>
     <string name="file_saved">Plik zapisano do %1$s</string>
     <string name="choices_reset">Resetuj wybory okien dialogowych</string>
     <string name="clear_database_confirmation">Na pewno? Przeczytane rozdziały i postęp w mangach spoza biblioteki zostaną utracone</string>
@@ -303,7 +303,7 @@ Nie znaleziono źródła %1$s</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Odśwież metadane śledzenia</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Aktualizuje status, ocenę i ostatnio czytany rozdział na podstawie usług śledzenia</string>
     <string name="build_time">Build utworzony</string>
-    <string name="login_success">Logowanie udane</string>
+    <string name="login_success">Zalogowano</string>
     <string name="local_source">Lokalne mangi</string>
     <string name="ongoing">Nieukończone</string>
     <string name="unknown">Nieznane</string>
@@ -311,20 +311,20 @@ Nie znaleziono źródła %1$s</string>
     <string name="manga_info_chapters_label">Rozdziały</string>
     <string name="manga_info_last_chapter_label">Ostatni rozdział</string>
     <string name="manga_info_status_label">Status</string>
-    <string name="circular_icon">Okrągła ikonka</string>
-    <string name="rounded_icon">Zaokrąglona ikonka</string>
-    <string name="square_icon">Kwadratowa ikonka</string>
-    <string name="star_icon">Ikonka-gwiazdka</string>
+    <string name="circular_icon">Okrągła</string>
+    <string name="rounded_icon">Zaokrąglona</string>
+    <string name="square_icon">Kwadratowa</string>
+    <string name="star_icon">Gwiazdka</string>
     <string name="shortcut_title">Tytuł skrótu</string>
     <string name="icon_shape">Kształt ikony</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Nie udało się utworzyć skrótu!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Nie udało się utworzyć skrótu</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Usunąć pobrane rozdziały?</string>
     <string name="manga_chapters_tab">Rozdziały</string>
     <string name="chapter_downloaded">Pobrany</string>
     <string name="chapter_queued">W kolejce</string>
     <string name="chapter_downloading">Pobieranie</string>
     <string name="chapter_downloading_progress">Pobieranie (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Błąd przy pobieraniu listy rozdziałów</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Nie udało się pobrać listy rozdziałów</string>
     <string name="sorting_mode">Tryb sortowania</string>
     <string name="sort_by_source">Według źródła</string>
     <string name="sort_by_number">Według numeru rozdziału</string>
@@ -338,9 +338,9 @@ Nie znaleziono źródła %1$s</string>
     <string name="page_downloaded">Strona skopiowana do %1$s</string>
     <string name="decode_image_error">Nie udało się wczytać obrazka</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Zaktualizować ostatni przeczytany rozdział na %1$d?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Czy chcesz ustawić ten obrazek jako okładkę?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Ustawić ten obrazek jako okładkę\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Widok dla tej serii</string>
-    <string name="download_queue_error">Wystąpił błąd podczas pobierania rozdziałów. Możesz spróbować ponownie w sekcji pobierania</string>
+    <string name="download_queue_error">Nie udało się pobrać rozdziałów. Możesz spróbować ponownie w sekcji pobierania</string>
     <string name="notification_update_progress">Stan aktualizacji: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">Dla %1$d tytułów</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Nie udało się zaktualizować okładki</string>
@@ -354,7 +354,7 @@ Nie znaleziono źródła %1$s</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Brak ostatnio czytanych mang</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Pobieranie</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Brakuje strony w katalogu</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">Strona nie jest załadowana</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">Strona nie została załadowana</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Brak połączenia Wi-Fi</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Brak połączenia z internetem</string>
     <string name="action_global_search">Wyszukiwanie globalne</string>
@@ -405,11 +405,11 @@ Nie znaleziono źródła %1$s</string>
 \n 
 \nZłośliwe rozszerzenie może odczytać dane logowania przechowywane w Tachiyomi albo uruchomić złośliwy kod. 
 \n 
-\nPoprzez zaufanie temu rozszerzeniu potwierdzasz, że rozumiesz to zagrożenie.</string>
-    <string name="ext_empty_preferences">To rozszerzenie nie ma żadnych preferencji do edycji</string>
+\nPoprzez zaufanie temu rozszerzeniu potwierdzasz, że rozumiesz zagrożenie.</string>
+    <string name="ext_empty_preferences">To rozszerzenie nie ma preferencji do edycji</string>
     <string name="source_search_options">Filtry wyszukiwania</string>
     <string name="custom_download">Pobierz wybraną ilość</string>
-    <string name="download_custom">Pobierz kilka</string>
+    <string name="download_custom">Własna ilość</string>
     <string name="migration_info">Tapnij aby zaznaczyć źródło z którego emigrować</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">Zaznacz dane do zawarcia</string>
     <string name="select">Zaznacz</string>
@@ -422,7 +422,7 @@ Nie znaleziono źródła %1$s</string>
     <string name="track_start_date">Rozpoczęto</string>
     <string name="track_type">Typ</string>
     <string name="track_author">Autor</string>
-    <string name="url_not_set">URL mangi nie jest ustawiony, kliknij tytuł i wybierz mangę jeszcze raz</string>
+    <string name="url_not_set">URL nie jest ustawiony, kliknij tytuł i wybierz mangę jeszcze raz</string>
     <string name="transition_finished">Przeczytany:</string>
     <string name="transition_current">Obecny:</string>
     <string name="transition_next">Następny:</string>
@@ -445,7 +445,15 @@ Nie znaleziono źródła %1$s</string>
     <string name="filter_mode_darken">Ściemnienie</string>
     <string name="label_help">Pomoc</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Kolejność aktualizacji biblioteki</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Ustaw kolejność, w jakiej Tachiyomi ma sprawdzać aktualizacje</string>
-    <string name="action_forward">Dalej</string>
-    <string name="action_refresh">Odśwież</string>
+    <string name="action_webview_back">Wstecz</string>
+    <string name="filter_mode_screen">Ekran</string>
+    <string name="no_results_found">Brak wyników</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Wybierz źródło, z którego chcesz migrować</string>
+    <string name="action_webview_forward">Dalej</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Odśwież</string>
+    <string name="pref_category_library">Biblioteka</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Potwierdzaj przed aktualizacją</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Nieprawidłowy folder pobierania</string>
+    <string name="ext_obsolete">Przestarzałe</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">To rozszerzenie nie jest już dostępne.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -113,9 +113,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Atualizar apenas mangás em andamento</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sincronizar capítulos após leitura</string>
     <string name="pref_theme">Tema do aplicativo</string>
-    <string name="light_theme">Tema principal</string>
-    <string name="dark_theme">Tema escuro</string>
-    <string name="amoled_theme">Tema AMOLED</string>
+    <string name="light_theme">Claro</string>
+    <string name="dark_theme">Escuro</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED</string>
     <string name="pref_start_screen">Tela inicial</string>
     <string name="pref_language">Idioma</string>
     <string name="system_default">Padrão do sistema</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="left_to_right_viewer">Esquerda para direita</string>
     <string name="right_to_left_viewer">Direita para esquerda</string>
     <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Vertical contínuo</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
     <string name="pref_image_decoder">Decodificador de imagem</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Tipo de escala</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Ajustar à tela</string>
@@ -197,8 +197,9 @@
     <string name="error_opening_log">Não foi possível abrir o registro de eventos</string>
     <string name="restore_completed_content">A restauração levou %1$s.
 %2$s erros encontrados.</string>
-    <string name="backup_restore_content">A restauração usa as fontes para obter os dados, logo cobranças poderão ser efetuadas pela sua operadora devido ao uso de dados móveis.
-Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas corretamente antes de iniciar a restauração.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Restaurar usa as fontes para obter dados, cobranças podem ser efetuadas.
+\n
+\nVerifique se instalou as extensões e se logou às fontes e aos serviços de monitoramento antes de restaurar.</string>
     <string name="file_saved">Arquivo salvo em %1$s</string>
     <string name="backup_choice">Do que você deseja fazer backup?</string>
     <string name="restoring_backup">Restaurando backup</string>
@@ -221,7 +222,7 @@ Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas co
     <string name="version">Versão</string>
     <string name="build_time">Data de compilação</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Procurar por atualizações</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Procurar por atualizações automaticamente</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Procurar por novas versões do aplicativo automaticamente</string>
     <string name="pref_enable_acra">Enviar relatórios de erro</string>
     <string name="pref_acra_summary">Ajuda a corrigir eventuais erros. Não serão enviados dados sensíveis</string>
     <string name="login_title">Fazer login em %1$s</string>
@@ -230,7 +231,7 @@ Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas co
     <string name="show_password">Mostrar senha</string>
     <string name="login">Fazer login</string>
     <string name="login_success">Login bem sucedido</string>
-    <string name="invalid_login">Erro ao fazer login</string>
+    <string name="invalid_login">Não foi possível realizar o login</string>
     <string name="unknown_error">Erro desconhecido</string>
     <string name="library_search_hint">Título ou autor…</string>
     <string name="updating_category">Atualizando categoria</string>
@@ -242,7 +243,7 @@ Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas co
     <string name="no_more_results">Não há mais resultados</string>
     <string name="local_source">Mangá local</string>
     <string name="added_to_library">O mangá foi adicionado à sua biblioteca</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Este mangá foi excluído do seu banco de dados!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Este mangá foi excluído do banco de dados.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Informações</string>
     <string name="description">Descrição</string>
     <string name="ongoing">Em andamento</string>
@@ -256,13 +257,13 @@ Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas co
     <string name="manga_info_status_label">Situação</string>
     <string name="manga_info_source_label">Fonte</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Gêneros</string>
-    <string name="circular_icon">Ícone circular</string>
-    <string name="rounded_icon">Ícone redondo</string>
-    <string name="square_icon">Ícone quadrado</string>
-    <string name="star_icon">Ícone de estrela</string>
+    <string name="circular_icon">Círculo</string>
+    <string name="rounded_icon">Arredondado</string>
+    <string name="square_icon">Quadrado</string>
+    <string name="star_icon">Estrela</string>
     <string name="shortcut_title">Título do atalho</string>
     <string name="icon_shape">Formato do ícone</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Erro ao criar o atalho!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Não foi possível criar o atalho</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Excluir os capítulos disponíveis offline?</string>
     <string name="manga_chapters_tab">Capítulos</string>
     <string name="manga_chapter_no_title">Sem título</string>
@@ -273,18 +274,18 @@ Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas co
     <string name="chapter_downloading_progress">Fazendo download (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Erro</string>
     <string name="chapter_paused">Pausado</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Erro ao obter capítulos</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Não foi possível obter capítulos</string>
     <string name="show_title">Mostrar título</string>
     <string name="show_chapter_number">Mostrar número do capítulo</string>
     <string name="sorting_mode">Modo de classificação</string>
     <string name="sort_by_source">Pela fonte</string>
     <string name="sort_by_number">Pelo número do capítulo</string>
     <string name="manga_download">Fazer download</string>
-    <string name="download_1">Fazer download do próximo capítulo</string>
-    <string name="download_5">Fazer download dos próximos 5 capítulos</string>
-    <string name="download_10">Fazer download dos próximos 10 capítulos</string>
-    <string name="download_all">Fazer download de tudo</string>
-    <string name="download_unread">Fazer download dos não lidos</string>
+    <string name="download_1">Próximo capítulo</string>
+    <string name="download_5">Próximos 5 capítulos</string>
+    <string name="download_10">Próximos 10 capítulos</string>
+    <string name="download_all">Tudo</string>
+    <string name="download_unread">Não lidos</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Tem certeza de que deseja excluir os capítulos selecionados?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Monitoramento</string>
     <string name="reading">Lendo</string>
@@ -315,10 +316,10 @@ Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas co
     <string name="no_previous_chapter">Capítulo anterior não encontrado</string>
     <string name="decode_image_error">A imagem não pôde ser decodificada</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Atualizar o último capítulo lido para %1$d nos serviços ativos?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Deseja usar esta imagem como capa?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Usar esta imagem como capa\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Leitura para esta série</string>
     <string name="recent_manga_source">%1$s - Cap.%2$s</string>
-    <string name="download_queue_error">Ocorreu um erro ao fazer download dos capítulos. Você pode tentar novamente na seção de downloads</string>
+    <string name="download_queue_error">Não foi possível fazer o download dos capítulos. Você pode tentar novamente na seção de downloads</string>
     <string name="notification_update_progress">Progresso da atualização: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Novos capítulos encontrados</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">Para %1$d títulos</string>
@@ -331,14 +332,14 @@ Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas co
     <string name="file_select_cover">Selecionar imagem de capa</string>
     <string name="file_select_backup">Selecionar arquivo de backup</string>
     <string name="file_select_icon">Selecionar ícone do atalho</string>
-    <string name="update_check_title">Nova atualização disponível!</string>
+    <string name="update_check_title">Nova versão disponível!</string>
     <string name="update_check_confirm">Fazer download</string>
     <string name="update_check_ignore">Ignorar</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Sem atualizações disponíveis</string>
     <string name="update_check_download_started">Download iniciado</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Procurando por atualizações</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Procurando por atualizações…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Fazer download da atualização</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Download em progresso</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Download em progresso…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Download concluído</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Erro ao fazer download</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Atualização disponível</string>
@@ -347,12 +348,12 @@ Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas co
     <string name="information_no_downloads">Nenhum download</string>
     <string name="information_no_recent">Sem capítulos recentes</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Sem mangás lidos recentemente</string>
