diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/history/HistoryScreen.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/history/HistoryScreen.kt
index fc755c9225..45dc67fdb9 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/history/HistoryScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/history/HistoryScreen.kt
@@ -27,7 +27,6 @@ import tachiyomi.presentation.core.screens.EmptyScreen
 import tachiyomi.presentation.core.screens.LoadingScreen
 import uy.kohesive.injekt.Injekt
 import uy.kohesive.injekt.api.get
-import java.text.DateFormat
 import java.util.Date
 
 @Composable
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 718a2c18ce..399f5c0daf 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -624,9 +624,18 @@
     <string name="restore_miui_warning">قد لا يعمل النسخ الاحتياطيُّ أو الاستعادة إن عطِّلت أمثَلَة MIUI.</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">الخدمات التي تقدم ميزات محسنة لأجل مصادر معينه. الإدخالات سوف يتم تتبعها عندما يتم إضافتها الي المكتبة.</string>
     <string name="enhanced_services">خدمات محسَّنة</string>
+    <string name="relative_time_today">اليوم</string>
     <string name="confirm_lock_change">المصادقة لتأكيد التغيير</string>
     <string name="label_default">الافتراضي</string>
     <string name="label_background_activity">الأنشطة التي تعمل في الخلفية</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="zero">الأمس</item>
+        <item quantity="one">منذ %1$d أيام</item>
+        <item quantity="two">منذ %1$d أيام</item>
+        <item quantity="few">منذ %1$d أيام</item>
+        <item quantity="many">منذ %1$d أيام</item>
+        <item quantity="other">منذ %1$d أيام</item>
+    </plurals>
     <string name="action_track">تتبع</string>
     <string name="pref_inverted_colors">معكوس</string>
     <string name="theme_tealturquoise">ازرق مخضر و فيروز</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index 743721c47b..ede476a227 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -591,6 +591,12 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Actualizar rastreadores cuando se actualice la biblioteca</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Actualizar rastreadores automáticamente</string>
     <string name="restrictions">Restricciones: %s</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Ayer</item>
+        <item quantity="many">Hace %1$d dias</item>
+        <item quantity="other">Hace %1$d dias</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Hoy</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Modo oscuro con negro puro</string>
     <string name="theme_yotsuba">Tema Yotsuba</string>
     <string name="theme_yinyang">Yin y Yang</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
index f25eec9205..1cefa0e7b0 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -278,6 +278,13 @@
     <string name="scale_type_fit_screen">Змясціць у экран</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Маштабаванне</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Колеры наадварот</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Учора</item>
+        <item quantity="few">%1$d дні таму</item>
+        <item quantity="many">%1$d дзён таму</item>
+        <item quantity="other">%1$d дзён таму</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Сёння</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Бірузовы</string>
     <string name="pref_category_appearance">Знешнасць</string>
     <string name="confirm_lock_change">Аўтэнтыфікацыя для пацверджання змяненняў</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 0c0c7fdd02..0971158457 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -557,6 +557,10 @@
     <string name="pref_hide_threshold">Чувствителност за скриване на менюто при превъртане</string>
     <string name="pref_highest">Най-висока</string>
     <string name="unread">Непрочетена</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Вчера</item>
+        <item quantity="other">Преди %1$d дни</item>
+    </plurals>
     <string name="manga_cover">Корица</string>
     <string name="label_warning">Предупреждение</string>
     <string name="confirm_lock_change">Удостоверете, за да потвърдите промяната</string>
@@ -621,6 +625,7 @@
     <string name="spen_next_page">Следваща страница</string>
     <string name="action_display_language_badge">Език</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Показвай в списъка с източници и разширения</string>
+    <string name="relative_time_today">Днес</string>
     <string name="ext_app_info">Информация</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Покажи зони за натискане, когато четецът се отвори</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Обърни позициите на разделените широки страници</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 04ddd34872..7f3dc3ef9b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -566,6 +566,11 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">লাইব্রেরি আপডেট করার সময় ট্র্যাকার আপডেট করুন</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিফ্রেশ ট্র্যাকার</string>
     <string name="restrictions">বিধিনিষেধ: %s</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">গতকাল</item>
+        <item quantity="other">%1$d দিন আগে</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">সম্প্রতি</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">বিশুদ্ধ কালো অন্ধকার মোড</string>
     <string name="theme_yotsuba">চার পাতা</string>
     <string name="theme_yinyang">ইয়িন এবং ইয়াং</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
index cf45eaeb65..633d812c7e 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -567,6 +567,11 @@
     <string name="information_empty_category_dialog">Encara no teniu cap categoria.</string>
     <string name="notification_updating">S’està actualitzant la biblioteca… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="enhanced_services">Serveis millorats</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Ahir</item>
+        <item quantity="other">Fa %1$d dies</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Avui</string>
     <string name="label_default">Per defecte</string>
     <string name="label_warning">Advertència</string>
     <string name="confirm_lock_change">Autentiqueu-vos per a confirmar el canvi</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ceb/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ceb/strings.xml
index cf1808fb3a..81529b94cb 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ceb/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ceb/strings.xml
@@ -135,6 +135,7 @@
     <string name="hide_notification_content">Tagoa ang sulod sa pahibalo</string>
     <string name="secure_screen">Lig-on nga screen</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) Mga Tinubdan</string>
+    <string name="relative_time_today">Karon</string>
