From 83129385e2fcb60273b0162ab034a02440cc4350 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 13 Aug 2022 18:09:16 +0200
Subject: [PATCH] Weblate translations (#7695)

Co-authored-by: Hiroshi <borlonjhayron1119@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: HouseDrVenus <aurimasjurevic@gmail.com>
Co-authored-by: Igor <zerrxs@gmail.com>
Co-authored-by: Kreby <dlusinskij@gmail.com>
Co-authored-by: moon <jamiejakie@gmail.com>
Co-authored-by: stevenlele <stevenlele@outlook.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ceb/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x

Co-authored-by: Hiroshi <borlonjhayron1119@gmail.com>
Co-authored-by: HouseDrVenus <aurimasjurevic@gmail.com>
Co-authored-by: Igor <zerrxs@gmail.com>
Co-authored-by: Kreby <dlusinskij@gmail.com>
Co-authored-by: moon <jamiejakie@gmail.com>
Co-authored-by: stevenlele <stevenlele@outlook.com>
---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml     |  53 ++-
 app/src/main/res/values-ceb/strings.xml    |  18 ++
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml     |  29 +-
 app/src/main/res/values-lt/strings.xml     | 358 ++++++++++++++++++---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml     |  10 +-
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |  10 +-
 6 files changed, 407 insertions(+), 71 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 112f7cdbbe..f4e1bc2ee8 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -73,28 +73,28 @@
     <string name="action_filter_bookmarked">Паведамленні ў закладкі</string>
     <string name="action_filter">Фільтр</string>
     <string name="action_menu">Меню</string>
-    <string name="action_settings">Наладжваньне</string>
-    <string name="confirm_exit">Націсніце яшчэ раз назад, каб выйсці</string>
+    <string name="action_settings">Налады</string>
+    <string name="confirm_exit">Націсніце назад яшчэ раз, каб выйсці</string>
     <string name="unlock_app">Разблакіраваць Tachiyomi</string>
     <string name="label_help">Дапамога</string>
     <string name="label_extension_info">Інфармацыя аб пашырэнні</string>
     <string name="name">Назва</string>
     <string name="action_filter_downloaded">Загружаны</string>
     <string name="label_extensions">Пашырэння</string>
-    <string name="label_migration">Міграцыя</string>
+    <string name="label_migration">перанесці дадзеныя</string>
     <string name="label_backup">Рэзервовае капіяванне і аднаўленне</string>
     <string name="label_sources">Крыніцы</string>
     <string name="label_recent_manga">Гісторыя</string>
-    <string name="label_recent_updates">Абнаўлення</string>
+    <string name="label_recent_updates">Абнаўленні</string>
     <string name="label_library">Бібліятэка</string>
-    <string name="label_download_queue">Чарга загрузкі</string>
-    <string name="label_settings">Наладжваньне</string>
+    <string name="label_download_queue">Чарга загрузак</string>
+    <string name="label_settings">Налады</string>
     <string name="label_more">Яшчэ</string>
     <string name="history">Гісторыя</string>
     <string name="track">Адсочванне</string>
     <string name="chapters">Часткi</string>
     <string name="manga">Манга</string>
-    <string name="categories">Катэгорыi</string>
+    <string name="categories">Катэгорыі</string>
     <string name="ext_uninstall">Выдаліць</string>
     <string name="ext_untrusted">Ненадзейны</string>
     <string name="ext_unofficial">Неафіцыйны</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="action_install">Усталяваць</string>
     <string name="action_move_to_bottom">Перайсцi на дно</string>
     <string name="information_no_recent">Ніякіх апошніх абнаўленняў</string>
-    <string name="information_no_downloads">Ніякіх загрузак</string>
+    <string name="information_no_downloads">Няма загрузак</string>
     <string name="pref_page_transitions">Анімацыя пераходаў паміж старонкамі</string>
     <string name="pref_cutout_short">Паказваць змесціва ў галіне выраза</string>
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">Калі размяшчэнне падзелу на дзве старонкі не адпавядае кірунку чытання</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="theme_tealturquoise">Бірузовы</string>
     <string name="pref_category_appearance">Знешнасць</string>
     <string name="confirm_lock_change">Аўтэнтыфікацыя для пацверджання змяненняў</string>
-    <string name="label_default">Безумоўна</string>
+    <string name="label_default">Па змаўчанні</string>
     <string name="information_empty_category">У вас няма катэгорый. Націсніце кнопку \"Плюс\", каб стварыць яе для арганізацыі вашай бібліятэкі.</string>
     <string name="information_empty_library">Ваша бібліятэка пустая</string>
     <string name="information_no_recent_manga">У апошні час нічога не прачытана</string>
@@ -361,5 +361,38 @@
     <string name="rotation_type">Тып арыентацыі</string>
     <string name="pref_rotation_type">Тып арыентацыі па змаўчанні</string>
     <string name="action_filter_started">Пачата</string>
-    <string name="label_warning">Папярэджанне</string>
+    <string name="label_warning">папярэджанне</string>
+    <string name="delete_category">Выдаліць катэгорыю</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Вы хочаце выдаліць катэгорыю \"%s\"\?</string>
+    <string name="internal_error">InternalError: Праверце журнал збояў для атрымання дадатковай інфармацыі</string>
+    <string name="ext_update_all">Абнавіць усё</string>
+    <string name="ext_info_age_rating">Узроставае абмежаванне</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Не пачата</string>
+    <string name="action_show_manga">Паказаць мангу</string>
+    <string name="ext_info_version">Версія</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Апошняе абнаўленне мангі</string>
+    <string name="action_sort_unread_count">Колькасць непрачытаных</string>
+    <string name="extension_api_error">Не ўдалося атрымаць спіс пашырэнняў</string>
+    <string name="action_display_cover_only_grid">Сетка без назвы</string>
+    <string name="ext_app_info">Аб дадатку</string>
+    <string name="action_sort_count">Колькасць мангі</string>
+    <string name="action_display_language_badge">Мова</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">Часта задаваемые пытанні і кіраўніцтва</string>
+    <string name="network_not_metered">Толькі ў безлемітнай сетцы</string>
+    <string name="ext_info_language">Мова</string>
+    <string name="theme_lavender">Лаванда</string>
+    <string name="pref_app_language">Мова дадатку</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Прапусціць абнаўленні</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Ёсць непрачытаныя главы</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku не працуе</string>
+    <string name="action_close">Закрыць</string>
+    <string name="battery_not_low">калі батарэя зараджана</string>
+    <string name="ext_install_service_notif">Устаноўка пашырэнняў…</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Перамясціць у пачатак спісу</string>
+    <string name="ext_installer_pref">Усталёўнік</string>
+    <string name="ext_installer_legacy">па змаўчанні</string>
+    <string name="action_remove_everything">Выдаліць усё</string>
+    <string name="update_72hour">Кожныя 3 дні</string>