-    <string name="information_empty_library">A sua biblioteca está vazia. Você pode adicionar séries à biblioteca pelo menu Catálogos.</string>
+    <string name="information_empty_library">A sua biblioteca está vazia. Você pode adicionar séries à biblioteca pelo menu de catálogos.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Gerenciador de downloads</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Erro</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">Ocorreu um erro inesperado ao fazer download do capítulo</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">Não foi possível realizar o download do capítulo por um erro inesperado</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Uma página está faltando na pasta</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">Página não carregada</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">Página não foi carregada</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nenhuma conexão Wi-Fi disponível</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Conexão à rede indisponível</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Download pausado</string>
@@ -408,7 +409,7 @@ Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas co
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s copiado para área de transferência</string>
     <string name="custom_download">Fazer download de uma quantidade personalizada</string>
     <string name="custom_hint">quantidade</string>
-    <string name="download_custom">Fazer download personalizado</string>
+    <string name="download_custom">Personalizar</string>
     <string name="migration_info">Toque para selecionar a fonte da qual migrar</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">Selecione dados para incluir</string>
     <string name="select">Selecionar</string>
@@ -434,7 +435,7 @@ Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas co
     <string name="darkblue_theme">Azul escuro</string>
     <string name="reader_pull_up_for_more_options">Deslize para cima para mais opções</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Diálogo de toque longo</string>
-    <string name="action_open_in_web_view">Abra em webview</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">Abrir na WebView</string>
     <string name="pref_true_color">32-bit color</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">Pular capítulos lidos</string>
     <string name="filter_mode_default">Padrão</string>
@@ -446,5 +447,14 @@ Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas co
     <string name="filter_mode_lighten">Clarear</string>
     <string name="filter_mode_darken">Escurecer</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Ordem de atualização da biblioteca</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Selecione a ordem que o Tachiyomi verificará por atualizações</string>
+    <string name="action_webview_back">Voltar</string>
+    <string name="action_webview_forward">Avançar</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Recarregar</string>
+    <string name="pref_category_library">Biblioteca</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Confirme antes de atualizar</string>
+    <string name="ext_obsolete">Obsoleto</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Esta extensão não está mais disponível.</string>
+    <string name="no_results_found">Nenhum resultado encontrado</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Escolha uma fonte da qual migrar</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Diretório de download inválido</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -472,5 +472,4 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Dodge / Clarear</string>
     <string name="label_help">Ajuda</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Ordem de atualização da biblioteca</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Selecione a ordem em que Tachiyomi verifica a atualização</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -445,5 +445,4 @@
     <string name="reader_pull_up_for_more_options">Trage în sus pentru mai multe opțiuni</string>
     <string name="label_help">Ajutor</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Ordinea actualizării bibliotecii</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Selectați ordinea în care Tachiyomi verifică actualizarea</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="action_install">Установить</string>
     <string name="action_mark_as_read">Отметить как прочитанное</string>
     <string name="action_mark_as_unread">Пометить как непрочитанное</string>
-    <string name="action_mark_previous_as_read">Отметить предыдущие как прочит</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">Отметить предыдущие как прочитанные</string>
     <string name="action_move_category">Поместить в категорию</string>
     <string name="action_next_chapter">Следующая глава</string>
     <string name="action_next_unread">Следующая непрочитанная</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="chapters">Главы</string>
     <string name="charging">Заряжается</string>
     <string name="choices_reset">Опции выбора сбросятся</string>
-    <string name="circular_icon">Круглая иконка</string>
+    <string name="circular_icon">Круглая</string>
     <string name="clear_database_completed">Данные удалены</string>
     <string name="clear_database_confirmation">Вы уверены? Прочитанные главы и прогресс не библиотечной манги будет потерян</string>
     <string name="color_filter_a_value">А</string>
@@ -80,13 +80,13 @@
     <string name="completed">Завершено</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Вы уверены что хотите удалить выбранные главы?</string>
     <string name="confirm_delete_manga">Вы уверены что хотите удалить выбранные манга?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Вы хотите установить эту картинку как обложку?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Использовать эту картинку как обложку\?</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Обновить последнюю прочитанную главу в сервисе на %1$d?</string>
     <string name="cookies_cleared">Куки удалены</string>
     <string name="cover_updated">Обложка обновлена</string>
     <string name="custom_dir">Пользовательский каталог</string>
     <string name="custom_filter">Пользовательский фильтр</string>
-    <string name="dark_theme">Темная тема</string>
+    <string name="dark_theme">Темная</string>
     <string name="decode_image_error">Не удалось декодировать изображение</string>
     <string name="default_columns">По умолчанию</string>
     <string name="default_viewer">По умолчанию</string>
@@ -98,36 +98,36 @@
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">Сбросить все главы для этой манги</string>
     <string name="disabled">Отключено</string>
     <string name="display_mode_chapter">Глава %1$s</string>
-    <string name="download_1">Загрузить следующую главу</string>
-    <string name="download_10">Загрузить 10 следующих глав</string>
-    <string name="download_5">Загрузить 5 следующих глав</string>
-    <string name="download_all">Загрузить все</string>
+    <string name="download_1">Следующая глава</string>
+    <string name="download_10">Следующие 10 глав</string>
+    <string name="download_5">Следующие 5 глав</string>
+    <string name="download_all">Все</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Загрузчик</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Нет сетевого соединения</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Страница отсутствует в каталоге</string>
     <string name="download_notifier_page_ready_error">Страница не загружена</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Нет Wi-Fi соединения</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Ошибка</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">Неожиданная ошибка при загрузке главы</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">Не могу скачать главу из-за неожиданная ошибки</string>
     <string name="download_progress">Загружено %1$d%%</string>
-    <string name="download_queue_error">Произошла ошибка при загрузке глав. Попробуйте еще раз в разделе загрузки</string>
-    <string name="download_unread">Загрузить непрочитанные</string>
+    <string name="download_queue_error">Не могу скачать главы. Можете попробовать еще раз в разделе загрузки</string>
+    <string name="download_unread">Непрочитанные</string>
     <string name="downloading">Загрузка…</string>
     <string name="dropped">Брошенный</string>
     <string name="error_category_exists">Категория с таким именем уже существует!</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Ошибка при извлечении глав</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Не могу извлечь главы</string>
     <string name="fifth_to_last">Пятую от прочитанной главы</string>
     <string name="file_select_backup">Выбрать файл бэкапа</string>
     <string name="file_select_cover">Выбрать обложку</string>
     <string name="file_select_icon">Выбрать ярлык</string>
     <string name="fourth_to_last">Четвертую от прочитанной</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Невозможно создать ярлык!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Невозможно создать ярлык</string>
     <string name="icon_shape">Форма иконки</string>
-    <string name="information_empty_library">Ваша библиотека пуста, вы можете добавить из Каталога.</string>
+    <string name="information_empty_library">Ваша библиотека пуста, добавьте главы из дополнений.</string>
     <string name="information_no_downloads">Нет загрузок</string>
     <string name="information_no_recent">Нет новых глав</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Нет недавно прочитанных глав</string>
-    <string name="invalid_login">Ошибка авторизации</string>
+    <string name="invalid_login">Ошибка входа</string>
     <string name="label_backup">Резервное копирование</string>
     <string name="label_catalogues">Каталоги</string>
     <string name="label_categories">Категории</string>
@@ -143,10 +143,10 @@
     <string name="left_to_right_viewer">Слева направо</string>
     <string name="library_search_hint">Название или автор…</string>
     <string name="licensed">Лицензировано</string>
-    <string name="light_theme">Основная тема</string>
+    <string name="light_theme">Светлая</string>
     <string name="loading">Загрузка…</string>
     <string name="login">Авторизация</string>
-    <string name="login_success">Успешная авторизация</string>
+    <string name="login_success">Успешный вход</string>
     <string name="login_title">Авторизация для %1$s</string>
     <string name="manga_chapter_no_title">Нет названия</string>
     <string name="manga_chapters_tab">Главы</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="manga_info_genres_label">Жанры</string>
     <string name="manga_info_status_label">Статус</string>
     <string name="manga_info_source_label">Источник</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Эта манга была удалена из базы данных!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Эта манга удалена из базы данных.</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Отслеживать</string>
     <string name="name">Название</string>
     <string name="no_next_chapter">Следующая глава не найдена</string>
@@ -185,14 +185,14 @@
     <string name="pref_category_about">Информация</string>
     <string name="pref_category_advanced">Дополнительно</string>
     <string name="pref_category_downloads">Загрузки</string>
-    <string name="pref_category_general">Главные</string>
+    <string name="pref_category_general">Основные</string>
     <string name="pref_category_reader">Читалка</string>
     <string name="pref_category_sources">Источники</string>
     <string name="pref_category_tracking">Отслеживание</string>
     <string name="pref_clear_chapter_cache">Очистить кэш глав</string>
     <string name="pref_clear_cookies">Очистить куки</string>
     <string name="pref_clear_database">Очистить базу данных</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Удалять мангу и главы которые больше не находятся в библиотеке</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Удалять мангу и главы, которые больше не находятся в библиотеке</string>
     <string name="pref_custom_brightness">Использовать пользовательскую яркость</string>
     <string name="pref_custom_color_filter">Использовать пользовательский цветовой фильтр</string>
     <string name="pref_download_directory">Каталог загрузок</string>
@@ -208,10 +208,10 @@
     <string name="pref_keep_screen_on">Держать экран включенным</string>
     <string name="pref_language">Язык</string>
     <string name="pref_library_columns">Количество в ряд</string>
-    <string name="pref_library_update_categories">Категории включенные в глобальный поиск</string>
+    <string name="pref_library_update_categories">Категории, включенные в глобальный поиск</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Частота обновления библиотеки</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Ограничения обновления библиотеки</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Обновлять когда условия выполнены</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Обновлять, когда выполнены условия</string>
     <string name="pref_lock_orientation">Блокировать ориентацию</string>
     <string name="pref_read_with_tapping">Нажатие</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys">Клавиши громкости</string>
@@ -236,14 +236,14 @@
     <string name="rotation_force_portrait">Вертикальная</string>
     <string name="rotation_free">Свободная</string>
     <string name="rotation_lock">Заблокированная</string>
-    <string name="rounded_icon">Округленные иконки</string>
+    <string name="rounded_icon">Скругленная</string>
     <string name="saving_picture">Сохранить картинку</string>
     <string name="scale_type_fit_height">По высоте</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">По экрану</string>
     <string name="scale_type_fit_width">По ширине</string>
     <string name="scale_type_original_size">Исходный размер</string>
-    <string name="scale_type_smart_fit">Умная</string>
-    <string name="scale_type_stretch">Растянутая</string>
+    <string name="scale_type_smart_fit">Умное</string>
+    <string name="scale_type_stretch">Растянуть</string>
     <string name="score">Оценка</string>
     <string name="second_to_last">Предпоследняя</string>
     <string name="select_source">Выберите каталог</string>
@@ -258,8 +258,8 @@
     <string name="sort_by_source">По каталогу</string>
     <string name="sorting_mode">Метод сортировки</string>
     <string name="source_requires_login">Этот каталог требует авторизации</string>
-    <string name="square_icon">Квадратная иконка</string>
-    <string name="star_icon">Звездочная иконка</string>
+    <string name="square_icon">Квадратная</string>
+    <string name="star_icon">Звезда</string>
     <string name="status">Статус</string>
     <string name="system_default">Системный</string>
     <string name="third_to_last">Третью от прочитанной главы</string>
@@ -276,15 +276,15 @@
     <string name="update_check_confirm">Загрузить</string>
     <string name="update_check_download_started">Загрузка началась</string>
     <string name="update_check_ignore">Игнорировать</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Ищу обновления</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Ищу обновления…</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Обновлений не обнаружено</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Загрузка завершена</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Ошибка загрузки</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Загрузка в процессе</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Загрузка…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Обновление загрузки</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Доступно обновление</string>
     <string name="update_check_title">Доступны новые обновления!</string>
-    <string name="update_never">Ручное</string>
+    <string name="update_never">Вручную</string>
     <string name="updating_category">Обновление категории</string>
     <string name="used_cache">Использовано: %1$s</string>
     <string name="username">Имя пользователя</string>
@@ -306,18 +306,22 @@
     <string name="action_undo">Отменить</string>
     <string name="added_to_library">Эта манга уже добавлена в библиотеку</string>
     <string name="also_delete_chapters">Так же удалить загруженные главы</string>
-    <string name="amoled_theme">AMOLED тема</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED темная</string>
     <string name="backup_choice">Что вы хотите бэкапить?</string>
     <string name="backup_created">Бэкап создан</string>
-    <string name="backup_restore_content">При восстановлении используются данные из каталогов, что может вызвать большой расход трафика.\nТакже авторизуйтесь в каталогах, которые этого требуют.</string>
+    <string name="backup_restore_content">При восстановлении используются данные из каталогов, что может вызвать большой расход трафика.