     <string name="pref_category_display">Pagpakita</string>
     <string name="pref_library_columns">Mga butang kada laray</string>
     <string name="portrait">Hulagway</string>
@@ -157,6 +158,10 @@
         <item quantity="one">Human sa %1$s ka minuto</item>
         <item quantity="other">Human sa %1$s ka minuto</item>
     </plurals>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Kagahapon</item>
+        <item quantity="other">%1$d ka adlaw ang milabay</item>
+    </plurals>
     <string name="action_desc">Nagpaubos</string>
     <string name="action_order_by_upload_date">Pinaagi sa petsa sa pag-upload</string>
     <string name="action_order_by_chapter_number">Pinaagi sa numero sa kapitulo</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 123bffa353..c9aee2595d 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -593,6 +593,12 @@
     <string name="getting_started_guide">Příručka Začínáme</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Uživatelské rozhraní tabletu</string>
     <string name="action_track">Sledovat</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Včera</item>
+        <item quantity="few">Před %1$d dny</item>
+        <item quantity="other">Před %1$d dny</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Dnes</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Modrozelená a Tyrkysová</string>
     <string name="pref_category_appearance">Vzhled</string>
     <string name="confirm_lock_change">Potvrďte změnu ověřením</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml
index 17d50a35d7..f80d926e79 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml
@@ -571,12 +571,17 @@
     <string name="label_downloaded">Тийесе илнӗ</string>
     <string name="theme_tidalwave">Шыв хӑпарнин хумӗ</string>
     <string name="pref_app_theme">Ап темми</string>
+    <string name="relative_time_today">Пайан</string>
     <string name="theme_lavender">Лавантӑ</string>
     <string name="theme_yinyang">Ин тата Йан</string>
     <string name="pref_browse_summary">Ҫӑл куҫсем, хушмасем, пӗтӗмӗшле шырав</string>
     <string name="theme_greenapple">Симӗс пан улми</string>
     <string name="theme_yotsuba">Йутсупа</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Серилӗхсене ҫӗнетнине сиктер</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Ӗнер</item>
+        <item quantity="other">%1$d кун кайалла</item>
+    </plurals>
     <string name="network_not_metered">Чараксӑр тетел урлӑ ҫеҫ</string>
     <string name="pref_update_only_started">Серилӗхе пуҫламан</string>
     <string name="theme_tako">Такку</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
index e0a8ea4a0f..ccd1e31449 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -144,9 +144,14 @@
     <string name="pref_manage_notifications">Håndter notifikationer</string>
     <string name="pref_category_security">Sikkerhed</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Kræv oplåsning</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">I går</item>
+        <item quantity="other">%1$d dage siden</item>
+    </plurals>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) kilder</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Vis i kilder og udvidelsesliste</string>
     <string name="parental_controls_info">Dette forhindrer ikke uofficielle eller potentielt ukorrekt markerede udvidelser fra at vise NSFW (18+) indhold i appen.</string>
+    <string name="relative_time_today">I dag</string>
     <plurals name="lock_after_mins">
         <item quantity="one">Efter %1$s minut</item>
         <item quantity="other">Efter %1$s minutter</item>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
index 975834b86a..052b79f3f5 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -582,6 +582,11 @@
     <string name="pref_highest">Höchste</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Empfindlichkeit für das Menü-Ausblenden beim Scrollen</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Invertiert</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Gestern</item>
+        <item quantity="other">Vor %1$d Tagen</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Heute</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Blaugrün &amp; Türkis</string>
     <string name="pref_category_appearance">Erscheinungsbild</string>
     <string name="confirm_lock_change">Authentifiziere dich, um die Änderungen zu bestätigen</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
index ad05d0eb12..6239e9d669 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -581,7 +581,12 @@
     <string name="pref_highest">Ύψιστη</string>
     <string name="pref_high">Υψηλή</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Ευαισθησία για την απόκρυψη του μενού κατά την κύλιση</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Εχθές</item>
+        <item quantity="other">%1$d μέρες πριν</item>
+    </plurals>
     <string name="pref_inverted_colors">Αντεστραμμένο</string>
+    <string name="relative_time_today">Σήμερα</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Teal &amp; Τιρκουάζ</string>
     <string name="confirm_lock_change">Έλεγχος ταυτότητας για επιβεβαίωση αλλαγής</string>
     <string name="label_default">Προεπιλογή</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-eo/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 074e16dd34..8577038966 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -384,6 +384,11 @@
     <string name="off">Malŝaltita</string>
     <string name="on">Ŝaltita</string>
     <string name="pref_library_columns">Elementoj vice</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Hieraŭ</item>
+        <item quantity="other">Antaŭ %1$d tagoj</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Hodiaŭ</string>
     <string name="theme_yinyang">Jino kaj Jango</string>
     <string name="theme_greenapple">Verda pomo</string>
     <string name="pref_app_theme">Apa etoso</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
index 4fea20f46c..eda92c2874 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -627,6 +627,12 @@
     <string name="pref_highest">Más alta</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Sensibilidad para ocultar automáticamente el menú al desplazarse</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Invertido</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Ayer</item>
+        <item quantity="many">Hace %1$d días</item>
+        <item quantity="other">Hace %1$d días</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Hoy</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Azul marino y turquesa</string>
     <string name="pref_category_appearance">Apariencia</string>
     <string name="confirm_lock_change">Identifícate para confirmar el cambio</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 021838996b..77162b7003 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -193,6 +193,10 @@