+    <string name="connected_to_wifi">Толькі па Wi-Fi</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Паказваць непрачытаныя главы ў укладцы \"Абнаўленні\"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ceb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ceb/strings.xml
index 21d121dc4d..c08ad47014 100644
--- a/app/src/main/res/values-ceb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ceb/strings.xml
@@ -478,4 +478,22 @@
     <string name="label_background_activity">Kalihokan sa background</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Nagtabang sa mga update sa librarya sa background ug pag-backup</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Verbose logging</string>
+    <string name="whats_new">Unsay bag-o</string>
+    <string name="help_translate">Tabang sa paghubad</string>
+    <string name="privacy_policy">Polisiya sa pagkapribado</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Pagsala sa tanang manga sa imong library</string>
+    <string name="pref_acra_summary">Nakatabang sa pag-ayo sa bisan unsang mga bug. Walay sensitibo nga datos nga ipadala</string>
+    <string name="licenses">Mga lisensya sa open source</string>
+    <string name="label_downloaded_only">Na-download lang</string>
+    <string name="pref_incognito_mode_summary">Paghunong sa pagbasa sa kasaysayan</string>
+    <string name="notification_incognito_text">I-disable ang incognito mode</string>
+    <string name="pref_incognito_mode">Incognito mode</string>
+    <string name="version">Bersyon</string>
+    <string name="check_for_updates">Susiha ang mga update</string>
+    <string name="updated_version">Mga update sa v%1$s</string>
+    <string name="pref_enable_acra">Ipadala ang mga taho sa pagkahagsa</string>
+    <plurals name="download_queue_summary">
+        <item quantity="one">%1$s ang nahibilin</item>
+        <item quantity="other">%1$s ang nahibilin</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 842dae824d..dc8e69d03c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -477,7 +477,7 @@
     <string name="action_display_language_badge">언어</string>
     <string name="pref_show_reading_mode_summary">뷰어가 켜질 때 현재 읽기 모드를 표시합니다</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">탭 영역 오버레이 표시</string>
-    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">리더가 열렸을 때 간략히 표시</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">뷰어가 열렸을 때 간략히 표시</string>
     <string name="pref_true_color_summary">밴딩을 줄이지만 성능에 영향을 줄 수 있음</string>
     <string name="pref_category_display">디스플레이</string>
     <string name="pref_skip_filtered_chapters">필터링된 회차 건너뛰기</string>
@@ -566,12 +566,12 @@
     <string name="ext_installer_legacy">레거시</string>
     <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
     <string name="action_track">트래킹</string>
-    <string name="pref_refresh_library_covers">서재 만화 표지 새로고침</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">서재 표지 새로고침</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs">오류 로그 덤프</string>
     <string name="chapter_not_found">회차를 찾을 수 없습니다</string>
     <string name="error_no_match">결과가 없습니다</string>
     <string name="channel_crash_logs">오류 로그</string>
-    <string name="ext_nsfw_warning">19금 콘텐츠가 포함될 수 있습니다</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">이 확장기능의 소스는 19금 콘텐츠가 포함될 수 있습니다</string>
     <string name="action_filter_tracked">트래커 사용</string>
     <string name="action_start">시작</string>
     <string name="action_start_downloading_now">지금 다운로드 시작</string>
@@ -701,21 +701,21 @@
     <string name="pref_duplicate_pinned_sources">중복된 고정 소스 표시</string>
     <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">해당 언어 그룹에서 고정된 소스 반복</string>
     <string name="action_close">닫다</string>
-    <string name="battery_not_low">배터리가 부족하지 않음</string>
+    <string name="battery_not_low">배터리가 부족하지 않을 때</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">웹뷰 데이터 지우기</string>
     <string name="webview_data_deleted">웹뷰 데이터 삭제됨</string>
     <string name="split_tall_images">긴 이미지 자동 분할</string>
-    <string name="split_tall_images_summary">긴 다운로드 이미지를 분할하여 리더 성능을 향상시킵니다.</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">긴 다운로드 이미지를 분할하여 뷰어 성능을 향상시킵니다.</string>
     <string name="ext_info_version">버전</string>
     <string name="ext_info_language">언어</string>
     <string name="reading_list">읽을 목록</string>
     <string name="wish_list">위시리스트</string>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">모든 시리즈의 읽기 모드랑 화면 방향이 재시작함</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">모든 시리즈의 읽기 모드랑 화면 방향이 초기화하기</string>
     <string name="pref_app_language">앱 언어</string>
     <string name="not_installed">설치되지 않음</string>
     <string name="theme_lavender">라벤더</string>
     <string name="network_not_metered">아닌 연결로 네트워크만</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">카테고리 삭제하고 싶습니까\?%s</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">카테고리 \"%s\" 삭제하고 싶습니까\?</string>
     <string name="delete_category">카테고리 삭제함</string>
     <string name="internal_error">내부 오류: 더 많은 정보를 보고 싶으면 충돌 로그 보세요</string>
     <string name="description_placeholder">요약 없음</string>
@@ -723,4 +723,19 @@
     <string name="unfinished_list">미완성된 목록</string>
     <string name="empty_screen">와...이거 좀 어색하네</string>
     <string name="custom_cover">맞춤 표지</string>
+    <string name="ext_info_age_rating">연령 관람등급</string>
+    <string name="action_remove_everything">다 제거하기</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">모든 뷰어 설정 초기화할 수 없습니다</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">부전승으로 사용자 수</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">부전승으로 사용자 수 리셋</string>
+    <string name="complete_list">완결 목록</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">뷰어 설정을 초기화 할 수 없습니다</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags">시리즈마다 뷰어 설정 초기화 할 수 없음</string>
+    <string name="cant_open_last_read_chapter">마지막 회차를 열 수 없습니다</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">최근에 업데이트 받는 만화 보기</string>
+    <string name="on_hold_list">보류 목록</string>
+    <string name="download_notifier_split_failed">다운로드한 사진을 나눌 수 없습니다</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_not_found">나누어 짐 중에 %d페이지 안 찾습니다</string>
+    <string name="loader_rar5_error">RARv5 포맷은 지원되지 않습니다</string>
+    <string name="appwidget_unavailable_locked">앱 잠금 사용 중에 위젯 이용할 없습니다</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 7307d4842c..bc29b01108 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -23,9 +23,9 @@
     <string name="label_backup">Atsarginė kopija ir atkūrimas</string>
     <string name="label_sources">Šaltiniai</string>
     <string name="label_recent_manga">Istorija</string>
-    <string name="label_recent_updates">Atnaujinimai</string>
+    <string name="label_recent_updates">Naujiniai</string>
     <string name="label_library">Biblioteka</string>
-    <string name="label_download_queue">Atsiuntimų eilė</string>
+    <string name="label_download_queue">Atsisiuntimų sąrašas</string>
     <string name="label_settings">Nustatymai</string>
     <string name="label_more">Daugiau</string>
     <string name="name">Vardas</string>
@@ -35,9 +35,9 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Automatiškai naujinti seklius</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Tikrinti naujus viršelius ir informaciją kai biblioteka naujinama</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Automatiškai naujinti metaduomenis</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Naujinti tik šiuo metu išleidžiamą mangą</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Kai yra \"Perskaityta\" statusas</string>