+\n
+\nТакже убедитесь, что установили и авторизировались во всех нужных дополнениях, и авторизуйтесь в нужных сервисах отслеживания.</string>
     <string name="categories">Категории</string>
     <string name="chapter_paused">Пауза</string>
     <string name="creating_backup">Создаем бэкап</string>
     <string name="default_category">Категория по умолчанию</string>
     <string name="default_category_summary">Всегда спрашивать</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Удалять загруженные главы?</string>
-    <string name="dialog_restoring_backup">Восстановления бэкапа \n%1$s добавлено в библиотеку</string>
-    <string name="dialog_restoring_source_not_found">Восстановления бэкапа \n%1$s, каталог не найден</string>
+    <string name="dialog_restoring_backup">Восстановление бэкапа 
+\n%1$s добавлен(а/о) в библиотеку</string>
+    <string name="dialog_restoring_source_not_found">Восстановление бэкапа 
+\n%1$s, каталог не найден</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Загрузка приостановлена</string>
     <string name="error_opening_log">Ошибка открытия лога</string>
     <string name="file_saved">Файл сохранен в %1$s</string>
@@ -351,7 +355,7 @@
     <string name="update_weekly">Еженедельно</string>
     <string name="action_sort_total">По количеству глав</string>
     <string name="action_open_log">Открыть лог</string>
-    <string name="app_not_available">Приложение не отвечает</string>
+    <string name="app_not_available">Приложение недоступно</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Инвертировать клавиши громкости</string>
     <string name="action_global_search">Глобальный поиск</string>
     <string name="action_display_download_badge">Значок загруженных</string>
@@ -371,7 +375,7 @@
     <string name="label_extensions">Дополнения</string>
     <string name="label_extension_info">Информация о дополнении</string>
     <string name="all_lang">Все</string>
-    <string name="ext_details">Детали</string>
+    <string name="ext_details">Подробности</string>
     <string name="ext_update">Обновление</string>
     <string name="ext_install">Установить</string>
     <string name="ext_pending">Ожидается</string>
@@ -383,10 +387,14 @@
     <string name="ext_preferences">Настройки</string>
     <string name="ext_available">Доступно</string>
     <string name="untrusted_extension">Ненадежное расширение</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Это расширение было подписано ненадежным сертификатом и не было активировано.  Вредоносное расширение может считывать любые учетные данные для входа, хранящиеся в Tachiyomi, или выполнять произвольный код.  Доверяя этому сертификату, вы принимаете эти риски.</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">Это расширение было подписано ненадежным сертификатом и не было активировано.
+\n
+\nВредоносное расширение может считывать любые учетные данные для входа, хранящиеся в Tachiyomi, или выполнять произвольный код.
+\n
+\nДоверяя этому сертификату, вы принимаете эти риски.</string>
     <string name="ext_version_info">Версия: %1$s</string>
     <string name="ext_language_info">Язык: %1$s</string>
-    <string name="ext_empty_preferences">Нет настроек для редактирования этого расширения</string>
+    <string name="ext_empty_preferences">У этого расширения нет настроек</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Скорость анимации при двойном нажатии</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_0">Без анимации</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Нормальная</string>
@@ -398,7 +406,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s скопорован в буфер</string>
     <string name="custom_download">Загрузить определенное количество</string>
     <string name="custom_hint">количество</string>
-    <string name="download_custom">Загрузить другое кол-во</string>
+    <string name="download_custom">Другое кол-во</string>
     <string name="migration_info">Нажмите, чтобы выбрать источник для миграции</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">Выберите данные для включения</string>
     <string name="select">Выбрать</string>
@@ -414,7 +422,7 @@
     <string name="track_start_date">Начато</string>
     <string name="track_type">Тип</string>
     <string name="track_author">Автор</string>
-    <string name="url_not_set">"Ссылка манги не установлена, пожалуйста нажмите на заголовок и выберите мангу снова "</string>
+    <string name="url_not_set">Ссылка манги не установлена, пожалуйста нажмите на заголовок и выберите мангу снова</string>
     <string name="transition_finished">Закончено:</string>
     <string name="transition_current">Текущий:</string>
     <string name="transition_next">Следующий:</string>
@@ -423,20 +431,29 @@
     <string name="transition_no_previous">Предыдущей части нет</string>
     <string name="transition_pages_loading">Идёт загрузка страниц…</string>
     <string name="transition_pages_error">Не удалось загрузить страницы: %1$s</string>
-    <string name="darkblue_theme">Темно-синяя тема</string>
+    <string name="darkblue_theme">Темно-синяя</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Диалог при долгом нажатии</string>
     <string name="reader_pull_up_for_more_options">Потяните вверх для раскрытия меню</string>
     <string name="action_open_in_web_view">Открыть в Web View</string>
-    <string name="pref_skip_read_chapters">Пропускать главы, помеченные как \"Прочитанные\"</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">Пропускать прочитанные главы</string>
     <string name="pref_true_color">32-битный цвет</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Режим наложения светофильтра</string>
-    <string name="filter_mode_default">по умолчанию</string>
-    <string name="filter_mode_overlay">перекрытие</string>
-    <string name="filter_mode_multiply">умножение</string>
-    <string name="filter_mode_screen">ширма</string>
-    <string name="filter_mode_lighten">Светлей</string>
-    <string name="filter_mode_darken">Темней</string>
+    <string name="filter_mode_default">По умолчанию</string>
+    <string name="filter_mode_overlay">Перекрытие</string>
+    <string name="filter_mode_multiply">Умножение</string>
+    <string name="filter_mode_screen">Экран</string>
+    <string name="filter_mode_lighten">Осветление</string>
+    <string name="filter_mode_darken">Затемнение</string>
     <string name="label_help">Помощь</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Выберите порядок, в котором Tachiyomi проверяет наличие обновлений</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Порядок обновления библиотеки</string>
+    <string name="no_results_found">Результатов не найдено</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Выберите источник миграции</string>
+    <string name="action_webview_back">Назад</string>
+    <string name="action_webview_forward">Вперед</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Обновить</string>
+    <string name="pref_category_library">Библиотека</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Подтверждать перед обновлением</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Недопустимая директория для скачивания</string>
+    <string name="ext_obsolete">Устарело</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Это дополнение больше недоступно.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -120,9 +120,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Agiorna sos manga in cursu ebbia</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sincroniza sos capìtulos a pustis de sa leghidura</string>
     <string name="pref_theme">Tema de s\'aplicatzione</string>
-    <string name="light_theme">Tema printzipale</string>
-    <string name="dark_theme">Tema iscuru</string>
-    <string name="amoled_theme">Tema AMOLED</string>
+    <string name="light_theme">Craru</string>
+    <string name="dark_theme">Iscuru</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED iscuru</string>
     <string name="darkblue_theme">Biaitu iscuru</string>
     <string name="pref_start_screen">Ischermada de incumintzu</string>
     <string name="pref_language">Limba</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="ext_pending">Isetende</string>
     <string name="ext_downloading">Iscarrighende</string>
     <string name="ext_installing">Installende</string>
-    <string name="ext_installed">Installada</string>
+    <string name="ext_installed">Installadas</string>
     <string name="ext_trust">Mi fido</string>
     <string name="ext_untrusted">Nun mi fido</string>
     <string name="ext_uninstall">Disinstalla</string>
@@ -233,8 +233,9 @@
     <string name="error_opening_log">Impossìbile abèrrere su registru</string>
     <string name="restore_completed_content">Su riprìstinu est duradu %1$s.
 \n%2$s errores agatados.</string>
-    <string name="backup_restore_content">Su riprìstinu impreat sa mitza pro otènnere sos datos, bi diant pòdere èssere costos de s\'operadore.
-\nAssegura·ti fintzas de àere fatu s\'atzessu pro sas mitzas chi lu pedint in antis de ripristinare.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Su riprìstinu impreat sas mitzas pro otènnere sos datos, bi diant pòdere èssere costos de s\'operadore. 