     <string name="transition_no_previous">Ez dago aurreko kapitulurik</string>
     <string name="copy">Kopiatu</string>
     <string name="update_check_eol">Android bertsio hau jada ez da onartzen</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Atzo</item>
+        <item quantity="other">Duela %1$d egun</item>
+    </plurals>
     <string name="ext_obsolete">Zaharkitua</string>
     <string name="ext_uninstall">Desinstalatu</string>
     <string name="pref_show_page_number">Erakutsi orrialdearen zenbakia</string>
@@ -431,6 +435,7 @@
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) iturriak</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Erakutsi iturrien eta luzapenen zerrendetan</string>
     <string name="parental_controls_info">Honek ez du eragozten ofizialak ez diren edo oker markatutako luzapenek NSFW (18+) edukia aplikazioan erakustea.</string>
+    <string name="relative_time_today">Gaur</string>
     <string name="pref_category_display">Bistaratu</string>
     <string name="pref_library_columns">Errenkada bakoitzeko elementu kopurua</string>
     <string name="pref_category_library_update">Eguneraketa globalak</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 47968fd1c6..cb38c04397 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -550,9 +550,14 @@
     <string name="network_not_metered">فقط روی شبکه‌ی نامحدود</string>
     <string name="pref_update_only_started">که شروع نشده‌اند</string>
     <string name="restrictions">محدودیت‌ها: %s</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">دیروز</item>
+        <item quantity="other">%1$d روز پیش</item>
+    </plurals>
     <string name="pref_update_only_completely_read">با قسمت‌(های) خوانده‌نشده</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">ردیاب‌ها را به طور خودکار تازه کن</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">از به‌روزرسانی ورودی‌ها صرف‌نظر کنید</string>
+    <string name="relative_time_today">امروز</string>
     <string name="update_72hour">هر 3 روز</string>
     <string name="connected_to_wifi">فقط روی Wi-Fi</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">به‌روزرسانی ردیاب‌ها هنگام به‌روزرسانی کتابخانه</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
index bcb3a865a1..c97467e5f2 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -552,6 +552,10 @@
     <string name="getting_started_guide">Aloitusopas</string>
     <string name="download_queue_size_warning">Varoitus: massalataukset voivat johtaa siihen, että lähteet muuttuvat hitaammiksi käyttää ja/tai ne estävät Tachiyomin käytön. Napauta saadaksesi lisätietoja.</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Päivitä seurantapalvelimet kirjaston päivityksen yhteydessä</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Eilen</item>
+        <item quantity="other">%1$d päivää sitten</item>
+    </plurals>
     <string name="action_show_manga">Näytä manga</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Kansikuva ruudukko</string>
     <string name="theme_monet">Dynaaminen</string>
@@ -569,6 +573,7 @@
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Täysin musta pimeätila</string>
     <string name="pref_update_only_started">Ei lukemattomia lukuja</string>
+    <string name="relative_time_today">Tänään</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Sarjalla on lukemattomia kappaleita</string>
     <string name="pref_app_theme">Sovelluksen teema</string>
     <string name="label_warning">Varoitus</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
index db931e8d30..4750671725 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -582,6 +582,11 @@
     <string name="pref_highest">Pinakamataas</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Sensitivity para sa pagtatago ng menu sa scroll</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Baligtad</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Kahapon</item>
+        <item quantity="other">%1$d araw na ang makalipas</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Ngayon</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Teal at Turquoise</string>
     <string name="pref_category_appearance">Hitsura</string>
     <string name="confirm_lock_change">Patotohanan para makumpirma ang pagbabago</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 185b1130b4..b6c90e6845 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -627,6 +627,12 @@
     <string name="pref_highest">Maximale</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Sensibilité pour masquer le menu lors du défilement</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Inversé</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Hier</item>
+        <item quantity="many">Il y a %1$d jours</item>
+        <item quantity="other">Il y a %1$d jours</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Aujourd\'hui</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Bleu canard et turquoise</string>
     <string name="confirm_lock_change">Authentifiez-vous pour confirmer les changements</string>
     <string name="pref_category_appearance">Apparence</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 7227d6898f..1b58a9ac9a 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -261,6 +261,7 @@
     <string name="pref_browse_summary">Fontes, extensións, procura global</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Baixar os rexistros de erros, optimizacións de batería</string>
     <string name="theme_tidalwave">Maremoto</string>
+    <string name="relative_time_today">Hoxe</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Con capítulos sin ler</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Os elementos das categorías excluídas non se actualizarán aínda se están tamén nas categorías incluídas.</string>
     <string name="ext_info_version">Versión</string>
@@ -508,6 +509,10 @@
     <string name="cancel_all_for_series">Cancelar todo para esta serie</string>
     <string name="action_order_by_upload_date">Por data de subida</string>
     <string name="action_show_errors">Preme para ver os detalles do erro</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Onte</item>
+        <item quantity="other">Fai %1$d días</item>
+    </plurals>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Omitir actualizacións</string>
     <string name="restrictions">Restricións: %s</string>
     <string name="categorized_display_settings">Opcións de ordenación e visualización por categoría</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-he/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-he/strings.xml
index 6e71fa14fe..d419e91572 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -379,6 +379,7 @@
     <string name="pref_category_nsfw_content">מקורות NSFW (18+)</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">הצג ברשימות מקורות ותוספים</string>