     <string name="restrictions">Ribojimai: %s</string>
-    <string name="charging">Kai kraunasi</string>
+    <string name="charging">Kai krovimas pajungtas</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Automatinio naujinimo ribojimai</string>
     <string name="update_weekly">Kas savaitę</string>
     <string name="update_48hour">Kas 2 dienas</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="update_never">Išjungti</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Automatiniai atnaujinimai</string>
     <string name="pref_category_library_update">Globalus naujinimas</string>
-    <string name="landscape">Horizontalus</string>
+    <string name="landscape">Kraštovaizdis</string>
     <string name="portrait">Portretas</string>
     <string name="pref_library_columns">Elementai eilutėje</string>
     <string name="pref_category_display">Rodinys</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="pref_category_reader">Skaityklė</string>
     <string name="pref_category_library">Biblioteka</string>
     <string name="pref_category_appearance">Išvaizda</string>
-    <string name="pref_category_general">Bendri</string>
+    <string name="pref_category_general">Bendriniai</string>
     <string name="app_not_available">Programa negalima</string>
     <string name="loading">Įkeliama…</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Atsisiųsti dabar</string>
@@ -117,10 +117,10 @@
     <string name="action_webview_back">Atgal</string>
     <string name="action_restore">Atkurti</string>
     <string name="action_create">Kurti</string>
-    <string name="action_show_errors">Paspausk rodyti klaidas</string>
+    <string name="action_show_errors">Paspausti klaidų rodymui</string>
     <string name="action_open_log">Atidaryti ataskaitą</string>
     <string name="action_reset">Įkelti iš naujo</string>
-    <string name="action_undo">Grąžinti</string>
+    <string name="action_undo">Anuliuoti veiksmą</string>
     <string name="action_save">Išsaugoti</string>
     <string name="action_share">Dalintis</string>
     <string name="action_install">Įdiegti</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="action_order_by_chapter_number">Pagal skyrių skaičių</string>
     <string name="action_order_by_upload_date">Pagal įkėlimo datą</string>
     <string name="action_reorganize_by">Pertvarkyti</string>
-    <string name="action_sort">Rikiuoti</string>
+    <string name="action_sort">Rikiavimas</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Atšaukti visus šiam kūriniui</string>
     <string name="action_cancel_all">Atšaukti visus</string>
     <string name="action_cancel">Atšaukti</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="action_disable">Išjungti</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Rodyti įrašų skaičių</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Rodyti kategorijų korteles</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Vietinė manga</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Vietiniai mangos skyriai</string>
     <string name="action_display_unread_badge">Neperskaityti skyriai</string>
     <string name="action_display_download_badge">Atsisiųsti skyriai</string>
     <string name="action_display_list">Sąrašas</string>
@@ -186,19 +186,19 @@
     <string name="action_global_search">Globali paieška</string>
     <string name="action_search_settings">Paieškos nustatymai</string>
     <string name="action_search">Paieška</string>
-    <string name="action_sort_date_added">Pridėtas</string>
-    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Skyriaus tikrinimo datą</string>
+    <string name="action_sort_date_added">Pridėjimo data</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Atnaujinimo data</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Naujausiais skyriais</string>
-    <string name="action_sort_last_read">Paskutinis skaitytas</string>
+    <string name="action_sort_last_read">Paskiausiai žiurėtas</string>
     <string name="action_sort_total">Skyrių skaičius</string>
     <string name="action_sort_alpha">Abėcėlės tvarka</string>
     <string name="action_filter_empty">Panaikinti filtrą</string>
-    <string name="action_filter_unread">Neskaityta</string>
+    <string name="action_filter_unread">Neskaitytus</string>
     <string name="action_filter_tracked">Sekami</string>
     <string name="action_filter_bookmarked">Žymės</string>
     <string name="confirm_lock_change">Autentifikuokitės, kad patvirtintumėte pakeitimus</string>
     <string name="label_default">Numatytas</string>
-    <string name="categorized_display_settings">Rūšiavimo ir parodymo nustatymai kiekvienai kategorijai</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Rūšiavimo ir vaizdavimo nustatymai kiekvienai kategorijai</string>
     <string name="pref_custom_brightness">Pasirinktinis ryškumas</string>
     <string name="off">Išjungta</string>
     <string name="on">Įjungta</string>
@@ -214,9 +214,9 @@
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">Jeigu dvigubų puslapių pozicijos nesutampa su skaitymo kryptimi</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Apkeisti dvigubų puslapių padėtis</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Dvigubo puslapio rėžimas</string>
-    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Parodyti paspaudimo zonas, kai skaitinys yra atidarytas</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Trumpai parodyti skaitytuvą, kai atidarytas</string>
     <string name="pref_fullscreen">Pilno ekrano rėžimas</string>
-    <string name="ext_nsfw_warning">Gali būti N18 turinio</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">Šaltiniuose gali būti N18 turinio</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Šis plėtinys nėra iš oficialaus Tachiyomi sąrašo.</string>
     <string name="obsolete_extension_message">Šis plėtinys nebėra prieinamas.</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="all_lang">Visi</string>
     <string name="exclude">Neįtraukti: %s</string>
     <string name="include">Įtraukti: %s</string>
-    <string name="none">Ne vienas</string>
+    <string name="none">Nėra</string>
     <string name="all">Visi</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Manga, kuri yra įtraukta į neįtraukiamas kategorijas, nebus atnaujinama, net jei yra įtraukta į įtrauktąsias kategorijas.</string>
     <plurals name="num_categories">
@@ -251,16 +251,16 @@
     </plurals>
     <string name="update_check_notification_download_error">Atsiuntimo klaida</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Nauja versija pasiekiama!</string>
-    <string name="scale_type_fit_height">Talpinti pagal aukštį</string>
+    <string name="scale_type_fit_height">Pagal aukštį talpinimas</string>
     <string name="white_background">Balta</string>
     <string name="nav_zone_right">Dešinė</string>
     <string name="left_to_right_viewer">Iš kairės į dešinę</string>
-    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Rodyti neperskaitytų skyrių skaičių prie Naujiniai</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Rodyti neperskaitytų skyrių skaičių prie \"Naujiniai\" ikonos</string>
     <string name="vertical_viewer">Vertikalus</string>
     <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