+\n
+\nAssegura·ti de àere installadu totu sas estensiones netzessàrias e de àere fatu s\'atzessu a sas mitzas e a sos servìtzios de arrastamentu in antis de ripristinare.</string>
     <string name="file_saved">Documentu sarvadu in %1$s</string>
     <string name="backup_choice">De ite cheres fàghere una còpia de seguresa\?</string>
     <string name="restoring_backup">Ripristinende sa còpia de seguresa</string>
@@ -257,7 +258,7 @@
     <string name="version">Versione</string>
     <string name="build_time">Data de compilatzione</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Chirca agiornamentos</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Chirca automaticamente agiornamentos de s\'aplicatzione</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Chirca automaticamente versiones noas de s\'aplicatzione</string>
     <string name="pref_enable_acra">Imbia raportos a pitzu de sos arrestos anòmalos</string>
     <string name="pref_acra_summary">Agiudat a acontzare cale si siat faddina. Perunu datu sensìbile at a èssere imbiadu</string>
     <string name="login_title">Intrada pro %1$s</string>
@@ -265,8 +266,8 @@
     <string name="password">Crae de intrada</string>
     <string name="show_password">Ammustra sa crae</string>
     <string name="login">Intra</string>
-    <string name="login_success">S\'intrada at tentu sutzessu</string>
-    <string name="invalid_login">Errore de atzessu</string>
+    <string name="login_success">Ses intradu</string>
+    <string name="invalid_login">Intrada fallida</string>
     <string name="unknown_error">Errore disconnotu</string>
     <string name="library_search_hint">Tìtulu o autore…</string>
     <string name="updating_category">Agiornende sa categoria</string>
@@ -285,7 +286,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">Chirca globale…</string>
     <string name="latest">Ùrtimos</string>
     <string name="browse">Esplora</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Custu manga est istadu bogadu dae sa base de datos!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Custu manga est istadu bogadu dae sa base de datos.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Informatziones</string>
     <string name="description">Descritzione</string>
     <string name="ongoing">In cursu</string>
@@ -303,14 +304,14 @@
     <string name="manga_info_status_label">Istadu</string>
     <string name="manga_info_source_label">Mitza</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Gèneres</string>
-    <string name="circular_icon">Icona tzirculare</string>
-    <string name="rounded_icon">Icona atundada</string>
-    <string name="square_icon">Icona cuadrada</string>
-    <string name="star_icon">Icona a isteddu</string>
+    <string name="circular_icon">Tzirculare</string>
+    <string name="rounded_icon">Atundada</string>
+    <string name="square_icon">Cuadrada</string>
+    <string name="star_icon">Isteddu</string>
     <string name="shortcut_title">Tìtulu de s\'incurtzadura</string>
     <string name="shortcut_created">S\'incurtzadura est istada annanta a s\'ischermada printzipale tua.</string>
     <string name="icon_shape">Forma de s\'icona</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Creatzione de s\'incurtzadura fallida!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Creatzione de s\'incurtzadura fallida</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Iscantzellare sos capìtulos iscarrigados\?</string>
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s copiadu in punta de billete</string>
     <string name="source_not_installed">Mitza no installada: %1$s</string>
@@ -323,7 +324,7 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">Iscarrighende (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Errore</string>
     <string name="chapter_paused">In pàusa</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Errore durante su recùperu de sos capìtulos</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Recùperu de sos capìtulos fallidu</string>
     <string name="show_title">Ammustra su tìtulu</string>
     <string name="show_chapter_number">Ammustra su nùmeru de su capìtulu</string>
     <string name="sorting_mode">Modalidade de ordinamentu</string>
@@ -332,12 +333,12 @@
     <string name="manga_download">Iscàrriga</string>
     <string name="custom_download">Iscàrriga una cantidade personalizada</string>
     <string name="custom_hint">cantidade</string>
-    <string name="download_1">Iscàrriga su capìtulu imbeniente</string>
-    <string name="download_5">Iscàrriga sos 5 capìtulos imbenientes</string>
-    <string name="download_10">Iscàrriga sos 10 capìtulos imbenientes</string>
-    <string name="download_custom">Iscarrigamentu personalizadu</string>
-    <string name="download_all">Iscàrriga totu</string>
-    <string name="download_unread">Iscàrriga sos non lèghidos</string>
+    <string name="download_1">Capìtulu imbeniente</string>
+    <string name="download_5">Sos 5 capìtulos imbenientes</string>
+    <string name="download_10">Sos 10 capìtulos imbenientes</string>
+    <string name="download_custom">Personalizadu</string>
+    <string name="download_all">Totu</string>
+    <string name="download_unread">Non lèghidos</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Ses seguru de chèrrere iscantzellare sos capìtulos ischertados\?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Arrastamentu</string>
     <string name="reading">Leghende</string>
@@ -353,7 +354,7 @@
     <string name="track_start_date">Incumintzadu</string>
     <string name="track_type">Casta</string>
     <string name="track_author">Autore</string>
-    <string name="url_not_set">S\'url de su manga no est impostadu, pro praghere incarca in su tìtulu e ischerta torra su manga</string>
+    <string name="url_not_set">S\'URL de su manga no est impostadu, pro praghere incarca in su tìtulu e ischerta torra su manga</string>
     <string name="error_category_exists">Esistit giai una categoria cun custu nùmene!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Categorias iscantzelladas</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Custu at a bogare sa data de leghidura de custu capìtulu. Seguru ses\?</string>
@@ -392,7 +393,7 @@
     <string name="migrate">Mìgra</string>
     <string name="copy">Còpia</string>
     <string name="migrating">Migrende…</string>
-    <string name="download_queue_error">B’at àpidu un\'errore in s’iscarrigamentu de sos capìtulos. Podes torrare a proare in sa setzione de sos iscarrigamentos</string>
+    <string name="download_queue_error">Iscarrigamentu de sos capìtulos fallidu. Podes torrare a proare in sa setzione de sos iscarrigamentos</string>
     <string name="notification_update_progress">Progressu de s\'agiornamentu: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Capìtulos noos agatados</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">Pro %1$d tìtulos</string>
@@ -405,14 +406,14 @@
     <string name="file_select_cover">Ischerta s\'immàgine de cobertedda</string>
     <string name="file_select_backup">Ischerta sa còpia de seguresa</string>
     <string name="file_select_icon">Ischerta s\'icona de s\'incurtzadura</string>
-    <string name="update_check_title">Est disponìbile un\'agiornamentu nou!</string>
+    <string name="update_check_title">Versione noa disponìbile!</string>
     <string name="update_check_confirm">Iscàrriga</string>
     <string name="update_check_ignore">Ignora</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Non bi sunt agiornamentos disponìbiles noos</string>
     <string name="update_check_download_started">Iscarrigamentu incumintzadu</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Chirchende agiornamentos</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Chirchende agiornamentos…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Iscàrriga s\'agiornamentu</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Iscarrigamentu in cursu</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Iscarrighende…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Iscarrigamentu acabadu</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Errore de iscarrigamentu</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Agiornamentu disponìbile</string>
@@ -421,14 +422,14 @@
     <string name="information_no_downloads">Perunu iscarrigamentu</string>
     <string name="information_no_recent">Perunu capìtulu reghente</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Perunu manga lèghidu dae pagu</string>
-    <string name="information_empty_library">Sa biblioteca tua est bòida, podes annànghere sèries a sa biblioteca tua dae sos Catàlogos.</string>
+    <string name="information_empty_library">Sa biblioteca tua est bòida, annanghe sèries a sa biblioteca tua dae sos catàlogos.</string>
     <string name="information_empty_category">Non tenes categorias. Incarca su butone de su \"prus\" pro nde creare una pro organizare sa biblioteca tua.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Iscarrigadore</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Errore</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">B\'at àpidu un\'errore imprevistu durante s\'iscarrigamentu de su capìtulu</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">Iscarrigamentu de su capìtulu fallidu pro more de un\'errore imprevistu</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Una pàgina mancat in sa cartella</string>
     <string name="download_notifier_page_ready_error">Una pàgina no est istada carrigada</string>
-    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Peruna connessione wifi disponìbile</string>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Peruna connessione Wi-Fi disponìbile</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Peruna connessione de retza disponìbile</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Iscarrigamentu in pàusa</string>
     <string name="channel_common">Comunu</string>
@@ -446,9 +447,14 @@
     <string name="filter_mode_darken">Brùsia / Iscuri</string>
     <string name="label_help">Agiudu</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Òrdine de agiornamentu de sa biblioteca</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Ischerta s\'òrdine chi Tachiyomi at a impreare pro sos agiornamentos</string>
-    <string name="action_forward">Sighi</string>
-    <string name="action_refresh">Annoa</string>
     <string name="no_results_found">Perunu resultadu agadadu</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Ischerta una mitza dae sa cale tramudare</string>
+    <string name="action_webview_back">In segus</string>
+    <string name="action_webview_forward">In antis</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Annoa</string>
+    <string name="pref_category_library">Biblioteca</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Cunfirma in antis de agiornare</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Cartella de iscarrigamentu non vàlida</string>
+    <string name="ext_obsolete">Obsoleta</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Cust\'estensione no est prus disponìbile.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -116,7 +116,6 @@
     <string name="pref_library_update_categories">Kategórie, ktoré sa majú zahrnúť do globálnej aktualizácie</string>
     <string name="all">Všetko</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Poradie aktualizácie knižnice</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Vyberte poradie, v ktorom Tachiyomi kontroluje aktualizácie</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Obmedzenia aktualizácii knižnice</string>
     <string name="pref_library_update_restriction_summary">Aktualizovať len vtedy, keď sú splnené podmienky</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
@@ -124,9 +123,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Aktualizovať iba nedokončenú Mangu</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synchronizovať kapitoly po prečítaní</string>
     <string name="pref_theme">Motív aplikácie</string>
-    <string name="light_theme">Hlavná téma</string>
+    <string name="light_theme">Svetlá téma</string>
     <string name="dark_theme">Tmavý motív</string>
-    <string name="amoled_theme">AMOLED téma</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED tmavý motív</string>
     <string name="darkblue_theme">Tmavomodrá téma</string>
     <string name="pref_start_screen">Úvodná obrazovka</string>
     <string name="pref_language">Jazyk</string>
@@ -156,8 +155,6 @@
     <string name="ext_language_info">Jazyk: %1$s</string>
     <string name="ext_empty_preferences">Nie sú k dispozícii žiadne preferencie na úpravu pre toto rozšírenie</string>
     <string name="pref_fullscreen">Na celú obrazovku</string>
-    <string name="action_forward">Dopredu</string>
-    <string name="action_refresh">Obnoviť</string>
     <string name="pref_lock_orientation">Zamknúť orientáciu</string>
     <string name="pref_page_transitions">Prechod stránok</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Rýchlosť animácie pre dvojité ťuknutie</string>
@@ -248,4 +245,216 @@
     <string name="error_opening_log">Log sa nedá otvoriť</string>
     <string name="restore_completed_content">Obnova trvala %1$s.
 \n%2$s nájdených chýb.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Obnovenie využíva zdroje na načítanie údajov, môžu sa účtovať poplatky operátora.
+\n
+\nPred obnovením skontrolujte, či máte nainštalované všetky potrebné rozšírenia a či ste prihlásení do zdrojov a služieb sledovania.</string>
+    <string name="file_saved">Súbor uložený v %1$s</string>
+    <string name="backup_choice">Čo chcete zálohovať\?</string>
+    <string name="restoring_backup">Obnovuje sa záloha</string>
+    <string name="creating_backup">Vytvára sa záloha</string>
+    <string name="pref_clear_chapter_cache">Vymazať vyrovnávaciu pamäť kapitol</string>
+    <string name="used_cache">Použité: %1$s</string>
+    <string name="cache_deleted">Cache sa vyčistila. %1$d súborov bolo odstráneno</string>
+    <string name="cache_delete_error">Pri mazaní vyrovnávacej pamäte sa vyskytla chyba</string>
+    <string name="pref_clear_cookies">Vymazať cookies</string>
+    <string name="cookies_cleared">Súbory cookie boli vymazané</string>
+    <string name="choices_reset">Možnosti dialógového okna boli resetované</string>
+    <string name="pref_clear_database">Vymazať databázu</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Odstráňte mangy a kapitoly, ktoré nie sú vo vašej knižnici</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Ste si istý\? Čítanie kapitol a pokrok v mangách mimo vašu knižnicu sa stratí</string>
+    <string name="action_webview_back">Späť</string>
+    <string name="action_webview_forward">Vpred</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Obnoviť</string>
+    <string name="pref_category_library">Knižnica</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Potvrdiť pred aktualizáciou</string>
+    <string name="ext_obsolete">Zastaraný</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Toto rozšírenie už nie je k dispozícii.</string>
+    <string name="clear_database_completed">Záznamy boli odstránené</string>
+    <string name="pref_refresh_library_metadata">Obnoviť metadáta knižnice</string>