     <string name="parental_controls_info">זה לא מונע תוספים לא רשמיים או תוספים שעלולים לסמן באופן שגוי מלהציג תוכן NSFW (18+) בתוך האפליקציה.</string>
+    <string name="relative_time_today">היום</string>
     <string name="pref_category_display">תצוגה</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">עדכן עוקבים בעת עדכון הספרייה</string>
     <string name="action_enable_all">אפשר הכל</string>
@@ -427,6 +428,12 @@
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">דלג על עדכוני פריטים</string>
     <string name="extension_api_error">נכשל בקבלת רשימת ההרחבות</string>
     <string name="action_faq_and_guides">שו\"ת ומדריכים</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">אתמול</item>
+        <item quantity="two">לפני יומיים</item>
+        <item quantity="many">לפני %1$d ימים</item>
+        <item quantity="other">לפני %1$d ימים</item>
+    </plurals>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <string name="none">אין</string>
     <string name="update_72hour">כל 3 ימים</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml
index c5f8d458f8..d4cff453bf 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -559,6 +559,7 @@
     <string name="rotation_landscape">परिदृश्य</string>
     <string name="action_sort_count">कुल आइटम</string>
     <string name="theme_midnightdusk">मिडनाइट डस्क</string>
+    <string name="relative_time_today">आज</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">पुस्तकालय अपडेट करते समय ट्रैकर्स को अपडेट करें</string>
     <string name="include">शामिल करें: %s</string>
     <string name="ext_app_info">ऐप की जानकारी</string>
@@ -571,6 +572,10 @@
     <string name="restore_miui_warning">MIUI ऑप्टिमाइज़ेशन अक्षम होने पर बैकअप/पुनर्स्थापना ठीक से काम नहीं कर सकता है।</string>
     <string name="label_background_activity">पृष्ठभूमि गतिविधि</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">कुछ निर्माताओं के पास अतिरिक्त ऐप प्रतिबंध हैं जो पृष्ठभूमि सेवाओं को मारते हैं। इस वेबसाइट में इसे ठीक करने के बारे में अधिक जानकारी है।</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">कल</item>
+        <item quantity="other">%1$d दिन पहले</item>
+    </plurals>
     <string name="local_invalid_format">अमान्य अध्याय प्रारूप</string>
     <string name="local_filter_order_by">के अनुसार ऑर्डर करें</string>
     <string name="clipboard_copy_error">क्लिपबोर्ड पर कॉपी करने में विफल</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 13ebd5f37d..e60b033c43 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -581,6 +581,12 @@
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="theme_yinyang">Jin i Jang</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Invertirano</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Prije %1$d dan</item>
+        <item quantity="few">Prije %1$d dana</item>
+        <item quantity="other">Prije %1$d dana</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Danas</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Potpuno crna tamna tema</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">Strawberry Daiquiri</string>
     <string name="pref_category_appearance">Izgled</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 3d13e90e47..9df1cbc82b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -338,6 +338,11 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Követők automatikus frissítése</string>
     <string name="theme_tako">Polip</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">Eper koktél</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Tegnap</item>
+        <item quantity="other">%1$d napja</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Ma</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Teljesen fekete sötét mód</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="theme_yinyang">Jin és Jang</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
index 3f5560f05f..1f4824c663 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -569,6 +569,10 @@
     <string name="pref_high">Tinggi</string>
     <string name="pref_highest">Tertinggi</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Terbalik</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="other">%1$d hari yang lalu</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Hari Ini</string>
     <string name="getting_started_guide">Panduan awal mulai</string>
     <string name="action_track">Lacak</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Teal &amp; Pirus</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
index 5204cadce0..a6c7c1b04f 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -613,6 +613,12 @@
     <string name="pref_highest">Più alto</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Sensibilità per nascondere il menù allo scorrimento</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Inversa</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Ieri</item>
+        <item quantity="many">%1$d giorni fa</item>
+        <item quantity="other">%1$d giorni fa</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Oggi</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Modalità scura con nero puro</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="theme_yinyang">Yin e Yang</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
index ea2e5feb8f..35138b26fe 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -568,6 +568,10 @@
     <string name="pref_high">高い</string>
     <string name="pref_highest">最高</string>
     <string name="pref_inverted_colors">反転配色</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="other">%1$d日前</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">今日</string>
     <string name="help_translate">翻訳に協力</string>
     <string name="getting_started_guide">入門ガイド</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">タブレットUI</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-jv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-jv/strings.xml
index 23a7654f6c..14b9636aaf 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-jv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-jv/strings.xml
@@ -179,6 +179,10 @@
     <string name="theme_greenapple">Ijo apel</string>
     <string name="action_faq_and_guides">Takon jawab lan panduan</string>
     <string name="parental_controls_info">Iki ora nyegah ekstensi kang ora resmi utawa salah dilabeli kanggo nampilake konten NSFW (18+) ing aplikasi.</string>
+    <string name="relative_time_today">Dinten puniki</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="other">%1$d dinten kala-wingi</item>
+    </plurals>
     <string name="update_never">Mati</string>
     <string name="pref_category_security">Kaamanan</string>
     <string name="lock_always">Tansah</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml
index 49a02af59d..58d8414340 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -39,6 +39,10 @@
     <string name="left_to_right_viewer">Бет (солдан оңға қарай)</string>