     <string name="ext_installer_pref">Diegimo programa</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Yra neskaitytų skyrių</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Perskaitytų skyrių nėra</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Kai yra neskaitytų skyrių</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Kai dar neprasidėjo</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Instaliuojamas papildinys…</string>
     <string name="pref_keep_screen_on">Palikti ekraną įjungta</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">Praleisti perskaitytus skyrius</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="zoom_start_center">Centruoti</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_0">Be animacijų</string>
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
-    <string name="pref_inverted_colors">Išvirkščios spalvos</string>
+    <string name="pref_inverted_colors">Invertuoti spalvas</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Spalvų filtrų maišymo rėžimas</string>
     <string name="nav_zone_next">Kitas</string>
     <string name="nav_zone_left">Kairė</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="filter_mode_overlay">Perdanga</string>
     <string name="pref_reader_navigation">Navigacija</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Apkeisti garso mygtukus</string>
-    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Atvirkštinis spaudinėjimas</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Invertuoti paspaudimo zonas</string>
     <string name="black_background">Juoda</string>
     <string name="automatic_background">Automatinis</string>
     <string name="pref_viewer_type">Numatytas skaitymo rėžimas</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="tapping_inverted_horizontal">Horizontalus</string>
     <string name="tapping_inverted_both">Abu</string>
     <string name="pager_viewer">Puslapiai</string>
-    <string name="pref_viewer_nav">Navigacijos išdėstymas</string>
+    <string name="pref_viewer_nav">Paspaudimų išdėstymas</string>
     <string name="scale_type_smart_fit">Protingas pritaikymas</string>
     <string name="zoom_start_automatic">Automatinis</string>
     <string name="zoom_start_left">Kairiau</string>
@@ -334,21 +334,21 @@
     <string name="action_display_language_badge">Kalba</string>
     <string name="extension_api_error">Nepavyko gauti papildinių sąrašo</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Instaliuoti ir paleisti Shizuku, kad galėtumėte naudoti Shizuku kaip papildinių instaliuotoją.</string>
-    <string name="pref_show_navigation_mode">Rodyti navigacijos išdėstymo perdangą</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode">Rodyti lietimui jautrias zonas</string>
     <string name="label_warning">Įspėjimas</string>
     <string name="action_faq_and_guides">DUK ir vadovai</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Praleisti atnaujinimus</string>
     <string name="update_72hour">Kas 3 dienas</string>
-    <string name="connected_to_wifi">Tik naudojant Wi-Fi</string>
+    <string name="connected_to_wifi">Kai naudojamas Wi-Fi</string>
     <string name="ext_updates_pending">Yra naujinių</string>
     <string name="pref_category_reading">Skaitoma</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Pasenusi</string>
     <string name="pref_grayscale">Nespalvotai</string>
     <string name="pref_zoom_start">Priartinimo pradinė padėtis</string>
     <string name="pref_backup_interval">Atsarginių kopijų kūrimo dažnis</string>
-    <string name="third_to_last">Trečias skyrius nuo paskutinio skaityto</string>
+    <string name="third_to_last">Trečias nuo paskutinio skaityto</string>
     <string name="disabled">Išjungtas</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Patikrinkite, ar yra plėtinių atnaujinimų</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Patikrinkite plėtinių atnaujinimus</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Jautrumas, skirtas paslėpti meniu slinkant</string>
     <string name="pref_low">Žemas</string>
     <string name="pref_download_new">Atsisiųsti naujus skyrius</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="second_to_last">Priešpaskutinis perskaitytas skyrius</string>
     <string name="fourth_to_last">Ketvirtas skyrius nuo paskutinio skaityto</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Leisti naikinti žymėtus skyrius</string>
-    <string name="fifth_to_last">Penktas skyrius nuo paskutinio skaityto</string>
+    <string name="fifth_to_last">Penktas nuo paskutinio skaityto</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Automatinis atsisiuntimas</string>
     <string name="backup_restore_invalid_uri">Klaida: tuščias URI</string>
     <string name="pref_backup_service_category">Automatinės atsarginės kopijos</string>
@@ -372,11 +372,11 @@
     <string name="pref_download_directory">Atsisiuntimo vieta</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Naikinti skyrius</string>
     <string name="pref_lowest">Mažiausias</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Rankiniu būdu pažymėti kaip skaitytą</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Rankinių būdu pažymėtas, kaip skaitytas</string>
     <string name="pref_remove_after_read">Perskaičius automatiškai naikinti</string>
     <string name="webtoon_side_padding_0">Ne vienas</string>
     <string name="enhanced_services">Patobulintos paslaugos</string>
-    <string name="pref_restore_backup_summ">Atkurti biblioteką iš atsarginės kopijos failo</string>
+    <string name="pref_restore_backup_summ">Atkurti biblioteką iš atsarginės failo kopijos</string>
     <string name="pref_backup_directory">Atsarginės kopijos vieta</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Atsarginėje kopijoje nėra jokių mangų.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Netinkamas atsarginės kopijos failas</string>
@@ -388,18 +388,18 @@
     <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Neįtrauktos kategorijos</string>
     <string name="custom_dir">Pasirinktina vieta</string>
-    <string name="last_read_chapter">Paskutinis perskaitytas skyrius</string>
+    <string name="last_read_chapter">Paskiausiai skaitytas skyrius</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">Manga neįtrauktose kategorijose nebus atsisiųsta, net jei jos taip pat yra įtrauktos į kategorijas.</string>
-    <string name="learn_more">Sužinoti daugiau</string>
+    <string name="learn_more">Palieskite, kad sužinotumėte daugiau</string>
     <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
-        <item quantity="one">Skyriai %1$s ir dar 1 skyrius</item>
+        <item quantity="one">Skyrius %1$s ir 1 daugiau</item>
         <item quantity="few">Skyriai %1$s ir %2$d daugiau</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">Skyriai %1$s ir %2$d daugiau</item>
     </plurals>
     <string name="file_select_backup">Pasirinkti atsarginės kopijos failą</string>
     <string name="transition_pages_loading">Įkeliami puslapiai…</string>
     <string name="transition_no_next">Kito skyriaus nėra</string>
-    <string name="notification_size_warning">Įspėjimas: dideli atnaujinimai kenkia šaltiniams, todėl gali sulėtėti atnaujinimai ir padidėti akumuliatoriaus naudojimas</string>