+    <string name="pref_refresh_library_metadata_summary">Aktualizuje obaly, žánre, popis a informácie o stave mang</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking">Obnoviť metadáta sledovania</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Aktualizuje stav, skóre a poslednú čítanú kapitolu zo sledovacích služieb</string>
+    <string name="version">Verzia</string>
+    <string name="build_time">Čas sestavenia</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates">Skontrolovať aktualizácie</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Automaticky kontroľovať nové verzie aplikácií</string>
+    <string name="pref_enable_acra">Odosielať správy o zlyhaní</string>
+    <string name="pref_acra_summary">Pomáha opraviť akékoľvek chyby. Nebudú odoslané žiadne citlivé údaje</string>
+    <string name="login_title">Prihlásení pre %1$s</string>
+    <string name="username">Užívateľské meno</string>
+    <string name="password">Heslo</string>
+    <string name="show_password">Ukázať heslo</string>
+    <string name="login">Prihlásenie</string>
+    <string name="login_success">Prihlásený</string>
+    <string name="invalid_login">Nepodarilo sa prihlásiť</string>
+    <string name="unknown_error">Neznáma chyba</string>
+    <string name="library_search_hint">Názov alebo autor…</string>
+    <string name="updating_category">Aktualizuje sa kategória</string>
+    <string name="local_source_badge">Lokálny</string>
+    <string name="confirm_delete_manga">Naozaj chcete odstrániť vybraté mangy\?</string>
+    <string name="also_delete_chapters">Odstráňte tiež stiahnuté kapitoly</string>
+    <string name="source_search_options">Vyhľadávacie filtre</string>
+    <string name="source_requires_login">Tento zdroj vyžaduje, aby ste sa prihlásili</string>
+    <string name="select_source">Vyberte zdroj</string>
+    <string name="no_valid_sources">Povoľte aspoň jeden platný zdroj</string>
+    <string name="no_more_results">Žiadne ďalšie výsledky</string>
+    <string name="local_source">Lokálna manga</string>
+    <string name="other_source">Ostatné</string>
+    <string name="invalid_combination">Predvolené nemožno vybrať s inými kategóriami</string>
+    <string name="added_to_library">Manga bola pridaná do vašej knižnice</string>
+    <string name="action_global_search_hint">Globálne vyhľadávanie…</string>
+    <string name="latest">Najnovší</string>
+    <string name="browse">Prehľadávať</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Táto manga bola odstránená z databázy.</string>
+    <string name="manga_detail_tab">Info</string>
+    <string name="description">Popis</string>
+    <string name="ongoing">Pokračujúci</string>
+    <string name="unknown">Neznámy</string>
+    <string name="licensed">Licencovaný</string>
+    <string name="remove_from_library">Odstrániť z knižnice</string>
+    <string name="manga_info_full_title_label">Názov</string>
+    <string name="manga_added_library">Pridané do knižnice</string>
+    <string name="manga_removed_library">Odstránené z knižnice</string>
+    <string name="manga_info_author_label">Autor</string>
+    <string name="manga_info_artist_label">Umelec</string>
+    <string name="manga_info_chapters_label">Kapitoly</string>
+    <string name="manga_info_last_chapter_label">Posledná kapitola</string>
+    <string name="manga_info_latest_data_label">Aktualizované</string>
+    <string name="manga_info_status_label">Stav</string>
+    <string name="manga_info_source_label">Zdroj</string>
+    <string name="manga_info_genres_label">Žánre</string>
+    <string name="circular_icon">Kruhová ikona</string>
+    <string name="rounded_icon">Zaoblená ikona</string>
+    <string name="square_icon">Štvorcová ikona</string>
+    <string name="star_icon">Hviezdicová ikona</string>
+    <string name="shortcut_title">Názov zástupca</string>
+    <string name="shortcut_created">Zástupca bol pridaný na plochu.</string>
+    <string name="icon_shape">Tvar ikony</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Zástupca sa nepodarilo vytvoriť</string>
+    <string name="delete_downloads_for_manga">Odstrániť stiahnuté kapitoly\?</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">%1$s bol skopírovaný do schránky</string>
+    <string name="source_not_installed">Zdroj nie je nainštalovaný</string>
+    <string name="manga_chapters_tab">Kapitoly</string>
+    <string name="manga_chapter_no_title">Bez názvu</string>
+    <string name="display_mode_chapter">Kapitola %1$s</string>
+    <string name="chapter_downloaded">Stiahnuté</string>
+    <string name="chapter_queued">Vo fronte</string>
+    <string name="chapter_downloading">Sťahovanie</string>
+    <string name="chapter_downloading_progress">Sťahovanie (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="chapter_error">Chyba</string>
+    <string name="chapter_paused">Pozastavené</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Kapitoly sa nepodarilo načísť</string>
+    <string name="show_title">Zobraziť názov</string>
+    <string name="show_chapter_number">Zobraziť číslo kapitoly</string>
+    <string name="sorting_mode">Režim triedenia</string>
+    <string name="sort_by_source">Podľa zdroja</string>
+    <string name="sort_by_number">Podľa čísla kapitoly</string>
+    <string name="manga_download">Stiahnuť</string>
+    <string name="custom_download">Stiahnutie vlastného počtu</string>
+    <string name="custom_hint">počet</string>
+    <string name="download_1">Stiahnuť ďalšiu kapitolu</string>
+    <string name="download_5">Stiahnuť ďalších 5 kapitol</string>
+    <string name="download_10">Stiahnuť ďalších 10 kapitol</string>
+    <string name="download_custom">Stiahnuť vlastné</string>
+    <string name="download_all">Stiahnuť všetko</string>
+    <string name="download_unread">Stiahnuť neprečítané</string>
+    <string name="confirm_delete_chapters">Naozaj chcete odstrániť vybrané kapitoly\?</string>
+    <string name="manga_tracking_tab">Sledovanie</string>
+    <string name="reading">Čítanie</string>
+    <string name="completed">Dokončený</string>
+    <string name="dropped">Upustený</string>
+    <string name="on_hold">Pozastavený</string>
+    <string name="plan_to_read">Plánované čítanie</string>
+    <string name="repeating">Znovu čítanie</string>
+    <string name="score">Skóre</string>
+    <string name="title">Názov</string>
+    <string name="status">Stav</string>
+    <string name="track_status">Stav</string>
+    <string name="track_start_date">Zahájeno</string>
+    <string name="track_type">Typ</string>
+    <string name="track_author">Autor</string>
+    <string name="url_not_set">URL mangy nie je nastavené, kliknite na názov a znova vyberte mangu</string>
+    <string name="error_category_exists">Kategória s týmto názvom už existuje!</string>
+    <string name="snack_categories_deleted">Kategórie boli odstránené</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Týmto sa odstráni dátum prečítania tejto kapitoly. Si si istý\?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Resetovať všetky kapitoly mangy</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Pridať mangu do knižnice\?</string>
+    <string name="picture_saved">Obrázok bol uložený</string>
+    <string name="saving_picture">Ukladá sa obrázok</string>
+    <string name="options">Možnosti</string>
+    <string name="custom_filter">Vlastný filter</string>
+    <string name="set_as_cover">Nastaviť ako obal</string>
+    <string name="cover_updated">Obal bol aktualizovaný</string>
+    <string name="page_downloaded">Stránka bola skopírovaná do %1$s</string>
+    <string name="downloading">Sťahovanie…</string>
+    <string name="download_progress">Stiahnuté %1$d%%</string>
+    <string name="chapter_progress">Strana: %1$d</string>
+    <string name="chapter_subtitle">Kapitola %1$s</string>
+    <string name="no_next_chapter">Ďalšia kapitola nebola nájdená</string>
+    <string name="no_previous_chapter">Predchádzajúca kapitola nebola nájdená</string>
+    <string name="decode_image_error">Obrázok sa nepodarilo dekódovať</string>
+    <string name="confirm_update_manga_sync">Aktualizovať poslednú čítanú kapitolu v povolených službách na %1$d\?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Chcete použiť tento obrázok ako obal\?</string>
+    <string name="viewer_for_this_series">Prehliadač tejto série</string>
+    <string name="transition_finished">Dokončená:</string>
+    <string name="transition_current">Aktuálna:</string>
+    <string name="transition_next">Ďalšia:</string>
+    <string name="transition_previous">Predchádzajúcí:</string>
+    <string name="transition_no_next">Žiadna ďalšia kapitola</string>
+    <string name="transition_no_previous">Žiadna predchádzajúca kapitola</string>
+    <string name="transition_pages_loading">Načítání stránok…</string>
+    <string name="transition_pages_error">Chyba pri načítání stránok: %1$s</string>
+    <string name="reader_pull_up_for_more_options">Vytiahnuť pre viacero možností</string>
+    <string name="recent_manga_source">%1$s - K.%2$s</string>
+    <string name="migration_info">Klepnutím vyberte zdroj, z ktorého chcete migrovať</string>
+    <string name="migration_dialog_what_to_include">Vyberte data, ktoré chcete zahrnúť</string>
+    <string name="select">Vybrať</string>
+    <string name="migrate">Migrovať</string>
+    <string name="copy">Kopírovať</string>
+    <string name="migrating">Migrovanie…</string>
+    <string name="download_queue_error">Kapitoly sa nepodarilo stiahnuť. Môžete to skúsiť znova v sekcii sťahovania</string>
+    <string name="notification_update_progress">Priebeh aktualizácie: %1$d/%2$d</string>
+    <string name="notification_new_chapters">Boli nájdené nové kapitoly</string>
+    <string name="notification_new_chapters_text">Pre %1$d titulov</string>
+    <string name="notification_cover_update_failed">Chyba pri aktualizácii obalu</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Predtým, ako to urobíte, pridajte do svojej knižnice mangu</string>
+    <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Synchronizácia bola zrušená</string>
+    <string name="notification_not_connected_to_ac_body">Nie je pripojené k AC napájaniu</string>
+    <string name="notification_no_connection_title">Synchronizácia bola zrušená</string>
+    <string name="notification_no_connection_body">Pripojenie nie je k dispozícii</string>
+    <string name="file_select_cover">Vyberte obrázok obalu</string>
+    <string name="file_select_backup">Vyberte záložný súbor</string>
+    <string name="file_select_icon">Vyberte ikonu zástupca</string>
+    <string name="update_check_title">Dostupná nová aktualizácia!</string>
+    <string name="update_check_confirm">Stiahnuť</string>
+    <string name="update_check_ignore">Ignorovať</string>
+    <string name="update_check_no_new_updates">Žiadné nové aktualizácie</string>
+    <string name="update_check_download_started">Sťahovaní započalo</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Vyhľadávanie aktualizácií…</string>
+    <string name="update_check_notification_file_download">Stiahnuť aktualizáciu</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Prebiehá stahovanie…</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Sťahovanie dokončené</string>
+    <string name="update_check_notification_download_error">Chyba sťahovania</string>
+    <string name="update_check_notification_update_available">Dostupná aktualizácia</string>
+    <string name="description_backdrop">Obrázok pozadí mangy</string>
+    <string name="description_cover">Obal mangy</string>
+    <string name="information_no_downloads">Žiadne sťahovanie</string>
+    <string name="information_no_recent">Žiadne nedávne kapitoly</string>
+    <string name="information_no_recent_manga">Žiadna nedávno čítaná manga</string>
+    <string name="information_empty_library">Vaša knižnica je prázdna, môžete si sem pridat niečo z katalógov.</string>
+    <string name="information_empty_category">Nemáte žiadne kategórie. Kliknite na tlačidlo plus a vytvorte nejakú na usporiadanie knižnice.</string>
+    <string name="download_notifier_downloader_title">Sťahovač</string>
+    <string name="download_notifier_title_error">Chyba</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">Kapitolu sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu neočakávanej chyby</string>
+    <string name="download_notifier_page_error">V adresári chýba stránka</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">Stránka nebola načtena</string>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">WiFi pripojenie nie je dostupné</string>
+    <string name="download_notifier_no_network">Sieťové pripojenie nie je dostupné</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Sťahovanie bolo pozastavené</string>
+    <string name="channel_common">Bežný</string>
+    <string name="channel_library">Knižnica</string>
+    <string name="channel_downloader">Sťahovač</string>
+    <string name="no_results_found">Neboli nájdené žiadne výsledky</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Vyberte zdroj zo ktorého chcete migrovat</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Neplatný adresár sťahovania</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="pref_category_downloads">Nedladdningar</string>
     <string name="pref_category_sources">Källor</string>
     <string name="pref_category_tracking">Spårning</string>
-    <string name="pref_category_advanced">Avancerad</string>
+    <string name="pref_category_advanced">Avancerat</string>
     <string name="pref_category_about">Om appen</string>
     <string name="pref_library_columns">Bibilioteksmanga per rad</string>
     <string name="portrait">Stående</string>
@@ -120,9 +120,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Uppdatera endast pågående manga</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synkronisera kapitel efter läsning</string>
     <string name="pref_theme">Programtema</string>
-    <string name="light_theme">Huvudtema</string>
-    <string name="dark_theme">Mörkt tema</string>
-    <string name="amoled_theme">AMOLED tema</string>
+    <string name="light_theme">Ljus</string>
+    <string name="dark_theme">Mörk</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED mörk</string>
     <string name="darkblue_theme">Mörkblå</string>
     <string name="pref_start_screen">Startskärm</string>
     <string name="pref_language">Språk</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="left_to_right_viewer">Vänster till höger</string>
     <string name="right_to_left_viewer">Höger till vänster</string>
     <string name="vertical_viewer">Vertikal</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webbtoon</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
     <string name="pager_viewer">Sidläsare</string>
     <string name="pref_image_decoder">Bildavkodare</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Skal typ</string>
@@ -232,8 +232,9 @@
     <string name="error_opening_log">Kunde inte öppna loggen</string>
     <string name="restore_completed_content">Återställning tog %1$s.
 \n%2$s fel hittade.</string>
-    <string name="backup_restore_content">Återställning använder källa för att hämta data, data kostnader kan tillkomma.
-\nSe till att du är inloggad på källor som kräver detta innan du återställer.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Återställning använder källor för att hämta data, data kostnader kan tillkomma. 