     <string name="information_empty_category">Санаттарыңыз жоқ. Жаңа санат жасау үшін және кітапханаңызды ұйымдастыру үшін қосу батырмасын басыңыз.</string>
     <string name="nav_zone_next">Келесі</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Кеше</item>
+        <item quantity="other">%1$d күн бұрын</item>
+    </plurals>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Соңғы жаңартуды тексеру</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Оқылмаған тараулар</string>
     <string name="action_display_list">Тізім</string>
@@ -67,6 +71,7 @@
     <string name="theme_tealturquoise">Қызғылт пен жасыл</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Қап-қараңғы режим</string>
     <string name="theme_yinyang">Инь мен Йянь</string>
+    <string name="relative_time_today">Бүгін</string>
     <string name="update_never">Өшірулі</string>
     <string name="update_6hour">Әр 6 сағат сайын</string>
     <string name="update_12hour">Әр 12 сағат сайын</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml
index 626099715b..85cbee0ce6 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -141,6 +141,10 @@
     <string name="secure_screen">ការពារអេក្រង់</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">ប្រភពមិនល្អ(១៨+)</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">បង្ហាញនៅក្នុងបញ្ចីប្រភព</string>
+    <string name="relative_time_today">ថ្ងៃនេះ</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="other">%1$d ថ្ងៃមុន</item>
+    </plurals>
     <string name="pref_category_display">ការបង្ហាញ</string>
     <string name="pref_library_columns">ធាតុក្នុងមួយជួ</string>
     <string name="portrait">បញ្ឈរ</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
index e9f912b878..e41a78f64d 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -387,6 +387,9 @@
     <string name="pref_category_for_this_series">현재 만화에만 적용</string>
     <string name="viewer">읽기 모드</string>
     <string name="downloaded_only_summary">서재의 모든 항목에 적용됩니다</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="other">%1$d일 전</item>
+    </plurals>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">모서리 여백</string>
     <string name="ext_app_info">앱 정보</string>
     <string name="getting_started_guide">초기 설정 도움말</string>
@@ -412,6 +415,7 @@
     <string name="secure_screen">화면 보안</string>
     <string name="lock_with_biometrics">잠금 해제 필요</string>
     <string name="pref_category_appearance">모양</string>
+    <string name="relative_time_today">오늘</string>
     <string name="pref_category_library_update">전역 업데이트</string>
     <string name="pref_category_security">보안 및 개인정보 보호</string>
     <plurals name="lock_after_mins">
diff --git a/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
index dedfc760e8..820fc30873 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -48,6 +48,12 @@
     <string name="portrait">Portretas</string>
     <string name="pref_library_columns">Elementai eilutėje</string>
     <string name="pref_category_display">Rodinys</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Vakar</item>
+        <item quantity="few">Prieš %1$d dienas</item>
+        <item quantity="other">Prieš %1$d dienų</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Šiandien</string>
     <string name="parental_controls_info">Tai nesustabdo neoficialių ar potencialiai neteisingai pažymėtų plėtinių nuo N18+ turinio rodymo programoje.</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Rodyti šaltiniuose ir plėtinių sąrašuose</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">N18+ šaltiniai</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 0b1c36b233..899565ddf1 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -222,11 +222,17 @@
     </plurals>
     <string name="action_display_language_badge">Valoda</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Nodaļas ieneses datums</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="zero">Šodien</item>
+        <item quantity="one">Vakar</item>
+        <item quantity="other">Pirms %1$d dienām</item>
+    </plurals>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Izlaist ierakstu atjaunināšanu</string>
     <string name="action_faq_and_guides">Biežāk uzdotie jautājumi un rokasgrāmatas</string>
     <string name="action_close">Aizvērt</string>
     <string name="pref_category_library_update">Globāls atjauninājums</string>
     <string name="parental_controls_info">Šis neliedz neoficiāliem vai, iespējams, nepareizi atzīmētiem paplašinājumiem parādīties NSFW (18+) saturu lietotnē.</string>
+    <string name="relative_time_today">Šodien</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Automātiskie atjauninājumi</string>
     <string name="update_weekly">Katru nedēļu</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Automātiskās atjaunināšanas ierīču ierobežojumi</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 7e5f72fbd5..45fda159ac 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -571,6 +571,10 @@
     <string name="pref_hide_threshold">Sensitiviti menyembunyikan menu apabila skrol</string>
     <string name="label_background_activity">Aktiviti latar belakang</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Songsang</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="other">%1$d hari lalu</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Hari ini</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Teal &amp; Turquoise</string>
     <string name="confirm_lock_change">Sahkan untuk mengesahkan perubahan</string>
     <string name="label_default">Lalai</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 4cf7a33fbf..f1491264b6 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -566,6 +566,11 @@
     <string name="off">Av</string>
     <string name="on">På</string>
     <string name="restrictions">Begrensninger: %s</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">I går</item>
+        <item quantity="other">%1$d dager siden</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">I dag</string>
     <string name="theme_monet">Dynamisk</string>
     <string name="pref_app_theme">Programdrakt</string>
     <string name="pref_category_appearance">Utseende</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
index fb7081339f..07c53c4d61 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -132,6 +132,11 @@
     <string name="landscape">ल्याण्डस्केप</string>
     <string name="pref_library_columns">ग्रिड साइज</string>
     <string name="pref_category_display">प्रदर्शन</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">हिजो</item>
+        <item quantity="other">%1$d दिन अघि</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">आज</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">स्रोत र एक्सटेन्शन सूची मा देखाउनुहोस्</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (१८+) स्रोतहरू</string>
     <string name="hide_notification_content">सूचना को सामग्री लुकाउनुहोस्</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 537758d20e..b69b554d1e 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -587,6 +587,11 @@