+    <string name="notification_size_warning">Dideli atnaujinimai kenkia šaltiniams ir gali lemti lėtesnius atnaujinimus bei didesnį akumuliatoriaus naudojimą. Bakstelėkite , jei norite sužinoti daugiau.</string>
     <string name="viewer">Skaitymo rėžimas</string>
     <string name="recent_manga_time">Sk. %1$s - %2$s</string>
     <string name="updating_library">Atnaujinama biblioteka</string>
@@ -414,11 +414,11 @@
     <string name="decode_image_error">Nepavyko įkelti vaizdo</string>
     <string name="page_list_empty_error">Puslapių nerasta</string>
     <string name="clear_history_confirmation">Ar tu tuo tikras\? Visa istorija bus prarasta.</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Naudoti šį vaizdą kaip viršelio paveikslėlį\?</string>
-    <string name="pref_category_for_this_series">Šiai serijai</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Naudoti šį paveiksliuką kaip viršelį\?</string>
+    <string name="pref_category_for_this_series">Priskirti šiai serijai</string>
     <string name="transition_finished">Baigta:</string>
     <string name="transition_current">Dabartinis:</string>
-    <string name="notification_check_updates">Tikrinama, ar nėra naujų skyrių</string>
+    <string name="notification_check_updates">Ieškoma naujų skyrių</string>
     <string name="notification_updating">Atnaujinama biblioteka... (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="notification_update_error">Nepavyko atnaujinti %1$d</string>
     <string name="notification_first_add_to_library">Prieš atlikdami šį veiksmą, pridėkite manga į savo biblioteką</string>
@@ -432,8 +432,8 @@
     <string name="library_errors_help">Jei reikia pagalbos, kaip ištaisyti bibliotekos naujinimo klaidas, žr. %1$s</string>
     <string name="transition_pages_error">Nepavyko įkelti puslapių: %1$s</string>
     <string name="transition_previous">Ankstesnis:</string>
-    <string name="update_check_confirm">Atsisiųsti</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">Atsisiuntimas baigtas</string>
+    <string name="update_check_confirm">Parsisiųsti</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Bakstelėkite, kad įdiegtumėte</string>
     <string name="update_check_eol">Ši \"Android\" versija nebepalaikoma</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Naujų atnaujinimų nėra</string>
     <string name="update_check_look_for_updates">Ieškoma naujinimų…</string>
@@ -446,9 +446,9 @@
     <string name="file_select_cover">Pasirinkti viršelio vaizdą</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Jūs dar neturite jokių kategorijų.</string>
     <string name="transition_no_previous">Ankstesnio skyriaus nėra</string>
-    <string name="skipped_reason_completed">Praleista, nes serija baigta</string>
+    <string name="skipped_reason_completed">Praleista, nes leidinys nebeleidžiamas</string>
     <string name="pref_clear_history">Išvalyti istoriją</string>
-    <string name="notification_chapters_single_and_more">Skyriai %1$s ir %2$d daugiau</string>
+    <string name="notification_chapters_single_and_more">Skyrius %1$s ir %2$d daugiau</string>
     <string name="notification_chapters_multiple">Skyriai %1$s</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Nepavyko atnaujinti viršelio</string>
     <string name="error_no_match">Nerasta atitikmenų</string>
@@ -492,4 +492,274 @@
     <string name="action_close">Uždaryti</string>
     <string name="pref_app_language">Programos kalba</string>
     <string name="action_remove_everything">Ištrinti viską</string>
+    <string name="internal_error">InternalError: Patikrinkite klaidų žurnalus, kad gautumėte daugiau informacijos</string>
+    <string name="network_not_metered">Kai duomenys neapmokestinami</string>
+    <string name="battery_not_low">Kai baterija nėra išsikrovusi</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Perkelti seriją į viršų</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">Sekimo priemonės, neprijungtos prie:</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">Pagerina skaitomumą padalijant aukštus atsisiųstus vaizdus.</string>
+    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Rodyti pasikartojančius prisegtus šaltinius</string>
+    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Pakartokite prisegtus šaltinius atitinkamose kalbų grupėse</string>
+    <string name="ext_info_language">Kalba</string>
+    <string name="ext_info_age_rating">Amžiaus reitingas</string>
+    <string name="rotation_reverse_portrait">Apverstas portretas</string>
+    <string name="action_track">Trasa</string>
+    <string name="edge_nav">Kraštas</string>
+    <string name="disabled_nav">Išjungtas</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Paslaugos turinčios patobulintas funkcijas, kurios teikia konkretus šaltiniai. Manga automatiškai stebimos, kai įtraukiamos į jūsų biblioteką.</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Navigacija paspaudimu</string>
+    <string name="pref_landscape_zoom">Priartinti horizontalų vaizdą</string>
+    <string name="ext_info_version">Versija</string>
+    <string name="split_tall_images">Automatiškai padalinti aukšti vaizdai</string>
+    <string name="tracking_info">Vienpusė sinchronizacija, skirta skaitymo progresui stebėjimo paslaugose atnaujinti. Nustatykite atskirą manga įrašų sekimą iš jų sekimo mygtuko.</string>
+    <string name="pref_create_backup_summ">Galima naudoti dabartinei bibliotekai atkurti</string>
+    <string name="tracker_not_logged_in">Neprisijungta: %1$s</string>
+    <string name="pref_webtoon_side_padding">Šoninis spaudinėjimas</string>
+    <string name="empty_backup_error">Nėra bibliotekos įrašų, kurių atsargines kopijas būtų galima sukurti</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Ar tikrai\? Perskaityti skyriai ir nebibliotekinė mangos progresas bus prarastas</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Įrašyti strigčių žurnalus į failą, kad būtų galima juos bendrinti su kūrėjais</string>
+    <string name="creating_backup">Atsarginės kopijos kūrimas</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS per HTTPS (DoH)</string>
+    <string name="download_notifier_no_network">Tinklo ryšis nepasiekiamas</string>
+    <string name="download_notifier_unknown_error">Nepavyko atsisiųsti skyriaus dėl netikėtos klaidos</string>
+    <string name="appwidget_unavailable_locked">Valdiklis nepasiekiamas, kai įjungtas programėlės užraktas</string>
+    <plurals name="restore_completed_message">
+        <item quantity="one">Atlikta %1$s su %2$s klaida</item>
+        <item quantity="few">Atlikta %1$s su %2$s klaidomis</item>
+        <item quantity="other">Atlikta %1$s su %2$s klaidomis</item>
+    </plurals>
+    <string name="appwidget_updates_description">Peržiūrėkite savo neseniai atnaujintą manga</string>
+    <string name="cache_deleted">Talpykla išvalyta. %1$d failai buvo ištrinti</string>
+    <string name="pref_clear_database">Išvalyti duomenų bazę</string>
+    <string name="file_picker_error">Nerandama failų rinkiklio programos</string>
+    <string name="update_check_open">Atidaryti „GitHub“ svetainėje</string>
+    <string name="channel_app_updates">Programėlių atnaujinimai</string>
+    <string name="channel_ext_updates">Plėtinių atnaujinimai</string>
+    <string name="channel_crash_logs">Strigčių žurnalai</string>
+    <string name="spen_previous_page">Ankstesnis puslapis</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Atsarginės kopijos kūrimas / atkūrimas gali veikti netinkamai, jei \"MIUI Optimization\" yra išjungtas.</string>