+\n
+\nSe till att du har installerat de nödvändiga tilläggen och är inloggad på de källor och spårningstjänsterna som kräver detta innan du återställer.</string>
     <string name="file_saved">Fil sparad vid %1$s</string>
     <string name="backup_choice">Vad vill du skapa backup på\?</string>
     <string name="restoring_backup">Återställer backup</string>
@@ -264,7 +265,7 @@
     <string name="password">Lösenord</string>
     <string name="show_password">Visa lösenord</string>
     <string name="login">Logga in</string>
-    <string name="login_success">Inloggningen lyckades</string>
+    <string name="login_success">Inloggad</string>
     <string name="invalid_login">Inloggningsfel</string>
     <string name="unknown_error">Okänt fel</string>
     <string name="library_search_hint">Titel eller författare…</string>
@@ -284,7 +285,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">Global sökning…</string>
     <string name="latest">Senaste</string>
     <string name="browse">Bläddra</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Denna mangan togs bort från databasen!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Denna manga has tagits bort från databasen.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Info</string>
     <string name="description">Beskrivning</string>
     <string name="ongoing">Pågående</string>
@@ -302,14 +303,14 @@
     <string name="manga_info_status_label">Status</string>
     <string name="manga_info_source_label">Källa</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Genrer</string>
-    <string name="circular_icon">Rund ikon</string>
-    <string name="rounded_icon">Rundad ikon</string>
-    <string name="square_icon">Fyrkantig ikon</string>
-    <string name="star_icon">Stjärn ikon</string>
+    <string name="circular_icon">Cirkulär</string>
+    <string name="rounded_icon">Avrundad</string>
+    <string name="square_icon">Fyrkantig</string>
+    <string name="star_icon">Stjärna</string>
     <string name="shortcut_title">Genvägs titel</string>
     <string name="shortcut_created">Genvägen lades till på hemskärmen.</string>
     <string name="icon_shape">Ikon form</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Misslyckades med att skapa genväg!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Det gick inte att skapa genvägen</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Ta bort nedladdade kapitel\?</string>
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s kopierat till urklipp</string>
     <string name="source_not_installed">Källa inte installerad: %1$s</string>
@@ -322,7 +323,7 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">Laddar ner (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Fel</string>
     <string name="chapter_paused">Pausad</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Fel vid hämtning av kapitel</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Det gick inte att hämta kapitel</string>
     <string name="show_title">Visa titel</string>
     <string name="show_chapter_number">Visa kapitelnummer</string>
     <string name="sorting_mode">Sorteringsläge</string>
@@ -331,12 +332,12 @@
     <string name="manga_download">Ladda ner</string>
     <string name="custom_download">Ladda ner anpassat belopp</string>
     <string name="custom_hint">Belopp</string>
-    <string name="download_1">Ladda ner nästa kapitel</string>
-    <string name="download_5">Ladda ner nästa 5 kapitel</string>
-    <string name="download_10">Ladda ner nästa 10 kapitel</string>
-    <string name="download_custom">Ladda ner anpassade</string>
-    <string name="download_all">Ladda ner alla</string>
-    <string name="download_unread">Ladda ner olästa</string>
+    <string name="download_1">Nästa kapitel</string>
+    <string name="download_5">Nästa 5 kapitel</string>
+    <string name="download_10">Nästa 10 kapitel</string>
+    <string name="download_custom">Anpassad</string>
+    <string name="download_all">Alla</string>
+    <string name="download_unread">Olästa</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Är du säker på att du vill radera valda kapitel\?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Spårning</string>
     <string name="reading">Läser</string>
@@ -352,7 +353,7 @@
     <string name="track_start_date">Startad</string>
     <string name="track_type">Typ</string>
     <string name="track_author">Författare</string>
-    <string name="url_not_set">Manga url är inte inställd, vänligen klicka på titeln och välj manga igen</string>
+    <string name="url_not_set">Manga URL är inte inställd, vänligen klicka på titeln och välj manga igen</string>
     <string name="error_category_exists">En kategori med detta namn finns redan!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Kategorier raderade</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Detta kommer att ta bort läs datumet för detta kapitel. Är du säker\?</string>
@@ -373,7 +374,7 @@
     <string name="no_previous_chapter">Föregående kapitel kunde inte hittas</string>
     <string name="decode_image_error">Bilden kunde inte avkodas</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Uppdatera sista kapitlet läst på aktiverade tjänster till %1$d\?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Vill du ställa in denna bilden som omslaget\?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Ställ in denna bilden som omslaget\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Visare för denna serie</string>
     <string name="transition_finished">Färdig:</string>
     <string name="transition_current">Nuvarande:</string>
@@ -390,7 +391,7 @@
     <string name="migrate">Migrera</string>
     <string name="copy">Kopiera</string>
     <string name="migrating">Migrerar…</string>
-    <string name="download_queue_error">Ett fel inträffade vid nedladdning av kapitlen. Du kan försöka igen i nedladdningssektionen</string>
+    <string name="download_queue_error">Kunde inte ladda ned kapitlen. Du kan försöka igen i nedladdningssektionen</string>
     <string name="notification_update_progress">Uppdateringsframsteg: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Nya kapitel hittades</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">För %1$d titlar</string>
@@ -403,14 +404,14 @@
     <string name="file_select_cover">Välj omslagsbild</string>
     <string name="file_select_backup">Välj backup fil</string>
     <string name="file_select_icon">Välj genvägsikon</string>
-    <string name="update_check_title">Ny uppdatering tillänglig!</string>
+    <string name="update_check_title">Ny version tillgänglig!</string>
     <string name="update_check_confirm">Ladda ner</string>
     <string name="update_check_ignore">Ignorera</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Inga nya uppdateringar tillgängliga</string>
     <string name="update_check_download_started">Nedladdning startades</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Söker efter uppdateringar</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Söker efter uppdateringar…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Ladda ner uppdatering</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Nedladdning pågår</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Laddar ner…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Nedladdning färdig</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Nedladdningsfel</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Uppdatering tillgänglig</string>
@@ -419,13 +420,13 @@
     <string name="information_no_downloads">Inga nedladdningar</string>
     <string name="information_no_recent">Inga nya kapitel</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Ingen nyligen läst manga</string>
-    <string name="information_empty_library">Biblioteket är tomt, du kan lägga till serier i ditt bibliotek från Kataloger.</string>
+    <string name="information_empty_library">Biblioteket är tomt, lägg till serier i ditt bibliotek ifrån katalogerna.</string>
     <string name="information_empty_category">Du har inga kategorier. Tryck på plus-knappen för att skapa en för att organisera ditt bibliotek.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Nedladdare</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Fel</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">Ett oväntat fel inträffade vid nedladdning av kapitel</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">Kunde inte ladda ned kapitel på grund av ett oförväntat fel</string>
     <string name="download_notifier_page_error">En sida saknas i katalogen</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">En sida är inte laddad</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">En sida har inte laddats</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Ingen WiFi-anslutning tillgänglig</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Ingen nätverksanslutning tillgänglig</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Nedladdning pausad</string>
@@ -446,5 +447,14 @@
     <string name="filter_mode_darken">Mörkna</string>
     <string name="label_help">Hjälp</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Bibliotekets uppdateringsordning</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Välj i vilken ordning Tachiyomi söker efter uppdateringar</string>
+    <string name="no_results_found">Inga resultat funna</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Välj en källa att migrera ifrån</string>
+    <string name="action_webview_back">Bakåt</string>
+    <string name="action_webview_forward">Framåt</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Uppdatera</string>
+    <string name="pref_category_library">Bibliotek</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Bekräfta innan uppdatering</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Ogiltig nedladdningskatalog</string>
+    <string name="ext_obsolete">Obsolet</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Detta tillägg är inte längre tillgänglig.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -355,9 +355,6 @@
     <string name="filter_mode_screen">หน้าจอ</string>
     <string name="filter_mode_lighten">ดอดจ์ / แบ่งเบา</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">ลำดับการปรับปรุงห้องสมุด</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">เลือกลำดับที่ให้ Tachiyomi ตรวจสอบการปรับปรุง</string>
-    <string name="action_forward">เดินหน้า</string>
-    <string name="action_refresh">โหลดใหม่</string>
     <string name="no_results_found">ไม่พบผลลัพธ์</string>
     <string name="backup_restore_content">คืนค่าใช้แหล่งที่มาเพื่อดึงข้อมูลอาจมีค่าใช้จ่ายของผู้ให้บริการ
 \nตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เข้าสู่ระบบอย่างถูกต้องในแหล่งที่ต้องใช้ก่อนที่จะกู้</string>

app/src/main/res/values-tl/strings.xml

@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="action_login">Mag-log in</string>
     <string name="deleting">Binubura…</string>
     <string name="loading">Nagkakarga…</string>
-    <string name="app_not_available">Hindi available ang application</string>
+    <string name="app_not_available">Hindi available ang app</string>
     <string name="short_recent_updates">Mga Update</string>
     <string name="pref_category_general">Pangkalahatan</string>
     <string name="pref_category_reader">Reader</string>
@@ -120,10 +120,10 @@
     <string name="charging">Habang nagtsa-charge</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">I-update lamang ang (mga) nagpapatuloy na manga</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">I-sync ang mga kabanata pagkatapos basahin</string>
-    <string name="pref_theme">Tema ng application</string>
-    <string name="light_theme">Pangunahing tema</string>
-    <string name="dark_theme">Madilim na tema</string>
-    <string name="amoled_theme">Temang AMOLED</string>
+    <string name="pref_theme">Tema ng app</string>
+    <string name="light_theme">Maliwanag</string>
+    <string name="dark_theme">Madilim</string>
+    <string name="amoled_theme">Madilim na AMOLED</string>
     <string name="darkblue_theme">Madilim na bughaw</string>
     <string name="pref_start_screen">Start screen</string>
     <string name="pref_language">Wika</string>
@@ -247,7 +247,6 @@
     <string name="filter_mode_darken">Sunog / Dilim (Burn / Darken)</string>
     <string name="label_help">Tulong</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Ayos ng pag-update ng Aklatan</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Piliin ang ayos ng pag-check ng mga update ng Tachiyomi</string>
     <string name="file_saved">Na-save ang file sa %1$s</string>
     <string name="backup_choice">Ano ang gusto mong i-backup\?</string>
     <string name="restoring_backup">Nire-restore ang backup</string>
@@ -270,7 +269,7 @@
     <string name="version">Bersyon</string>
     <string name="build_time">Oras ng build</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Tumingin ng update</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Awtomatikong tumingin ng mga update sa application</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Awtomatikong tumingin ng mga bagong version ng app</string>
     <string name="pref_enable_acra">Ipadala ang mga ulat ng pagka-crash</string>
     <string name="pref_acra_summary">Nakakatulong sa pagsasaayos ng mga bugs. Walang sensitibong data ang ipapadala</string>
     <string name="login_title">Mag-login para kay %1$s</string>
@@ -345,12 +344,12 @@
     <string name="manga_download">I-download</string>
     <string name="custom_download">I-download ang custom na rami</string>
     <string name="custom_hint">dami</string>
-    <string name="download_1">I-download ang susunod na kabanata</string>
-    <string name="download_5">I-download ang susunod na 5 kabanata</string>
-    <string name="download_10">I-download ang susunod na 10 kabanata</string>
-    <string name="download_custom">Mag-download ng custom</string>
-    <string name="download_all">I-download lahat</string>
-    <string name="download_unread">I-download ang hindi na nababasa</string>
+    <string name="download_1">Susunod na kabanata</string>
+    <string name="download_5">Susunod na 5 kabanata</string>
+    <string name="download_10">Susunod na 10 kabanata</string>
+    <string name="download_custom">Custom</string>
+    <string name="download_all">Lahat</string>
+    <string name="download_unread">Hindi na nababasa</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Sigurado ka bang gusto mong burahin ang mga napiling kabanata\?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Sinusubaybayan</string>
     <string name="reading">Binabasa</string>
@@ -418,12 +417,12 @@
     <string name="file_select_cover">Pumili ng larawang pabalat</string>
     <string name="file_select_backup">Pumili ng backup file</string>
     <string name="file_select_icon">Pumili ng shortcut icon</string>
-    <string name="update_check_title">Mayroong bagong update!</string>
+    <string name="update_check_title">Mayroong bagong version!</string>
     <string name="update_check_confirm">Download</string>
     <string name="update_check_ignore">Pabayaan</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Walang mga bagong update</string>
     <string name="update_check_download_started">Nagsimula ang pag-download</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Naghahanap ng mga update</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Naghahanap ng mga update…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Download update</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">Kasalukuyang nagda-download</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Nakumpleto ang pag-download</string>
@@ -434,7 +433,7 @@
     <string name="information_no_downloads">Walang mga download</string>
     <string name="information_no_recent">Walang mga kamakailang kabanata</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Walang mga kakabasang kabanata</string>
-    <string name="information_empty_library">Walang laman ang iyong aklatan, maari kang magdagdag ng mga serye sa iyong aklatan mula sa Mga Katalogo.</string>
+    <string name="information_empty_library">Walang laman ang iyong aklatan, magdagdag ng mga serye sa iyong aklatan mula sa mga katalogo.</string>
     <string name="information_empty_category">Wala kang mga kategorya. Pindutin ang plus button para makagawa ng isa para ma-organisa ang iyong aklatan.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Tagapag-download</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Error</string>
@@ -447,4 +446,6 @@
     <string name="channel_common">Karaniwan</string>
     <string name="channel_library">Aklatan</string>
     <string name="channel_downloader">Tagapag-download</string>
+    <string name="no_results_found">Walang nahanap na resulta</string>
+    <string name="action_webview_back">Bumalik</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="label_download_queue">İndirme kuyruğu</string>
     <string name="label_library">Kitaplığım</string>
     <string name="label_recent_manga">Yakında okunan</string>
-    <string name="label_catalogues">Katalogları</string>
+    <string name="label_catalogues">Kataloglar</string>
     <string name="label_recent_updates">Kitaplık güncellemeleri</string>
     <string name="label_latest_updates">Son güncellemeler</string>
     <string name="label_categories">Kategoriler</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="action_select_all">Tümünü seç</string>
     <string name="action_mark_as_read">Okunmuş olarak işaretle</string>
     <string name="action_mark_as_unread">Okunmamış olarak işaretle</string>
-    <string name="action_mark_previous_as_read">Öncekini okunmuş olarak işaretle</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">Öncekileri okunmuş olarak işaretle</string>
     <string name="action_download">İndir</string>
     <string name="action_bookmark">İşaretle</string>
     <string name="action_remove_bookmark">İşareti kaldır</string>
@@ -120,9 +120,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Yalnızca devam eden mangaları güncelleme</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Okudukdan sonra bölümleri eşitle</string>
     <string name="pref_theme">Uygulama teması</string>
-    <string name="light_theme">Ana tema</string>
-    <string name="dark_theme">Koyu tema</string>
-    <string name="amoled_theme">AMOLED tema</string>
+    <string name="light_theme">Aydınlık</string>
+    <string name="dark_theme">Karanlık</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED karanlık</string>
     <string name="pref_start_screen">Başlangıç ekranı</string>
     <string name="pref_language">Dil</string>
     <string name="system_default">Sistem öntanımlı</string>
@@ -231,8 +231,9 @@
     <string name="error_opening_log">Günlük açılamadı</string>
     <string name="restore_completed_content">Geri yükleme %1$s aldı. 