     <string name="pref_highest">Hoogste</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Sensitiviteit voor het verbergen van het menu tijdens scrollen</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Omgekeerd</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Gisteren</item>
+        <item quantity="other">%1$d dagen geleden</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Vandaag</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Blauwgroen &amp; Turkoois</string>
     <string name="pref_category_appearance">Uiterlijk</string>
     <string name="confirm_lock_change">Authenticeer om de wijziging te bevestigen</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-nn/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 7621597f7e..ece30340f6 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -106,6 +106,11 @@
         <item quantity="other">Etter %1$s minuttar</item>
     </plurals>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) kjeder</string>
+    <string name="relative_time_today">I dag</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">I går</item>
+        <item quantity="other">%1$d dagar sidan</item>
+    </plurals>
     <string name="pref_category_display">Skjerm</string>
     <string name="pref_library_columns">Element per rad</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Automatisk oppdateringar</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 133eedb8fe..e208a925ca 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -595,6 +595,12 @@
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">Truskawkowe daiquiri</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Czułość ukrywania dolnego paska podczas przewijania</string>
     <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Wczoraj</item>
+        <item quantity="few">%1$d dni temu</item>
+        <item quantity="many">%1$d dni temu</item>
+        <item quantity="other">%1$d dni temu</item>
+    </plurals>
     <string name="label_background_activity">Aktywność w tle</string>
     <string name="action_track">Śledź</string>
     <string name="pref_category_appearance">Wygląd</string>
@@ -610,6 +616,7 @@
     <string name="pref_highest">Najwyższy</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Odwrócone</string>
     <string name="ext_app_info">Informacje o aplikacji</string>
+    <string name="relative_time_today">Dzisiaj</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Błękitny &amp; Turkusowy</string>
     <string name="theme_midnightdusk">Zmierzch północy</string>
     <string name="notification_size_warning">Ostrzeżenie: duże aktualizacje biblioteki mogą prowadzić do zwiększonego zużycia baterii oraz spowolnienia działania źródeł. Kliknij, by dowiedzieć się więcej.</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c659954bbb..5052084252 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -593,6 +593,12 @@
     <string name="pref_highest">Mais alta</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Sensibilidade para ocultar o menu na rolagem</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Invertido</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Ontem</item>
+        <item quantity="many">%1$d dias atrás</item>
+        <item quantity="other">%1$d dias atrás</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Hoje</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Azul-petróleo &amp; Turquesa</string>
     <string name="confirm_lock_change">Autentique-se para confirmar a mudança</string>
     <string name="label_default">Padrão</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 2bf2282a3d..f0a0dd8e5f 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -617,6 +617,12 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Atualizar monitorizadores ao atualizar biblioteca</string>
     <string name="getting_started_guide">Guia de introdução</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Azul-petróleo e Turquesa</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Ontem</item>
+        <item quantity="many">Há %1$d dias</item>
+        <item quantity="other">Há %1$d dias</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Hoje</string>
     <string name="theme_monet">Dinâmico</string>
     <string name="label_warning">Aviso</string>
     <string name="confirm_lock_change">Autentifique-se para confirmar a mudança</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 94f50f7272..1fa29539a2 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -602,6 +602,7 @@
     <string name="backup_info">Ar trebui să păstrați copii ale backupurilor și în alte locuri.</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Îmbunătățește performanța cititorului</string>
     <string name="action_close">Închide</string>
+    <string name="relative_time_today">Azi</string>
     <string name="reading_list">Listă de citit</string>
     <string name="wish_list">Lista de dorințe</string>
     <string name="complete_list">Lista completă</string>
@@ -648,6 +649,11 @@
     <string name="extension_api_error">Nu s-a putut obține lista de extensii</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Se instalează extensia…</string>
     <string name="ext_installer_pref">Program instalare</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Ieri</item>
+        <item quantity="few">Acum %1$d zile</item>
+        <item quantity="other">Acum %1$d zile</item>
+    </plurals>
     <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Creează dosare în funcție de titlul intrărilor</string>
     <string name="automatic_background">Automat</string>
     <string name="on">Pornit</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 6bbc8fd838..9b9a8e47a1 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -604,6 +604,13 @@
     <string name="pref_highest">Самая высокая</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Чувствительность скрытия меню при прокрутке</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Цвета наоборот</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Вчера</item>
+        <item quantity="few">%1$d дня назад</item>
+        <item quantity="many">%1$d дней назад</item>
+        <item quantity="other">%1$d дней назад</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Сегодня</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Бирюзовая</string>
     <string name="confirm_lock_change">Выполните аутентификацию, чтобы подтвердить изменение</string>
     <string name="label_default">По умолчанию</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml
index 055b1442b5..25834e3e28 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml
@@ -152,6 +152,11 @@