+    <string name="restoring_backup_canceled">Atšauktas atkūrimas</string>
+    <string name="backup_info">Rekomenduojama automatiškai sukurti atsargines kopijas. Turėtumėte šias kopijas saugoti ir kitose vietose.</string>
+    <string name="cookies_cleared">Slapukai išvalyti</string>
+    <string name="label_data">Duomenys</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d nebibliotekinė manga duomenų bazėje</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">Atsisiuntimas baigtas</string>
+    <string name="restoring_backup_error">Nepavyko atkurti atsarginės kopijos</string>
+    <string name="label_network">Tinklas</string>
+    <string name="backup_choice">Ką norite įtraukti į atsarginę kopiją\?</string>
+    <string name="clear_database_completed">Ištrinti įrašai</string>
+    <string name="pref_clear_chapter_cache">Išvalyti skyriaus talpyklą</string>
+    <string name="used_cache">Naudota: %1$s</string>
+    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Nepavyko atidaryti įrenginio nustatymų</string>
+    <string name="empty_screen">Na, tai nepatogu</string>
+    <string name="cache_delete_error">Valymo metu įvyko klaida</string>
+    <string name="action_display_cover_only_grid">Tik viršelių tinklelis</string>
+    <string name="tracking_guide">Stebėjimo vadovas</string>
+    <string name="creating_backup_error">Nepavyko sukurti atsarginės kopijos</string>
+    <string name="restore_in_progress">Atkūrimas jau vyksta</string>
+    <string name="restoring_backup">Atkuriama atsarginė kopija</string>
+    <string name="requires_app_restart">Kad įsigaliotų, reikia iš naujo paleisti programą</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Atnaujina būseną, įvertinimą ir paskutinį perskaitytą skyrių iš sekimo paslaugų</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags">Iš naujo nustatyti kiekvienos serijos skaitytuvo nustatymus</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs">Išmeskite strigčių žurnalus</string>
+    <string name="download_queue_error">Nepavyko atsisiųsti skyrių. Galite pabandyti dar kartą atsisiųsti</string>
+    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
+        <item quantity="one">Dėl %d pavadinimo</item>
+        <item quantity="few">Dėl %d pavadinimų</item>
+        <item quantity="other">Dėl %d pavadinimo</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_user_agent_string">Numatytoji vartotojo agento eilutė</string>
+    <string name="not_installed">Neįdiegtas</string>
+    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
+        <item quantity="one">%d plėtinio atnaujinimas pasiekiamas</item>
+        <item quantity="few">%d plėtinių atnaujinimai pasiekiami</item>
+        <item quantity="other">%d plėtinių atnaujinimai pasiekiami</item>
+    </plurals>
+    <string name="download_notifier_split_failed">Nepavyko padalyti atsisiųsto vaizdo</string>
+    <string name="chapter_settings_updated">Atnaujinti numatytus skyrių nustatymus</string>
+    <string name="download_notifier_downloader_title">Parsisiuntėjas</string>
+    <string name="download_notifier_title_error">Klaida</string>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nėra „Wi-Fi“ ryšio</string>
+    <string name="channel_progress">Progresas</string>
+    <string name="backup_in_progress">Atsarginė kopija kuriama</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Įspėjimas: dėl didelių masinių atsisiuntimų šaltiniai gali tapti lėtesni ir (arba) jie blokuoti \"Tachiyomi\". Bakstelėkite , jei norite sužinoti daugiau.</string>
+    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Nauja versija pasiekiama oficialiuose leidiniuose. Bakstelėkite , kad sužinotumėte, kaip pereiti iš neoficialių \"F-Droid\" leidinių.</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization">Išjungti akumuliatoriaus optimizavimą</string>
+    <string name="restore_completed">Atkūrimas baigtas</string>
+    <string name="restore_duration">%02d min, %02d sek</string>
+    <string name="database_clean">Duomenų bazės valymas</string>
+    <string name="webview_data_deleted">„WebView“ duomenys išvalyti</string>
+    <string name="getting_started_guide">Darbo pradžios vadovas</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Puslapis %d nerastas skaidant</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Nepavyko rasti puslapio failo kelio %d</string>
+    <string name="channel_common">Bendras</string>
+    <string name="channel_complete">Baigtas</string>
+    <string name="channel_skipped">Praleistas</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Atsisiuntimas pristabdytas</string>
+    <string name="channel_new_chapters">Skyriaus atnaujinimai</string>
+    <string name="spen_next_page">Kitas puslapis</string>
+    <string name="pref_clear_cookies">Išvalyti slapukus</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Išvalyti skyriaus talpyklą uždarius programą</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Ištrinkite mangų istoriją, kurios nėra išsaugotos jūsų bibliotekoje</string>
+    <string name="backup_restore_content_full">Atsarginės failo kopijos duomenys bus atkurti.
+\n
+\nNorėdami jais naudotis, turėsite įdiegti trūkstamus plėtinius ir po to prisijungti prie stebėjimo paslaugų.</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Iš naujo nustatyti numatytąją vartotojo agento eilutę</string>
+    <string name="pref_clear_webview_data">Išvalyti \"WebView\" duomenis</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">Atnaujinti bibliotekos viršelius</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking">Atnaujinti stebėjimą</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Iš naujo nustati visų serijų skaitymo režimą ir orientaciją</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Visų skaitytuvo nustatymų nustatymas iš naujo</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Nepavyko atstatyti skaitytuvo nustatymų</string>
+    <string name="crash_log_saved">Išsaugoti strigčių žurnalai</string>
+    <string name="label_background_activity">Fono veikla</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Padeda su fono bibliotekos naujinimais ir atsarginėmis kopijomis</string>
+    <string name="battery_optimization_disabled">Akumuliatoriaus optimizavimas jau išjungtas</string>
+    <string name="channel_errors">Klaidos</string>
+    <string name="pref_verbose_logging_summary">Spausdinti verbalinius žurnalus į sistemos žurnalą (sumažina programos našumą)</string>
+    <string name="pref_verbose_logging">Daugiažodis registravimas</string>
+    <string name="pref_tablet_ui_mode">Planšetinio kompiuterio UI</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Kai kurie gamintojai taiko papildomus programėlių apribojimus, kurie išjungia fono paslaugas. Šioje svetainėje rasite daugiau informacijos, kaip tai ištaisyti.</string>
+    <string name="website">Internetinis puslapis</string>
+    <string name="version">Versija</string>
+    <string name="whats_new">Kas naujo</string>
+    <string name="last_used_source">Paskutinį kartą naudotas</string>
+    <string name="chapter_not_found">Skyrius nerastas</string>
+    <string name="publishing_finished">Skaitinis nepublikuojamas</string>
+    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Bibliotekoje turite įrašą tokiu pačiu pavadinimu, bet iš kito šaltinio (%1$s).