 \n%2$s hata bulundu.</string>
-    <string name="backup_restore_content">Geri yükleme veriyi almak için kaynağı kullanır, taşıyıcı ücreti uygulanabilir. 
-\nAyrıca geri yüklemeden önce giriş gerektiren kaynaklara uygun biçimde giriş yaptığınızdan emin olun.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Geri yükleme veriyi almak için kaynakları kullanır, taşıyıcı ücreti uygulanabilir. 
+\n
+\nGeri yüklemeden önce, giriş gerektiren kaynaklara ve takip hizmetlerine giriş yaptığınızdan, ve gerekli tüm uzantıları kurduğunuzdan emin olun.</string>
     <string name="file_saved">Dosya %1$s konumuna kaydedildi</string>
     <string name="backup_choice">Neyi yedeklemek istiyorsunuz?</string>
     <string name="restoring_backup">Yedek geri yükleniyor</string>
@@ -255,7 +256,7 @@
     <string name="version">Sürüm</string>
     <string name="build_time">İnşa tarihi</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Güncellemeleri denetle</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Uygulama güncellemelerini kendiliğinden denetle</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Yeni uygulama sürümlerini kendiliğinden denetle</string>
     <string name="pref_enable_acra">Çökme bildirimi gönder</string>
     <string name="pref_acra_summary">Hataların düzeltilmesine yardımcı olur. Hiçbir hassas veri gönderilmez</string>
     <string name="login_title">%1$s için giriş</string>
@@ -263,8 +264,8 @@
     <string name="password">Parola</string>
     <string name="show_password">Parolayı göster</string>
     <string name="login">Giriş</string>
-    <string name="login_success">Giriş başarılı</string>
-    <string name="invalid_login">Giriş hatası</string>
+    <string name="login_success">Giriş yapıldı</string>
+    <string name="invalid_login">Giriş yapılamadı</string>
     <string name="unknown_error">Bilinmeyen hata</string>
     <string name="library_search_hint">Başlık veya yazar…</string>
     <string name="updating_category">Kategori güncelleniyor</string>
@@ -283,7 +284,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">Genel arama…</string>
     <string name="latest">En son</string>
     <string name="browse">Göz at</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Bu manga veritabanından kaldırıldı!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Bu manga veritabanından kaldırıldı.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Bilgi</string>
     <string name="description">Açıklama</string>
     <string name="ongoing">Devam ediyor</string>
@@ -301,14 +302,14 @@
     <string name="manga_info_status_label">Durum</string>
     <string name="manga_info_source_label">Kaynak</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Türler</string>
-    <string name="circular_icon">Dairesel simge</string>
-    <string name="rounded_icon">Yuvarlak simge</string>
-    <string name="square_icon">Kare simge</string>
-    <string name="star_icon">Yıldız simge</string>
+    <string name="circular_icon">Dairesel</string>
+    <string name="rounded_icon">Yuvarlak</string>
+    <string name="square_icon">Kare</string>
+    <string name="star_icon">Yıldız</string>
     <string name="shortcut_title">Kısayol başlığı</string>
     <string name="shortcut_created">Kısayol ana ekrana eklendi.</string>
     <string name="icon_shape">Simge şekli</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Kısayol oluşturulamadı!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Kısayol oluşturulamadı</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">İndirilen bölümler silinsin mi?</string>
     <string name="copied_to_clipboard">"%1$s panoya kopyalandı "</string>
     <string name="source_not_installed">Kaynak kurulmadı: %1$s</string>
@@ -321,7 +322,7 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">(%1$d/%2$d) indiriliyor</string>
     <string name="chapter_error">Hata</string>
     <string name="chapter_paused">Duraklatıldı</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Bölümler alınırken hata</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Bölümler alınamadı</string>
     <string name="show_title">Başlığı göster</string>
     <string name="show_chapter_number">Bölüm numarasını göster</string>
     <string name="sorting_mode">Sıralama kipi</string>
@@ -330,12 +331,12 @@
     <string name="manga_download">İndir</string>
     <string name="custom_download">Özel toplamda indir</string>
     <string name="custom_hint">Toplam</string>
-    <string name="download_1">Sonraki bölümü indir</string>
-    <string name="download_5">Sonraki 5 bölümü indir</string>
-    <string name="download_10">Sonraki 10 bölümü indir</string>
-    <string name="download_custom">Özel indir</string>
-    <string name="download_all">Tümünü indir</string>
-    <string name="download_unread">Okunmamışı indir</string>
+    <string name="download_1">Sonraki bölüm</string>
+    <string name="download_5">Sonraki 5 bölüm</string>
+    <string name="download_10">Sonraki 10 bölüm</string>
+    <string name="download_custom">Özel</string>
+    <string name="download_all">Hepsi</string>
+    <string name="download_unread">Okunmamış</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Seçilen bölümleri silmek istediğinize emin misiniz?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">İzleme</string>
     <string name="reading">Okunuyor</string>
@@ -351,7 +352,7 @@
     <string name="track_start_date">Başlangıç</string>
     <string name="track_type">Tür</string>
     <string name="track_author">Yazar</string>
-    <string name="url_not_set">Manga url\'si ayarlı değil, lütfen başlığa dokunun ve mangayı yeniden seçin</string>
+    <string name="url_not_set">Manga URL\'si ayarlı değil, lütfen başlığa dokunun ve mangayı yeniden seçin</string>
     <string name="error_category_exists">Bu adla bir kategori zaten var!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Kategoriler silindi</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Bu, bu bölümün okunma tarihini kaldıracak. Emin misiniz?</string>
@@ -372,7 +373,7 @@
     <string name="no_previous_chapter">Önceki bölüm bulunamadı</string>
     <string name="decode_image_error">Görsel kodu çözülemedi</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Etkin hizmetlerde okunan son bölüm %1$d ile güncellensin mi?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Bu görseli kapak olarak ayarlamak istiyor musunuz?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Bu görsel kapak resmi olarak kullanılsın mı\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Bu dizi için görüntüleyici</string>
     <string name="recent_manga_source">%1$s - Böl.%2$s</string>
     <string name="migration_info">Taşınılacak kaynağı seçmek için dokunun</string>
@@ -381,7 +382,7 @@
     <string name="migrate">Taşın</string>
     <string name="copy">Kopyala</string>
     <string name="migrating">Taşınılıyor…</string>
-    <string name="download_queue_error">Bölümler indirilirken bir hata oluştu. İndirmeler bölümünden yeniden deneyebilirsiniz</string>
+    <string name="download_queue_error">Bölümler indirilemedi. İndirmeler bölümünden yeniden deneyebilirsiniz</string>
     <string name="notification_update_progress">Güncelleme ilerlemesi: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Yeni bölümler bulundu</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">%1$d başlık için</string>
@@ -394,14 +395,14 @@
     <string name="file_select_cover">Kapak görselini seç</string>
     <string name="file_select_backup">Yedek dosyasını seç</string>
     <string name="file_select_icon">Kısayol simgesi seç</string>
-    <string name="update_check_title">Yeni güncelleme var!</string>
+    <string name="update_check_title">Yeni sürüm var!</string>
     <string name="update_check_confirm">İndir</string>
     <string name="update_check_ignore">Yok say</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Yeni güncelleme yok</string>
     <string name="update_check_download_started">İndirme başladı</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Güncellemeler aranıyor</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Güncellemeler aranıyor…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Güncellemeyi indir</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">İndirme sürüyor</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">İndiriliyor…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">İndirme tamamlandı</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">İndirme hatası</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Güncelleme var</string>
@@ -410,11 +411,11 @@
     <string name="information_no_downloads">İndirme yok</string>
     <string name="information_no_recent">Yeni bölüm yok</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Yakında okunan manga yok</string>
-    <string name="information_empty_library">Kitaplığınız boş, Kataloglardan kitaplığınıza serileri ekleyebilirsiniz.</string>
+    <string name="information_empty_library">Kitaplığınız boş, kataloglardan kitaplığınıza serileri ekleyin.</string>
     <string name="information_empty_category">Kategoriniz yok. Kitaplığınızı düzenlemek için bir tane oluşturmak için artı düğmesine basın.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">İndirici</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Hata</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">Bölüm indirilirken beklenmeyen bir hata oluştu</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">Beklenmeyen hata sonucu bölüm indirilemedi</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Dizinde bir sayda eksik</string>
     <string name="download_notifier_page_ready_error">Bir sayfa yüklenmedi</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Wi-Fi bağlantısı yok</string>
@@ -446,9 +447,14 @@
     <string name="filter_mode_darken">Yakma / Karartma</string>
     <string name="label_help">Yardım</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Kitaplık güncelleme sırası</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Tachiyomi\'nin güncelleme denetleme sırasını seçin</string>
-    <string name="action_forward">İleri</string>
-    <string name="action_refresh">Yenile</string>
     <string name="no_results_found">Sonuç bulunmadı</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Taşınılacak bir kaynak seçin</string>
+    <string name="action_webview_back">Geri</string>
+    <string name="action_webview_forward">İleri</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Yenile</string>
+    <string name="pref_category_library">Kitaplık</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Güncellemeden önce sor</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Geçersiz indirme dizini</string>
+    <string name="ext_obsolete">Eski</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Bu uzantı artık kullanılamaz.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -446,5 +446,4 @@
     <string name="filter_mode_darken">Темніше</string>
     <string name="label_help">Допомога</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Порядок оновлення бібліотеки</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Оберіть порядок у якому Tachiyomi перевірятиме оновлення</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -477,9 +477,6 @@
     <string name="filter_mode_multiply">Nhân</string>
     <string name="label_help">Trợ giúp</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Thứ tự ưu tiên cập nhật</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Chọn thứ tự để Tachiyomi kiểm tra cập nhật</string>
-    <string name="action_forward">Chuyển tiếp</string>
-    <string name="action_refresh">Làm mới</string>
     <string name="no_results_found">Không tìm thấy kết quả nào</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Chọn 1 nguồn để di chuyển từ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -1,22 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="name">名字</string>
-    <string name="categories">标签</string>
+    <string name="name">名称</string>
+    <string name="categories">分类</string>
     <string name="manga">漫画</string>
     <string name="chapters">章节</string>
-    <string name="history">历史</string>
+    <string name="history">历史记录</string>
     <string name="label_settings">设置</string>
     <string name="label_download_queue">下载队列</string>
     <string name="label_library">我的书架</string>
-    <string name="label_recent_manga">浏览历史</string>
-    <string name="label_catalogues">发现</string>
-    <string name="label_recent_updates">书架更新</string>
+    <string name="label_recent_manga">最近阅读</string>
+    <string name="label_catalogues">搜索</string>
+    <string name="label_recent_updates">新书上架</string>
     <string name="label_latest_updates">最近更新</string>
-    <string name="label_categories">标签</string>
+    <string name="label_categories">分类</string>
     <string name="label_selected">已选择: %1$d</string>
     <string name="label_backup">备份</string>
-    <string name="label_extensions">扩展</string>
-    <string name="label_extension_info">扩展信息</string>
+    <string name="label_extensions">扩展插件</string>
+    <string name="label_extension_info">插件信息</string>
     <string name="action_settings">设置</string>
     <string name="action_filter">筛选</string>
     <string name="action_filter_downloaded">已下载</string>
@@ -24,27 +24,27 @@
     <string name="action_filter_unread">未读</string>
     <string name="action_filter_read">已读</string>
     <string name="action_filter_empty">取消筛选</string>
-    <string name="action_sort_alpha">字母序</string>
+    <string name="action_sort_alpha">名称</string>