     <string name="secure_screen_summary">अभिरक्षणपटलम् अनुप्रयोगाणां परिवर्तने अनुप्रयोगवस्तु वृणोति पटलप्रतिकृतीनां च सृष्टिं निवारयति॥</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">प्रौढानां कृते एव (१८+) वस्तुमूलानि</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">मूलानां विस्ताराणां च सूचीषु दर्शयतु</string>
+    <string name="relative_time_today">अद्य</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">ह्यः</item>
+        <item quantity="other">द्विदिनपूर्वम्</item>
+    </plurals>
     <string name="pref_library_columns">प्रतिपङ्क्तौ वस्तूनि</string>
     <string name="landscape">अनुप्रस्थम्</string>
     <string name="pref_category_display">प्रदर्शनम्</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 81d71b0455..8d4b42c459 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -582,6 +582,11 @@
     <string name="pref_hide_threshold">Sensibilidade pro cuare su menù cun s\'iscurrimentu</string>
     <string name="label_background_activity">Atividade in s\'isfundu</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Furriada</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Eris</item>
+        <item quantity="other">%1$d dies a oe</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Oe</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Birde abba e turchesu</string>
     <string name="confirm_lock_change">Autèntica·ti pro cunfirmare sa modìfica</string>
     <string name="label_default">Predefinida</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sdh/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sdh/strings.xml
index b012320957..65edfe421b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sdh/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sdh/strings.xml
@@ -168,6 +168,7 @@
     <string name="secure_screen_summary">سکرین شۆت بلۆکردن و شاردنەوەی ناوەڕۆک، لە کاتی گۆڕین و دەرچوون لە بەرنامە</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">سەرچاوەی سەروو (18) ساڵ</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">پیشاندان لە لیستی سەرچاوە و زیادکراوەکان</string>
+    <string name="relative_time_today">ئەمڕۆ</string>
     <string name="pref_category_display">شێوازی پیشاندان</string>
     <string name="notification_updating">نوێکردنەوەی تۆماری ڕابردوو…( (%2$d) / (%1$d) )</string>
     <string name="pref_read_with_tapping_inverted">نەرمە لێدانی پێچەوانە</string>
@@ -189,6 +190,10 @@
         <item quantity="one">پاش 1 خولەک</item>
         <item quantity="other">پاش %1$s خولەک</item>
     </plurals>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">دوێنێ</item>
+        <item quantity="other">%1$d ڕۆژ پێش ئێستا</item>
+    </plurals>
     <string name="add_tracking">بەدواداچوون زیاد بکە</string>
     <string name="add_to_library">کردنە ناو کۆکراوەکان</string>
     <string name="notification_first_add_to_library">تکایە مانگا بۆ کۆکراوەکان زیاد بکە پێش کردنی ئەمە</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
index b65c9d614e..699246092c 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -395,11 +395,17 @@
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Preskočiť aktualizáciu záznamov</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Zobraziť v zoznamoch zdrojov a rozšírení</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) zdroje</string>
+    <string name="relative_time_today">Dnes</string>
     <string name="connected_to_wifi">Iba na Wi-Fi</string>
     <string name="restrictions">Obmedzenia: %s</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">S neprečítanými kapitolami</string>
     <string name="pref_update_only_started">Ktoré sa ešte nezačali</string>
     <string name="parental_controls_info">Toto nastavenie avšak nebráni tomu, aby sa v aplikácii objavil neoficiálny alebo potenciálne nesprávne označený obsah NSFW (18+).</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Včera</item>
+        <item quantity="few">Pred %1$d dňami</item>
+        <item quantity="other">Pred %1$d dňami</item>
+    </plurals>
     <string name="pref_category_library_update">Globálna aktualizácia</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Automatický obnoviť metadata</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Pri aktualizácii knižnice skontrolujte nový obal a podrobnosti</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sq/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 375bc46fa4..f992c611be 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -49,6 +49,11 @@
     <string name="secure_screen">Ekran i sigurt</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Burimet NSFW (18+)</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Shfaq në listat e burimeve dhe shtesave</string>
+    <string name="relative_time_today">Sot</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Dje</item>
+        <item quantity="other">%1$d ditë më parë</item>
+    </plurals>
     <string name="pref_category_display">Shfaqja</string>
     <string name="pref_library_columns">Artikuj për rresht</string>
     <string name="pref_category_library_update">Përditësim global</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml
index e29bd6f4d2..0a66772ff7 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -431,6 +431,11 @@
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Потпуно црна тема</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW - извори за одрасле (18+)</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Показати у листи за изворе и додатке</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Pre %1$d dan</item>
+        <item quantity="few">Pre %1$d dana</item>
+        <item quantity="other">Pre %1$d dana</item>
+    </plurals>
     <string name="pref_category_reading_mode">Начин читања</string>
     <string name="ext_installer_pref">Инсталер</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
@@ -561,6 +566,7 @@
     </plurals>
     <string name="channel_errors">Грешке</string>
     <string name="chapter_settings">Подешавања поглавља</string>
+    <string name="relative_time_today">Данас</string>
     <string name="nav_zone_left">Лево</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Још немате категорија.</string>
     <string name="ext_app_info">Информације о апликацији</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
index b953892dde..ef030d5dea 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -582,6 +582,11 @@
     <string name="pref_highest">Högsta</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Känslighet för att dölja menyn vid rullning</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Omvänd</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Igår</item>
+        <item quantity="other">För %1$d dagar sedan</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Idag</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Teal och turkos</string>
     <string name="pref_category_appearance">Utseende</string>
     <string name="confirm_lock_change">Autentisera för att bekräfta ändringen</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