+\n
+\nAr vis dar norite tęsti\?</string>
+    <string name="tabs_header">Skirtukai</string>
+    <string name="pref_enable_acra">Siųsti strigčių ataskaitas</string>
+    <string name="plan_to_read">Planuojama skaityti</string>
+    <string name="no_more_results">Daugiau rezultatų nėra</string>
+    <string name="confirm_delete_chapters">Ar tikrai norite ištrinti pasirinktus skyrius\?</string>
+    <string name="completed">Užbaigta</string>
+    <string name="check_for_updates">Ieškoti programos atnaujinimų</string>
+    <string name="privacy_policy">Privatumo politika</string>
+    <string name="in_library">Bibliotekoje</string>
+    <string name="reading">Skaitoma</string>
+    <string name="error_saving_cover">Išsaugant viršelį įvyko klaida</string>
+    <string name="pref_acra_summary">Padeda ištaisyti bet kokias klaidas. Skelbtini duomenys nebus siunčiami</string>
+    <string name="password">Slaptažodis</string>
+    <string name="login">Prisijungti</string>
+    <string name="sort_by_source">Pagal šaltinį</string>
+    <string name="sort_by_upload_date">Pagal įkėlimo datą</string>
+    <string name="manga_download">Atsisiųsti</string>
+    <string name="custom_download">Pasirinktinis skyrių atsisiuntimas</string>
+    <string name="download_1">Sekantis skyrius</string>
+    <string name="date">Data</string>
+    <string name="updating_category">Kategorijos atnaujinimas</string>
+    <string name="updated_version">Atnaujinta į v%1$s</string>
+    <string name="login_title">Prisijunkite prie %1$s</string>
+    <string name="no_results_found">Rezultatų nerasta</string>
+    <string name="ongoing">Vykdoma</string>
+    <string name="manga_added_library">Įtraukta į biblioteką</string>
+    <string name="manga_cover">Viršelis</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Netinkama atsisiuntimo vieta</string>
+    <string name="pinned_sources">Prisegtas</string>
+    <string name="email">El. pašto adresas</string>
+    <string name="badges_header">Žymės</string>
+    <string name="http_error_hint">Patikrinkite svetainę \"WebView\" aplinkoje</string>
+    <string name="action_global_search_hint">Pasaulinė paieška…</string>
+    <string name="latest">Naujausias</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Vietos šaltinių vadovas</string>
+    <string name="cover_saved">Viršelis išsaugotas</string>
+    <string name="no_chapters_error">Skyrių nerasta</string>
+    <string name="dropped">Atmestas</string>
+    <string name="repeating">Pakartotinis skaitymas</string>
+    <string name="reading_list">Skaitinių sąrašas</string>
+    <string name="help_translate">Padėkite išversti programa</string>
+    <string name="paused">Pristabdytas</string>
+    <string name="remove_from_library">Pašalinti iš bibliotekos</string>
+    <string name="download_all">Visus</string>
+    <string name="local_source">Vietinis šaltinis</string>
+    <string name="action_global_search_query">Ieškokite \"%1$s\" visame pasaulyje</string>
+    <string name="no_pinned_sources">Neturite prisegtų šaltinių</string>
+    <string name="local_invalid_format">Netinkamas skyriaus formatas</string>
+    <string name="other_source">Kita</string>
+    <string name="licensed">Licencijuotas</string>
+    <string name="delete_downloads_for_manga">Ištrinti atsisiųstus skyrius\?</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Ši manga buvo pašalinta iš duomenų bazės.</string>
+    <string name="description">Aprašas</string>
+    <string name="unknown">Nežinoma</string>
+    <string name="unknown_author">Nežinomas autorius</string>
+    <string name="unknown_status">Nežinoma būsena</string>
+    <string name="cancelled">Nebepublikuojamas</string>
+    <plurals name="manga_num_chapters">
+        <item quantity="one">%1$s skyrius</item>
+        <item quantity="few">%1$s skyriai</item>
+        <item quantity="other">%1$s skyriai</item>
+    </plurals>
+    <string name="description_placeholder">Nėra aprašymo</string>
+    <string name="pref_incognito_mode">Inkognito režimas</string>
+    <string name="browse">Naršyti</string>
+    <string name="on_hiatus">Publikavimas pristabdytas</string>
+    <string name="manga_info_full_title_label">Antraštė</string>
+    <string name="sort_by_number">Pagal skyriaus numerį</string>
+    <string name="manga_info_expand">Daugiau</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Taip pat taikyti visoms mano bibliotekoje esančioms mangoms</string>
+    <string name="set_chapter_settings_as_default">Nustatyti kaip numatytąjį</string>
+    <string name="manga_tracking_tab">Sekimas</string>
+    <string name="licenses">Atvirojo kodo licencijos</string>
+    <string name="label_downloaded_only">Rodyti atsisiųstus</string>
+    <string name="pref_incognito_mode_summary">Pristabdo skaitymo istoriją</string>
+    <string name="notification_incognito_text">Išjungti inkognito režimą</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Filtruoja visas manga jūsų bibliotekoje</string>
+    <string name="username">Vartotojo vardas</string>
+    <string name="local_filter_order_by">Rūšiuoti pagal</string>
+    <string name="add_to_library">Pridėti į biblioteką</string>
+    <string name="manga_removed_library">Pašalinti iš bibliotekos</string>
+    <string name="manga_info_collapse">Mažiau</string>
+    <string name="download_5">Sekantis 5 skyriai</string>
+    <string name="download_10">Sekančius 10 skyrių</string>
+    <string name="download_custom">Pasirinkti skyrius</string>
+    <string name="download_unread">Dar neskaitytus</string>
+    <string name="custom_cover">Individualus viršelis</string>
+    <string name="error_sharing_cover">Įvyko klaida bendrinant viršelį</string>
+    <string name="chapter_settings">Skyriaus nustatymai</string>
+    <string name="confirm_set_chapter_settings">Ar tikrai norite išsaugoti šiuos nustatymus kaip numatytuosius\?</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Šis sekimo įrenginys suderinamas tik su \"Komga\" šaltiniu.</string>
+    <string name="add_tracking">Pridėti stebėjimą</string>
+    <string name="unread">Neskaityta</string>
+    <string name="on_hold">Sulaikytas</string>
+    <string name="wish_list">Norimų sąrašas</string>
+    <string name="complete_list">Pilnas sąrašas</string>
+    <plurals name="download_queue_summary">
+        <item quantity="one">Liko vienas</item>
+        <item quantity="few">Liko %1$s</item>
+        <item quantity="other">Liko %1$s</item>
+    </plurals>
+    <string name="title">Pavadinimas</string>
+    <plurals name="num_trackers">
+        <item quantity="one">Vienas stebėjimo įrenginys</item>
+        <item quantity="few">%d stebėjimo įrenginiai</item>
+        <item quantity="other">%d stebėjimo įrenginiai</item>
+    </plurals>