     <string name="action_sort_total">总章节</string>
     <string name="action_sort_last_read">最近阅读</string>
     <string name="action_sort_last_updated">最近更新</string>
     <string name="action_search">搜索</string>
     <string name="action_global_search">全局搜索</string>
-    <string name="action_select_all">选择所有</string>
-    <string name="action_mark_as_read">标记已读</string>
-    <string name="action_mark_as_unread">标记未读</string>
+    <string name="action_select_all">全选</string>
+    <string name="action_mark_as_read">标记为已读</string>
+    <string name="action_mark_as_unread">标记为未读</string>
     <string name="action_download">下载</string>
-    <string name="action_bookmark">书签</string>
+    <string name="action_bookmark">加书签</string>
     <string name="action_remove_bookmark">移除书签</string>
     <string name="action_delete">删除</string>
     <string name="action_update">更新</string>
     <string name="action_update_library">更新书架</string>
     <string name="action_edit">编辑</string>
     <string name="action_add">添加</string>
-    <string name="action_add_category">添加标签</string>
-    <string name="action_edit_categories">编辑标签</string>
-    <string name="action_rename_category">重命名标签</string>
-    <string name="action_move_category">移动到标签</string>
+    <string name="action_add_category">添加分类</string>
+    <string name="action_edit_categories">编辑分类</string>
+    <string name="action_rename_category">重命名分类</string>
+    <string name="action_move_category">移动到分类</string>
     <string name="action_edit_cover">编辑封面图片</string>
     <string name="action_sort_up">顺序</string>
     <string name="action_show_downloaded">已下载</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="action_reset">重置</string>
     <string name="action_undo">撤销</string>
     <string name="action_export">导出</string>
-    <string name="track">同步</string>
+    <string name="track">追踪中</string>
     <string name="label_migration">来源迁移</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">标记之前章节已读</string>
     <string name="action_next_unread">至下一未读</string>
@@ -120,9 +120,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">只更新连载中的漫画</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">阅读之后同步</string>
     <string name="pref_theme">主题</string>
-    <string name="light_theme">默认主题</string>
-    <string name="dark_theme">夜间模式</string>
-    <string name="amoled_theme">AMOLED模式</string>
+    <string name="light_theme">亮色</string>
+    <string name="dark_theme">暗色</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED黑</string>
     <string name="pref_start_screen">开始页面</string>
     <string name="pref_language">语言</string>
     <string name="system_default">系统默认</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="left_to_right_viewer">从左到右</string>
     <string name="right_to_left_viewer">从右到左</string>
     <string name="vertical_viewer">从上到下</string>
-    <string name="webtoon_viewer">卷纸模式</string>
+    <string name="webtoon_viewer">韩国条漫</string>
     <string name="pager_viewer">页面</string>
     <string name="pref_image_decoder">图片解码器</string>
     <string name="pref_image_scale_type">显示模式</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="restore_completed_content">已恢复 %1$s。
 \n%2$s 出现错误。</string>
     <string name="backup_restore_content">恢复备份将抓取图源数据，需要用到网络。 
-\n如果图源需要登录，请先进行登录再恢复备份。</string>
+\n请确认安装了所有必需的插件且如果图源需要登录，请先进行登录再恢复备份。</string>
     <string name="file_saved">文件已保存至%1$s</string>
     <string name="backup_choice">需要备份什么？</string>
     <string name="restoring_backup">正在恢复备份</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">全局搜索…</string>
     <string name="latest">最近更新</string>
     <string name="browse">浏览</string>
-    <string name="manga_not_in_db">漫画已被移出数据库！</string>
+    <string name="manga_not_in_db">此漫画已被移出数据库！</string>
     <string name="manga_detail_tab">详情</string>
     <string name="description">描述</string>
     <string name="ongoing">连载中</string>
@@ -306,9 +306,9 @@
     <string name="square_icon">方形图标</string>
     <string name="star_icon">星形图标</string>
     <string name="shortcut_title">快捷方式标题</string>
-    <string name="shortcut_created">已添加快捷方式至主屏幕</string>
+    <string name="shortcut_created">已添加快捷方式至手机桌面</string>
     <string name="icon_shape">图标形状</string>
-    <string name="icon_creation_fail">创建快捷方式失败！</string>
+    <string name="icon_creation_fail">创建快捷方式失败</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">删除已下载的章节？</string>
     <string name="copied_to_clipboard">已复制%1$s到剪贴板</string>
     <string name="source_not_installed">未安装图源:%1$s</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="download_10">下载后十章</string>
     <string name="download_custom">自定义下载</string>
     <string name="download_all">下载全部</string>
-    <string name="download_unread">下载未读</string>
+    <string name="download_unread">下载未读章节</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">确定删除所选章节吗？</string>
     <string name="manga_tracking_tab">同步</string>
     <string name="reading">阅读中</string>
@@ -351,7 +351,7 @@
     <string name="track_start_date">已开始</string>
     <string name="track_type">类型</string>
     <string name="track_author">作者</string>
-    <string name="url_not_set">漫画链接未设置，请点击标题再选择一次漫画</string>
+    <string name="url_not_set">漫画链接不存在，请点击标题再次选择漫画</string>
     <string name="error_category_exists">已存在相同标签！</string>
     <string name="snack_categories_deleted">标签已删除</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">将清除此章节的阅读日期，确定吗？</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="migrate">迁移</string>
     <string name="copy">共存</string>
     <string name="migrating">迁移中…</string>
-    <string name="download_queue_error">下载时发生错误。请再试一次</string>
+    <string name="download_queue_error">下载章节失败，请重试</string>
     <string name="notification_update_progress">更新中：%1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">发现新章节</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">%1$d</string>
@@ -403,14 +403,14 @@
     <string name="file_select_cover">选择封面图片</string>
     <string name="file_select_backup">选择备份文件</string>
     <string name="file_select_icon">选择快捷方式图标</string>
-    <string name="update_check_title">有新版本哦！</string>
+    <string name="update_check_title">发现新版本！</string>
     <string name="update_check_confirm">下载</string>
     <string name="update_check_ignore">忽略</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">没有发现新版本</string>
     <string name="update_check_download_started">下载开始</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">检查更新</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">检查更新中…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">下载更新</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">下载中</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">下载中…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">下载完成</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">下载时发生错误</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">可更新</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
     <string name="information_no_downloads">没有下载中的任务</string>
     <string name="information_no_recent">无最近章节</string>
     <string name="information_no_recent_manga">无最近阅读</string>
-    <string name="information_empty_library">你的书架为空，您可从发现添加漫画至书架</string>
+    <string name="information_empty_library">您的书架为空，您可从发现里添加漫画至书架</string>
     <string name="information_empty_category">你还没有漫画类别。点击右下方的加号按钮创建一个类别以管理书架</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">下载</string>
     <string name="download_notifier_title_error">错误</string>
@@ -432,7 +432,7 @@
     <string name="channel_common">普通</string>
     <string name="channel_library">书架</string>
     <string name="channel_downloader">下载</string>
-    <string name="darkblue_theme">暗蓝色主题</string>
+    <string name="darkblue_theme">暗蓝色</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">长按菜单</string>
     <string name="reader_pull_up_for_more_options">上拉显示更多选项</string>
     <string name="action_open_in_web_view">用外部浏览器打开</string>
@@ -440,12 +440,21 @@
     <string name="pref_skip_read_chapters">跳过已读章节</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">滤镜调和模式</string>
     <string name="filter_mode_default">默认</string>
-    <string name="label_help">帮助</string>
+    <string name="label_help">说明</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">书架更新顺序</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">选择Tachiyomi检查书架更新的顺序</string>
     <string name="filter_mode_overlay">悬浮窗</string>
     <string name="filter_mode_multiply">正片叠底</string>
     <string name="filter_mode_screen">屏幕</string>
     <string name="filter_mode_lighten">减淡/变亮</string>
     <string name="filter_mode_darken">颜色加深/变暗</string>
+    <string name="no_results_found">找不到结果</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">请选择需要迁移的来源</string>
+    <string name="action_webview_back">返回</string>
+    <string name="action_webview_forward">前进</string>
+    <string name="action_webview_refresh">刷新</string>
+    <string name="pref_category_library">书架</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">更新之前询问我</string>
+    <string name="invalid_download_dir">下载路径错误</string>
+    <string name="ext_obsolete">失效</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">这个扩展用不了了:-(</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -219,11 +219,10 @@
     <string name="download_notifier_no_network">尚未連接至網路</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">下載已暫停</string>
     <string name="pref_library_columns">書櫃欄位數目</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">選擇 Tachiyomi 檢查書櫃更新的順序</string>
     <string name="ext_details">詳情</string>
     <string name="ext_preferences">偏好設定</string>
     <string name="ext_available">可用的套件</string>
-    <string name="ext_empty_preferences">該套件未提供可用的偏好設定</string>
+    <string name="ext_empty_preferences">這個擴充元件未提供可用的偏好設定</string>
     <string name="pref_lock_orientation">鎖定螢幕方向</string>
     <string name="pref_page_transitions">翻頁轉場動畫</string>
     <string name="pref_crop_borders">邊緣裁剪</string>
@@ -246,7 +245,7 @@
     <string name="left_to_right_viewer">由左至右</string>
     <string name="right_to_left_viewer">由右至左</string>
     <string name="vertical_viewer">由上至下</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon 式</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Webtoon 模式</string>
     <string name="pager_viewer">單頁式</string>
     <string name="pref_image_decoder">圖片解碼器</string>
     <string name="pref_image_scale_type">縮放模式</string>
@@ -371,9 +370,9 @@
     <string name="download_progress">已下載 %1$d% %</string>
     <string name="chapter_subtitle">第 %1$s 章</string>
     <string name="migrate">遷移</string>
-    <string name="migrating">正在遷移…</string>
+    <string name="migrating">檔案移動中…</string>
     <string name="notification_update_progress">更新中：%1$d/%2$d</string>
-    <string name="notification_cover_update_failed">書封更新失敗</string>
+    <string name="notification_cover_update_failed">封面更新失敗</string>
     <string name="pref_library_update_restriction_summary">僅在符合條件時更新</string>
     <string name="choices_reset">重設對話方塊選項</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">您確定要刪除所選的章節嗎？</string>
@@ -403,9 +402,9 @@
     <string name="ext_trust">信任</string>
     <string name="ext_untrusted">不信任</string>
     <string name="untrusted_extension">不信任的擴充元件</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">這個插件的憑證是未經認證的，並且它沒有被啟用。
+    <string name="untrusted_extension_message">這個擴充元件的憑證並不可靠，且尚未被啟用。 
 \n 
-\n惡意插件可能讀取或儲存在Tachiyomi中的任何登錄憑證或是會執行任意程式碼。
+\n惡意的擴充元件可能讀取或儲存任何在Tachiyomi中的登錄憑證、或著執行任意的程式碼。 
 \n 
 \n信任這個憑證，即代表你願意承擔上述的風險。</string>
     <string name="last_read_chapter">最後閱讀的章節</string>
@@ -421,7 +420,7 @@
     <string name="no_valid_sources">請至少啟用一個有效的來源</string>
     <string name="latest">最近更新</string>
     <string name="manga_not_in_db">漫畫已被移出資料庫！</string>
-    <string name="manga_tracking_tab">跟隨中</string>
+    <string name="manga_tracking_tab">追蹤中</string>
     <string name="reading">閱讀中</string>
     <string name="plan_to_read">加入閱讀清單</string>
     <string name="repeating">重新讀取中</string>
@@ -436,9 +435,25 @@
     <string name="recent_manga_source">%1$s - 第%2$s章</string>
     <string name="migration_info">選擇需要遷移的來源</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">選擇需要移動的數據</string>
-    <string name="download_queue_error">下載時發生錯誤。請再試一次</string>
+    <string name="download_queue_error">該章節無法下載。請再試一次</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">%1$d</string>
     <string name="notification_no_connection_body">連接不可用</string>
     <string name="description_backdrop">漫畫背景</string>
     <string name="download_notifier_unkown_error">下載時發生不可預期的錯誤</string>
+    <string name="second_to_last">倒數第二章</string>
+    <string name="third_to_last">倒數第三章</string>
+    <string name="fourth_to_last">倒數第四章</string>
+    <string name="fifth_to_last">倒數第五章</string>
+    <string name="dropped">已放棄</string>
+    <string name="on_hold">擱置中</string>
+    <string name="no_results_found">找不到結果</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">請選擇檔案來源</string>
+    <string name="action_webview_back">返回</string>
+    <string name="action_webview_forward">向前</string>
+    <string name="action_webview_refresh">重新整理</string>
+    <string name="pref_category_library">資料庫</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">確認更新</string>
+    <string name="invalid_download_dir">下載路徑無法使用</string>
+    <string name="ext_obsolete">過舊</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">這個擴充元件已無法使用。</string>
 </resources>