index 086a071a1c..7554082bfe 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -530,6 +530,7 @@
     </plurals>
     <string name="information_empty_category_dialog">คุณยังไม่มีหมวดหมู่</string>
     <string name="confirm_lock_change">ยืนยันการเปลี่ยนแปลง</string>
+    <string name="relative_time_today">วันนี้</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">มีตอนที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
     <string name="off">ปิด</string>
     <string name="on">เปิด</string>
@@ -562,6 +563,9 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">โหลดตัวติดตามใหม่โดยอัตโนมัติ</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">อัปเดตตัวติดตามเมื่ออัปเดตคลัง</string>
     <string name="action_start_downloading_now">เริ่มดาวน์โหลดเลย</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="other">%1$d วันที่ผ่านมา</item>
+    </plurals>
     <string name="enhanced_services">บริการขั้นสูง</string>
     <string name="backup_info">ควรเก็บสำเนาของข้อมูลสำรองไว้ที่อื่นด้วยเช่นกัน</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">บันทึกบันทึกอย่างละเอียดไปยังบันทึกของระบบ (ลดประสิทธิภาพของแอป)</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 399e8f5678..f1f3d3e0c3 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -582,6 +582,11 @@
     <string name="pref_highest">En yüksek</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Kaydırmada komut-seçenek dizelgesini gizleme duyarlılığı</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Ters Çevrilmiş</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Dün</item>
+        <item quantity="other">%1$d gün önce</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Bugün</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Deniz kökçesi &amp; Türk kökçesi</string>
     <string name="confirm_lock_change">Değişikliği onaylamak için kimlik doğrula</string>
     <string name="label_default">Varsayılan</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 9013591836..e2241a1f7a 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -603,6 +603,13 @@
     <string name="pref_app_theme">Тема застосунку</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Розпочати завантаження зараз</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Інвертовано</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Учора</item>
+        <item quantity="few">%1$d днів тому</item>
+        <item quantity="many">%1$d днів тому</item>
+        <item quantity="other">%1$d днів тому</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Сьогодні</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Бірюзова</string>
     <string name="confirm_lock_change">Виконайте автентифікацію, щоб підтвердити зміну</string>
     <string name="label_default">Типово</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-uz/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-uz/strings.xml
index ac6548fcbd..9b2703dbe6 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-uz/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-uz/strings.xml
@@ -178,6 +178,7 @@
     <string name="secure_screen">Ilova ekrani himoyasi</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Manbaa va kengaytmalar ro\'yhatida ko\'rsatish</string>
     <string name="parental_controls_info">Bu, ilovada norasmiy yoki noto\'g\'ri belgilangan kengaytmalardan NSFW (18+) kontent paydo bo\'lishini oldini olmaydi.</string>
+    <string name="relative_time_today">Bugun</string>
     <string name="pref_category_display">Ko\'rsatish</string>
     <string name="pref_library_columns">Qismlar soni</string>
     <string name="pref_update_only_started">Qism boshlanmagan</string>
@@ -245,6 +246,10 @@
     <string name="pref_show_reading_mode_summary">O\'qish boshlanganida o\'qish rejimini birozga ko\'rsatish</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Qism yakunlangan</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Kengaytma o\'rnatilmoqda…</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Kecha</item>
+        <item quantity="other">%1$d kun oldin</item>
+    </plurals>
     <string name="pref_category_library_update">Global yangilanish</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Metama\'lumotlarni yangilash</string>
     <string name="exclude">Istisno qilish: %s</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 77b236fecf..e37aebf1b6 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -613,6 +613,10 @@
     <string name="pref_high">Cao</string>
     <string name="pref_highest">Cao nhất</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Đảo màu</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="other">%1$d ngày trước</item>
+    </plurals>
+    <string name="relative_time_today">Hôm nay</string>
     <string name="help_translate">Hỗ trợ dịch thuật</string>
     <string name="ext_app_info">Thông tin ứng dụng</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Cài và chạy Shizuku để sử dụng Shizuku như một trình cài đặt tiện ích mở rộng.</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a7357a7325..2a32f659fb 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -571,6 +571,10 @@
     <string name="pref_highest">最高</string>
     <string name="pref_hide_threshold">滑动时隐藏菜单的灵敏度</string>
     <string name="pref_inverted_colors">反色</string>
+    <string name="relative_time_today">今天</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="other">%1$d 天前</item>
+    </plurals>
     <string name="theme_tealturquoise">青色与绿松色</string>
     <string name="confirm_lock_change">验证以确认更改</string>
     <string name="label_default">默认</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 5f19cf8af8..71241a5351 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -574,6 +574,10 @@
     <string name="theme_tealturquoise">綠松色</string>
     <string name="confirm_lock_change">驗證以確認變更</string>
     <string name="pref_category_appearance">外觀</string>
+    <string name="relative_time_today">今天</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="other">%1$d 天前</item>
+    </plurals>
     <string name="label_default">預設</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">平板電腦介面</string>
     <string name="getting_started_guide">入門指南</string>
diff --git a/presentation-core/src/main/java/tachiyomi/presentation/core/components/AdaptiveSheet.kt b/presentation-core/src/main/java/tachiyomi/presentation/core/components/AdaptiveSheet.kt
index 6720e74c58..eea05b4cab 100644
--- a/presentation-core/src/main/java/tachiyomi/presentation/core/components/AdaptiveSheet.kt
+++ b/presentation-core/src/main/java/tachiyomi/presentation/core/components/AdaptiveSheet.kt
@@ -70,6 +70,7 @@ fun AdaptiveSheet(
         val alpha by animateFloatAsState(
             targetValue = targetAlpha,
             animationSpec = sheetAnimationSpec,
+            label = "alpha",
         )
         val internalOnDismissRequest: () -> Unit = {
             scope.launch {