+    <string name="error_saving_picture">Klaidą išsaugojant paveikslą</string>
+    <string name="status">Būsena</string>
+    <string name="score">Rezultatas</string>
+    <string name="error_category_exists">Kategorija su šiuo pavadinimu jau egzistuoja!</string>
+    <string name="track_start_date">Pradėta</string>
+    <string name="snack_categories_deleted">Kategorijos ištrintos</string>
+    <string name="custom_filter">Pasirinktinas filtras</string>
+    <string name="picture_saved">Viršelis išsaugotas</string>
+    <string name="track_status">Būsena</string>
+    <string name="on_hold_list">Užlaikytų sąrašas</string>
+    <string name="unfinished_list">Nebaigtų sąrašas</string>
+    <plurals name="missing_chapters_warning">
+        <item quantity="one">Praleidžiamas %d skyrius, arba jo nėra šaltinyje, arba jis buvo nepasirinktas</item>
+        <item quantity="few">Praleidžiami %d skyriai, arba jų nėra šaltinyje, arba jie buvo nepasirinkti</item>
+        <item quantity="other">Praleidžiamia %d skyrių, arba jų nėra šaltinyje, arba jie buvo nepasirinkti</item>
+    </plurals>
+    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, puslapis %3$d</string>
+    <string name="no_next_chapter">Kitas skyrius nerastas</string>
+    <string name="source_empty_screen">Šaltinis nerastas</string>
+    <string name="migration_help_guide">Šaltinio perkėlimo vadovas</string>
+    <string name="cant_open_last_read_chapter">Nepavyko atidaryti paskutinio skaityto skyriaus</string>
+    <string name="chapter_progress">Puslapis: %1$d</string>
+    <string name="no_previous_chapter">Ankstesnis skyrius nerastas</string>
+    <string name="transition_next">Kitas:</string>
+    <string name="loader_rar5_error">RARv5 formatas nepalaikomas</string>
+    <string name="source_filter_empty_screen">Įdiegtų šaltinių nerasta</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 4ba5712ebc..8e9c07c8a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="other_source">Інші</string>
     <string name="action_global_search_hint">Глобальний пошук…</string>
     <string name="latest">Остання</string>
-    <string name="browse">Переглянути</string>
+    <string name="browse">Огляд</string>
     <string name="manga_not_in_db">Ця манга була видалена з бази даних.</string>
     <string name="description">Опис</string>
     <string name="ongoing">Онгоінг</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Бічний відступ</string>
     <string name="vertical_plus_viewer">Безперервний вертикальний</string>
     <string name="action_select_inverse">Інвертувати вибір</string>
-    <string name="add_tracking">Додати відстеження</string>
+    <string name="add_tracking">Додати стеження</string>
     <string name="pinned_sources">Прикріплено</string>
     <string name="action_unpin">Відкріпити</string>
     <string name="action_pin">Закріпити</string>
@@ -466,10 +466,10 @@
     <string name="restore_duration">%02d хв, %02d сек</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Відсутні джерела:</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Бекап не містить жодної манги.</string>
-    <string name="invalid_backup_file">Невірний файл бекапу</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Невірний файл резервної копії</string>
     <string name="tracker_not_logged_in">Не зареєстровано в: %1$s</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">Включати тільки закріплені джерела</string>
-    <string name="tracking_info">Одностороння синхронізація для оновлення прогресу глави в службах відстеження. Налаштуйте відстеження для окремих записів манги з їх кнопками відстеження.</string>
+    <string name="tracking_info">Одностороння синхронізація для оновлення прогресу глави в службах стеження. Налаштуйте для окремих записів манги з допомогою кнопки \"Стеження\".</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Показувати вкладки категорій</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Зручна сітка</string>
     <string name="recent_manga_time">Гл. %1$s - %2$s</string>
@@ -631,7 +631,7 @@
     <string name="about_dont_kill_my_app">У деяких виробників є додаткові обмеження, котрі вбивають фонові сервіси. На цьому сайті більше інформації з приводу того, як це виправити.</string>
     <string name="label_background_activity">Фонова активність</string>
     <string name="restore_miui_warning">Резервування/Відновлення можуть не працювати належним чином, у випадку, якщо вимкнено Оптимізацію MIUI.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Сервіси, які надають розширені можливості для певних джерел. Манга буде автоматично відслідковуватись при додаванні до бібліотеки.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Сервіси, які надають розширені можливості для певних джерел. Манга буде автоматично відстежуватись при додаванні до бібліотеки.</string>
     <string name="enhanced_services">Розширені сервіси</string>
     <string name="pref_lowest">Найнижча</string>
     <string name="pref_low">Низька</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 46b9c67d75..bb59ecc76f 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="update_check_no_new_updates">没有可用的更新</string>
     <string name="update_check_look_for_updates">正在检查更新…</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">正在下载…</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">轻按安装</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">点击安装</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">下载失败</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">有可用的新版本！</string>
     <string name="information_no_downloads">没有下载中的任务</string>
@@ -665,9 +665,9 @@
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">跳过更新以下作品</string>
     <string name="library_errors_help">有关如何修复库更新错误的帮助，请参阅 %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">保存为 CBZ 存档</string>
-    <string name="publishing_finished">发布完成</string>
-    <string name="cancelled">已取消</string>
-    <string name="on_hiatus">中断</string>
+    <string name="publishing_finished">出版完毕</string>
+    <string name="cancelled">已中止</string>
+    <string name="on_hiatus">休刊中</string>
     <string name="action_faq_and_guides">常见问题和指南</string>
     <string name="backup_restore_invalid_uri">错误：空 URI</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
@@ -728,7 +728,7 @@
     <string name="not_installed">未安装</string>
     <string name="pref_app_language">应用语言</string>
     <string name="theme_lavender">薰衣草</string>
-    <string name="description_placeholder">无描述</string>
+    <string name="description_placeholder">无简介</string>
     <string name="delete_category_confirmation">确定要删除分类“%s”吗？</string>
     <string name="delete_category">删除分类</string>
     <string name="internal_error">InternalError: 内部错误，详情请见崩溃日志</string>